Bedienungsanleitung
U/V-Tunerkarte mit Hospitality Port
Modell-Nr. TY-FB9TE
Vor dem Anschluß, Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
vollständig durch. Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz sorgfältig auf.
Deutsch
TQZH779-1
Inhalt
Merkmale ....................................................................2
Sicherheitsmaßnahmen ( bitte beachten ) .................3
Vorsicht bei der Handhabung .....................................3
Mitgeliefertes / Optionen ............................................3
Batterien für Fernbedienung ..................................3
Installation ..................................................................4
Antennenanschluss ....................................................5
Handhabung des Antennenkabels ........................5
Ein- / Ausschalten .......................................................5
Anschluss von externen Geräten ...............................6
Hauptbedientasten .....................................................7
Bedienung über die Bildschirm-Menüs (OSD) ...........8
TV-Speicher-Menü – Übersicht ..................................9
TV-Speicher-Menü – Ändern ....................................10
Einen Sender einfügen / löschen ........................10
Einen Sender verschieben ..................................10
Einen Sender abstimmen ....................................10
Einen Sender neu benennen ...............................10
Einen Sender sperren / Kindersicherung ............11
Das Tonsystem für einen Sender ändern ............ 11
TV-Speicher-Menü
– Automatischer Sendersuchlauf (ATP) ....................12
TV-Speicher-Menü – Manueller Suchlauf .................13
Installation ................................................................14
ASPEKT-Betriebsart (Bildformat) .............................15
Halten .......................................................................15
Multi-Fenster-Funktion .............................................16
Umschalten der Kanäle .......................................16
Umschalten des Modus .......................................16
Videotext-Bedienung ................................................17
Hotelmodus-Einrichtung ...........................................20
Kopieren der Einstellungen – Set Up Loader ...........21
Auswählen der Hauptgeräte-Einstellungen .........21
Kopieren der Hauptgeräte-Einstellung
zum Set Up Loader .............................................21
Kopieren der Set Up Loader-Daten
zu anderen Geräten ............................................22
Störungssuche .........................................................23
Technische Daten .....................................................23
Merkmale
Ŷ Empfang von terrestrischen analogen Sendungen
Sie können die U/V-Tunerkarte mit Hospitality Port TY-FB9TE in den Steckplatz des Gerätes
installieren und terrestrische analoge Sendungen empfangen.
Ŷ Anschlussmöglichkeit verschiedenartiger Videogeräte
Sie können einen Videorecorder oder DVD-Player anschließen, um Video-Eingangssignale mit dem Gerät
wiederzugeben oder Videosignale zu einem angeschlossenen Gerät zu übertragen.
Verwendbare Modelle: Plasmadisplay: TH-37PG9E, TH-42PG9E
Angaben zu den verwendbaren Modellen finden Sie in der Anleitung des Gerätes.
2
Sicherheitsmaßnahmen ( bitte beachten )
WARNUNG
• Niemals versuchen, dieses Gerät zu zerlegen oder zu modifi zieren.
Zur Vermeidung von Feuer, elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen.
•
Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, ungewöhnlicher Geruch festgestellt wird oder nicht normale Geräusche
während des Betriebs auftreten, sollte das Display sofort von der Steckdose abgetrennt werden.
Das Display ausschalten und den Stecker von der Steckdose abtrennen.
Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischem Schlag sollte das Display nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet gelassen werden.
• Zur Vermeidung von elektrischem Schlag und anderen Problemen sollte der Netzstecker nicht in der
Steckdose belassen werden.
• Bitte wenden Sie sich an die entsprechende Service-Abteilung für die Installation oder den Austausch
dieses Produktes.
Hinweis für das Wartungspersonal:
Vor dem Entfernen oder Installieren des Terminal-Boards ist sicherzustellen, daß das Display
ausgeschaltet und der Netzstecker von der Steckdose abgetrennt ist.
Vorsicht bei der Handhabung
• Nicht die Steckkontakte mit den Händen direkt berühren.
Zur Vermeidung von elektrostatischen Schäden der internen Bauteile sollte vor der Handhabung dieses Gerätes
immer ein großer Metallgegenstand, z.B. ein Stahlschrank zum Ableiten von elektrischer Energie berührt werden.
• Sicherstellen, daß das mitgelieferte Kabel oder die vorgeschriebenen Bauteile für die Anschlüsse
verwendet werden.
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen oder Ausfällen sollten keine anderen Bauteile als die empfohlenen verwendet werden.
Mitgeliefertes / Optionen
Bitte überprüfen und identifizieren Sie das mitgelieferte Zubehör.
• Fernbedienung
(N2QAYB000065)
• Ir-Systemkabel (× 1)
(K2ZZ02C00006)
Batterien für Fernbedienung
1. Öffnen Sie die Abdeckung.
2. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie
auf die korrekte Polarität (+ und –).
R6 (Größe AA)
•
Batterien für Fernbedienung
(2 × R6 (Größe AA))
• Schrauben (× 4)
Vorsichtsmaßnahmen
Unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zu Auslaufen von
Elektrolyt führen, was eine Beschädigung von Gegenständen durch
Kontakt mit der Flüssigkeit sowie Brand zur Folge haben kann.
• Verwenden Sie keine alten Batterien zusammen mit neuen.
• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen zusammen
(z. B. Zink-Kohlenstoff- und Alkalibatterien).
• Nicht erwärmen oder ins Feuer werfen.
• Nicht zerlegen oder kurzschließen.
•
Versuchen Sie nicht, verbrauchte Alkali- oder Manganbatterien aufzuladen,
kurzzuschließen, zu zerlegen, zu erwärmen oder zu verbrennen.
• Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die Fernbedienung nicht
einwandfrei funktioniert.
Zur Beachtung
Verwenden Sie Alkalibatterien, weil diese eine längere
Nutzungsdauer haben.
• Aufkleber für Terminal-Funktion ( 1 Blatt )
(
Diesen Aufkleber an dem entsprechenden Steckplatz
auf der Rückseite des Displays aufkleben
Sonderzubehör
• Set Up Loader
TY-RM09SL
.)
3
1
2
3
4
Installation
Vorsichtsmaßnahmen
• Schalten Sie vor dem Entfernen die Stromversorgung der Tunerkarte mit der zugehörigen Fernbedienung
aus, und schalten Sie dann die Hauptstromversorgung des Gerätes aus.
•
Lassen Sie beim Installieren oder Entfernen der Anschlusskarte Vorsicht walten, um Verletzungen zu
vermeiden.
Die Rückseite der Karte kann scharfe und spitze Lötverbindungen aufweisen, die unerwartete Verletzungen
verursachen könnten.
• Schieben Sie die Karte zum Installieren horizontal vollständig in den Steckplatz ein, bis sie fest im
Steckverbinder sitzt.
Beachten Sie, dass durch unvollständigen Einschub die internen Komponenten beschädigt werden können.
Kompatibler Steckplatz
3-Steckplatz-Modell (Für TH-37PG9E, TH-42PG9E)
SLOT1 SLOT2 SLOT3
Installationsverfahren
1 Schalten Sie das Display und das daran angeschlossene Gerät aus, und ziehen Sie die Netzstecker von der
Netzsteckdose ab. Trennen Sie alle an das Gerät angeschlossenen Kabel ab.
2 Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um die Tunerkarte im Display zu installieren.
Schaumstoffmatte oder dickes, weiches Tuch
Zum Installieren
3.
1.Entfernen Sie die
Steckplatzabdeckung.
Zum
Entfernen
Entfernen Sie die Steckplatzabdeckung.
Befestigungsschraube
2.
Führen Sie die
Anschlusskarte ein, bis sie
fest im Steckverbinder sitzt.
Ziehen Sie die Schrauben in
der Reihenfolge1 - 4 an.
Bringen Sie den
Anschlussfunktion
saufkleber
(beiliegend) an
.
Fassen Sie den Griff der
Anschlusskarte, und ziehen Sie die
Karte langsam in Pfeilrichtung heraus.
•
Vergewissern Sie sich, dass die Karte nicht auf den beiden unteren Klauern aufliegt.
• Ziehen Sie alle Schrauben fest an.
• Bitten Sie den Kunden, die entfernte Anschlusskarte für zukünftige
Wartungszwecke aufzubewahren.
3 Schließen Sie den Netzstecker an die Netzsteckdose an, und schalten Sie dann das Display ein.
4
Verwenden Sie die Fernbedienung des Displays, um zu überprüfen, dass der Posten „Serial Slot Select“ des Menüs „Options“
auf „Slot2“ eingestellt ist. Falls momentan eine andere Einstellung als „Slot2“ gewählt ist, ändern Sie diese auf „Slot2“.
Hinweise: Die Standardeinstellung von Displays für den professionellen Einsatz (z.B. des Modells TH-50PHXX)
ist „Slot1“; bitte überprüfen Sie diese Einstellung daher sorgfältig. Bei einer falschen Einstellung dieses
Postens arbeitet die Tunerkarte nicht einwandfrei.
[Bedienungsverfahren im Menü „Options“]
ヂ Drücken Sie die [SET UP]-Taste, um das Menü „Installation“ anzuzeigen.
ッ Betätigen Sie die [Ÿ/ź]-Tasten zur Wahl von „OSD Sprache“.
ツ Halten Sie die [SURROUND]-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt,
um das Menü „Options“ anzuzeigen.
ヅ Betätigen Sie die [Ÿ/ź]-Tasten zur Wahl von „Serial Slot Select“.
テ etätigen Sie die [Ż/Ź]-Tasten zur Einstellung von „Slot2“
デ Drücken Sie die [SET UP]-Taste, um die Einstellung zu beenden.
4
Anzeigebeispiel
Options
Slot power
V. lnstallation
Rotate
Serial Slot Select
3/3
Off
Off
Off
Slot2
Antennenanschluss
Für einwandfreien Empfang von VHF/UHF-Kanälen ist eine externe Antenne erforderlich. Für optimalen Empfang
wird eine Außenantenne empfohlen.
VHF-Antenne UHF-Antenne
Videorecorder
Antennen
weiche
ANT INPUTANT OUTPUT
75-:-Koaxialkabel
Hinweise:
• Verlegen Sie das Koaxialkabel nicht in der Nähe des Netzkabels, um Störeinstreuung zu vermeiden.
• Legen Sie das Koaxialkabel nicht unter das Gerät.
• Die abgebildeten Zusatzgeräte, Kabel und Adapterstecker werden nicht mit dieser Karte geliefert.
• Ein Koaxialkabel eines Typs von mehr als 5C (75 ȍ koaxial) muss verwendet werden. Andernfalls können
Bildstörungen auftreten.
• Verwenden Sie einen metallischen Stecker. Andernfalls können Bildstörungen auftreten.
• Wenn Sie einen Gemeinschaftsantennenanschluss haben, benötigen Sie u. U. ein geeignetes Verbindungskabel
mit Stecker zwischen der Antennensteckdose und Ihrem Gerät.
• Wenden Sie sich bezüglich der Beschaffung des korrekten Antennensystems für Ihr Gebiet und das erforderliche
Zubehör an Ihre örtliche Fernseh-Kundendienststelle oder Ihren Händler.
• Sie als Kunde sind verantwortlich für die Antenneninstallation, die Aktualisierung vorhandener Systeme oder die
Beschaffung von erforderlichem Zubehör.
ODER
Handhabung des Antennenkabels
Um Bildrauschen zu vermeiden, verlegen Sie das Antennenkabel korrekt.
Rückseite
Vom Gerät weg
verlegen.
Rückseite
Nicht in der Nähe
des Gerätes
verlegen.
Vorderseite
Nicht um die
Vorderseite des
Gerätes führen.
Ein- / Ausschalten
Vorbereitung
Schließen Sie das Netzkabel an.
Drücken Sie die Taste am Gerät, um das Gerät
einzuschalten.
Um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu schalten,
drücken Sie die Taste an der Fernbedienung.
Durch erneutes Drücken der Taste kann das Gerät
aus dem Bereitschaftsmodus heraus eingeschaltet
werden.
Taste
Netzlampe (Bereitschaft: rot)
Fernbedienung
ssignalsensor
C
5
Anschluss von externen Geräten
Es ist möglich, verschiedene Zusatzgeräte an diese Karte anzuschließen. Auf den folgenden Seiten wird der
Anschluss externer Geräte an die Karte ausführlich beschrieben.
Nachdem Sie die Geräte angeschlossen haben, können Sie die Eingangssignale nach den folgenden Verfahren wählen:
Drücken Sie die Taste INPUT.
TV AV PC IN Input1
Hinweise:
• Die abgebildeten Zusatzgeräte und Kabel werden nicht mit dieser Karte geliefert.
• Diese Video-Ausgangsbuchse ist für das S-Videosignal verfügbar.
• Der S-Video-Signaleingang (S VIDEO IN) hat Vorrang vor dem
Composite-Signaleingang (VIDEO IN).
•
Eine Lichtgewehr-Spielkonsole, die das Elektronenkanonen-Abtastsystem von
Kathodenstrahlröhren-Fernsehgeräten ausnutzt, ist nicht mit diesem Gerät kompatibel
• VIDEO OUT ist nur verfügbar, wenn “AV” als Eingangsquelle für TV/AV gewählt wird
(siehe Seite 5, 16).
• Bevor Sie den Hospitality Port-Anschluss benutzen können, müssen Sie den
Hospitality-Modus in Hotel mode auf “ON” setzen (siehe Seite 20). Setzen Sie den Posten
bei Nichtbenutzung auf “OFF”. Nehmen Sie dann andere Steckplatz-Einstellungen vor
• Input 1 wird übersprungen, wenn kein Steckplatz belegt ist.
Beispiele von Eingangssignalquellen
Videorecorder
An die Buchse S-VIDEO oder VIDEO anschließen.
INPUT
C
.
.
4-polige S-VIDEO-Buchse
Chrominanz-Eingang Luminanz-Eingang
S-VIDEO-Recorder
DVD-Player
Camcorder
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
Beispiele von Ausgangssignalquellen
Videorecorder
Monitor
VIDEO
IN
L
Verstärker an
AUDIO
Lautsprecheranlage
R
IN
Chrominanz-Erde
Digitale
Anschlussbuchse
RCA-BNCAdapterstecker
Luminanz-Erde
Set Up Loader
Ir-Systembuchse
Wenn Sie das Ir-System
(K2ZZ02C00006) verwenden,
können zusätzliche PanasonicGeräte mit der auf das Gerät
abgestimmten Fernbedienung
gesteuert werden.
Die Fernbedienung des
zusätzlichen Panasonic-Gerätes
kann ebenfalls verwendet
werden, wenn sie auf das Gerät
gerichtet wird.
Bei bestimmten Gerätetypen ist die
Verwendung jedoch nicht möglich.
6
Hauptbedientasten
Menütaste
Diese Taste dient zum Aufrufen des
Einrichtungsmenüs. (siehe Seite 8, 9, 12, 13, 14)
Bereitschaft Ein/Aus-Ta st e
Dient zum Ein- und Ausschalten des
Gerätes (Bereitschaftsmodus).
Surround Ein/Aus-Taste
Der Surroundmodus wird bei jedem
Drücken der Taste abwechselnd ein- und
ausgeschaltet.
Ausschalttimer-Taste
Dient zum Ausschalten des Gerätes
innerhalb einer vorgegebenen Zeit, die
zwischen 0 bis 90 Minuten in 30-MinutenIntervallen gewählt werden kann.
Statustaste
Drücken Sie diese Taste, um Statusinformationen
über aktuelle Programmposition, Programmnamen,
Kanalnummer, Audio Empfang, Empfangssystem,
Aspekteinstellung sowie Programmtabelle
einzublenden. Drücken Sie die Taste erneut, um
diese Informationen wieder auszublenden.
Die farbigen Tasten dienen zur Wahl sowie zum
Navigieren und Ansteuern verschiedener Funktionen.
C
Cursortasten zum Auswählen und Ändern.
Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl
zu bestätigen und die Einstellungen von
Optionen zu speichern.
Stummschalttaste Ein / Aus
Taste Lautstärke nach oben / unten
Kanal-Aufwärts / Abwärts-Tasten
INPUT
Drücken Sie diese Taste, um TV, AV, PC
IN, Eingang 1 der Reihe nach zu wählen.
(siehe Seite 6)
Text-Haltetaste / Standbild
(siehe Seite 15, 17)
Text-Index (siehe Seite 19)
Programm- / Kanalumschalttasten
(0-9) und Videotext-Seitenwahltasten.
(siehe Seite 17-19)
Im Bereitschaftsmodus wird dadurch der
Fernseher eingeschaltet.
Taste TEXT (siehe Seite 17-19)
Taste SWAP (siehe Seite 16)
Texttaste F. P. (siehe Seite 18)
Kanal-Direktzugriffstaste
Wenn Sie diese Taste währen der
normalen TV-Wiedergabe oder im TV-
Speicher-Menü, Ändern oder Suchlauf
drücken, können Sie die Kanalnummer
mithilfe der Zifferntasten eingeben.
Aspekt Taste
(siehe Seite 15)
Multi-Fenster-Ta st e
(siehe Seite 16)
VCR / DVD Tasten
Die Fernbedienung ist in der Lage, bestimmte Funktionen ausgesuchter Videorecorder und DVD-Geräte von Panasonic
zu steuern. Da manche Videorecorder und DVD-Geräte andere Funktionen besitzen, schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes nach, oder wenden Sie sich an Ihren Händler bezüglich weiterer Details,
um Kompatibilität zu gewährleisten.
Taste Funktion Taste Function
Bereitschaft
VCR/DVD-Wahlschalter
Wiedergabe Pause/Standbild
Stopp
VCR: Vorspulen/Vorwärts-Suchlauf
DVD: Zeitlupe/Suchlauf
VCR: Rückspulen/Rückwärts-Suchlauf
DVD: Zeitlupe/Suchlauf
VCR: Programmnummer aufwärts/abwärts
DVD: Überspringen
Aufnahme
7
Bedienung über die Bildschirm-Menüs (OSD)
Benutzen Sie die Fernbedienung, wie unten angegeben, um Funktionen über das Bildschirmmenü wunschgemäß
aufzurufen und einzustellen.
Die Taste MENU dient zum Aufrufen und Verlassen des
Einrichtungsmenüs.
Die Cursortasten Auf und Ab dienen zum Bewegen des
Cursors und Auswählen von Menüs.
Mit den Cursortasten Links und Rechts werden Menüs
aufgerufen, Pegel eingestellt oder Optionen ausgewählt.
Die Taste OK wird im Zusammenhang mit verschiedenen
Funktionen gebraucht, zum Speichern von angepassten
Einstellungen oder Optionen.
Mit der Taste MENU können Sie das Menüsystem verlassen
und zum normalen Bildschirm zurückkehren.
C
Ein Bildschirm-Hilfefenster wird jedes Mal angezeigt, wenn
ein Menü auf dem Gerät angezeigt wird. Dieses Hilfe-Fenster
zeigt an, welche Tasten der Fernbedienung zum Navigieren im
angezeigten Menü benutzt werden. Die Tastenfunktionen sind
oben beschrieben.
Hinweis:
Das Anleitungsfeld wird auf den Menübildern in dieser Anleitung
aus Platzgründen nicht abgebildet.
BILDSCHIRM-HILFE
Abgebildet: Anleitungsfeld
Menü
Videotext
P-NR
MPEG NR
3D-COMB
Text-Sprache
TV-Speicher-Menü
OSD Sprache
Audio Empfang
Wählen
Ändern
Abbruch
TOP
Auto
Aus
Ein
West
Kein Stereo
8
TV-Speicher-Menü – Übersicht
Vorbereitung
Drücken Sie INPUT zur Wahl des TV-Modus.
INPUT
Drücken Sie die Taste MENU.
Fahren Sie das TV-Speicher-Menü an.
Greifen Sie auf das TV-Speicher-Menü zu.
C
Fahren Sie die gewünschte Menüoption an.
Gewünschte Option einstellen bzw. gewünschtes Menü aufrufen.
Sie können jederzeit die Taste MENU drücken, um zum
normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren.
Durch Drücken der Taste OK nach der Einstellung von
Funktionen wird die Einstellung als Standard gespeichert
(die Werksvorgabe wird ersetzt).
Menü
Videotext
P-NR
MPEG NR
3D-COMB
Text-Sprache
TV-Speicher-Menü
OSD Sprache
Audio Empfang
TV-Speicher-Menü
Ändern
ATP
Suchlauf
Feinabstimmung
Farbsystem
TOP
Auto
Aus
Ein
West
Zugriff
Kein Stereo
Zugriff
Zugriff
Zugriff
Auto
Ändern Über dieses Menü können Programmeinstellungen individuell angepasst werden (z. B.
Hinzufügen oder Löschen einer Programmposition). Siehe Seite 10, 11.
ATP Mit dieser Funktion kann der Fernseher automatisch neu abgestimmt werden. Praktisch,
wenn Sie umziehen und Ihren Fernseher auf die örtlichen Sender einstellen möchten.
Siehe Seite 12.
Suchlauf Über diese Funktion können einzelne Programmplätze manuell abgestimmt werden.
Siehe Seite 13.
Feinabstimmung Mit dieser Funktion können die einzelnen Sender genauer abgestimmt werden (nützlich,
wenn beispielsweise die Empfangsqualität eines Programms durch ungünstiges Wetter
beeinträchtigt wird).
Farbsystem
Über diese Funktion können Sie den richtigen Übertragungsstandard für das empfangene
Signal wählen.
9
TV-Speicher-Menü – Ändern
Einen Sender einfügen / löschen
Cursor auf den Sender bewegen, der gelöscht oder hinzugefügt
werden soll.
Die Grüne Taste drücken, um dieser Programmposition einen Sender
hinzuzufügen, oder die Rote Taste, um einen zu löschen.
Rot
Erneut die gleiche Taste drücken, um Ihre Wahl zu bestätigen.
Einen Sender verschieben
Cursor auf den Sender bewegen, der verschoben werden soll.
Die Gelbe Taste drücken.
Die neue Position für den Sender wählen.
Drücken Sie erneut die Gelbe Taste, um Ihre Entscheidung zu bestätigen.
Einen Sender abstimmen
Zur Spalte Kanal gehen.
Die Kanalnummer höher oder niedriger stellen (Sie werden
feststellen, dass der Fernseher beim Ändern auf die neue
Nummer abgestimmt wird) oder die C-Taste für die KanalDirekteingabe wählen. Siehe Seite 7.
Gelb
C
Grün
Ändern
Pos. Kanal
1 :
CH44
2 :
CH51
3 :
CH41
4 :
CH47
5 :
CH37
Ändern
Pos. Kanal
1 :
CH44
2 :
CH51
3 :
CH41
4 :
CH47
5 :
CH37
Ändern
Pos. Kanal
1 :
CH44
2 :
CH51
3 :
CH41
4 :
CH47
5 :
CH37
Sender Sperren
ABC
AUS
XYZ
Aus
FTP
Aus
123
Aus
456
Aus
Sender Sperren
ABC
AUS
XYZ
Aus
FTP
Aus
123
Aus
456
Aus
OK
Sender Sperren
ABC
Aus
XYZ
Aus
FTP
Aus
123
Aus
456
Aus
Sys
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Einfügen aus
Sys
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Schieben aus
Sys
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Die Taste OK drücken, um die Änderung zu speichern.
Einen Sender neu benennen
Cursor zur Spalte Sender bewegen.
Das neue Zeichen wählen. Im Kasten unten auf dem Bildschirm
erscheint das gegenwärtig gewählte Zeichen.
Cursor zur nächsten Zeichenposition bewegen.
Gewünschte Buchstaben bzw. Zeichen nach freier Wahl auswählen.
Die Taste OK drücken, um den neuen Namen zu speichern.
Ändern
Pos. Kanal
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ+-. 0123456789
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
Sender Sperren
XYZ
FTP
123
456
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Sys
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
10
Einen Sender sperren / Kindersicherung
TV-Speicher-Menü – Ändern
Möglicherweise möchten Sie einen Sender sperren, um Zugriff darauf
zu verhindern.
Cursor zur Spalte Sperren bewegen.
Zwischen Sperren Ein und Sperren Aus wählen.
Die Taste OK drücken, um die neue Einstellung zu speichern.
Hinweis:
Wenn eine Programmposition gesperrt wurde, ist die direkte
Kanaleingabe mit der Taste C und den Zahlentasten auf der
Fernbedienung nicht möglich.
Das Tonsystem für einen Sender ändern
Sie können das für einen bestimmten Sender verwendete
Tonsystem ändern.
Cursor zur Spalte Sys bewegen.
Gewünschtes Tonsystem wählen:
SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’
Ändern
Pos. Kanal
1 :
CH44
2 :
CH51
3 :
CH41
4 :
CH47
5 :
CH37
Ändern
Pos. Kanal
1 :
CH44
2 :
CH51
3 :
CH41
4 :
CH47
5 :
CH37
Sender Sperren
ABC
Aus
XYZ
Aus
FTP
Aus
123
Aus
456
Aus
Sender Sperren
ABC
Aus
XYZ
Aus
FTP
Aus
123
Aus
456
Aus
Sys
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Sys
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Die Taste OK drücken, um die neue Einstellung zu speichern.
11
TV-Speicher-Menü – Automatischer Sendersuchlauf (ATP)
Mit ATP wird Ihr Fernseher automatisch neu abgestimmt. Dies ist z. B. nützlich, wenn Sie umziehen und Ihren
Fernseher auf die örtlichen Sender einstellen möchten.
Drücken Sie die Taste MENU.
Navigieren Sie zum TV-Speicher-Menü.
Rufen Sie das TV-Speicher-Menü auf.
Navigieren Sie zum ATP.
Rufen Sie das ATP auf.
Taste drücken, um Start zu bestätigen.
Hinweise:
•
Wenn Sie den nächsten Schritt ausführen, wird die alte
Senderliste
Sender und ihre
Einstellungen
gelöscht (alle in Ihrem Fernseher gespeicherten
Programmpositionen werden gelöscht, so dass neue
gespeichert werden können).
• Wenn das Verfahren zu diesem Zeitpunkt und vor Ende des
ATP-Prozesses abgebrochen wird, werden keine Senderinformationen
gespeichert. Das ATP-Verfahren muss erneut gestartet und richtig
beendet werden, um den Fernseher korrekt neu abzustimmen.
Entsprechendes Land auswählen.
Taste drücken, um ATP zu starten.
Das Fernsehgerät wird Ihre lokalen Sender suchen,
identifizieren und der Reihenfolge nach sortieren.
Nach beendetem Suchlauf zeigt Ihr Fernseher den Sender
an, der nun auf Programmplatz 1 gespeichert ist.
Land
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
C
WARNUNG !
ATP starten
Abbruch
12
Sie können jederzeit die Taste MENU drücken, um zum
normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren (bitte lesen Sie
den Hinweise im oben beschriebenen Verfahren).
CH12
ATP AKTIV
SUCHE LÄUFT : BITTE WARTEN
02 78:01 41
Menü
TV-Speicher-Menü – Manueller Suchlauf
Sie können auch einzelne Programmplätze neu abstimmen:
Drücken Sie die Taste MENU.
Navigieren Sie zum TV-Speicher-Menü.
Rufen Sie das TV-Speicher-Menü auf.
Navigieren Sie zum Suchlauf.
Rufen Sie Suchlauf auf.
Abzustimmende Programmposition auswählen.
Mit dem Abstimmen beginnen.
C
Wenn gewünschter Sender gefunden ist, durch Drücken der OK-
Taste speichern.
Der Programmplatz blinkt auf.
Sie können jederzeit die Taste MENU drücken, um zum
normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren.
1
CH12
Programm
Suchlauf
starten
Suchlauf
02 78:01 41
SpeichernAbbruch
Hinweis:
Wenn Ihr Videorecorder lediglich über ein HF-Kabel an dieses Fernsehgerät angeschlossen ist, wählen Sie
die Programmposition “0” zur Abstimmung der Videorecorder-Signale.
13
Installation
Drücken Sie die Taste MENU.
Zur gewünschten Menüoption gehen.
Gewünschte Option einstellen bzw. gewünschtes Menü aufrufen.
Sie können jederzeit die Taste MENU drücken, um zum
normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren.
Videotext
P-NR
MPEG NR
Farbsystem
3D-COMB
Bietet die Wahl zwischen den Modi TOP oder List. Siehe
Seite 17-19.
Reduziert automatisch unerwünschtes Bildrauschen.
Verringert MPEG-Rauschen.
Mit dieser Funktion kann das digitale Blockrauschen bei
der Wiedergabe von DVDs, VCDs oder Digital-Sendungen
verringert werden. Der Effekt ändert sich entsprechend der
Szene und dem Bild.
MPEG: Die Kompressionstechnologie des Bildsignals wird
für DVDs, VCDs und Digital-Sendungen genutzt.
Wird nur während der AV-Betriebsart angezeigt. Über diese
Funktion können Sie den richtigen Übertragungsstandard für
das empfangene Signal wählen. Siehe Seite 9.
Gelegentlich können beim Betrachten von Standbildern oder
Zeitlupen-Bildern Farbmuster zu sehen sein. Stellen Sie 3DCOMB auf Ein, um schärfere und genauere Farben anzuzeigen.
Diese Funktion wird nur beim Empfang von PAL- oder
NTSC-Signalen angezeigt.
Wird im RGB Video- und S-Video-Eingangsmodus nicht
angezeigt.
TV-Modus
Menü
Videotext
P-NR
MPEG NR
3D-COMB
Text-Sprache
TV-Speicher-Menü
OSD Sprache
Audio Empfang
AV-Modus
Menü
Videotext
P-NR
MPEG NR
Farbsystem
3D-COMB
Text-Sprache
OSD Sprache
C
TOP
Auto
Aus
Ein
West
Zugriff
Zugriff
Kein Stereo
List
Auto
Aus
Auto
Ein
West
Zugriff
Text-Sprache
TV-SpeicherMenü
OSD Sprache
Audio Empfang
Wahl des Buchstabensatzes, so dass alle erforderlichen
Buchstaben für die Videotextseiten zur Verfügung stehen
(z. B. kyrillische Zeichen usw.).
Modus Sprache
West: Englisch, Französisch, Deutsch, Griechisch,
Ungarisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch,
Schwedisch, Finnisch, Türkisch
Ost1: Weißrussisch, Tschechisch, Englisch, Estländisch,
Lettisch, Litauisch, Rumänisch, Russisch,
Slowakisch, Ukrainisch
Ost2: Tschechisch, Englisch, Ungarisch, Litauisch,
Lettisch,
Polnisch, Slowakisch, Finnisch, Schwedisch,
Rumänisch
Bietet Zugriff auf viele weitere Funktionen, darunter Ändern und ATP. Siehe Seite 10-12.
Bei der erstmaligen Installation Ihres Fernsehers wird die Sprache für Bildschirmanzeigen
gemäß dem von Ihnen gewählten Land eingestellt. Mit OSD Sprache können Sie die für
Bildschirmanzeigen verwendete Sprache ändern.
Normalerweise für beste Wiedergabe auf Stereo eingestellt, kann aber auf Mono
umgeschaltet werden, wenn der Empfang schlecht ist oder kein Stereo gesendet wird. Wenn
ein 2-Kanal-Signal gesendet wird, stehen auch Mono (M1) und (M2) zur Wahl.
14
ASPEKT-Betriebsart (Bildformat)
Diese Karte ermöglicht es Ihnen, das Bild, einschließlich Bildern im Breitbild-Kinoformat, mit der optimalen Größe
und im optimalen Seitenverhältnis zu betrachten.
Drücken Sie die Taste ASPECT wiederholt, um die einzelnen
Seitenverhältnis-Optionen aufzurufen:
16:9, Aspekt, 4:3 und Zoom
C
Betriebsart
4 : 3
Zoom
16 : 9
Aspekt
Bild Beschreibung
4
4 : 3
3
4
3
4
3
4
3 9
16
Zoom
16
16 : 9
16
Aspekt
“4:3” wird als 4:3-Bild mit standardisierter 4:3-Größe
wiedergegeben.
In der “Zoom”-Betriebsart wird der mittlere Teil des Bildes
vergrößert.
9
“16:9” wird das Bild mit maximaler Größe wiedergegeben,
jedoch etwas in die Breite gezogen.
9
In der “Aspekt”-Betriebsart wird ein 4:3-Bild mit maximaler
Größe wiedergegeben, jedoch ohne Aspekt-Korrektur im
mittleren Bildbereich, sodass die Breitenverziehung nur an
den rechten und linken Kanten des Bildschirm bemerkt wird.
Die Größe des Bildes hängt vom Originalsignal ab.
Halten
Drücken Sie die HOLD-Taste zum Einfrieren des Bildes (Standbild)
drücken.
Diese Taste erneut zum Zurückgehen auf das gegenwärtige
Programm drücken.
Hinweis:
Diese Taste ist nur dann wirksam, wenn Sie die Bildschirmanzeige im TV/AV-Modus
wiedergeben.
C
15
T
Multi-Fenster-Funktion
Drücken Sie die Taste MULTI PIP wiederholt.
Mit jedem Drücken dieser Taste werden Hauptbild und Nebenbild wie folgt angezeigt.
[Bild-aus-Bild][Bild-und-Bild] [Bild-in-Bild]
Hauptbild Unterbild
Hauptbild Unterbild Hauptbild Unterbild
Normal
Ansicht
Drücken Sie die Taste
SWAP, um Haupt- und
Nebenbild zu vertauschen
Hinweise:
• Der Ton des Hauptbilds wird ausgegeben.
• Wenn zwei Bilder angezeigt werden, kann die gleiche Eingangs-Betriebsart nicht für das Hauptbild und das
Unterbild gewählt werden.
• Das Hauptbild und das Unterbild werden durch verschiedene Schaltkreise verarbeitet, so dass ein leichter
Unterschied in der Bilddeutlichkeit auftritt. Außerdem kann auch ein Unterschied in der Bildqualität des Unterbilds
auftreten, und zwar in Abhängigkeit von der Art der Signale, die im Hauptbild angezeigt werden, und vom
2-Bild-Anzeigemodus.
• Wegen der kleinen Abmessungen der Nebenbilder für die Anzeigen Bild-in-Bild und Bild-aus-Bild können diese
Nebenbilder nicht im Detail gezeigt werden.
• Zwei Computerbilder werden im vereinfachten Format angezeigt, weshalb es u. U. nicht möglich ist, Details auf
ihnen zufrieden stellend zu erkennen.
• Wenn Sie eine Eingangsquelle im Nebenbild anzeigen wollen, zeigen Sie es zuerst im Hauptbild an, und drücken
Sie dann SWAP, um die Anzeige zu vertauschen.
• Bei jedem Einschalten des Gerätes erscheint die Einzelbild-Anzeige.
AB
BA
.
A
B
B
A
B
C
A
B
A
Umschalten der Kanäle
Drücken Sie die Programmnummertaste an der Fernbedienung.
Hinweis:
Der neu gewählte Kanal wird auf dem Bildschirm angezeigt, auf dem
entweder das TV- oder AV-Eingangssignal angezeigt wird, wenn TV
oder AV auf dem Haupt- oder Nebenbildschirm angezeigt wird.
Der neu gewählte Kanal wird auf dem Hauptbildschirm
angezeigt, wenn weder TV noch AV auf dem Haupt- oder
Nebenbildschirm angezeigt wird.
Umschalten des Modus
Drücken Sie INPUT zur Wahl von TV, AV, PC IN, Input1.
Hinweise:
• Die TV- und AV-Eingangssignale können nicht zusammen
angezeigt werden.
• Entweder das INPUT1- oder das PC IN-Eingangssignal wird auf
dem Hauptbildschirm angezeigt, wenn das TV- oder das AVEingangssignal auf dem Nebenbildschirm angezeigt wird.
TV, AV, INPUT1 oder PC IN (welches nicht auf dem
Nebenbildschirm angezeigt wird) wird auf dem Hauptbildschirm
angezeigt, wenn etwas anderes als TV oder AV auf dem
Nebenbildschirm angezeigt wird.
INPU
16
Videotext-Bedienung
•
Videotext-Einrichtungen können je nach Sender unterschiedlich sein und stehen nur dann zur Verfügung, wenn der
gewählte Kanal Videotext überträgt.
• Durch Drücken der Taste MENU während des Teletext-Betriebs wird die Kontrast-Funktion mit einem zyanfarbenen
Balken angezeigt. Drücken Sie um die Einstellung bei Bedarf zu ändern.
• Wenn im Videotext-Betrieb die Taste MENU gedrückt wird, werden unten auf dem Bildschirm spezielle
Funktionsoptionen eingeblendet.
Was ist FLOF?
Im FLOF-Modus erscheinen im unteren Bereich des Bildschirms vier Themenbereiche in unterschiedlichen Farben.
Für Zugriff auf weitere Informationen zu einem dieser Themen müssen Sie einfach nur die entsprechende
Farbtaste drücken. Mit Hilfe dieser Einrichtung erhalten Sie schnellen Zugriff auf Informationen zu den gezeigten
Themen.
Was ist TOP-Videotext?
TOP-Videotext erleichtert und beschleunigt die Auswahl gewünschter Videotext-Seiten. Sie erhalten fast sofortigen
Zugriff auf bestimmte Seiten - die Seite erscheint, sobald Sie die Taste drücken.
Wie funktioniert TOP?
Das TOP-System arbeitet mit den vier farbigen Tasten - Rot, Grün, Gelb und Blau - zur Auswahl folgender
Informationen:
• Ein Sprung von einem Themenblock zum anderen (z.B. SPORT) wird mit der blauen Taste ausgeführt. Innerhalb
dieses Themas können Sie dann mit der gelben Taste verschiedene Gruppen wählen-z.B. Tennis, Fußball,
Baseball usw. Wenn die letzte Gruppe eines Blocks erreicht ist, geht die gelbe Taste zum nächsten Block über.
• Die grüne Taste wählt die nächste verfügbare FOLGENDE Seite.
• Die rote Taste wählt die nächste verfügbare VORHERIGE Seite.
Was sind die Vorteile?
• Seitenwahl mit einem Tastendruck.
• Problemlose, schrittweise Wahl des gewünschten Themas.
• Kürzere Wartezeiten.
• Wenn eine Seite nicht existiert, erscheint ein Fragezeichen unten auf dem Bildschirm.
• Anzeige des Seitenstatus im unteren Teil des Bildschirms, so daß Sie jederzeit sehen können, welche Taste die
gewünschten Informationen aufruft.
Über das Menü “Installation” erhalten Sie Zugriff auf die Umschaltung des Videotext-Betriebs.
Menü “Installation” öffnen
Mit dem Cursor zu Videotext (Mit dieser Option können Sie zwischen TOP / FLOF oder List wählen)
Option auswählen
EXIT-Taste drücken, um das Menü “Installation” zu verlassen.
Was ist der List-Modus?
Im List-Modus erscheinen im unteren Bereich des Bildschirms vier Seitennummern in unterschiedlichen Farben.
Diese Nummern können geändert und im Speicher des Fernsehgerätes gespeichert werden (Siehe Seite 22).
17
Videotext-Bedienung
Die Programmposition kann nicht geändert werden, wenn Sie sich im Betrieb für “Aktuelle Nachrichtenmeldung”,
“Aktualisierung” oder “Codierter Zugriff auf Zusatzseiten” befinden.
TV / Videotext-Modus
Drücken Sie die TEXT-Taste, um zwischen dem laufenden Programm und Videotext
umzuschalten.
Seitenauswahl
Seiten können auf zwei Arten gewählt werden:
a.
Die Auf / Ab-Tasten drücken, um die Seitenzahl um einen Schritt zu erhöhen oder zu senken.
b. Mit den Tasten 0 - 9 auf der Fernbedienung die Seitenzahl eingeben.
Ganz / Oben / Unten
Grün
Rot
Taste MENU drücken, um spezielle Funktionen anzuzeigen; danach die Grüne Taste drücken.
Grüne Taste erneut drücken, um die UNTERE Bildhälfte zu vergrößern.
Taste nochmals drücken, um zur normalen Größe (GANZER BILDSCHIRM) zurückzukehren.
Aufdecken
Taste MENU drücken, um spezielle Funktionen anzuzeigen; danach die Rote Taste
drücken, um verdeckte Worte aufzudecken, z.B. Antworten für die Rätselseite. Taste erneut
drücken, um Worte wieder zu verdecken.
Rote / Grüne / Gelbe / Blaue Tasten
Im TOP- oder FLOF-Modus beziehen sich diese Tasten auf verschiedene, farbig gekennzeichnete Themen.
Im List-Modus beziehen sie sich auf verschiedene, farbig gekennzeichnete Seitennummern.
Blau
F. P.
Gelb
Gelb
List-Speicher
Im List-Modus können die vier Seitennummern nur für Kanalpositionen 1 - 25 geändert
werden, Hierzu eine der Farbtasten drücken und die neue Seitennummer eingeben.
Die OK-Taste drücken und gedrückt halten, bis die Seitennummern ihre Farben ändern.
Beliebteste Seite (F.P.)
Speichert eine Lieblingsseite für sofortigen Zugriff. Dazu muß sich das Fernsehgerät im
List-Modus befinden und auf eine Programmposition zwischen 1 und 25 eingeschaltet sein.
Die Blaue Taste drücken, Seitennummer wählen und dann die OK-Taste drücken und
gedrückt halten. Die Seitennummer ist damit gespeichert. Die F. P. -Taste drücken, um diese
Seite erneut aufzurufen.
Halten
Halten der Videotextseite beim Ansehen mehrseitiger Information. Erneut drücken, um zur
automatischen Aktualisierung der Seiten zurückzukehren.
Anzeige aktualisieren
Drücken Sie die Taste MENU, um die Sonderfunktionen anzuzeigen, gefolgt von der Gelben Taste,
um während der Suche nach einer Videotextseite weiterhin das Fernsehprogramm anzusehen.
Wenn die Seite gefunden wurde, erscheint die Seitennummer oben links auf dem Bildschirm.
Gelbe Taste erneut drücken, um die Seite anzusehen.
TEXT-Taste erneut drücken, um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren.
Aktuelle Nachrichtenmeldung
Wenn eine Seite für aktuelle Nachrichtenmeldungen gewählt wurde, zunächst die Taste MENU
und danach die Gelbe Taste drücken, um das normale Fernsehprogramm weiterhin zu sehen.
Wenn eine aktuelle Meldung eingeht, wird die Seitennummer auf dem Bildschirm angezeigt.
Gelbe Taste drücken, um die Nachrichtenmeldung anzuzeigen.
TEXT-Taste drücken, um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren.
Aktualisierung
Gleichzeitig MENU und die Gelbe Taste drücken, um Aktualisierungen von Informationen
auf bestimmten Seiten zu sehen.
Bei Empfang einer Aktualisierung wird die Seitennummer oben links auf dem Bildschirm angezeigt.
Gelbe Taste drücken, um diese Seite anzuzeigen.
TEXT-Taste drücken, um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren.
18
Gelb
Videotext-Bedienung
Zugriff auf zusätzliche Videotextseiten
Wenn die Videotextinformation über eine Seite hinausgeht, kann es unter Umständen
etwas länger dauern, bis Sie mittels des automatischen Seitenwechsels die gewünschte
Seite erreichen. Die Nummer jeder Seite, die gefunden wird, wird am oberen Rand der
Seite eingeblendet, so dass Sie sie auswählen können; mit jeder weiteren Seite ändert sich
die Anzeige am oberen Rand der Seite, so dass Ihnen immer die aktuellste Auswahl an
Zusatzseiten dargeboten wird.
Im Textmodus benutzen Sie die linke und rechte Cursortaste, um aus den am oberen Rand
des Videotextfensters angezeigten Seiten die gewünschte Zusatzseite auszuwählen.
Wenn die Zusatzseite, die Sie sehen möchten, noch nicht zur Verfügung steht, drücken Sie
zuerst die Taste MENU (zum Anzeigen von Sonderfunktionen) und dann die Gelbe Taste,
um das Fernsehbild zu sehen, während Sie darauf warten, dass weitere Zusatzseiten
gefunden werden. Die gefundenen Zusatzseiten werden am oberen Bildschirmrand
angezeigt.
Sobald die Zusatzseite, auf die Sie warten, zur Verfügung steht, drücken Sie die Gelbe
Taste, um zu den Videotextseiten zurückzukehren, und suchen Sie dann die gewünschte
Zusatzseite mit Hilfe der linken und rechten Cursortasten aus.
Hinweise:
• Wenn Sie die Onscreen-Auswahltasten auf dem Fernsehbild ausblenden möchten, während
Sie warten, bis eine untergeordnete Seite gefunden wird, drücken Sie die Taste MENU.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Auswahltasten wieder anzuzeigen.
• Wenn Sie die Sonderfunktionstasten vom Bildschirm ausgeblendet und anschließend bei
laufendem Fernsehbild die linke und rechte Cursortaste zur Auswahl einer Zusatzseite
benutzt haben, müssen Sie die Taste MENU und dann die Gelbe Taste drücken, um die
Videotextseite wieder zu sehen.
• Wenn am oberen Rand der Seite angezeigt wird, dass Zusatzseiten übertragen werden, die
angezeigte Seite sich jedoch nicht ändert, verweist die, Zusatzseitennummer darauf, dass
der Seiteninhalt aktualisiert wurde und dass keine Zusatzseiten vorhanden sind.
INDEX
Blau
Falls Sie die Nummer der gewünschten Unterseite wissen, drücken Sie die Taste
MENU (zur Anzeige der Spezialfunktionen) und anschließend die Blaue Taste. Dort, wo
normalerweise die gefundene Seitennummer angezeigt wird, erscheint T****.
Tragen Sie die gewünschte Nummer der Unterseite ein, bevor T**** ausgeblendet wird.
Beispiel: Zum Aufrufen von Seite 6 geben Sie die Ziffernfolge 0, 0, 0 und 6 ein.
Drücken Sie während der Suche nach weiteren Unterseiten die Gelbe Taste zur Anzeige
des Fernsehbilds. Die gefundenen Unterseiten werden am oberen Bildschirmrand
angezeigt.
Wenn die Seite verfügbar ist, drücken Sie die Gelbe Taste zur Ansicht der Seite. Durch
Drücken der Gelben Taste wird die angeforderte Unterseite geöffnet, unabhängig davon,
wie viele Seiten gefunden worden sind.
Index
INDEX drücken, um zur Hauptverzeichnisseite zurückzukehren.
Je nachdem, wie die Informationen übertragen werden, muß diese Taste möglicherweise
mehrmals gedrückt werden, um zur Hauptverzeichnisseite zurückzukehren.
19
T
T
Hotelmodus-Einrichtung
Drücken Sie die Programmnummer-Wahltasten AUF , AB
, die Direkt-Programmnummertasten , , , die
INPU
Taste
INPU
Fahren Sie die gewünschte Menüoption an.
der Reihe nach innerhalb von 1 Sekunde (die Taste
muss 3 Sekunden lang gedrückt gehalten werden).
Stellen Sie die ausgewählte Option ein.
Hinweis:
Schalten Sie die Stromversorgung mit der Fernbedienung oder
durch direktes Drücken der Taste am Gerät aus und wieder
ein, damit die neuen Einstellungen wirksam werden.
Hospitality Mode
Wählen Sie “ON”, wenn Sie diese Anschlusskarte verwenden.
OFF / ON
Hinweis: Wählen Sie “OFF”, wenn Sie den Hospitality
Port nicht benutzen, da der Posten werksseitig
auf “ON” eingestellt ist.
Initial INPUT
Damit wählen Sie den beim Einschalten zu aktivierenden
Eingangsmodus.
OFF / TV / AV / SLOT / PC
Hinweise:
• Die Option SLOT kann nicht angezeigt werden, wenn
kein Steckplatz belegt ist.
•
INPUT Lock wird auf OFF gesetzt, wenn dieser Modus
während der Einstellung von INPUT Lock eingestellt wird.
INPUT lock
Damit aktivieren Sie stets das TV-Eingangssignal.
OFF / TV
Hinweis: Initial INPUT wird auf OFF gesetzt, wenn
dieser Modus während der Einstellung von
Initial INPUT eingestellt wird.
Initial POS
OFF / 0 - 99
Hinweis: Dieser Posten ist nur gültig, wenn “TV” in “Initial INPUT” gewählt wird.
Channel lock
Damit wird stets die “POSITION” gewählt, die in “Initial POS” eingestellt ist.
Wenn “OFF” in “Initial POS” gewählt wurde, wird stets die zur Zeit eingestellte Position gewählt.
OFF / ON
Initial Volume Level
Damit stellen Sie die beim Einschalten gültige Lautstärke ein.
OFF / 0 – 63
Maximum Volume Level
Damit stellen Sie die maximale Lautstärke ein.
OFF / 0 – 63
OSD OFF
Damit schalten Sie die “Recall”-Anzeige beim Einschalten aus.
OFF / ON
Hinweis: INPUT-Signal und Seitenverhältnis werden angezeigt, selbst wenn diese
Einstellung auf “ON” gesetzt wird.
Button lock
Damit sperren Sie die Tastenbetätigung am Bedienfeld.
Bei Wahl von “All” werden alle Operationen am Bedienfeld gesperrt.
Wenn “MENU & ENTER” gewählt wird, wird die Tastenbetätigung von Menu & Enter am Bedienfeld gesperrt.
OFF / MENU & ENTER / All
Remote lock
Damit sperren Sie den Empfang der Taste MENU an der Fernbedienung.
OFF / MENU
ES Timer
Dient zum Ausschalten der Stromversorgung (OFF), wenn eine bestimmte Zeitlang keine Bedienung erfolgt
OFF / 1 – 15
SLEEP
Dient zum Ausschalten der Stromversorgung, wenn 10 Minuten lang kein Signal
eingegeben und kein Bedienungsvorgang durchgeführt wird.
OFF / ON
C
Hotel-Modus
Hotel mode
ONHospitality Mode ONHospitality Mode
OFFInitial INPUT
OFFINPUT lock
OFFInitial POS
OFFChannel lock
OFFInitial Volume Level
OFFMaximum Volume Level
OFFOSD OFF
OFFButton lock
OFFRemote lock
OFFES Timer
OFFSLEEP
.
20
Kopieren der Einstellungen – Set Up Loader
Der Set Up Loader (getrennt erhältlich) kopiert die Einstellungen des Hauptgerätes für andere Geräte.
Auswählen der Hauptgeräte-Einstellungen
Wählen Sie die Einstellungen des Hauptgerätes aus (siehe die Seiten 9-13).
Die folgenden Einstellungen können kopiert werden.
Anschlusskarten-Einstellung
Menü Untermenü
TV-Speicher-Menü (S. 9) Ergebnisse von ATP oder Suchlauf, Ändern, Farbsystem, Feinabstimmung
Installation (S. 14)
Hotel mode (S. 20)
Geräte-Einstellung
Menü
Bild
Weitere Einstellungen
(
beim Einschalten des Gerätes
Ton Ton-Funktion, Bass, Mitten, Höhen, Balance, Raumklang
Hinweise:
• Für die Display-Einstellung wird eine exklusive Fernbedienung benötigt. Einzelheiten zu den Einstellungen
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.
• Die oben ausgewählten Einstellwerte von Bild Funktion und Ton-Funktion werden kopiert.
Videotext, P-NR, MPEG NR, Farbsystem, 3D-COMB, Text-Sprache, OSD Sprache, Audio Empfang
Hospitality Mode, Initial INPUT, INPUT lock, Initial POS, Channel lock, Initial Volume Level,
Maximum Volume Level, OSD OFF, Button lock, Remote lock, ES Timer, SLEEP
Untermenü
Bild Funktion, Kontrast, Helligkeit, Farbe, NTSC-Farbton, Bildschärfe, Farbton, Colour Management
Gamma, AGC
)
Kopieren der Hauptgeräte-Einstellung zum Set Up Loader
Vorbereitung
1.
Richten Sie das Hauptgerät ein. Angaben dazu, welche Einstellungen kopiert werden können, finden Sie unter <Auswählen
der Hauptgeräte-Einstellungen> (weiter oben).
2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste am Gerät aus (nicht mit der Fernbedienung). Verbinden Sie das
Gerät über ein Kabel mit dem Set Up Loader. Vergewissern Sie sich, dass die LED [GREEN] (oben rechts am
Set Up Loader) aufleuchtet, wenn Sie den M3-Stecker anschließen.
Richten Sie das Hauptgerät ein.
1
Schalten Sie zuerst das Gerät aus. Verbinden Sie dann das Gerät über ein
Kabel mit dem Set Up Loader.
Schalten Sie das Gerät bei angeschlossenem Set Up Loader ein.
<SET UP MODE>
Drücken Sie die Tasten an der Fernbedienung der Anschlusskarte innerhalb 1
2
Sekunde in der unten angegebenen Reihenfolge, um den UP LOADING-Modus zu
aktivieren.
Programmnummer-Wahltasten AUF , AB , Direkt-Programmnummerntasten
, , ,
(die Taste muss 3 Sekunden lang gedrückt gehalten werden).
Der Datenkopiervorgang beginnt, sobald die Taste OK gedrückt wird.
Der Fortschritt wird am Gerät angezeigt, während die Daten zum Set Up Loader
3
übertragen werden.
[UP LOADING]
TV -> LOADER
PUSH OK KEY
<SET UP MODE>
[UP LOADING]
WRITING DATA ...
PROGRESS 5%
Die LED [RED] (oben links am Set Up Loader) blinkt etwa 5 Sekunden lang, wenn der
Datenkopiervorgang fehlschlägt.
Falls diese Anzeige erscheint, bevor der Fortschritt 100 % erreicht, ist der
Datenkopiervorgang fehlgeschlagen. Schalten Sie das Gerät aus, und wiederholen
Sie Schritt 2.
Wenn diese Anzeige erscheint, ist der Datenkopiervorgang erfolgreich abgeschlossen.
4
Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie das Kabel ab.
<SET UP MODE>
[UP LOADING]
WRITE FAILED
PLEASE TURN OFF
<SET UP MODE>
[UP LOADING]
WRITE COMPLETED
PLEASE TURN OFF
21
Kopieren der Einstellungen – Set Up Loader
Kopieren der Set Up Loader-Daten zu anderen Geräten
Drücken Sie die Taste POWER am Set Up Loader, um das Gerät einzuschalten.
1
Drücken Sie A und B nacheinander innerhalb von 1 Sekunde, um den DOWN
LOADING-Modus zu aktivieren.
Bei Aktivierung dieses Modus erscheint diese Anzeige. Ist das nicht der Fall,
wiederholen Sie den Vorgang.
Drücken Sie die Taste ENTER am Set Up Loader, um den Kopiervorgang zu starten.
2
Die LED [RED] (oben links am Set Up Loader) blinkt etwa 5 Sekunden lang, wenn der
Datenkopiervorgang fehlschlägt.
Richten Sie den Set Up Loader auf das Gerät, bis der Fortschritt 100 % erreicht.
Falls diese Anzeige erscheint, bevor der Fortschritt 100 % erreicht, schalten Sie das
Gerät aus, und wiederholen Sie Schritt 1 unter <Kopieren der Set Up Loader-Daten zu
anderen Geräten>.
Falls diese Anzeige erscheint, bevor der Fortschritt 100 % erreicht, prüfen Sie, ob der
Kopiervorgang der Hauptgeräte-Einstellung erfolgreich durchgeführt wurde.
Der Datenkopiervorgang wurde erfolgreich durchgeführt, wenn der Fortschritt 100 %
3
erreicht.
Wenn diese Anzeige erscheint, brauchen Sie den Set Up Loader nicht mehr auf das
Gerät zu richten.
Warten Sie, bis “PLEASE TURN OFF” angezeigt wird, um die im Gerät gespeicherten
Daten in den Speicher zu schreiben.
<SET UP MODE>
[DOWN LOADING]
LOADER -> TV
PUSH ENTER KEY
<SET UP MODE>
[DOWN LOADING]
RECEIVING ...
PROGRESS 5%
<SET UP MODE>
[DOWN LOADING]
DATA INPUT ERROR
PLEASE TURN OFF
<SET UP MODE>
[DOWN LOADING]
DATA INPUT ERROR
CHECK REMOCON
PLEASE TURN OFF
<SET UP MODE>
[DOWN LOADING]
WRITING DATA ...
PROGRESS 5%
Falls diese Anzeige erscheint, bevor der Fortschritt 100 % erreicht, schalten Sie das
Gerät aus, und wiederholen Sie Schritt 1 unter <Kopieren der Set Up Loader-Daten zu
anderen Geräten>.
Wenn diese Anzeige erscheint, ist der Datenkopiervorgang abgeschlossen. Schalten
4
Sie das Gerät aus und wieder ein, damit die neuen Einstellungen wirksam werden.
Nun können Sie die Wiedergabe am Gerät mit denselben Einstellungen wie beim
Hauptgerät genießen!
<SET UP MODE>
[DOWN LOADING]
WRITE FAILED
PLEASE TURN OFF
<SET UP MODE>
[DOWN LOADING]
WRITE COMPLETED
PLEASE TURN OFF
22
Störungssuche
Falls Sie ein Problem mit Ihrer Karte haben, ermitteln Sie die Symptome anhand der nachstehenden Tabelle, und
führen Sie dann die vorgeschlagene Kontrolle aus. Lässt sich das Problem dadurch nicht beheben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Panasonic-Händler, und geben Sie die Modellnummer und Seriennummer an.
Symptome
Bild Ton
Überprüfung
Schneebilder
Geisterbilder
Bildstörungen
Normales Bild Kein Ton
Kein Bild Kein Ton
Keine Farbe Normaler Ton
Schlechtes oder
verzerrtes Bild
Normales Bild
Kein Teletext-Betrieb Hospitality Mode “OFF” in HOTEL MODE
Kein Hospitality Mode-Betrieb Hospitality Mode “ON” in HOTEL MODE
Störung der Eingangssignalumschaltung SYSTEM MODE-Einstellungen
Die Anzeige “Please check the position of the installed slot” (Bitte
die Position des belegten Steckplatzes überprüfen) erscheint.
Verzerrte
Tonwiedergabe
Normale
Tonwiedergabe
Verzerrte
Tonwiedergabe
Schwacher Ton
oder kein Ton
Schwacher oder
verzerrter Ton
Standort, Ausrichtung oder Anschluss der Antenne
Standort, Ausrichtung oder Anschluss der Antenne
Elektrische Geräte
Autos / Motorräder
Leuchtstofflampen
Aktivieren Sie P-NR in Menü, um Bildrauschen zu reduzieren.
Lautstärke
Stummschaltung eingeschaltet.
Fernseher auf AV-Modus geschaltet.
Netzstecker nicht eingesteckt.
Gerät nicht eingeschaltet.
Bild- und Toneinstellungen auf Minimum gestellt.
Gerät im Bereitschaftsmodus?
Farbwiedergabe auf Mindestwerte eingestellt.
Farbsystem
Kanal / Kanäle neu abstimmen.
Tonempfang hat sich möglicherweise verschlechtert.
Audio Empfang auf Mono schalten, bis sich der Empfang verbessert.
Prüfen Sie nach, dass die Anschlusskarte im richtigen Steckplatz installiert
ist und dass der Eintrag „Serial Slot Select“ des Displays auf „Slot2“
eingestellt ist. (siehe Seite 4)
Technische Daten
TY-FB9TE
PAL B, G, H, SECAM B, G SECAM L / L’
VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALIEN)
VHF A - H (ITALIEN) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
Empfangssysteme /
Bandname
AUSGÄNGE
AUDIO OUT AUDIO L-R (RCA-Cinchbuchse × 2) 0,5 Veff
VIDEO OUT VIDEO (BNC-Buchse) 1,0 Vs-s (75 :)
Sonstiges Ir-Systembuchse × 1
EINGÄNGE
AUDIO IN AUDIO L-R (RCA-Cinchbuchse × 2) 0,5 Veff
VIDEO IN VIDEO (BNC-Buchse)
ANT-IN UHF / VHF
Masse (Gewicht) 0,55 kg
Hinweis:
Änderungen des Designs und der technischen Daten für Verbesserungen vorbehalten.
Das angegebenen Gewicht und die Abmessungen sind ungefähre Werte.
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperband)
PAL D, K, SECAM D, K
VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHF R6 - R12 UHF E21 - E69
PAL 525/60 Wiedergabe von NTSC-Bändern mit einigen PAL-Videorecordern (VCR) möglich
M.NTSC Wiedergabe mit einigen M.NTSC-Videorecordern (VCR) möglich
NTSC (NUR AV-EINGANG)
S-VIDEO (4-polige MINI DIN-Buchse)
Wiedergabe mit einigen NTSC-Videorecordern (VCR) möglich
1,0 Vs-s (75 :)
Y: 1,0 Vs-s (75 :) C: 0,286 Vs-s (75 :) (NTSC) C: 0,3 Vs-s (75 :) (PAL)
23
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten (private Haushalte)
Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr
Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die
recycelbar und wieder verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass
elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt
entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling
zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese
Geräte kostenlos entgegennehmen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche
schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der
Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische
Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
Modell- und Seriennummer
Die Modellnummer und die Seriennummer sind auf der hinteren Abdeckung angegeben. Tragen Sie die
Seriennummer in den nachstehenden Freiraum ein und bewahren Sie die Anleitung zusammen mit der
Einkaufsquittung für den Fall eines Diebstahls oder Verlusts oder falls Sie eine Garantieleistung in Anspruch
nehmen wollen sorgfältig auf.
Modellnummer Seriennumer
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://panasonic.net
¤ 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Gedruckt in Japan
MBS0706A1028
Loading...