Panasonic TY-42TM4D User Manual

Wide Plasma Display
RGB (digital) Terminal Board

Operating Instructions

Before connecting, operating or adjusting this product,
please read these instructions completely. Please keep this
manual for future reference.

Breitbild-Plasmadisplay
RGB-Terminal-Board (digital)

Bedienungsanleitung

Vor dem Anschluss, Betrieb oder der Einstellung dieses
Gerätes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig
durch. Diese Anleitung als Referenz gut aufbewahren.

Breedbeeld plasmascherm
RGB (digitale) aansluitingenkaart

Gebruiksaanwijzing

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het
apparaat aansluit en in gebruik neemt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor eventuele latere naslag.

English

Deutsch

Nederlands

TY-42TM4D

Schermo ampio al plasma
Scheda terminali RGB (digitale)

Instruzioni per l’uso

Prima di collegare, far funzionare o regolare questo prodotto,
leggere attentamente tutte queste istruzioni. Conservare questo
manuale per consultarlo successivamente.

Écran plasma
Carte de connexion RVB (numérique)

Mode d’emploi

Avant d’effectuer quelque raccordement que ce soit, de
régler l’appareil ou de l’utiliser, veuillez lire attentivement ce
mode d’emploi. Conservez-le pour référence.

Pantalla panorámica de plasma
Tarjeta de terminales (digital) RGB

Manual de instrucciones

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea
completamente este manual de instrucciones; y guárdelo
para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

Italiano

Français

Español

Bred plasmaskärm
RGB uttagsplatta (digital)

Bruksanvisning

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan enheten
ansluts, tas i bruk eller justeras. Spara bruksanvisningen för
framtida referens.

Bredformat-plasmaskærm
RGB (digital) terminalkort

Betjeningsvejledning

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før der
foretages tilslutninger, betjeninger eller justeringer af dette
produkt. Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug.

TQBC0291

Svenska

Dansk

1

Safety Precautions (be sure to observe)

English

Handling Cautions

WARNING

• Before removing or installing the RGB (digital) Terminal Board, be sure to turn the display off and

unplug it from the supply outlet.

To avoid shock or other problems, do not leave the display plugged into the supply outlet.

• Never attempt to disassemble or modify this product.

To avoid fire, shock, or failure.

• If you sense smoke, an odd odor, or unusual noises while in operation, immediately turn the display

off.

Switch off the plasma display and unplug it from the supply outlet.
To avoid fire or shock, do not leave the display turned on.

• Do not touch the connector contacts.

To avoid electrostatic damage to internal parts, touch a large metallic object such as a steel cabinet to
discharge yourself before handling this product.

• Be sure to use the supplied cable or specified parts for interconnection.

To avoid malfunction or failure, do not use parts other than those recommended.

2

Introduction

Pin No.

Signal Name

T.M.D.S. data 2­T.M.D.S. data 2+
T.M.D.S. data 2/4 shielded
T.M.D.S. data 4­T.M.D.S. data 4+
DDC clock
DDC data

T.M.D.S. data 1­T.M.D.S. data 1+
T.M.D.S. data 1/3 shielded
T.M.D.S. data 3-

Signal Name

T.M.D.S. data 3+
+5 V DC
Ground
Hot plug sense
T.M.D.S. data 0­T.M.D.S. data 0+
T.M.D.S. data 0/5 shielded
T.M.D.S. data 5­T.M.D.S. data 5+
T.M.D.S. clock shield
T.M.D.S. clock+
T.M.D.S. clock-

Pin No.

This Guide describes installation and operation instructions for the RGB (digital) Terminal Board which is optional to
Panasonic plasma displays.

Accessories Supplied

Cheque that you have the Accessories and items shown

Terminal indicator label (x1)

Digital RGB video cable (x1)

Terminal Board Replacement

Guide (2 copies)

AUDIO

RGB(digital) IN

R L

AUDIO

(Read the guide

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

IN

IN

OUT

IN

AV

written in your
language.)

端子ボードの交換方法

(Apply on the Plasma display rear panel.)

Connections

English

Setup Example

PC with digital

RGB video out

Mini-jack
(M3)

AUDIO

RGB(digital) IN

Notes:

• The Terminal Board has only one stereo pair
of audio inputs (AUDIO IN R-L) for S video
and composite video inputs. It may require reconnection depending on which video input you are using.

• If your PC does not support the plug-and-play capability (DDC1/2B) for displays, it will require reconfiguration after

VCR

AUDIO

OUT

RL

Digital RGB video
cable (accessory)

S VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

or

R L

AUDIO

IN

the display is connected to the PC.

Colour monitor

VIDEO

S VIDEO

IN

IN

AV

Plasma display rear panel

RCA-BNC adapter
(optional)

PC IN

AUDIO

SERIAL

Use this port to control the
Plasma display from your PC.

VIDEO

OUT

Connect PC's video
and audio outputs.

(Read the User's Manual supplied with the Plasma display.)

Digital RGB Input Connector
Pin Layouts

Connection port view

3

Operation

With the Digital RGB Terminal Board installed, the display and its on-screen menu operations will have the following

departures from the pertinent descriptions in the User's Manual supplied with the display.

English

For the details of other common operations, read the User's Manual for the display.

Display & Menu Operations Description

Input source selection

[INPUT]

Display

INPUT

— VOL +

R - STANDBY
G POWER ON

R - STANDBY
G POWER ON

TH-42PWD4

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

SET UP

SOUND

PICTURE

POS. /SIZE

ASPECT

OFF TIMER

PC

PLASMA DISPLAY

Remote Control

INPUT

–

VOL

+

• If the S video input is selected, the

INPUT button

Compatible Digital RGB Signals



Resolution

640 x480 31.5 60.0 Non-interlace
800 x600 37.9 60.0 Non-interlace
1024 x 768 48.4 60.0 Non-interlace

H. Scan
Frequency (kHz)

Input selection changes each time the
INPUT button is pressed.

VIDEO

RGB(digital)

PC

display shows “S VIDEO”.

V. Scan
Frequency (Hz)

Scan Format

Picture position/size

[PICTURE POS./SIZE]

Component video input
selection
[COMPONENT/RGB-IN
SELECT]

• During Digital RGB input signal mode

PICTURE POS./SIZE

NORMALIZE

NORMAL

H-POS
H-SIZE
V-POS
V-SIZE
CLOCK PHASE

Horizontal size (H-SIZE), vertical size
(V-SIZE), or clock phase (CLOCK
PHASE) is not adjustable (displayed in
gray).

The COMPONENT/RGB-IN SELECT option in the SET UP menu is not
selectable (displayed in gray).

SET UP

COMPONENT / RGB-IN SELECT

SIGNAL

SCREENSAVER

OSD LANGUAGE

MULTI DISPLAY SETUP

SET UP TIMER

RGB

ENGLISH(US)

4

Vorsichtsmaßnahmen

WARNUNG

• Vor dem Entfernen oder Installieren des RGB-Terminal-Boards (digital) sollte sichergestellt werden,

daß das Display ausgeschaltet und der Netzstecker von der Steckdose abgetrennt ist.

Zur Vermeidung von elektrischem Schlag und anderen Problemen sollte der Netzstecker des Displays von der
Steckdose abgetrennt werden.

• Niemals versuchen, dieses Gerät zu zerlegen oder zu modifizieren.

Zur Vermeidung von Feuer, elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen.

• Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, ungewöhnlicher Geruch festgestellt wird oder nicht normale

Geräusche während des Betriebs auftreten, sollte das Display sofort ausgeschaltet werden.

Das Plasmadisplay ausschalten und den Netzstecker von der Steckdose abtrennen.
Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischem Schlag sollte das Display nicht unbeaufsichtigt in
eingeschaltetem Zustand belassen werden.

(sollten unbedingt beachtet werden)

Vorsicht bei der Handhabung

• Nicht die Steckerkontakte berühren.

Zur Vermeidung von elektrostatischen Beschädigungen der internen Bauteile sollte ein großer
Metallgegenstand wie z.B. ein Stahlschrank zum Entladen der körpereigenen statischen Elektrizität vor dem
Berühren dieses Produktes berührt werden.

• Sicherstellen, daß das mitgelieferte Kabel bzw. die vorgeschriebenen Bauteile für den Anschluß verwendet
werden.

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen oder Beschädigungen sollten keine anderen Bauteile als die empfohlenen
verwendet werden.

Deutsch

5

Einführung

Klemme

Signalbezeichnung

TMDS Daten 2­TMDS Daten 2+
TMDS Daten 2/4 abgeschirmt
TMDS Daten 4­TMDS Daten 4+
DDC Takt
DDC Daten

TMDS Daten 1­TMDS Daten 1+
TMDS Daten 1/3 Abgeschirmt
TMDS Daten 3-

Signalbezeichnung

TMDS Daten 3+
+5 V Gleichstrom
Masse
Hot Plug-Feststellung
TMDS Daten 0­TMDS Daten 0+
TMDS Daten 0/5 abgeschirmt
TMDS Daten 5­TMDS Daten 5+
TMDS Takt abgeschirmt
TMDS Takt +
TMDS Takt -

Klemme

Diese Anleitung beschreibt die Installation und Bedienung des RGB-Terminal-Boards (digital), das als Sonderzubehör
für Plasmadisplays von Panasonic verwendet werden kann.

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte prüfen Sie das mitgelieferte Zubehör und die gezeigten Gegenstände.

Aufkleber für Terminal-Funktion (x1)

Digital-RGB-Videokabel (x1)

Anleitung zum Austausch des

Terminal-Boards (2 Kopien)

Deutsch

AUDIO

RGB(digital) IN

R L

AUDIO

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

IN

IN

OUT

IN

AV

(Bitte lesen Sie
die Anleitung in
Ihrer Sprache.)

端子ボードの交換方法

(Auf der Rückseite des Plasmadisplays
anbringen.)

Anschlüsse

Anschlußbeispiel

PC mit Digital-

RGB-Videoausgang

Mini-Stecker
(M3)

AUDIO

RGB(digital) IN

•

Hinweise:

Das Terminal-Board ist nur mit einem Paar Stereo­ Audioeingängen (AUDIO IN R-L) für S-Video- und
Komponenten-Videoeingänge ausgestattet.
Abhängig vom verwendeten Videoeingang kann ein Umstecken der Eingangsstecker notwendig sein.

• Wenn der PC nicht die Plug-and-Play-Möglichkeiten (DDC1/2B) für Displays unterstützt, muß eine erneute

Konfiguration nach dem Anschluß des Displays an den PC ausgeführt werden.

Videorecorder

AUDIO

OUT

RL

Digital-RGB­Videokabel (Zubehör)

S VIDEO

OUT

oder

R L

VIDEO

OUT

AUDIO

IN

Farbmonitor

VIDEO

S VIDEO

IN

AV

Rückseite des Plasmadisplays

RCA-BNC-Adapter
(Sonderzubehör)

PC IN

AUDIO

SERIAL

Diesen Anschluß zur Steuerung des
Plasmadisplays mit dem PC verwenden.

VIDEO

IN

OUT

Anschluß der Video- und
Audioausgänge des PCs.

(Lesen Sie die dem Plasmadisplay beiliegende Bedienungsanleitung.)

6

Klemmenbelegung des Digital­RGB-Eingangssteckers

Ansicht der Anschlußbuchse

Betrieb

Nach der Installation des RGB-Terminal-Boards weisen das Display und die Bedienschritte für das Menü auf dem
Bildschirm folgende Unterschiede von den Beschreibungen der dem Display beiliegenden Bedienungsanleitung auf.

Bedienung von Display und Menü

Wahl der Eingangsquelle

[INPUT]

Display

INPUT

— VOL +

R - STANDBY
G POWER ON

R - STANDBY
G POWER ON

TH-42PWD4

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

SET UP

SOUND

PICTURE

POS. /SIZE

ASPECT

OFF TIMER

PC

PLASMA DISPLAY

Fernbedienung

Beschreibung

Jedesmal beim Drücken der INPUT­Taste ändert sich die Eingangsquelle.

INPUT

–

VOL

+

• Bei der Wahl des S-Videoeingangs wird

INPUT-Taste

Kompatible Digital-RGB-Signale



Auflösung

640 x480 31.5 60.0
800 x600 37.9 60.0
1024 x 768 48.4 60.0

“S VIDEO” angezeigt.

Horiz. Abtastfrequenz
(kHz)

VIDEO

RGB(digital)

PC

Vert. Abtastfrequenz
(Hz)

Abtast-Format

Ohne Zeilensprung
Ohne Zeilensprung
Ohne Zeilensprung

Deutsch

Bildposition/-größe

[Bild Lage/Größe]

Komponenten­Videoeingangswahl
[Component/RGB in
Wählen]

• Während der Betriebsart für Digital-RGB-Eingangssignal

PICTURE POS./SIZE

NORMALIZE

NORMAL

H-POS
H-SIZE
V-POS
V-SIZE
CLOCK PHASE

Horizontale Größe (H-Größe), vertikale
Größe (V- Größe) bzw. Taktphase
(Clock Phase) können nicht eingestellt
werden (Anzeige in grau).

Die Option Component/RGB in Wählen im Einstellmenü kann nicht gewählt
werden (Anzeige in grau).

SET UP

COMPONENT / RGB-IN SELECT

SIGNAL

SCREENSAVER

OSD LANGUAGE

MULTI DISPLAY SETUP

SET UP TIMER

RGB

ENGLISH(US)

7

Veiligheidsmaatregelen (belangrijke informatie)

WAARSCHUWING

• Schakel het plasmadisplay uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de RGB (digitale)

aansluitingenkaart verwijdert of aanbrengt.

Om een elektrische schok of andere problemen te voorkomen, mag u het plasmadisplay niet op het
stopcontact aangesloten laten.

• Probeer het product nooit te demonteren of er wijzigingen in aan te brengen.

Dit kan namelijk resulteren in brand, een elektrische schok of een defecte werking.

• Als er tijdens het gebruik rook is, een vreemde geur of abnormale geluiden, moet u het plasmadisplay

meteen uitschakelen.

Schakel het plasmadisplay uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u het plasmadisplay niet ingeschakeld laten.

Behandeling van het product

Nederlands

• Raak de contacten van de aansluitingenkaart niet aan.

Om elektrostatische beschadiging van de inwendige onderdelen te voorkomen, moet u een groot metalen
voorwerp zoals een stalen kast aanraken om uzelf te ontladen, voordat u het product vastpakt.

• Gebruik de bijgeleverde kabel of andere voorgeschreven onderdelen voor het maken van de aansluitingen.

Om beschadiging of een defect te voorkomen, mag u uitsluitend de aanbevolen onderdelen gebruiken.

8

Inleiding

AUDIO

SERIAL

PC IN

S VIDEO

IN

VIDEO

IN

R L

AUDIO

IN

AUDIO

AV

VIDEO

OUT

RGB(digital) IN

Achterpaneel van plasmascherm

Digitale RGB
videokabel (bijgeleverd)

Ministekkerbus
(M3)

Gebruik deze poort om het plasmadisplay
vanaf uw PC te bedienen.

Verbind deze aansluitingen met de
video- en audio-uitgangen van de PC.

(Zie de handleiding die bij het plasmadisplay wordt geleverd.)

PC met digitale

RGB video-uitgang

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

S VIDEO

OUT

of

RL

Videorecorder

RCA-BNC
adapterstekker
(los verkrijgbaar)

Kleurenmonitor

Pin nr.

Signaalnaam

T.M.D.S. data 2­T.M.D.S. data 2+
T.M.D.S. data 2/4 afgeschermd
T.M.D.S. data 4­T.M.D.S. data 4+
DDC klok
DDC data

T.M.D.S. data 1­T.M.D.S. data 1+
T.M.D.S. data 1/3 afgeschermd
T.M.D.S. data 3-

Signaalnaam

T.M.D.S. data 3+
+5 V gelijkspanning
Aarde
Hot-plug detectie
T.M.D.S. data 0­T.M.D.S. data 0+
T.M.D.S. data 0/5 afgeschermd
T.M.D.S. data 5­T.M.D.S. data 5+
T.M.D.S. klok-afscherming
T.M.D.S. klok+
T.M.D.S. klok-

Pin nr.

In deze handleiding worden de montage en het gebruik van de RGB (digitale) aansluitingenkaart beschreven. Deze
kaart is een los verkrijgbaar onderdeel voor Panasonic plasmadisplays.

Bijgeleverde accessoires

Controleer of de hieronder afgebeelde accessoires en onderdelen in de verpakking zijn.

Aansluitingen-functielabel (x1)

Digitale RGB videokabel (x1)

Montagehandleiding voor

aansluitingenkaart (2 stuks)

AUDIO

RGB(digital) IN

R L

AUDIO

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

IN

IN

OUT

IN

AV

(Bevestig dit label op het achterpaneel

(Lees de
handleiding die
geschreven is
in uw taal.)

端子ボードの交換方法

van het plasmadisplay.)

Aansluitingen

Aansluitvoorbeeld

Opmerkingen:

• De aansluitingenkaart heeft slechts
één paar stereo audio-ingangen
(AUDIO IN R-L) voor de S-video en composiet video-ingangen. Afhankelijk van de gebruikte video-ingang is het

mogelijk dat de aansluitingen opnieuw gemaakt moeten worden.

• Als uw PC de plug-and-play functie (DDC1/2B) voor displays niet ondersteund, moet de PC opnieuw
geconfigureerd worden nadat deze op het plasmadisplay is aangesloten.

Nederlands

Pinrangschikking van de digitale
RGB ingangsaansluiting

Aanzicht van de aansluitpoort

9