Panasonic TY-42TM4D User Manual

Wide Plasma Display
RGB (digital) Terminal Board

Operating Instructions

Before connecting, operating or adjusting this product,
please read these instructions completely. Please keep this
manual for future reference.

Breitbild-Plasmadisplay
RGB-Terminal-Board (digital)

Bedienungsanleitung

Vor dem Anschluss, Betrieb oder der Einstellung dieses
Gerätes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig
durch. Diese Anleitung als Referenz gut aufbewahren.

Breedbeeld plasmascherm
RGB (digitale) aansluitingenkaart

Gebruiksaanwijzing

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het
apparaat aansluit en in gebruik neemt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor eventuele latere naslag.

English

Deutsch

Nederlands

TY-42TM4D

Schermo ampio al plasma
Scheda terminali RGB (digitale)

Instruzioni per l’uso

Prima di collegare, far funzionare o regolare questo prodotto,
leggere attentamente tutte queste istruzioni. Conservare questo
manuale per consultarlo successivamente.

Écran plasma
Carte de connexion RVB (numérique)

Mode d’emploi

Avant d’effectuer quelque raccordement que ce soit, de
régler l’appareil ou de l’utiliser, veuillez lire attentivement ce
mode d’emploi. Conservez-le pour référence.

Pantalla panorámica de plasma
Tarjeta de terminales (digital) RGB

Manual de instrucciones

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea
completamente este manual de instrucciones; y guárdelo
para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

Italiano

Français

Español

Bred plasmaskärm
RGB uttagsplatta (digital)

Bruksanvisning

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan enheten
ansluts, tas i bruk eller justeras. Spara bruksanvisningen för
framtida referens.

Bredformat-plasmaskærm
RGB (digital) terminalkort

Betjeningsvejledning

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før der
foretages tilslutninger, betjeninger eller justeringer af dette
produkt. Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug.

TQBC0291

Svenska

Dansk

1

Safety Precautions (be sure to observe)

English

Handling Cautions

WARNING

• Before removing or installing the RGB (digital) Terminal Board, be sure to turn the display off and

unplug it from the supply outlet.

To avoid shock or other problems, do not leave the display plugged into the supply outlet.

• Never attempt to disassemble or modify this product.

To avoid fire, shock, or failure.

• If you sense smoke, an odd odor, or unusual noises while in operation, immediately turn the display

off.

Switch off the plasma display and unplug it from the supply outlet.
To avoid fire or shock, do not leave the display turned on.

• Do not touch the connector contacts.

To avoid electrostatic damage to internal parts, touch a large metallic object such as a steel cabinet to
discharge yourself before handling this product.

• Be sure to use the supplied cable or specified parts for interconnection.

To avoid malfunction or failure, do not use parts other than those recommended.

2

Introduction

Pin No.

Signal Name

T.M.D.S. data 2­T.M.D.S. data 2+
T.M.D.S. data 2/4 shielded
T.M.D.S. data 4­T.M.D.S. data 4+
DDC clock
DDC data

T.M.D.S. data 1­T.M.D.S. data 1+
T.M.D.S. data 1/3 shielded
T.M.D.S. data 3-

Signal Name

T.M.D.S. data 3+
+5 V DC
Ground
Hot plug sense
T.M.D.S. data 0­T.M.D.S. data 0+
T.M.D.S. data 0/5 shielded
T.M.D.S. data 5­T.M.D.S. data 5+
T.M.D.S. clock shield
T.M.D.S. clock+
T.M.D.S. clock-

Pin No.

This Guide describes installation and operation instructions for the RGB (digital) Terminal Board which is optional to
Panasonic plasma displays.

Accessories Supplied

Cheque that you have the Accessories and items shown

Terminal indicator label (x1)

Digital RGB video cable (x1)

Terminal Board Replacement

Guide (2 copies)

AUDIO

RGB(digital) IN

R L

AUDIO

(Read the guide

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

IN

IN

OUT

IN

AV

written in your
language.)

端子ボードの交換方法

(Apply on the Plasma display rear panel.)

Connections

English

Setup Example

PC with digital

RGB video out

Mini-jack
(M3)

AUDIO

RGB(digital) IN

Notes:

• The Terminal Board has only one stereo pair
of audio inputs (AUDIO IN R-L) for S video
and composite video inputs. It may require reconnection depending on which video input you are using.

• If your PC does not support the plug-and-play capability (DDC1/2B) for displays, it will require reconfiguration after

VCR

AUDIO

OUT

RL

Digital RGB video
cable (accessory)

S VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

or

R L

AUDIO

IN

the display is connected to the PC.

Colour monitor

VIDEO

S VIDEO

IN

IN

AV

Plasma display rear panel

RCA-BNC adapter
(optional)

PC IN

AUDIO

SERIAL

Use this port to control the
Plasma display from your PC.

VIDEO

OUT

Connect PC's video
and audio outputs.

(Read the User's Manual supplied with the Plasma display.)

Digital RGB Input Connector
Pin Layouts

Connection port view

3

Operation

With the Digital RGB Terminal Board installed, the display and its on-screen menu operations will have the following

departures from the pertinent descriptions in the User's Manual supplied with the display.

English

For the details of other common operations, read the User's Manual for the display.

Display & Menu Operations Description

Input source selection

[INPUT]

Display

INPUT

— VOL +

R - STANDBY
G POWER ON

R - STANDBY
G POWER ON

TH-42PWD4

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

SET UP

SOUND

PICTURE

POS. /SIZE

ASPECT

OFF TIMER

PC

PLASMA DISPLAY

Remote Control

INPUT

–

VOL

+

• If the S video input is selected, the

INPUT button

Compatible Digital RGB Signals



Resolution

640 x480 31.5 60.0 Non-interlace
800 x600 37.9 60.0 Non-interlace
1024 x 768 48.4 60.0 Non-interlace

H. Scan
Frequency (kHz)

Input selection changes each time the
INPUT button is pressed.

VIDEO

RGB(digital)

PC

display shows “S VIDEO”.

V. Scan
Frequency (Hz)

Scan Format

Picture position/size

[PICTURE POS./SIZE]

Component video input
selection
[COMPONENT/RGB-IN
SELECT]

• During Digital RGB input signal mode

PICTURE POS./SIZE

NORMALIZE

NORMAL

H-POS
H-SIZE
V-POS
V-SIZE
CLOCK PHASE

Horizontal size (H-SIZE), vertical size
(V-SIZE), or clock phase (CLOCK
PHASE) is not adjustable (displayed in
gray).

The COMPONENT/RGB-IN SELECT option in the SET UP menu is not
selectable (displayed in gray).

SET UP

COMPONENT / RGB-IN SELECT

SIGNAL

SCREENSAVER

OSD LANGUAGE

MULTI DISPLAY SETUP

SET UP TIMER

RGB

ENGLISH(US)

4

Vorsichtsmaßnahmen

WARNUNG

• Vor dem Entfernen oder Installieren des RGB-Terminal-Boards (digital) sollte sichergestellt werden,

daß das Display ausgeschaltet und der Netzstecker von der Steckdose abgetrennt ist.

Zur Vermeidung von elektrischem Schlag und anderen Problemen sollte der Netzstecker des Displays von der
Steckdose abgetrennt werden.

• Niemals versuchen, dieses Gerät zu zerlegen oder zu modifizieren.

Zur Vermeidung von Feuer, elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen.

• Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, ungewöhnlicher Geruch festgestellt wird oder nicht normale

Geräusche während des Betriebs auftreten, sollte das Display sofort ausgeschaltet werden.

Das Plasmadisplay ausschalten und den Netzstecker von der Steckdose abtrennen.
Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischem Schlag sollte das Display nicht unbeaufsichtigt in
eingeschaltetem Zustand belassen werden.

(sollten unbedingt beachtet werden)

Vorsicht bei der Handhabung

• Nicht die Steckerkontakte berühren.

Zur Vermeidung von elektrostatischen Beschädigungen der internen Bauteile sollte ein großer
Metallgegenstand wie z.B. ein Stahlschrank zum Entladen der körpereigenen statischen Elektrizität vor dem
Berühren dieses Produktes berührt werden.

• Sicherstellen, daß das mitgelieferte Kabel bzw. die vorgeschriebenen Bauteile für den Anschluß verwendet
werden.

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen oder Beschädigungen sollten keine anderen Bauteile als die empfohlenen
verwendet werden.

Deutsch

5

Einführung

Klemme

Signalbezeichnung

TMDS Daten 2­TMDS Daten 2+
TMDS Daten 2/4 abgeschirmt
TMDS Daten 4­TMDS Daten 4+
DDC Takt
DDC Daten

TMDS Daten 1­TMDS Daten 1+
TMDS Daten 1/3 Abgeschirmt
TMDS Daten 3-

Signalbezeichnung

TMDS Daten 3+
+5 V Gleichstrom
Masse
Hot Plug-Feststellung
TMDS Daten 0­TMDS Daten 0+
TMDS Daten 0/5 abgeschirmt
TMDS Daten 5­TMDS Daten 5+
TMDS Takt abgeschirmt
TMDS Takt +
TMDS Takt -

Klemme

Diese Anleitung beschreibt die Installation und Bedienung des RGB-Terminal-Boards (digital), das als Sonderzubehör
für Plasmadisplays von Panasonic verwendet werden kann.

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte prüfen Sie das mitgelieferte Zubehör und die gezeigten Gegenstände.

Aufkleber für Terminal-Funktion (x1)

Digital-RGB-Videokabel (x1)

Anleitung zum Austausch des

Terminal-Boards (2 Kopien)

Deutsch

AUDIO

RGB(digital) IN

R L

AUDIO

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

IN

IN

OUT

IN

AV

(Bitte lesen Sie
die Anleitung in
Ihrer Sprache.)

端子ボードの交換方法

(Auf der Rückseite des Plasmadisplays
anbringen.)

Anschlüsse

Anschlußbeispiel

PC mit Digital-

RGB-Videoausgang

Mini-Stecker
(M3)

AUDIO

RGB(digital) IN

•

Hinweise:

Das Terminal-Board ist nur mit einem Paar Stereo­ Audioeingängen (AUDIO IN R-L) für S-Video- und
Komponenten-Videoeingänge ausgestattet.
Abhängig vom verwendeten Videoeingang kann ein Umstecken der Eingangsstecker notwendig sein.

• Wenn der PC nicht die Plug-and-Play-Möglichkeiten (DDC1/2B) für Displays unterstützt, muß eine erneute

Konfiguration nach dem Anschluß des Displays an den PC ausgeführt werden.

Videorecorder

AUDIO

OUT

RL

Digital-RGB­Videokabel (Zubehör)

S VIDEO

OUT

oder

R L

VIDEO

OUT

AUDIO

IN

Farbmonitor

VIDEO

S VIDEO

IN

AV

Rückseite des Plasmadisplays

RCA-BNC-Adapter
(Sonderzubehör)

PC IN

AUDIO

SERIAL

Diesen Anschluß zur Steuerung des
Plasmadisplays mit dem PC verwenden.

VIDEO

IN

OUT

Anschluß der Video- und
Audioausgänge des PCs.

(Lesen Sie die dem Plasmadisplay beiliegende Bedienungsanleitung.)

6

Klemmenbelegung des Digital­RGB-Eingangssteckers

Ansicht der Anschlußbuchse

Betrieb

Nach der Installation des RGB-Terminal-Boards weisen das Display und die Bedienschritte für das Menü auf dem
Bildschirm folgende Unterschiede von den Beschreibungen der dem Display beiliegenden Bedienungsanleitung auf.

Bedienung von Display und Menü

Wahl der Eingangsquelle

[INPUT]

Display

INPUT

— VOL +

R - STANDBY
G POWER ON

R - STANDBY
G POWER ON

TH-42PWD4

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

SET UP

SOUND

PICTURE

POS. /SIZE

ASPECT

OFF TIMER

PC

PLASMA DISPLAY

Fernbedienung

Beschreibung

Jedesmal beim Drücken der INPUT­Taste ändert sich die Eingangsquelle.

INPUT

–

VOL

+

• Bei der Wahl des S-Videoeingangs wird

INPUT-Taste

Kompatible Digital-RGB-Signale



Auflösung

640 x480 31.5 60.0
800 x600 37.9 60.0
1024 x 768 48.4 60.0

“S VIDEO” angezeigt.

Horiz. Abtastfrequenz
(kHz)

VIDEO

RGB(digital)

PC

Vert. Abtastfrequenz
(Hz)

Abtast-Format

Ohne Zeilensprung
Ohne Zeilensprung
Ohne Zeilensprung

Deutsch

Bildposition/-größe

[Bild Lage/Größe]

Komponenten­Videoeingangswahl
[Component/RGB in
Wählen]

• Während der Betriebsart für Digital-RGB-Eingangssignal

PICTURE POS./SIZE

NORMALIZE

NORMAL

H-POS
H-SIZE
V-POS
V-SIZE
CLOCK PHASE

Horizontale Größe (H-Größe), vertikale
Größe (V- Größe) bzw. Taktphase
(Clock Phase) können nicht eingestellt
werden (Anzeige in grau).

Die Option Component/RGB in Wählen im Einstellmenü kann nicht gewählt
werden (Anzeige in grau).

SET UP

COMPONENT / RGB-IN SELECT

SIGNAL

SCREENSAVER

OSD LANGUAGE

MULTI DISPLAY SETUP

SET UP TIMER

RGB

ENGLISH(US)

7

Veiligheidsmaatregelen (belangrijke informatie)

WAARSCHUWING

• Schakel het plasmadisplay uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de RGB (digitale)

aansluitingenkaart verwijdert of aanbrengt.

Om een elektrische schok of andere problemen te voorkomen, mag u het plasmadisplay niet op het
stopcontact aangesloten laten.

• Probeer het product nooit te demonteren of er wijzigingen in aan te brengen.

Dit kan namelijk resulteren in brand, een elektrische schok of een defecte werking.

• Als er tijdens het gebruik rook is, een vreemde geur of abnormale geluiden, moet u het plasmadisplay

meteen uitschakelen.

Schakel het plasmadisplay uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u het plasmadisplay niet ingeschakeld laten.

Behandeling van het product

Nederlands

• Raak de contacten van de aansluitingenkaart niet aan.

Om elektrostatische beschadiging van de inwendige onderdelen te voorkomen, moet u een groot metalen
voorwerp zoals een stalen kast aanraken om uzelf te ontladen, voordat u het product vastpakt.

• Gebruik de bijgeleverde kabel of andere voorgeschreven onderdelen voor het maken van de aansluitingen.

Om beschadiging of een defect te voorkomen, mag u uitsluitend de aanbevolen onderdelen gebruiken.

8

Inleiding

AUDIO

SERIAL

PC IN

S VIDEO

IN

VIDEO

IN

R L

AUDIO

IN

AUDIO

AV

VIDEO

OUT

RGB(digital) IN

Achterpaneel van plasmascherm

Digitale RGB
videokabel (bijgeleverd)

Ministekkerbus
(M3)

Gebruik deze poort om het plasmadisplay
vanaf uw PC te bedienen.

Verbind deze aansluitingen met de
video- en audio-uitgangen van de PC.

(Zie de handleiding die bij het plasmadisplay wordt geleverd.)

PC met digitale

RGB video-uitgang

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

S VIDEO

OUT

of

RL

Videorecorder

RCA-BNC
adapterstekker
(los verkrijgbaar)

Kleurenmonitor

Pin nr.

Signaalnaam

T.M.D.S. data 2­T.M.D.S. data 2+
T.M.D.S. data 2/4 afgeschermd
T.M.D.S. data 4­T.M.D.S. data 4+
DDC klok
DDC data

T.M.D.S. data 1­T.M.D.S. data 1+
T.M.D.S. data 1/3 afgeschermd
T.M.D.S. data 3-

Signaalnaam

T.M.D.S. data 3+
+5 V gelijkspanning
Aarde
Hot-plug detectie
T.M.D.S. data 0­T.M.D.S. data 0+
T.M.D.S. data 0/5 afgeschermd
T.M.D.S. data 5­T.M.D.S. data 5+
T.M.D.S. klok-afscherming
T.M.D.S. klok+
T.M.D.S. klok-

Pin nr.

In deze handleiding worden de montage en het gebruik van de RGB (digitale) aansluitingenkaart beschreven. Deze
kaart is een los verkrijgbaar onderdeel voor Panasonic plasmadisplays.

Bijgeleverde accessoires

Controleer of de hieronder afgebeelde accessoires en onderdelen in de verpakking zijn.

Aansluitingen-functielabel (x1)

Digitale RGB videokabel (x1)

Montagehandleiding voor

aansluitingenkaart (2 stuks)

AUDIO

RGB(digital) IN

R L

AUDIO

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

IN

IN

OUT

IN

AV

(Bevestig dit label op het achterpaneel

(Lees de
handleiding die
geschreven is
in uw taal.)

端子ボードの交換方法

van het plasmadisplay.)

Aansluitingen

Aansluitvoorbeeld

Opmerkingen:

• De aansluitingenkaart heeft slechts
één paar stereo audio-ingangen
(AUDIO IN R-L) voor de S-video en composiet video-ingangen. Afhankelijk van de gebruikte video-ingang is het

mogelijk dat de aansluitingen opnieuw gemaakt moeten worden.

• Als uw PC de plug-and-play functie (DDC1/2B) voor displays niet ondersteund, moet de PC opnieuw
geconfigureerd worden nadat deze op het plasmadisplay is aangesloten.

Nederlands

Pinrangschikking van de digitale
RGB ingangsaansluiting

Aanzicht van de aansluitpoort

9

Gebruik

Wanneer de digitale RGB aansluitingenkaart is aangebracht, zijn de bediening en de beeldschermmenu's van het plasmadisplay
anders dan hetgeen in de handleiding van het plasmadisplay is aangegeven, zoals hieronder wordt beschreven.
Voor nadere bijzonderheden betref fende de andere bedieningsfuncties wordt verwezen naar de handleiding van het plasmadisplay.

Display en menufuncties Beschrijving

Kiezen van de ingangsbron

[INPUT]

Nederlands

Plasmascherm

INPUT

—

VOL

+

R - STANDBY
G POWER ON

R - STANDBY
G POWER ON

TH-42PWD4

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

SET UP

SOUND

PICTURE
POS. /SIZE

ASPECT

OFF TIMER

PC

PLASMA DISPLAY

Afstandsbediening

INPUT

–

VOL

+

INPUT toets

• Als de S-video-ingang wordt gekozen,

Geschikte digitale RGB signalen



Resolutie

640 x480 31.5 60.0
800 x600 37.9 60.0
1024 x 768 48.4 60.0

H. scanfrequentie
(kHz)

Bij indrukken van de INPUT toets
wordt telkens op een andere
ingangsbron overgeschakeld.

VIDEO

RGB(digital)

PC

verschijnt de aanduiding “S VIDEO”.

V. scanfrequentie
(Hz)

Scanformaat

Geen interliniëring
Geen interliniëring
Geen interliniëring

Beeldpositie/beeldformaat

[PICTURE POS./SIZE]

Kiezen van de component
video-ingang
[COMPONENT/RGB-IN
SELECT]

• Bij een digitaal RGB ingangssignaal

PICTURE POS./SIZE

NORMALIZE

V-POS
V-SIZE
CLOCK PHASE

NORMAL

H-POS
H-SIZE

Horizontaal formaat (H-SIZE), verticaal
formaat (V-SIZE) en klokfase (CLOCK
PHASE) kunnen niet worden ingesteld
(worden in grijs weergegeven).

De COMPONENT/RGB-IN SELECT optie in het SET UP menu kan niet
geselecteerd worden (wordt in grijs weergegeven).

SET UP

COMPONENT / RGB-IN SELECT

SIGNAL

SCREENSAVER

OSD LANGUAGE

MULTI DISPLAY SETUP

SET UP TIMER

RGB

ENGLISH(US)

10

Precauzioni relative alla sicurezza (Accertarsi di osservare bene queste precauzioni)

AVVERTENZA

• Prima di rimuovere o di installare la scheda terminali RGB (digitale), assicurarsi di disattivare lo

schermo e di scollegarlo dalla presa a muro.

Per evitare qualunque urto o altri problemi, non lasciare lo schermo collegato alla presa a muro.

• No tentare di smontare o di modificare questo prodotto.

Per evitare un incendio, degli urti o dei difetti.

• Se c’è fumo, odore cattivo o rumori anormali durante il funzionamento, scollegare immediatamente lo

schermo.

Disattivare lo schermo al plasma e scollegarlo dalla presa a muro.
Per evitare un’incendio o degli urti, non lasciare lo schermo in funzione.

Precauzioni per il maneggiamento

• Non toccare i contatti del connettore.

Per evitare danni elettrostatici alle parti interni, toccare un oggetto metallico di grande dimensione come
armadietto d'acciaio, per scaricare se stesso prima di maneggiare questo prodotto.

• Assicurarsi di utilizzare il cavo dotato o le parti specificate per interconnessione.

Per evitare un funzionamento cattivo o i difetti, non utilizzare delle parti diverse da quelle raccomandate.

Italiano

11

Introduzione

No. piedino

Segnale

Dati T.M.D.S. 2­Dati T.M.D.S. 2+
Dati T.M.D.S. 2/4 schermato
Dati T.M.D.S. 4­Dati T.M.D.S. 4+
Orologio DDC
Dati DDC

Dati T.M.D.S. 1­Dati T.M.D.S. 1+
Dati T.M.D.S. 1/3 schermato
Dati T.M.D.S. 3-

Segnale

Dati T.M.D.S. 3+
+5 V, CC
Terra
Senso “Hot plug”
Dati T.M.D.S. 0­Dati T.M.D.S. 0+
Dati T.M.D.S. 0/5 schermato
Dati T.M.D.S. 5­Dati T.M.D.S. 5+
Schermo orologio T.M.D.S.
Orologio + T.M.D.S.
Orologio - T.M.D.S.

No. piedino

Questa guida descrive le istruzioni per l'installazione ed il funzionamento della scheda terminali (digitale) RGB che è
opzionale allo schermo al plasma Panasonic.

Accessori forniti

Accertarsi di disporre degli accessori e degli articoli indicati.

Etichetta dell'indicatore di

terminale (x1)

AUDIO

RGB(digital) IN

R L

AUDIO

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

IN

IN

IN

AV

(Applicare il pannello posteriore

Cavo video RGB digitale (x1)

OUT

Guida per la sostituzione della

scheda terminali (2 copie)

(Vi preghiamo di
leggere la guida
nella Vostra
lingua).

端子ボードの交換方法

dello schermo al plasma).

Collegamenti

Esempio di montaggio

PC con uscita

video RGB digitale

Videoregistratore (VCR)

Monitor a colori

Italiano

Minijack (M3)

Nota:

AUDIO

RGB(digital) IN

AUDIO

OUT

RL

Cavo video RGB
digitale (accessorio)

S VIDEO

• La scheda terminali possiede solo un paio di uscite
audio (AUDIO IN R-L) per gli ingressi video S e video

OUT

VIDEO

OUT

o

R L

AUDIO

IN

S VIDEO

IN

Pannello posteriore dello schermo al plasma

Presa adattatore
RCA-BNC
(opzionale)

VIDEO

VIDEO

IN

AV

OUT

Collegare le uscite video
ed audio del PC.

(Leggere il Manuale dell’Utente fornito con lo schermo al plasma)

PC IN

AUDIO

SERIAL

Usare questo port per controllare
lo schermo al plasma dal Vostro PC.

composti. Una riconnessione può essere necessaria secondo l’ingresso video input usato.

• Se il V ostro PC non sostiene la possibilit à “plug-and-play”(DDC1/2B) per gli schermi, richiederà una

riconfigurazione dopo che lo schermo sia collegato al PC.

12

Disposizioni degli spinotti
del connettore di ingresso
RGB digitale.

Vista del port di connessione

Operazione

Con la scheda terminali RGB digitale installata, lo schermo e le sue operazioni del menu sullo schermo avranno le
deviazioni seguenti dalle descrizioni pertinenti del Manuale dell’Utente fornito con lo schermo. Per i particolari sulle
operazioni comuni, si prega di leggere il Manuale dell’Utente dello schermo.

Operazioni dello schermo e del menu

Selezione delle fonte

Schermo

di ingresso

[INPUT]

INPUT
R - STANDBY
G POWER ON

NR

PICTURE

PICTURE

POS. /SIZE

PC

PLASMA DISPLAY

Telecomando

—

VOL

+

SURROUND

Descrizione

La selezione di ingresso cambia ogni
volta che viene premuto il tasto INPUT
(ingresso).

VIDEO

INPUT

–

VOL

R - STANDBY
G POWER ON

TH-42PWD4

INPUT

VOL

SET UP

SOUND

ASPECT

OFF TIMER

Tasto INPUT
(ingresso)

Segnali RGB digitali compatibili



+

RGB(digital)

PC

• Se l’ingresso S video viene selezionato,
lo schermo mostra “S VIDEO”.

Risoluzione

Frequenza di
scansione H. (kHz)

Frequenza di

scansione V. (Hz)
640 x480 31.5 60.0 Non collegato
800 x600 37.9 60.0
1024 x 768 48.4 60.0

Formato di

scansione

Non collegato
Non collegato

Italiano

Posizione/dimensione
immagine
[Pos./Dimen. immagine]

Selezione di ingresso
video dei componenti
[Seleccione entrada
componente/RGB]

• In modalità segnale di ingresso RGB digitale

PICTURE POS./SIZE

NORMALIZE

NORMAL

H-POS
H-SIZE
V-POS
V-SIZE
CLOCK PHASE

La dimensione orizzontale (Dimen.
orizzontale), la dimensione verticale
(Dimen. verticale) o la fase dell’orologio
(Fase sincronizzazion) non è regolabile
(visualizzato in grigio).

L’opzione Seleccione entrada componente/RGB nel menu Approntamento non
può essere selezionata (visualizzato in grigio).

SET UP

COMPONENT / RGB-IN SELECT

SIGNAL

SCREENSAVER

OSD LANGUAGE

MULTI DISPLAY SETUP

SET UP TIMER

RGB

ENGLISH(US)

13

Précautions de sécurité (à observer sans faute)

AVERTISSEMENT

• Avant d'installer ou de déposer la Carte de connexion RVB (numérique), n'oubliez pas de mettre

l'écran hors service et de débrancher la fiche du cordon d'alimentation.

Pour éviter les secousses électriques et les phénomènes similaires, ne laissez pas la fiche du cordon
d'alimentation branchée dans une prise secteur.

• Ne tentez pas de démonter ni de modifier cet appareil.

Pour éviter les incendies, les secousses électriques et les pannes.

• Si vous constatez de la fumée, une odeur étrange ou des bruits inhabituels pendant le

fonctionnement, mettez immédiatement l'écran hors service.

Mettez l'écran à plasma hors service et débranchez la fiche du cordon d'alimentation.
Pour éviter les incendies et les secousses électriques, ne conservez pas l'écran en service.

Précautions de manipulation

• Ne touchez pas les contacts des connecteurs.

Pour éviter que les composants internes ne soient endommagés par une décharge d'électricité statique,
touchez un objet métallique de grandes dimensions tel qu'une armoire avant de manipuler cet appareil.

• Pour effectuer les liaisons, utilisez le câble fourni et les pièces prescrites.

Pour éviter les anomalies de fonctionnement ou les pannes, n'utilisez aucune pièce autre que celles
prescrites.

Français

14

Introduction

Numéro de broche

Nom du signal

Données 2- T.M.D.S
Données 2+ T.M.D.S
Blindage pour données 2/4 T.M.D.S
Données 4- T.M.D.S
Données 4+ T.M.D.S
Horloge DDC
Données DDC

Données 1- T.M.D.S
Données 1+ T.M.D.S
Blindage pour données 1/3 T.M.D.S
Données 3- T.M.D.S

Nom du signal

Données 3+ T.M.D.S
+5 V CC
Masse
Capteur prise active
Données 0- T.M.D.S
Données 0+ T.M.D.S
Blindage pour données 0/5 T.M.D.S
Données 5- T.M.D.S
Données 5+ T.M.D.S
Blindage pour horloge T.M.D.S
Horloge+ T.M.D.S
Horloge- T.M.D.S

Numéro de broche

Ce document décrit l'installation et le fonctionnement de la Carte de connexion RVB (numérique) qui est une option
pour les écrans à plasma Panasonic.

Accessoires fournis

Assurez-vous de posséder les articles suivants.

Etiquette signalétique pour carte (x1)

Câble vidéo numérique RVB (x1)

Guide de remplacement de la

Carte de connexion (2 copies)

AUDIO

RGB(digital) IN

R L

AUDIO

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

IN

IN

OUT

IN

AV

(Lisez le guide
rédigé dans
votre langue.)

端子ボードの交換方法

(A apposer sur le panneau
arrière de l'écran à plasma.)

Raccordements

Exemple de mise en oeuvre

Ordinateur avec sortie

vidéo numérique RVB

Magnétoscope

Moniteur couleur

Minifiche
(M3)

Remarques:

AUDIO

RGB(digital) IN

AUDIO

OUT

RL

Câble vidéo numérique
RVB (accessoire)

S VIDEO

• La Carte de connexion ne possède d'un jeu d'entrée
audio stéréo (AUDIO IN R-L) qui sert aux entrées

OUT

VIDEO

ou

R L

AUDIO

OUT

IN

S VIDEO

IN

VIDEO

VIDEO

IN

AV

OUT

Reliez les sorties vidéo
et audio du PC.

(Lisez le mode d'emploi qui accompagne l'écran à plasma.)

Panneau arrière de l'écran à plasma

Adaptateur Cinch
RCA-BNC (option)

AUDIO

PC IN

SERIAL

Utilisez ce port pour commander l'écran
à plasma à partir de l'ordinateur.

vidéo S et composite. Il se peut qu'une nouvelle liaison soit à établir selon l'entrée vidéo que vous utilisez.

• Si l'ordinateur personnel n'est pas compatible “Plug & Play” (DDC1/2B) en matière d'écran, sa configuration devra
être reprise après le raccordement de l'écran à l'ordinateur personnel.

Français

Identification des bornes du
connecteur d'entrée RVB
numérique

Vue du port de connexion

15

Fonctionnement

Lorsque la Carte de connexion RVB numérique est installée, l'écran et les fonctions assurées par le menu affiché
diffèrent, de la manière décrite ci-dessous, des indications figurant dans le mode d'emploi de l'écran.
Pour de plus amples détails concernant les opérations communes, lisez le mode d'emploi de l'écran.

Écran et fonctions du menu Description

Français

Sélection de la source

[INPUT]

Position et taille de l'image

[Taille/Pos. Image]

Écran

L'entrée change chaque fois que vous
appuyez sur la touche INPUT.

INPUT

—

VOL

+

R - STANDBY
G POWER ON

INPUT

–

VOL

R - STANDBY
G POWER ON

TH-42PWD4

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

SET UP

SOUND

PICTURE

POS. /SIZE

ASPECT

OFF TIMER

PC

PLASMA DISPLAY

Touche INPUT

Signaux RVB numériques compatibles



+

• Si l'entrée S-vidéo est sélectionnée, la
mention “S VIDEO” s'affiche sur l'écran.

Définition

640 x480 31.5 60.0 Non entrelacé

Fréquence du balayage
horizontal (kHz)

800 x600 37.9 60.0

Boîtier de télécommande

1024 x 768 48.4 60.0

• Lorsque le signal d'entrée est RVB numérique

PICTURE POS./SIZE

NORMALIZE

V-POS
V-SIZE
CLOCK PHASE

NORMAL

H-POS
H-SIZE

La largeur (Taille H), la hauteur (Taille
V) et la phase de l'horloge (Phase de
l’horloge) ne sont pas réglables
(indications grisées).

VIDEO

RGB(digital)

PC

Fréquence du balayage
vertical (Hz)

Type de balayage

Non entrelacé
Non entrelacé

16

Sélection de l'entrée pour
les composantes vidéo
[Sélection entrée en
composantes/RVB]

L'option [Sélection entrée en composantes/RVB] du menu Configuration ne
peut pas être sélectionnée (indication grisée).

SET UP

COMPONENT / RGB-IN SELECT

SIGNAL

SCREENSAVER

OSD LANGUAGE

MULTI DISPLAY SETUP

SET UP TIMER

RGB

ENGLISH(US)

Precauciones de seguridad (cerciórese de seguirlas)

ADVRTENCIA

• Antes de extraer o instalar la tarjeta de terminales (digital), cerciórese de desconectar la alimentación

del monitor y de desenchufarlo del tomacorriente de la red.

Para evitar descargas eléctricas u otros problemas, no deje el monitor enchufado en el tomacorriente de la
red.

• No intente nunca desmontar ni modificar este producto.

Para evitar incendios, descargas eléctricas, o averías.

• Si nota humo, mal olor, o ruidos anormales durante la operación, desconecte inmediatamente la

alimentación del monitor.

Desconecte la alimentación del Pantalla de Plasma y desenchúfelo de la toma de la red.
Para evitar incendios o descargas eléctricas, no deje el monitor con la alimentación conectada.

Precauciones de manejo

• No toque los contactos del conector.

Para evitar dañar las piezas internas con electrostática, toque un objeto metálico grande, como un armario de
acero, para descargar la electrostática que usted pueda tener antes de manejar este producto.

• Cerciórese de utilizar el cable suministrado o las piezas especificadas para la interconexión.

Para evitar el mal funcionamiento o averías, no utilice piezas que no sean las recomendadas.

17

Español

Introducción

Núm. de patilla

Nombre de la señal

Datos 2 - de T.M.D.S.
Datos 2 + de T.M.D.S.
Datos 2/4 de T.M.D.S. con blindaje
Datos 4 - de T.M.D.S.
Datos 4 + de T.M.D.S.
Reloj de DDC
Datos de DDC

Datos 1 - de T.M.D.S.
Datos 1 + de T.M.D.S.
Datos 1/3 de T.M.D.S. con blindaje
Datos 3 - de T.M.D.S.

Nombre de la señal

Datos 3 + de T.M.D.S.
+5 V CC
Masa
Sensor de clavija activa
Datos 0 - de T.M.D.S.
Datos 0 + de T.M.D.S.
Datos 0/5 de T.M.D.S. con blindaje
Datos 5 - de T.M.D.S.
Datos 5 + de T.M.D.S.
Blindaje del reloj de T.M.D.S.
Reloj + de T.M.D.S.
Reloj - de T.M.D.S.

Núm. de patilla

En esta guía se describen la instalación y las instrucciones de operación de la Tarjeta de terminales (digital) RGB,
opcional para los monitores de plasma Panasonic.

Accesorios suministrados

Compruebe si ha recibido todos los accesorios mostrados.

Etiqueta indicadora de terminales (x 1)

Cable de vídeo RGB digital (x 1)

Guía de reemplazo de la tarjeta
de terminales (2 copias)

AUDIO

RGB(digital) IN

R L

AUDIO

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

IN

IN

OUT

IN

AV

(Lea la guía
escrita en su
idioma.)

端子ボードの交換方法

(Péguela en el Pantalla de Plasma
del panel posterior del monitor.)

Conexiones

Español

Ejemplo de configuración

PC con salida de

vídeo de RGB digital

AUDIO

OUT

RL

Minitoma
(M3)

AUDIO

RGB(digital) IN

•

Notas:

La tarjeta de terminales solamente posee un par estéreo
de entradas de audio (AUDIO IN R-L) para entradas de
vídeo S y de vídeo compuesto. Dependiendo de las entradas que vaya a utilizar, es posible que necesite la reconexión.

• Si su PC no dispone de la capacidad plug and play (DDC1/2B) para visualización, tendrá que reconfigurarse

después de haberle conectado el monitor .

Forma de las patillas para el
conector de entrada RGB

Cable de vídeo RGB
digital (accesorio)

Videograbadora

OUT

VIDEO

OUT

o

R L

AUDIO

IN

S VIDEO

Monitor en color

VIDEO

S VIDEO

IN

VIDEO

IN

AV

OUT

Conecte las salidas de
audio y vídeo del PC.

(Lea el Manual de instrucciones suministrado con el pantalla de plasma.)

Panel posterior del Pantalla de Plasma

Adaptador de
RCA_BNC
(opcional)

AUDIO

PC IN

SERIAL

Utilice este puerto para controlar
el pantalla de plasma desde su PC.

18

Vista del puerto de conexión

Operación

Con la tarjeta de terminales digital RGB instalada, las operaciones del monitor y de su menú en pantalla tendrán las
diferencias siguientes de las descripciones pertinentes del Manual de instrucciones suministrado con el monitor.
Con respecto a los detalles de otras operaciones comunes, consulte el Manual de instrucciones del monitor.

Operaciones del monitor y del menú

Selección de la
fuente de entrada

[INPUT]

Pantalla de Plasma

INPUT

—

VOL

+

R - STANDBY
G POWER ON

R - STANDBY
G POWER ON

TH-42PWD4

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

SET UP

SOUND

PICTURE

POS. /SIZE

ASPECT

OFF TIMER

PC

PLASMA DISPLAY

Mando a distancia

Descripción

La selección introducida cambiará
cada vez que presione el botón
INPUT.

INPUT

–

VOL

+

Tecla INPUT

• Si ha seleccionado la entrada de
vídeo S, el monitor mostrará “S
VIDEO”.

Compatible con señales RGB digitales



Resolución

640 x480 31.5 60.0 Sin entrelace
800 x600 37.9 60.0
1024 x 768 48.4 60.0

Frecuencia de
exploración H. (kHz)

VIDEO

RGB(digital)

PC

Frecuencia de
exploración V. (Hz)

Formato de

exploración

Sin entrelace
Sin entrelace

Posición/Tamaño de la
imagen

[Pos./Tamaño imagen]

Selección de la entrada
de vídeo de componentes
[Seleccione entrada
componente/RGB]

• Durante el modo de entrada da señales RGB digitales

PICTURE POS./SIZE

NORMALIZE

NORMAL

H-POS
H-SIZE
V-POS
V-SIZE
CLOCK PHASE

No es posible ajustar el tamaño
horizontal (Tamaño horizontal), el
tamaño vertical (Tamaño vertical), ni la
fase del reloj (Fase de reloj) (indicados
en gris).

La opción Seleccione entrada componente/RGB del menú Configuración no
podrá seleccionarse (indicada en gris).

SET UP

COMPONENT / RGB-IN SELECT

SIGNAL

SCREENSAVER

OSD LANGUAGE

MULTI DISPLAY SETUP

SET UP TIMER

RGB

ENGLISH(US)

Español

19

Säkerhetsföreskrifter (observera noga dessa)

VARNING

• Före borttagning eller installation av RGB uttagsplattan (digital) ska du slå av skärmen och koppla bort

den från strömkällan.

För att undvika risk för elstötar eller andra problem bör du försäkra att skärmen inte är ansluten till en
strömkälla.

• Försök aldrig att plocka isär eller modifiera denna produkt.

Detta för att undvika brand, elstötar eller andra problem.

• Slå av skärmen omedelbart om du upptäcker rök, en underliga doft eller ovanliga störningar när

skärmen används.

Slå av plasmaskärmen och koppla bort den från strömkällan.
För att undvika brand eller elstötar bör skärmen inte lämnas påslagen.

Hanteringsföreskrifter

• Rör inte vid kontakterna.

För att undvika skador på de inre delarna bör du frigöra dig från statisk elektricitet genom att vidröra ett stort
metallföremål innan du hanterar denna produkt.

• Använd endast den medföljande kabeln eller de specificerade tillbehören för anslutning.

För att undvika felfunktion bör du inte använda några tillbehör utöver de specifikt rekommenderade.

Svenska

20

Introduktion

Stift nr.

Signalnamn

T.M.D.S. data 2­T.M.D.S. data 2+
T.M.D.S. data 2/4 avskärmad
T.M.D.S. data 4­T.M.D.S. data 4+
DDC klocka
DDC data

T.M.D.S. data 1­T.M.D.S. data 1+
T.M.D.S. data 1/3 avskärmad
T.M.D.S. data 3-

Signalnamn

T.M.D.S. data 3+
+5 V likström
Jord
Avkännare för strömförande kontakt
T.M.D.S. data 0­T.M.D.S. data 0+
T.M.D.S. data 0/5 avskärmad
T.M.D.S. data 5­T.M.D.S. data 5+
T.M.D.S. klockskärm
T.M.D.S. klocka+
T.M.D.S. klocka-

Stift nr.

Denna bruksanvisning beskriver installation och användning av den valfria RGB uttagsplattan (digital) som är avsedd
för plasmaskärmar från Panasonic.

Medföljande tillbehör

Kontrollera att de tillbehör och föremål som visas nedan återfinns i paketet.

Etikett för uttagsfunktion (x1)

Digital RGB videokabel (x1)

Bytesvägledning för

uttagsplattan (2 kopior)

AUDIO

RGB(digital) IN

R L

AUDIO

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

IN

IN

OUT

IN

AV

(Läs vägledningen
skriven på ditt
språk.)

端子ボードの交換方法

(Fäst på plasmaskärmens baksida.)

Anslutningar

Uppställningsexempel

Dator med digital
RGB videoutgång

Minikontakt
(M3)

AUDIO

RGB(digital) IN

Anm:

Stiftutformning för digital
RGB ingång

• Uttagsplattan har enbart ett par stereoljudingångar
(AUDIO IN R-L) för ingång från S-video eller
sammansatt video. Ny anslutning kan behövas beroende på vilken slags videoingång som används.

• Om din dator inte stöder funktionen plug & play (DDC1/2B) för visning kan den behöva konfigureras på nytt efter
att skärmen anslutits till datorn.

Bild av anslutningsporten

Videobandspelare

AUDIO

OUT

RL

Digital RGB
videokabel
(medföljer)

S VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

eller

R L

AUDIO

S VIDEO

IN

IN

Färgmonitor

VIDEO

VIDEO

IN

AV

OUT

Anslut datorns bild­och ljudutgångar.

(Läs bruksanvisningen som medföljer plasmaskärmen.)

Plasmaskärmens baksida

RCA-BNC
kontaktadapter
(extra tillbehör)

AUDIO

PC IN

SERIAL

Använd denna port för att styra
plasmaskärmen från datorn.

Svenska

21

Användning

När den digitala RGB uttagplattan är installerad kommer skärmen och menyoperationerna som utförs på denna att
avvika på följande sätt från de instruktioner som står angivna i plasmaskärmens bruksanvisning. Läs plasmaskärmens
bruksanvisning för närmare detaljer om övriga operationer.

Skärm & menyoperationer Beskrivning

Val av ingångskälla

[INPUT]

Skärm

INPUT

—

VOL

+

R - STANDBY
G POWER ON

R - STANDBY
G POWER ON

TH-42PWD4

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

SET UP

SOUND

PICTURE

POS. /SIZE

ASPECT

OFF TIMER

PC

PLASMA DISPLAY

Fjärrkontroll

INPUT

–

VOL

+

• Vid val av ingången S-video visar

Tangenten INPUT

Kompatibla digitala RGB signaler



Upplösning

640 x480 31.5 60.0 Icke-inflätad
800 x600 37.9 60.0
1024 x 768 48.4 60.0

Frekvens för horisontell
avsökning (kHz)

Ingångsvalet ändras vid vart tryck på
tangenten INPUT.

VIDEO

RGB(digital)

PC

skärmen “S VIDEO”.

Frekvens för vertikal
avsökning (Hz)

Avsökningsformat

Icke-inflätad
Icke-inflätad

[PICTURE POS./SIZE]

Val av sammansatt
videoingång
[COMPONENT/RGB-IN
SELECT]

Svenska

Bildposition/storlek

• I läget för digital RGB insignal

PICTURE POS./SIZE

NORMALIZE

V-POS
V-SIZE
CLOCK PHASE

NORMAL

H-POS
H-SIZE

Horisontell storlek (H-SIZE), vertikal
storlek (V-SIZE) eller klockfas (CLOCK
PHASE) kan inte justeras (visas i grått).

Alternativet COMPONENT/RGB-IN SELECT på menyn SET UP kan inte väljas
(visas i grått).

SET UP

COMPONENT / RGB-IN SELECT

SIGNAL

SCREENSAVER

OSD LANGUAGE

MULTI DISPLAY SETUP

SET UP TIMER

RGB

ENGLISH(US)

22

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER (skal altid overholdes)

ADVARSEL

• Sluk altid for plasmaskærmen og tag netledningen ud af stikkontakten før RGB (digital) terminalkortet

fjernes eller installeres.

For at undgå elektrisk stød og andre problemer må plasmaskærmens netledning ikke forblive tilsluttet til en
stikkontakt under arbejdet.

• Forsøg aldrig på nogen måde at ombygge dette produkt.

Dette er for at undgå risikoen for brand, stød eller funktionsfejl.

• Hvis der bemærkes røg, underlige lugte eller usædvanlige lyde under anvendelsen, skal der

øjeblikkeligt slukkes for plasmaskærmen.

Sluk for plasmaskærmen og tag netledningen ud af stikkontakten.
For at undgå brand eller stød må plasmaskærmen ikke forblive tændt under arbejdet.

Forsigtighedsregler ved håndtering

• Berør ikke kontaktpunkter på konnektoren.

For at forebygge beskadigelse af indvendige dele som følge af statisk elektricitet skal man altid berøre en
større metallisk genstand, eksempelvis et stålkabinet, for at aflade sig selv, før man håndterer dette produkt.

• Husk at anvende det medfølgende kabel eller specificerede dele ved tilslutninger.

For at undgå fejlfunktioner eller funktionssvigt bør der ikke anvendes andet end de anbefalede dele.

23

Dansk

Indledning

Ben-nr.

Signalbetegnelse

T.M.D.S. data 2­T.M.D.S. data 2+
T.M.D.S. data 2/4 afskærmet
T.M.D.S. data 4­T.M.D.S. data 4+
DDC ur
DDC dato

T.M.D.S. data 1­T.M.D.S. data 1+
T.M.D.S. data 1/3 afskærmet
T.M.D.S. data 3-

Signalbetegnelse

T.M.D.S. data 3+
+5 DC
Jord
Hot-plug sensor
T.M.D.S. data 0­T.M.D.S. data 0+
T.M.D.S. data 0/5 afskærmet
T.M.D.S. data 5­T.M.D.S. data 5+
T.M.D.S. urafskærmning
T.M.D.S. ur+
T.M.D.S. ur-

Ben-nr.

Denne vejledning beskriver installation og anvendelse af RGB (digital) terminalkortet, der er ekstraudstyr til Panasonic
plasmaskærme.

Medfølgende tilbehør

Kontrollér, at du har fået følgende tilbehør og dele.

Mærkat til angivelse af

terminalnavn (x 1)

AUDIO

RGB(digital) IN

R L

AUDIO

IN

S VIDEO

Digitalt RGB videokabel (x 1)

VIDEO

VIDEO

IN

OUT

IN

AV

Instruktioner for udskiftning af

terminalkort (2 kopier)

(Læs instruktionen
på dit eget sprog.)

端子ボードの交換方法

(Sættes på bagpanelet af
plasmaskærmen.)

Tilslutninger

Opsætningseksempel

PC med digital

RGB videoudgang

Minijackprop
(M3)

AUDIO

RGB(digital) IN

Bemærk!

Benenes placering i digital
RGB indgangskonnektoren

• Terminalkortet har kun et par stereo audioindgange
(AUDIO IN R-L) til S-video og fuldstændigt videosignal.
Dette kan kræve omrokering af forbindelserne afhængigt af hvilken videoindgang, der anvendes.

• Hvis PC’en ikke understøtter plug-and-play funktionen (DDC1/2D) for skærme, er rekonfiguration nødvendig, efter
at skærmen er blevet tilsluttet PC’en.

Videobåndoptager

AUDIO

OUT

RL

Digitalt RGB
videokabel (tilbehør)

S VIDEO

OUT

eller

R L

VIDEO

OUT

AUDIO

IN

Farvemonitor

VIDEO

S VIDEO

IN

IN

AV

Bagpanel på plasmaskærmen

RCA-BNC
adapterstik
(ekstratilbehør)

PC IN

AUDIO

SERIAL

Anvend denne port til at styre
plasmaskærmen fra en PC.

VIDEO

OUT

Tilslut til PC’ens video­og audioudgange.

(Se betjeningsvejledningen til plasmaskærmen.)

Dansk

24

Tilslutningsport

Betjening

Når det digitale RGB terminalkort er installeret, vil betjeningen af plasmaskærmen og dens på-skærm-menuer afvige
på nedenstående forklarede vis fra de forklaringer, der findes i brugsanvisningen, der følger med plasmaskærmen.

Skærm- & menubetjeninger Beskrivelse

Indgangskildevalg

[INPUT]

Plasmaskærm

INPUT

— VOL +

R - STANDBY
G POWER ON

R - STANDBY
G POWER ON

TH-42PWD4

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

SET UP

SOUND

PICTURE
POS. /SIZE

ASPECT

OFF TIMER

PC

PLASMA DISPLAY

Fjernbetjening

INPUT

–

VOL

+

• Hvis S-video indgangssignal vælges,

INPUT knap

Kompatible digitale RGB signaler



Opløsning

640 x480 31.5 60.0 Intet liniespring
800 x600 37.9 60.0
1024 x 768 48.4 60.0

vises “S VIDEO” på skærmen.

H. scanningsfrekvens
(kHz)

Indgangsvalget skifter med hvert tryk
på INPUT knappen.

VIDEO

RGB(digital)

PC

V. scanningsfrekvens
(Hz)

Scanningsformat

Intet liniespring

Intet liniespring

Billedposition/størrelse

[PIC POS./SIZE]

Component
videoindgangsvalg
[COMPONENT/RGB-IN
SELECT]

• Under digital RGB indgangssignalindstilling

PICTURE POS./SIZE

NORMALIZE

NORMAL

H-POS
H-SIZE
V-POS
V-SIZE
CLOCK PHASE

Vandret størrelse (H-SIZE), lodret
størrelse (V-SIZE), eller klokkefase
(CLOCK PHASE) kan ikke justeres
(vises i gråt).

COMPONENT/RGB-IN SELECT muligheden i SET UP menuen kan ikke
vælges (vises i gråt).

SET UP

COMPONENT / RGB-IN SELECT

SIGNAL

SCREENSAVER

OSD LANGUAGE

MULTI DISPLAY SETUP

SET UP TIMER

RGB

ENGLISH(US)

Dansk

25

26

27

28

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

M0801-0