Panasonic TX-R32LE8K User Manual [ru]
Инструкция по эксплуатации
ЖК ТЕЛЕВИЗОР
Модель №
TX-R32LE8K
TX-R32LE8KH
TX-R32LE8KS
Пожалуйста, прочитайте данные инструкции по эксплуатации перед включением телевизора, и запомните их
Рисунки, изображенные в данной инструкции по эксплуатации, приведены только в иллюстративных целях.
TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 1TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 1 4/10/08 3:38:45 PM4/10/08 3:38:45 PM
для дальнейшего применения.
HQ
TQB4GC0054
Уважаемый клиент фирмы
Panasonic
Добро пожаловать в семью клиентов фирмы Panasonic. Мы надеемся, что в течение многих лет Вы будете
получать удовольствие от работы Вашего нового ЖК телевизора.
Содержание
Предупреждения и предостережения ...........................2
Оборудование / Дополнительное оборудование ........... 3
Кнопки управления .........................................................4
Основные подключения..................................................5
Начальные настройки ..................................................... 6
Автоматическая настройка каналов .............................7
Просмотр телевизионных программ ..............................8
Просмотр видео изображения и DVD ............................ 9
Просмотр телетекста ............................................ 10 ~ 11
Использование функций меню ............................. 12 ~ 15
Редактирование и настройка каналов ........................ 16
Отображение экрана ПК на телевизоре .....................17
Внешние устройства .............................................18 ~ 23
Формат изображения ....................................................24
Подключение к HDMI разъему .....................................25
Подключение ПК ........................................................... 25
Контроль с помощью функции “VIERA Link” ...............26
Входной сигнал, который может отображаться..........26
Выбора стерео / Билингвальный звука ....................... 27
Лицензия ........................................................................27
Ответы на часто задаваемые вопросы .......................28
Выявление неисправностей ......................................... 29
Технические Хаpактеpистики .......................................30
Предупреждения и предостережения
Для предотвращения повреждения,
которое может привести к поражению
током или пожару, не допускайте
Рабочее напряжение телевизора:
AC ОДНОФАЗ. 220-240V, 50/60Гц.
Не используйте при другом напряжении,
чем то, которое указано. Не допускайте
повреждения шнура питания. Не
используйте, если шнур питания или
штепсельная вилка повреждены или
если штепсельная вилка неплотно
входит в розетку. Не перекручивайте,
не изгибайте слишком провод и не
растягивайте его.
воздействия дождя или чрезмерной
влажности на данный телевизор.
Необходимо избегать попадания на
данный телевизор капель или брызг воды,
а также нельзя ставить на аппарат или
размещать над аппаратом наполненные
жидкостью предметы, такие как вазы.
Держите аппарат подальше от данного
оборудования
Электронное оборудование
Не размещайте видео оборудование
вблизи аппарата. Оно может исказить
изображения/звучание.
Оборудование с датчиком
инфракрасного излучения
Этот телевизор также излучает
инфракрасные лучи.
Не прикасайтесь влажными руками к
штепсельной вилке.
Не снимайте заднюю крышку, так как
когда она снята, доступны детали,
находящиеся под напряжением.
Внутри нет деталей, которые могут
обслуживаться пользователем.
Не допускайте воздействия на телевизор
прямых солнечных лучей и других
источников тепла. Для предотвращения
пожара никогда не ставьте на телевизор
или рядом с ним какие-либо свечи или
источники открытого пламени.
Обеспечьте наличие
достаточного пространства
вокруг аппарата для
излучаемого тепла. Не
закрывайте задние
вентиляционные отверстия.
Техническое обслуживание
Прежде всего, следует вынуть сетевой штепсель из
сетевой розетки. Затем, используя мягкую сухую ткань,
равномерно протрите поверхность, пока она не станет
сухой.
Предостережения
Не стучите и не царапайте поверхность ногтями или
другими твердыми предметами.
Позаботьтесь о том, чтобы не подвергать поверхность
воздействию средств от насекомых, растворителя,
разбавителя или других летучих веществ (это может
ухудшить качество поверхности).
Не размещайте телевизор на
неустойчивых поверхностях.
Вынимайте ceтeвую вилку из poзетки
электpoceти при пpoдoлжительных
пеpepывах в paботе телевизора.
Основной штепсель электропитания
используется для полного отключения
телевизора.
2
TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 2TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 2 4/10/08 3:38:46 PM4/10/08 3:38:46 PM
Оборудование / Дополнительное оборудование
Стандартное оборудование
Пульт дистанционного
управления
N2QAYB000227
Установка батарей в пульт дистанционного управления
Батареи для пульта
дистанционного
управления (2)
R6 (AA)
Инструкция по эксплуатации
Для открытия,
1
Защёлка
2
Обратите внимание
на полярность (+ или – )
сдвиньте
крышку
Закрыть
Дополнительное оборудование
Для покупки рекомендуемого
настенного кронштейна, пожалуйста,
обратитесь к Вашему дилеру
компании Panasonic. Дополнительную
информацию Вы можете найти в
инструкции по монтажу настенного
кронштейна.
TY-WK32LR2W
Настенный
кронштейн
(вертикальный)
Предостережения
Неправильная установка может привести к протечке
батарей, коррозии, и повреждению пульта дистанционного
управления.
Не используйте одновременно старые и новые батареи.
Не используйте одновременно батареи разных типов.
Не используйте аккумуляторы (Ni-Cd).
Не разбивайте батареи, и не бросайте их в огонь.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование не рекомендованного для устройств торговой
марки Panasonic кронштейна, а также его самостоятельный
монтаж, являются ответственностью покупателя. Любое
повреждение, вызванное непрофессиональным монтажом
Вашего устройства, прекращает действие гарантийных условий
ремонта.
Для установки телевизора, обращайтесь к квалифицированным
специалистам.
Неправильное крепление может привести к его падению,
возникновению травмы и повреждению устройства.
Не монтируйте ЖК телевизор непосредственно под
потолочными светиль-никами которые обычно выделяют
большое количество тепла. Это может привести к деформации,
или к повреждению пластмассовых частей корпуса.
L
Снятие подставки телевизора
Открутите четыре болта
Тыльная панель ТВ
3
TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 3TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 3 4/10/08 3:38:47 PM4/10/08 3:38:47 PM
Кнопки управления
Электропитание
от сети
Выключатель
Вкл. / Выкл.
Индикатор:
электропитания
Режим ожидания:
КРАСНЫЙ
Питание ВКЛЮЧЕНО: ЗЕЛЁНЫЙ
Переключает телевизор в режим
работы, или в режим ожидания
(Электропитание от сети должно
быть включено)
Выбор формата изображения
Подтверждение выбранной
Перемещение курсора для
выполнения выбора или настройки
Доступ к Главному меню
Включение/выключение
объемного звучания
Датчик сигнала
дистанционного
управления
(Расстояние: 7 метров)
Датчик C.A.T.S. (система автоматического поддержания контрастности)
реагирует на уровень освещённости для подстройки качества изображения,
когда режим изображения установлен на Эко.
опции
Запоминание настроек
S
TR
F
V
+
V
VV
AT
Выбор функций
Громкость / Контраст / Яркость
/ Цвет / Четкость / NTSC-Paстp.
(Paстp.) / Баланс / Режим настройки
Последовательный выбор номера
программы / Когда функция
выводится на экран, нажмите
для увеличения или уменьшения
выбранной функции / В режиме
ожидания включает телевизор
Смена режима входного сигнала
Изменение режима входного
сигнала
TV – выбор режима TV
AV – выбор режима AV
Выход из Главного меню
Возврат к предыдущему меню
Многофункциональные кнопки
Выбор стерео/билингвального
звука
Доступ к меню Viera Link
Доступ к меню опций
Выбор номера программы/
Включение телевизора в
режиме ожидания
Вывод на дисплей/отключение
функции отображения
Включение/выключение
функции отключения звука
информации о программе
Последовательный
выбор программ
Настройка уровня громкости
Управление функцией
телетекста
Работа с подключенным
видеомагнитофоном/ DVD
плеером
4
TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 4TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 4 4/10/08 3:38:48 PM4/10/08 3:38:48 PM
Основные подключения
Показанное внешнее оборудование, а также кабели, не входят в комплект телевизора.
Прежде чем отключать или подключать какие-либо кабели, убедитесь в том, что телевизор отключен от сети.
Подключение телевизионной антенны Подключение DVD рекордера /
видеомагнитофона
ANT
$17$17
Кабели электропитания
в разных странах
отличаются. Штепсельная
вилка Вашего телевизора
ANT
может отличаться от
показанной
на рисунке.
(Подсоедините после всех
подключений.)
Коаксиальный Кабель 75 Ом
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
ANT
RF OUT
Коаксиальный
Кабель 75 Ом
RF IN
При размещении антенны в неправильном месте
DVD рекордер или
видеомагнитофон
возможно возникновение помех.
Примечание
Во избежание создания помех, не размещайте коаксиальный кабель вблизи кабеля электропитания.
Не размещайте коаксиальный кабель под телевизором.
Для получения оптимального качества изображения и звука при приёме сигнала с помощью антенны,
используйте специальный кабель (с сопротивлением 75 Ом), а также специальный штекер.
При использовании коллективной антенны, Вам может понадобиться специальный соединительный кабель и
штекер для подключения телевизора к настенной розетке коллективной антенны.
Местный телевизионный сервисный центр или дилер могут помочь Вам в приобретении антенны и
дополнительного оборудования, которые наилучшим образом подходят для Вашей местности.
Любые затраты, связанные с установкой антенны, модернизацией имеющейся антенны, а также
необходимым для этого оборудованием, оплачивает покупатель.
5
TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 5TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 5 4/10/08 3:38:48 PM4/10/08 3:38:48 PM
Начальные настройки
В этих шагах нет необходимости, если они уже выполнены Вашим местным дилером.
Если телевизор находится в режиме ожидания, для его
включения можно использовать пульт дистанционного
управления.
Включите телевизор с
помощью выключателя
Вкл./Выкл.
Отображение меню
Если телевизор выключался последний раз, находясь в
режиме ожидания, после нажатия кнопки Вкл. / Выкл.
электропитания он вернётся в этот режим.
Отображение меню
“Язык”
Выбор языка
Выйти
Возврат к предыдущему меню
или
English / Русский
Нужна помощь при выполнении операций?
Экранный проводник поможет Вам.
Доступ
Выбрать
Изменение
Сохранение
(Пример : Меню звука)
6
TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 6TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 6 4/10/08 3:38:49 PM4/10/08 3:38:49 PM
Автоматическая настройка каналов
Отображение меню
1
Выберите и войдите в
2
“Меню установок”
Выберите и войдите в
3
“Меню настройки”
Выберите опцию
4
(Выб.канала / Выб.сист. /
Авт. Hастройка)
Изменение или доступ
5
Выйти
Возврат к предыдущему меню
Доступ
Выбрать
Доступ
Выбрать
Выбрать
или
Выб.канала (Выбор канала)
Выберите наиболее удобный способ выбора просматриваемого канала.
Выбрать
(Поз. / Прямой)
Выб.сист. (Выбор системы телевидения)
Выберите систему телевидения, соответствующую Вашей территории.
(КИТАЙ / ГОНКОНГ/БР / AЗИЯ/БЛ.В. / Н.ЗЕЛ/ИНДОН / AВСТРАЛ. /
ЕВРОПА / СП. ВЕРСИЯ / AМЕРИКА / КАБ.ТВ / ЯПОНИЯ)
Авт. настройка
Проведите автоматическую настройку каналов,
принимаемых в Вашей местности.
Выберите“Авт. настройка”
Автоматическая настройка
завершена, и телевизор готов
для просмотра телевизионных
программ.
Доступ
Телевизор может выполнять поиск, сохранение, а
затем сортировку местных станций в установленном
Вами порядке.
Если автоматическая настройка выполняется не первый раз, все предыдущие параметры настройки
После завершения автоматической
настройки, телевизор будет показывать
первую по списку программу.
будут удалены.
Для редактирования каналов “Редактирование и настройка каналов” на странице 16.
Для возврата к просмотру телевизионных программ, нажмите кнопку EXIT.
Для выполнения автоматической настройки, используйте
кнопки на панели телевизора
1
(нажимайте, пока не появится надпись “Режим настройки”)
2
или (доступ к Меню настройки)
3
(нажимайте, пока не появится надпись “Авт. настройка”)
4
или
(поиск каналов)
5
(Выход из меню настройки)
Возврат к просмотру
телевизионных
программ
Изменение
Сохранение
STR
F
V
+
V
VVAT
7
TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 7TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 7 4/10/08 3:38:50 PM4/10/08 3:38:50 PM
Просмотр телевизионных программ
Включите электропитание
1
Переключатель Вкл. / Выкл. электропитания
от сети должен находиться в положении Вкл.
Выберите номер программы
2
Для выбора 2-значного или 3-значного номера
программы, например 39
(в течение короткого времени)
Другие полезные функции (включаются после нажатия кнопки
Остановка
изображения
Отображение
состояния
текущей
программы
Отображение
информации о
состоянии
Остановка / отмена
остановки изображения
Быстрая проверка или
смена состояния текущей
программы
Вызов на экран
информации о состоянии
Измените формат
изображения
Нажмите кнопку HOLD, чтобы зафиксировать
изображение. (Только вход TV/VIDEO. Вход
Компонент. / HDMI / PC не фиксирует стоп-кадр.)
Нажмите еще раз, чтобы вернуться к просмотру
текущей программы.
Для изменения
Язык телетекста
Выбирает язык телетекста
Уст.цв.канала
Настраивает изменение интенсивности цвета между
каналами телевизионного вещания.
Примечание
Изменить настройки также можно в списке меню
(стр. 14 и 15).
Отображаемая информация:
Например: номер программы, номер канала,
режим стерео, формат экрана, меню звука, меню
изображения, система звука.
Каждое нажатие изменяет режим.
(16:9 / Точно / 4:3 / Увепичение1 / Увепичение2 /
Увепичение3)
Следующий
Предыдущий
или
)
1
Выбрать
Изменение
Пока отображается полоса
Изменение
формата
изображения
8
TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 8TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 8 4/10/08 3:38:51 PM4/10/08 3:38:51 PM
Просмотр видео изображения и DVD
Как только устройство будет подключено, используйте следующий порядок действий для просмотра входного
сигнала. (Для подключения смотри “Внешние устройства” на странице 22.)
Отображение меню выбора
входного разъема
Выберите разъем, в
зависимости от
подключаемой аппаратуры
Вид
Возврат к просмотру
телевизионных программ
Примечание
Если внешнее устройство имеет функцию
регулирования формата для подключенного
телевизора, установите на “16:9”.
Вы также можете выбрать соединитель, используя
кнопку TV/AV на пульте дистанционного управления
или на передней панели телевизора.
Настройка пульта дистанционного
управления для управления
видеомагнитофонами, DVD плеерами,
а также другой аппаратурой марки
Panasonic.
Установите переключатель
VCR / DVD в нужное
положение
Нажмите и удерживайте кнопку
время выполнения следующих операций
Введите код, соответствующий
управляемому оборудованию. Смотрите
таблицу внизу.
Положение “VCR”
Аппаратура Код
Видеомагнитофон
DVD 11
Положение
проигрывателя
Примечание
После изменения кода, подтвердите
правильность выполняемых операций.
После замены батарей, будут установлены
коды по умолчанию.
Режим “DVD” означает: домашний кинотеатр
с использованием DVD-проигрывателя, DVD
рекордера и рекордера.
Некоторые операции могут не выполняться
для некоторых моделей аппаратуры.
“DVD”
Аппаратура Код
DVD
домашнего
кинотеатра
10 (по
умолчанию)
70 (по
умолчанию
71
)
во
Нажмите
Отображение
выбранного
режима
Выберите VCR для работы
Видеомагнитофона или устройства DVD
Panasonic
Выберите DVD для работы Panasonic
DVD или проигрывателя домашнего
кинотеатра
Режим ожидания / Включение
Воспроизведение видеокассет / DVD
Остановка операций
VCR: Перемотка, ускоренный просмотр
изображения в обратном порядке
DVD: Воспроизведение на пониженной
скорости
Нажмите и удерживайте для
обратного просмотра
VCR: Ускоренно вперёд, просмотр
изображения с ускорением вперёд
DVD: Воспроизведение на пониженной
скорости
Нажмите и удерживайте для
обратного просмотра
Пауза / Повторный запуск
VCR: Выбор программы
DVD: Пропуск трека или названия
Включение записи
9
TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 9TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 9 4/10/08 3:38:52 PM4/10/08 3:38:52 PM
Просмотр телетекста
В режиме FASTEXT в нижней части экрана отображаются четыре разноцветных значка. Для получения
информации об этих значках нажмите кнопку соответствующего цвета. Этот режим обеспечивает быстрый
доступ к информации, соответствующей показанным значкам.
В режиме Список в нижней части экрана отображаются четыре разноцветных номера страниц. Каждый из
этих номеров может быть изменен и сохранён в памяти телевизора.
Для переключения режима
Переключение в режим
1
Телетекст
Отображение индексной
страницы (содержимое может
отличаться, в зависимости от
передающей станции)
Выбор страницы
2
Выберите режим “Телетекст” в Меню установок
Номер
текущей
страницы
Цветная полоса
Следующий
или
Предыдущий
или
(Соответствует с
цветной полосе)
Время /
дата
или
Для настройки
контрастности
нажмите два раза
Возврат к просмотру
телевизионных
программ
Удобное использование телетекста
Отображение
скрытой
информации
ПОЛНЫЙ /
ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ /
НИЖНЯЯ
ЧАСТЬ
УДЕРЖАНИЕ
Отображение скрытых слов, например, ответов на вопросы викторины
Если Вы хотите остановить обновление текущей
страницы
Остановка или возобновление
автоматического обновления
При отображении синей полосы.
Повторное
сокрытие
(ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ) (НИЖНЯЯ ЧАСТЬ)
(Расширение НИЖНЕЙ
половины)
Для возобновления
Нажмите снова
Нормальный (ПОЛНЫЙ)
10
TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 10TX-R32LE8K&KH&KS_0054_RU.indd 10 4/10/08 3:38:53 PM4/10/08 3:38:53 PM
Loading...