Panasonic TY-FB9TE User Manual [de]
Bedienungsanleitung
U/V-Tunerkarte mit Hospitality Port
Modell-Nr. TY-FB9TE
Vor dem Anschluß, Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
vollständig durch. Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz sorgfältig auf.
Deutsch
TQZH779-1
Inhalt
Merkmale ....................................................................2
Sicherheitsmaßnahmen ( bitte beachten ) .................3
Vorsicht bei der Handhabung .....................................3
Mitgeliefertes / Optionen ............................................3
Batterien für Fernbedienung ..................................3
Installation ..................................................................4
Antennenanschluss ....................................................5
Handhabung des Antennenkabels ........................5
Ein- / Ausschalten .......................................................5
Anschluss von externen Geräten ...............................6
Hauptbedientasten .....................................................7
Bedienung über die Bildschirm-Menüs (OSD) ...........8
TV-Speicher-Menü – Übersicht ..................................9
TV-Speicher-Menü – Ändern ....................................10
Einen Sender einfügen / löschen ........................10
Einen Sender verschieben ..................................10
Einen Sender abstimmen ....................................10
Einen Sender neu benennen ...............................10
Einen Sender sperren / Kindersicherung ............11
Das Tonsystem für einen Sender ändern ............ 11
TV-Speicher-Menü
– Automatischer Sendersuchlauf (ATP) ....................12
TV-Speicher-Menü – Manueller Suchlauf .................13
Installation ................................................................14
ASPEKT-Betriebsart (Bildformat) .............................15
Halten .......................................................................15
Multi-Fenster-Funktion .............................................16
Umschalten der Kanäle .......................................16
Umschalten des Modus .......................................16
Videotext-Bedienung ................................................17
Hotelmodus-Einrichtung ...........................................20
Kopieren der Einstellungen – Set Up Loader ...........21
Auswählen der Hauptgeräte-Einstellungen .........21
Kopieren der Hauptgeräte-Einstellung
zum Set Up Loader .............................................21
Kopieren der Set Up Loader-Daten
zu anderen Geräten ............................................22
Störungssuche .........................................................23
Technische Daten .....................................................23
Merkmale
Ŷ Empfang von terrestrischen analogen Sendungen
Sie können die U/V-Tunerkarte mit Hospitality Port TY-FB9TE in den Steckplatz des Gerätes
installieren und terrestrische analoge Sendungen empfangen.
Ŷ Anschlussmöglichkeit verschiedenartiger Videogeräte
Sie können einen Videorecorder oder DVD-Player anschließen, um Video-Eingangssignale mit dem Gerät
wiederzugeben oder Videosignale zu einem angeschlossenen Gerät zu übertragen.
Verwendbare Modelle: Plasmadisplay: TH-37PG9E, TH-42PG9E
Angaben zu den verwendbaren Modellen finden Sie in der Anleitung des Gerätes.
2
Sicherheitsmaßnahmen ( bitte beachten )
WARNUNG
• Niemals versuchen, dieses Gerät zu zerlegen oder zu modifi zieren.
Zur Vermeidung von Feuer, elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen.
•
Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, ungewöhnlicher Geruch festgestellt wird oder nicht normale Geräusche
während des Betriebs auftreten, sollte das Display sofort von der Steckdose abgetrennt werden.
Das Display ausschalten und den Stecker von der Steckdose abtrennen.
Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischem Schlag sollte das Display nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet gelassen werden.
• Zur Vermeidung von elektrischem Schlag und anderen Problemen sollte der Netzstecker nicht in der
Steckdose belassen werden.
• Bitte wenden Sie sich an die entsprechende Service-Abteilung für die Installation oder den Austausch
dieses Produktes.
Hinweis für das Wartungspersonal:
Vor dem Entfernen oder Installieren des Terminal-Boards ist sicherzustellen, daß das Display
ausgeschaltet und der Netzstecker von der Steckdose abgetrennt ist.
Vorsicht bei der Handhabung
• Nicht die Steckkontakte mit den Händen direkt berühren.
Zur Vermeidung von elektrostatischen Schäden der internen Bauteile sollte vor der Handhabung dieses Gerätes
immer ein großer Metallgegenstand, z.B. ein Stahlschrank zum Ableiten von elektrischer Energie berührt werden.
• Sicherstellen, daß das mitgelieferte Kabel oder die vorgeschriebenen Bauteile für die Anschlüsse
verwendet werden.
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen oder Ausfällen sollten keine anderen Bauteile als die empfohlenen verwendet werden.
Mitgeliefertes / Optionen
Bitte überprüfen und identifizieren Sie das mitgelieferte Zubehör.
• Fernbedienung
(N2QAYB000065)
• Ir-Systemkabel (× 1)
(K2ZZ02C00006)
Batterien für Fernbedienung
1. Öffnen Sie die Abdeckung.
2. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie
auf die korrekte Polarität (+ und –).
R6 (Größe AA)
•
Batterien für Fernbedienung
(2 × R6 (Größe AA))
• Schrauben (× 4)
Vorsichtsmaßnahmen
Unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zu Auslaufen von
Elektrolyt führen, was eine Beschädigung von Gegenständen durch
Kontakt mit der Flüssigkeit sowie Brand zur Folge haben kann.
• Verwenden Sie keine alten Batterien zusammen mit neuen.
• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen zusammen
(z. B. Zink-Kohlenstoff- und Alkalibatterien).
• Nicht erwärmen oder ins Feuer werfen.
• Nicht zerlegen oder kurzschließen.
•
Versuchen Sie nicht, verbrauchte Alkali- oder Manganbatterien aufzuladen,
kurzzuschließen, zu zerlegen, zu erwärmen oder zu verbrennen.
• Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die Fernbedienung nicht
einwandfrei funktioniert.
Zur Beachtung
Verwenden Sie Alkalibatterien, weil diese eine längere
Nutzungsdauer haben.
• Aufkleber für Terminal-Funktion ( 1 Blatt )
(
Diesen Aufkleber an dem entsprechenden Steckplatz
auf der Rückseite des Displays aufkleben
Sonderzubehör
• Set Up Loader
TY-RM09SL
.)
3
1
2
3
4
Installation
Vorsichtsmaßnahmen
• Schalten Sie vor dem Entfernen die Stromversorgung der Tunerkarte mit der zugehörigen Fernbedienung
aus, und schalten Sie dann die Hauptstromversorgung des Gerätes aus.
•
Lassen Sie beim Installieren oder Entfernen der Anschlusskarte Vorsicht walten, um Verletzungen zu
vermeiden.
Die Rückseite der Karte kann scharfe und spitze Lötverbindungen aufweisen, die unerwartete Verletzungen
verursachen könnten.
• Schieben Sie die Karte zum Installieren horizontal vollständig in den Steckplatz ein, bis sie fest im
Steckverbinder sitzt.
Beachten Sie, dass durch unvollständigen Einschub die internen Komponenten beschädigt werden können.
Kompatibler Steckplatz
3-Steckplatz-Modell (Für TH-37PG9E, TH-42PG9E)
SLOT1 SLOT2 SLOT3
Installationsverfahren
1 Schalten Sie das Display und das daran angeschlossene Gerät aus, und ziehen Sie die Netzstecker von der
Netzsteckdose ab. Trennen Sie alle an das Gerät angeschlossenen Kabel ab.
2 Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um die Tunerkarte im Display zu installieren.
Schaumstoffmatte oder dickes, weiches Tuch
Zum Installieren
3.
1.Entfernen Sie die
Steckplatzabdeckung.
Zum
Entfernen
Entfernen Sie die Steckplatzabdeckung.
Befestigungsschraube
2.
Führen Sie die
Anschlusskarte ein, bis sie
fest im Steckverbinder sitzt.
Ziehen Sie die Schrauben in
der Reihenfolge1 - 4 an.
Bringen Sie den
Anschlussfunktion
saufkleber
(beiliegend) an
.
Fassen Sie den Griff der
Anschlusskarte, und ziehen Sie die
Karte langsam in Pfeilrichtung heraus.
•
Vergewissern Sie sich, dass die Karte nicht auf den beiden unteren Klauern aufliegt.
• Ziehen Sie alle Schrauben fest an.
• Bitten Sie den Kunden, die entfernte Anschlusskarte für zukünftige
Wartungszwecke aufzubewahren.
3 Schließen Sie den Netzstecker an die Netzsteckdose an, und schalten Sie dann das Display ein.
4
Verwenden Sie die Fernbedienung des Displays, um zu überprüfen, dass der Posten „Serial Slot Select“ des Menüs „Options“
auf „Slot2“ eingestellt ist. Falls momentan eine andere Einstellung als „Slot2“ gewählt ist, ändern Sie diese auf „Slot2“.
Hinweise: Die Standardeinstellung von Displays für den professionellen Einsatz (z.B. des Modells TH-50PHXX)
ist „Slot1“; bitte überprüfen Sie diese Einstellung daher sorgfältig. Bei einer falschen Einstellung dieses
Postens arbeitet die Tunerkarte nicht einwandfrei.
[Bedienungsverfahren im Menü „Options“]
ヂ Drücken Sie die [SET UP]-Taste, um das Menü „Installation“ anzuzeigen.
ッ Betätigen Sie die [Ÿ/ź]-Tasten zur Wahl von „OSD Sprache“.
ツ Halten Sie die [SURROUND]-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt,
um das Menü „Options“ anzuzeigen.
ヅ Betätigen Sie die [Ÿ/ź]-Tasten zur Wahl von „Serial Slot Select“.
テ etätigen Sie die [Ż/Ź]-Tasten zur Einstellung von „Slot2“
デ Drücken Sie die [SET UP]-Taste, um die Einstellung zu beenden.
4
Anzeigebeispiel
Options
Slot power
V. lnstallation
Rotate
Serial Slot Select
3/3
Off
Off
Off
Slot2
Antennenanschluss
Für einwandfreien Empfang von VHF/UHF-Kanälen ist eine externe Antenne erforderlich. Für optimalen Empfang
wird eine Außenantenne empfohlen.
VHF-Antenne UHF-Antenne
Videorecorder
Antennen
weiche
ANT INPUTANT OUTPUT
75-:-Koaxialkabel
Hinweise:
• Verlegen Sie das Koaxialkabel nicht in der Nähe des Netzkabels, um Störeinstreuung zu vermeiden.
• Legen Sie das Koaxialkabel nicht unter das Gerät.
• Die abgebildeten Zusatzgeräte, Kabel und Adapterstecker werden nicht mit dieser Karte geliefert.
• Ein Koaxialkabel eines Typs von mehr als 5C (75 ȍ koaxial) muss verwendet werden. Andernfalls können
Bildstörungen auftreten.
• Verwenden Sie einen metallischen Stecker. Andernfalls können Bildstörungen auftreten.
• Wenn Sie einen Gemeinschaftsantennenanschluss haben, benötigen Sie u. U. ein geeignetes Verbindungskabel
mit Stecker zwischen der Antennensteckdose und Ihrem Gerät.
• Wenden Sie sich bezüglich der Beschaffung des korrekten Antennensystems für Ihr Gebiet und das erforderliche
Zubehör an Ihre örtliche Fernseh-Kundendienststelle oder Ihren Händler.
• Sie als Kunde sind verantwortlich für die Antenneninstallation, die Aktualisierung vorhandener Systeme oder die
Beschaffung von erforderlichem Zubehör.
ODER
Handhabung des Antennenkabels
Um Bildrauschen zu vermeiden, verlegen Sie das Antennenkabel korrekt.
Rückseite
Vom Gerät weg
verlegen.
Rückseite
Nicht in der Nähe
des Gerätes
verlegen.
Vorderseite
Nicht um die
Vorderseite des
Gerätes führen.
Ein- / Ausschalten
Vorbereitung
Schließen Sie das Netzkabel an.
Drücken Sie die Taste am Gerät, um das Gerät
einzuschalten.
Um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu schalten,
drücken Sie die Taste an der Fernbedienung.
Durch erneutes Drücken der Taste kann das Gerät
aus dem Bereitschaftsmodus heraus eingeschaltet
werden.
Taste
Netzlampe (Bereitschaft: rot)
Fernbedienung
ssignalsensor
C
5
Anschluss von externen Geräten
Es ist möglich, verschiedene Zusatzgeräte an diese Karte anzuschließen. Auf den folgenden Seiten wird der
Anschluss externer Geräte an die Karte ausführlich beschrieben.
Nachdem Sie die Geräte angeschlossen haben, können Sie die Eingangssignale nach den folgenden Verfahren wählen:
Drücken Sie die Taste INPUT.
TV AV PC IN Input1
Hinweise:
• Die abgebildeten Zusatzgeräte und Kabel werden nicht mit dieser Karte geliefert.
• Diese Video-Ausgangsbuchse ist für das S-Videosignal verfügbar.
• Der S-Video-Signaleingang (S VIDEO IN) hat Vorrang vor dem
Composite-Signaleingang (VIDEO IN).
•
Eine Lichtgewehr-Spielkonsole, die das Elektronenkanonen-Abtastsystem von
Kathodenstrahlröhren-Fernsehgeräten ausnutzt, ist nicht mit diesem Gerät kompatibel
• VIDEO OUT ist nur verfügbar, wenn “AV” als Eingangsquelle für TV/AV gewählt wird
(siehe Seite 5, 16).
• Bevor Sie den Hospitality Port-Anschluss benutzen können, müssen Sie den
Hospitality-Modus in Hotel mode auf “ON” setzen (siehe Seite 20). Setzen Sie den Posten
bei Nichtbenutzung auf “OFF”. Nehmen Sie dann andere Steckplatz-Einstellungen vor
• Input 1 wird übersprungen, wenn kein Steckplatz belegt ist.
Beispiele von Eingangssignalquellen
Videorecorder
An die Buchse S-VIDEO oder VIDEO anschließen.
INPUT
C
.
.
4-polige S-VIDEO-Buchse
Chrominanz-Eingang Luminanz-Eingang
S-VIDEO-Recorder
DVD-Player
Camcorder
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
Beispiele von Ausgangssignalquellen
Videorecorder
Monitor
VIDEO
IN
L
Verstärker an
AUDIO
Lautsprecheranlage
R
IN
Chrominanz-Erde
Digitale
Anschlussbuchse
RCA-BNCAdapterstecker
Luminanz-Erde
Set Up Loader
Ir-Systembuchse
Wenn Sie das Ir-System
(K2ZZ02C00006) verwenden,
können zusätzliche PanasonicGeräte mit der auf das Gerät
abgestimmten Fernbedienung
gesteuert werden.
Die Fernbedienung des
zusätzlichen Panasonic-Gerätes
kann ebenfalls verwendet
werden, wenn sie auf das Gerät
gerichtet wird.
Bei bestimmten Gerätetypen ist die
Verwendung jedoch nicht möglich.
6
Hauptbedientasten
Menütaste
Diese Taste dient zum Aufrufen des
Einrichtungsmenüs. (siehe Seite 8, 9, 12, 13, 14)
Bereitschaft Ein/Aus-Ta st e
Dient zum Ein- und Ausschalten des
Gerätes (Bereitschaftsmodus).
Surround Ein/Aus-Taste
Der Surroundmodus wird bei jedem
Drücken der Taste abwechselnd ein- und
ausgeschaltet.
Ausschalttimer-Taste
Dient zum Ausschalten des Gerätes
innerhalb einer vorgegebenen Zeit, die
zwischen 0 bis 90 Minuten in 30-MinutenIntervallen gewählt werden kann.
Statustaste
Drücken Sie diese Taste, um Statusinformationen
über aktuelle Programmposition, Programmnamen,
Kanalnummer, Audio Empfang, Empfangssystem,
Aspekteinstellung sowie Programmtabelle
einzublenden. Drücken Sie die Taste erneut, um
diese Informationen wieder auszublenden.
Die farbigen Tasten dienen zur Wahl sowie zum
Navigieren und Ansteuern verschiedener Funktionen.
C
Cursortasten zum Auswählen und Ändern.
Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl
zu bestätigen und die Einstellungen von
Optionen zu speichern.
Stummschalttaste Ein / Aus
Taste Lautstärke nach oben / unten
Kanal-Aufwärts / Abwärts-Tasten
INPUT
Drücken Sie diese Taste, um TV, AV, PC
IN, Eingang 1 der Reihe nach zu wählen.
(siehe Seite 6)
Text-Haltetaste / Standbild
(siehe Seite 15, 17)
Text-Index (siehe Seite 19)
Programm- / Kanalumschalttasten
(0-9) und Videotext-Seitenwahltasten.
(siehe Seite 17-19)
Im Bereitschaftsmodus wird dadurch der
Fernseher eingeschaltet.
Taste TEXT (siehe Seite 17-19)
Taste SWAP (siehe Seite 16)
Texttaste F. P. (siehe Seite 18)
Kanal-Direktzugriffstaste
Wenn Sie diese Taste währen der
normalen TV-Wiedergabe oder im TV-
Speicher-Menü, Ändern oder Suchlauf
drücken, können Sie die Kanalnummer
mithilfe der Zifferntasten eingeben.
Aspekt Taste
(siehe Seite 15)
Multi-Fenster-Ta st e
(siehe Seite 16)
VCR / DVD Tasten
Die Fernbedienung ist in der Lage, bestimmte Funktionen ausgesuchter Videorecorder und DVD-Geräte von Panasonic
zu steuern. Da manche Videorecorder und DVD-Geräte andere Funktionen besitzen, schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes nach, oder wenden Sie sich an Ihren Händler bezüglich weiterer Details,
um Kompatibilität zu gewährleisten.
Taste Funktion Taste Function
Bereitschaft
VCR/DVD-Wahlschalter
Wiedergabe Pause/Standbild
Stopp
VCR: Vorspulen/Vorwärts-Suchlauf
DVD: Zeitlupe/Suchlauf
VCR: Rückspulen/Rückwärts-Suchlauf
DVD: Zeitlupe/Suchlauf
VCR: Programmnummer aufwärts/abwärts
DVD: Überspringen
Aufnahme
7
Bedienung über die Bildschirm-Menüs (OSD)
Benutzen Sie die Fernbedienung, wie unten angegeben, um Funktionen über das Bildschirmmenü wunschgemäß
aufzurufen und einzustellen.
Die Taste MENU dient zum Aufrufen und Verlassen des
Einrichtungsmenüs.
Die Cursortasten Auf und Ab dienen zum Bewegen des
Cursors und Auswählen von Menüs.
Mit den Cursortasten Links und Rechts werden Menüs
aufgerufen, Pegel eingestellt oder Optionen ausgewählt.
Die Taste OK wird im Zusammenhang mit verschiedenen
Funktionen gebraucht, zum Speichern von angepassten
Einstellungen oder Optionen.
Mit der Taste MENU können Sie das Menüsystem verlassen
und zum normalen Bildschirm zurückkehren.
C
Ein Bildschirm-Hilfefenster wird jedes Mal angezeigt, wenn
ein Menü auf dem Gerät angezeigt wird. Dieses Hilfe-Fenster
zeigt an, welche Tasten der Fernbedienung zum Navigieren im
angezeigten Menü benutzt werden. Die Tastenfunktionen sind
oben beschrieben.
Hinweis:
Das Anleitungsfeld wird auf den Menübildern in dieser Anleitung
aus Platzgründen nicht abgebildet.
BILDSCHIRM-HILFE
Abgebildet: Anleitungsfeld
Menü
Videotext
P-NR
MPEG NR
3D-COMB
Text-Sprache
TV-Speicher-Menü
OSD Sprache
Audio Empfang
Wählen
Ändern
Abbruch
TOP
Auto
Aus
Ein
West
Kein Stereo
8
Loading...