PANASONIC TX-R20LA7, TX-R20LA70 User Manual [uk]
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɊɄ-ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ
Ɇɨɞɟɥɶ ʋ TX-R20LA70
TX-R20LA7
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
OFF TIMER
TV/AVGUIDE
OK
TEXT
F.P. INDEX HOLD
123
456
789
C
0
VCR
ASPECT
N
REC
VCR DVD
PROGRAMME
TV
EXIT
MENU
Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɩɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɬɚ
ɡɛɟɪɟɠɿɬɶ ʀɯ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ.
Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɧɚɞɚɧɿ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɹɤ ɡɪɚɡɤɢ.
ɉɟɪɟɬɜɨɪɿɬɶ ɫɜɨɸ ɜɿɬɚɥɶɧɸ ɧɚ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ!
Ɉɬɪɢɦɚɣɬɟ ɯɜɢɥɸɸɱɿ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞ
2
ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ
ɇɚɫɨɥɨɞɠɭɣɬɟɫɶ ɛɚɝɚɬɫɬɜɨɦ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɿɣɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ
Ɂɦɿɫɬ
Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ ····································· 4
•
(ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ / Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ)
ɉɪɢɦɿɬɤɢ ····················································· 5
•
Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ········································· 5
•
ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɉɿɞɫɢɥɸɜɚɱ
ɡ ɚɤɭɫɬɢɱɧɨɸ
ɫɢɫɬɟɦɨɸ
DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ
ȼɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ
ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɉɪɢɫɬɚɜɤɚ
DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ
ɉɪɢɥɚɞɞɹ / Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ
ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ
ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɇɚɫɨɥɨɞɠɭɣɬɟɫɶ ɫɜɨʀɦ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ!
Ɉɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ·············· 10
•
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ ɬɚ DVD-ɞɢɫɤɿɜ ······· 11
•
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ·······························12
································· 6
································· 7
···························· 8
•
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ ɦɟɧɸ ··················14
•
(ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɹɤɿɫɬɶ ɡɜɭɤɭ ɬɨɳɨ)
ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ
•
Ɂɨɜɧɿɲɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ····························· 18
•
(ɉɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹ)
···· 9
ɉɟɪɟɝɥɹɞ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀ
··· 16
ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɬɨɳɨ
Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ································20
•
ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ································ 21
•
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ·························· 23
•
ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɬɨɳɨ
ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ
3
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɬɚ ɡɚɩɨɛɿɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ
ɉɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɡɿ ɲɧɭɪɨɦ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɜɢɥɤɨɸ
ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɨɜɧɿɫɬɸ. (əɤɳɨ ɜɢɥɤɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɟɧɚɞɿɣɧɨ, ɦɨɠɟ ɭɬɜɨɪɢɬɢɫɹ
ɡɚɣɜɟ ɬɟɩɥɨ ɬɚ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɠɟɠɭ.)
Ɂɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɥɟɝɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ.
ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɜɢɥɤɢ ɲɧɭɪɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɨɥɨɝɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ. (ɐɟ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.)
ɇɟ ɩɨɲɤɨɞɠɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ. (ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɲɧɭɪɚ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɠɟɠɿ ɚɛɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.)
ɇɟ ɩɟɪɟɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ, ɤɨɥɢ ɜɢɥɤɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
ɇɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɜɚɠɤɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɧɚ ɲɧɭɪɿ ɬɚ ɧɟ ɤɥɚɞɿɬɶ ɲɧɭɪ ɛɿɥɹ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ, ɳɨ ɦɨɠɭɬɶ ɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɹ.
ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɭɣɬɟ, ɧɟ ɡɝɢɧɚɣɬɟ ɬɚ ɧɟ ɪɨɡɬɹɝɭɣɬɟ ɲɧɭɪ.
ɇɟ ɬɹɝɧɿɬɶ ɡɚ ɲɧɭɪ. ɉɪɢ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɿ ɲɧɭɪɚ ɦɿɰɧɨ ɬɪɢɦɚɣɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɪɩɭɫ ɜɢɥɤɢ.
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ ɜɢɥɤɭ ɚɛɨ ɪɨɡɟɬɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ
ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɜɿɞɯɢɥɟɧɶ ɭ
ɪɨɛɨɬɿ ɩɪɢɫɬɪɨɸ, ɧɟɝɚɣɧɨ
ɜɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ!
(ɰɟ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɞɢɜɧɢɣ ɡɚɩɚɯ ɚɛɨ ɞɢɦ)
4
220-240 ȼ
ɡɦɿɧɧɨɝɨ
ɫɬɪɭɦɭ,
50 Ƚɰ
ɇɟ ɡɧɿɦɚɣɬɟ ɤɪɢɲɤɢ
ɇȿ ɦɨɞɢɮɿɤɭɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ
(Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ ɩɿɞ ɜɢɫɨɤɨɸ ɧɚɩɪɭɝɨɸ
ɬɚ ɦɨɠɭɬɶ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.)
Ɂɚɦɨɜɥɹɣɬɟ ɩɟɪɟɜɿɪɤɭ, ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɪɟɦɨɧɬ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɭ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ Panasonic.
ɇɟ ɩɨɦɿɳɚɣɬɟ ɫɬɨɪɨɧɧɿ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɥɭɱɟɧɧɹ ɜ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɹɤɢɯ-ɧɟɛɭɞɶ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ
ɱɟɪɟɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ (ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɡɚɝɨɪɹɧɧɹ ɚɛɨ
ɭɞɚɪɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ).
ɇɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɜɩɥɢɜɭ ɩɪɹɦɢɯ ɫɨɧɹɱɧɢɯ
ɩɪɨɦɟɧɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɞɠɟɪɟɥ ɬɟɩɥɚ
ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɪɹɦɢɯ ɫɨɧɹɱɧɢɯ ɩɪɨɦɟɧɿɜ
ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɞɠɟɪɟɥ ɬɟɩɥɚ. ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɸ
ɩɨɠɟɠɿ, ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟ ɛɭɞɶ-ɹɤɿ ɫɜɿɱɿ ɚɛɨ ɿɧɲɿ
ɞɠɟɪɟɥɚ ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨ ɩɨɥɭɦ’ɹ ɡɜɟɪɯɭ ɚɛɨ ɛɿɥɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ.
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɛɭɞɶ-ɹɤɭ ɪɿɞɢɧɭ
ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
Ⱦɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɸ, ɳɨ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ
ɞɨ ɩɨɠɟɠɿ ɚɛɨ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ,
ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɰɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɞɿʀ ɤɪɚɩɟɥɶ ɚɛɨ ɛɪɢɡɨɤ.
ɇɟ ɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟ ɩɨɫɭɞɢɧɢ ɿɡ ɜɨɞɨɸ (ɤɜɿɬɤɨɜɿ ɜɚɡɢ,
ɱɚɲɤɢ, ɤɨɫɦɟɬɢɤɭ ɿ ɬ. ɿ.) ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ. (ɚ ɬɚɤɨɠ
ɧɚ ɩɨɥɢɰɹɯ ɜɢɳɟ ɿ ɬ. ɩ.)
ɇɟ ɜɢɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɰɟɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɿɞ ɞɨɳ ɚɛɨ
ɧɚɞɦɿɪɧɿɣ ɜɨɥɨɝɨɫɬɿ.
ɇɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɚ
ɯɢɬɥɢɜɿɣ ɩɨɜɟɪɯɧɿ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ
ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ / ɤɪɿɩɢɥɶɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɉɪɢ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɿ ɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɩɿɞɫɬɚɜɨɤ ɬɚ
ɤɪɿɩɥɟɧɶ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɨɠɟ ɯɢɬɚɬɢɫɶ ɬɚ ɡɚɜɞɚɬɢ ɬɪɚɜɦɢ.
Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ
Panasonic ɩɨ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɭ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿ.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɬɚ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ, ɳɨ
ɡɚɡɧɚɱɟɧɿ ɹɤ ɞɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ (ɫɬɨɪ. 6).
ɉɪɢɦɿɬɤɢ
ɉɿɞ ɱɚɫ ɱɢɳɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜɢɣɦɚɣɬɟ
ɜɢɥɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
(ɉɪɢ ɱɢɳɟɧɧɿ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨɝɨ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɿɫɧɭɽ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.)
ȼɢɣɦɿɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɿɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɦɿɧɧɨɝɨ
ɫɬɪɭɦɭ, ɤɨɥɢ ȼɢ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɽɬɟɫɶ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ ɜɩɪɨɞɨɜɠ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ
ɱɚɫɭ. ȼɢɣɦɿɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɿɡ ɪɨɡɟɬɤɢ
ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ɩɟɪɟɞ ɩɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹɦ ɚɛɨ
ɜɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹɦ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɤɚɛɟɥɿɜ
Ⱦɚɧɢɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɪɨɞɨɜɠɭɽ ɫɩɨɠɢɜɚɬɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿɸ ɧɚɜɿɬɶ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ, ɹɤɳɨ ɜɿɧ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɞɨ ɦɟɪɟɠɿ. ȼɢɦɢɤɚɱ On /Off (ɫɬɨɪ. 7)
Ɂɚɥɢɲɬɟ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɭ
ɞɨɜɤɨɥɚ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɞɥɹ ɜɢɯɨɞɭ
ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ
10
10
10
.
.
7
(ɫɦ)
ɇɟ ɛɥɨɤɭɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ
ɡɡɚɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɇɟ ɡɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ
ɨɬɜɨɪɢ ɝɚɡɟɬɚɦɢ, ɫɤɚɬɟɪɬɢɧɚɦɢ
ɬɚ ɡɚɧɚɜɿɫɤɚɦɢ, ɳɨɛ ɧɟ ɩɨɪɭɲɢɬɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸ.
Ɋɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ
ɬɚɤɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
Ɂɨɤɪɟɦɚ, ɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɜɿɞɟɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɩɨɪɭɱ ɿɡ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ. (ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɿ
ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ ɦɨɠɭɬɶ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɧɹ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɡɜɭɤɭ).
Ɉɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɡ ɿɧɮɪɚɱɟɪɜɨɧɢɦɢ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɞɚɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ɬɚɤɨɠ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɽ ɿɧɮɪɚɱɟɪɜɨɧɿ ɩɪɨɦɟɧɿ. (ɰɟ ɦɨɠɟ
ɜɩɥɢɧɭɬɢ ɧɚ ɪɨɛɨɬɭ ɿɧɲɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ).
ɇɟ ɫɥɭɯɚɣɬɟ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɧɚ ɞɭɠɟ ɜɢɫɨɤɿɣ ɝɭɱɧɨɫɬɿ.
ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ
ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ ɫɥɭɯɭ.
Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɋɩɨɱɚɬɤɭ ɜɢɣɦɿɬɶ ɜɢɥɤɭ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
ȿɤɪɚɧ
ɓɨɞɟɧɧɢɣ ɞɨɝɥɹɞ: Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɜɿɞ ɩɢɥɭ ɦ’ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ.
Ⱦɟɬaɥɶ: ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɦ’ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ, ɡɦɨɱɟɧɨɸ ɭ ɱɢɫɬɿɣ ɜɨɞɿ ɚɛɨ ɭ ɫɥɚɛɤɨɦɭ ɪɨɡɱɢɧɿ
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ. ɉɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɧɚɫɭɯɨ ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɭɫɸ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɫɭɯɨɸ ɦ’ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ.
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ
ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɨɛɪɨɛɥɟɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɟɤɪɚɧɚ ɞɭɠɟ ɥɟɝɤɨ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ.
•
ɇɟ ɫɬɭɤɚɣɬɟ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɬɚ ɧɟ ɞɪɹɩɚɣɬɟ ʀʀ ɧɿɝɬɟɦ ɚɛɨ ɿɧɲɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.
ɇɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɜɩɥɢɜɭ ɡɚɫɨɛɿɜ ɜɿɞ ɤɨɦɚɯ, ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ, ɪɨɡɪɿɞɠɭɜɚɱɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɥɟɬɸɱɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ
•
(ɰɟ ɦɨɠɟ ɡɧɢɡɢɬɢ ɹɤɿɫɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɿ).
Ʉɨɪɩɭɫ
ɓɨɞɟɧɧɢɣ ɞɨɝɥɹɞ: ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɜɿɞ ɩɢɥɭ ɦ’ɹɤɨɸ ɫɭɯɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ.
Ⱦɟɬaɥɶ
ɜɢɤɪɭɬɿɬɶ ɬɤɚɧɢɧɭ ɬɚ ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɧɟɸ ɩɨɜɟɪɯɧɸ. ɇɚ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ, ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɫɭɯɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ.
•
•
•
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɫɭɯɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ. (ȼɨɥɨɝɚ ɬɚ ɛɪɭɞ ɦɨɠɭɬɶ ɫɬɚɬɢ ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɩɨɠɟɠɿ ɚɛɨ
ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.)
: Ɂɦɨɱɿɬɶ ɦ’ɹɤɭ ɬɤɚɧɢɧɭ ɭ ɱɢɫɬɿɣ ɜɨɞɿ ɚɛɨ ɫɥɚɛɤɨɦɭ ɪɨɡɱɢɧɿ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ. ɉɨɬɿɦ
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ
ɇɟ ɱɢɫɬɿɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɢɸɱɢɦɢ ɡɚɫɨɛɚɦɢ.
(ɉɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɪɿɞɢɧɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ.)
ɇɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɜɩɥɢɜɭ ɡɚɫɨɛɿɜ ɜɿɞ ɤɨɦɚɯ, ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ, ɪɨɡɪɿɞɠɭɜɚɱɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɥɟɬɸɱɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ
(ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɿɞɥɭɳɟɧɧɹ ɮɚɪɛɢ ɩɨɤɪɢɬɬɹ).
Ɂɚɩɨɛɿɝɚɣɬɟ ɬɪɢɜɚɥɨɦɭ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɤɨɪɩɭɫɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɡ ɝɭɦɨɜɢɦɢ ɚɛɨ ɩɨɥɿɯɥɨɪɜɿɧɿɥɨɜɢɦɢ ɪɟɱɨɜɢɧɚɦɢ.
ȼɢɥɤɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
5
ɉɪɢɥɚɞɞɹ / Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɿ ɩɪɢɥɚɞɞɹ
ɉɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
EUR765101B
•
1 2 3
4 5 6
7 8 9
C
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɱɢ ɽ ɜ ȼɚɲɨɦɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬɿ ɰɿ ɩɪɢɥɚɞɞɹ
Ȼɚɬɚɪɟʀ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ
OK
0
N
TV
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
R6 (UM3)
•
(2)
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
Ɂɚɬɢɫɤɚɱ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
Ɂɚɤɪɢɣɬɟ
-
Ƚɚɤ
ɉɨɬɹɝɧɿɬɶ,
ɳɨɛ
ɜɿɞɤɪɢɬɢ
2
+
+
Ɂɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ ɧɚ
ɩɨɥɹɪɧɿɫɬɶ (+ ɚɛɨ -)
1
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɜɢɬɿɤɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɥɿɬɭ ɬɚ ɤɨɪɨɡɿɸ ɿ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɩɭɥɶɬ
•
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ.
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɫɬɚɪɿ ɬɚ ɧɨɜɿ ɛɚɬɚɪɟʀ.
•
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɿɡɧɿ ɬɢɩɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɪɚɡɨɦ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɥɭɠɧɿ ɬɚ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɿ ɛɚɬɚɪɟʀ).
•
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿ (ɧɿɤɟɥɶ-ɤɚɞɦɿɽɜɿ) ɛɚɬɚɪɟʀ.
•
ɇɟ ɩɚɥɿɬɶ ɬɚ ɧɟ ɪɨɡɤɪɢɜɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟʀ (ɫɬɨɪ. 24).
•
6
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ
Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɿɧɧɨʀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
TY-WK23LR2W
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə!
əɤɳɨ ɞɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɧɟ ɛɭɞɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɚ
•
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɚ ɨɩɨɪɚ ɞɥɹ ɩɿɞɜɿɲɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɭ Panasonic ɚɛɨ
ɹɤɳɨ ɦɨɧɬɚɠ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɡɚɦɨɜɧɢɤ ɡɞɿɣɫɧɢɬɶ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ, ɜɫɿ
ɪɢɡɢɤɢ ɩɟɪɟɯɨɞɹɬɶ ɧɚ ɡɚɦɨɜɧɢɤɚ.
ɇɚ ɛɭɞɶ-ɹɤɟ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɦɨɧɬɚɠɭ, ɳɨ ɛɭɜ ɡɞɿɣɫɧɟɧɢɣ
ɧɟɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɨɸ ɨɫɨɛɨɸ, ɝɚɪɚɧɬɿɹ ɧɟ ɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹ.
Ɇɨɧɬɚɠ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɧɚ ɨɩɨɪɭ ɞɥɹ ɩɿɞɜɿɲɭɜɚɧɧɹ ɦɭɫɢɬɶ ɛɭɬɢ
•
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɣ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦ ɩɪɚɰɿɜɧɢɤɨɦ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɚɞɿɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ,
ɩɪɢ ɹɤɨɦɭ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɬɪɚɜɦɨɜɚɧɚ ɥɸɞɢɧɚ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɨ
ɜɢɪɿɛ.
ɇɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɪɹɦɨ ɩɿɞ ɫɬɟɥɶɨɜɢɦ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɦ,
•
ɹɤɟ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɽ ɛɚɝɚɬɨ ɬɟɩɥɚ (ɧɚɩɪ., ɬɨɱɤɨɜɿ ɫɜɿɬɢɥɶɧɢɤɢ,
ɩɪɨɠɟɤɬɨɪɢ, ɝɚɥɨɝɟɧɨɜɿ ɫɜɿɬɢɥɶɧɢɤɢ). Ɇɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ
ɩɥɚɫɬɨɜɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɫɤɪɢɧɶɤɢ.
ɉɿɞɜɿɫɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɨɬɨɪɤɚɬɢɫɹ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɦɟɬɚɥɿɱɧɢɯ
•
ɱɚɫɬɢɧ ɜ ɫɬɿɧɿ ɬɚ ɧɚ ɧɿɣ.
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɢɦɢ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɭ ɨɩɨɪɢ ɞɨ ɫɬɿɧɢ. Ɂɚɜɠɞɢ
•
ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɜ ɫɬɿɧɿ ɧɟɦɚɽ ɠɨɞɧɢɯ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɤɚɛɟɥɿɜ
ɚɛɨ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿɜ.
ɉɪɢ ɤɭɩɿɜɥɿ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨʀ ɨɩɨɪɢ ɞɥɹ ɩɿɞɜɿɲɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɭ ɤɨɧɬɚɤɬɭɣɬɟ,
ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɧɚɣɛɥɢɠɱɨɝɨ ɩɪɨɞɚɜɰɹ Panasonic. ɉɨɞɪɨɛɢɰɿ ɡɧɚɣɞɟɬɟ ɜ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɩɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɸ ɰɿɽʀ ɨɩɨɪɢ.
Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ȼɿɞɤɪɭɬɿɬɶ ɱɨɬɢɪɢ ɝɜɢɧɬɢ ɬɚ ɡɧɿɦɿɬɶ
ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɞɥɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ.
Ɂɚɞɧɹ
ɩɚɧɟɥɶ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
AV2
Ƚɧɿɡɞɨ ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ (ɫɬɨɪ. 19)
S-V
V
L
Ƚɧɿɡɞɚ AV2 (ɫɬɨɪ. 19)
R
ɋɟɧɫɨɪ ɫɢɝɧɚɥɭ ɡ
ɩɭɥɶɬɚ ȾɄ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ɋɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ : ɱɟɪɜɨɧɢɣ
()
ȼɜɿɦɤɧ : ɡɟɥɟɧɢɣ
ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɚɛɨ
ɩɟɪɟɯɿɞ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
(ɹɤɳɨ ɜɢɦɢɤɚɱ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ)
ɉɪɨɜɿɞɧɢɤ ɩɪɨɝɪɚɦ (ɫɬɨɪ. 10)
ȼɢɛɿɪ / ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ
Ʉɧɨɩɤɚ MENU
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɦɟɧɸ
Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɁɈȻɊȺɀȿɇɇə),
()
Ɇɟɧɸ ɡɜɭɤɚ (ɁȼɍɄ) ɬɚ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ (ɫɬɨɪ. 12)
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɭɥɸɛɥɟɧɨɝɨ
ɤɚɧɚɥɭ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ
(ɫɬɨɪ. 12)
MENU
TEXT
1 2 3
ȼɢɦɢɤɚɱ
ȼɜɿɦɤɧ. / ȼɢɦɤɧ.
OK
F.P. INDEX HOLD
ȼɢɛɿɪ
ɮɭɧɤɰɿɣ
Ɂɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɂɛɿɥɶɲɭɽ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɭɽ ɧɚ ɨɞɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɩɨɡɢɰɿɸ ɩɪɨɝɪɚɦɢ. əɤɳɨ ɮɭɧɤɰɿɹ ɜɠɟ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ
ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɜɢɛɪɚɧɭ ɮɭɧɤɰɿɸ.
ɍ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɜɦɢɤɚɽ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ.
OFF TIMER
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ ɬɚ
()
ɿɧɲɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɮɭɧɤɰɿɣ
TV/AV GUIDE
EXIT
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬɶ, ɐɜɟɬ,
ɑɟɬɤɨɫɬɶ, NTSC-Ɋɚɫɬɪ. (ɩɪɢɣɨɦ ɫɢɝɧɚɥɿɜ NTSC), Ȼɚɫ,
()
ȼɵɫ. ɱɚɫɬɨɬɵ, Ȼɚɥɚɧɫ, Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. (ɫɬɨɪ. 16)
(ɫɬɨɪ. 16)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɧɹ ɦɿɠ
ɪɟɠɢɦɚɦɢ TV/AV
ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ / ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɡɜɭɤɭ
Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥ Ɍȼ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɧɹ ɦɿɠ ɪɟɠɢɦɚɦɢ TV/AV
(Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ ɚɛɨ
DVD-ɞɢɫɤɿɜ) (ɫɬɨɪ. 11)
•
ɈɄ-ɤɧɨɩɤɨɸ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɽɬɶɫɹ
ɜɢɛɿɪ ɬɚ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɩɿɫɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɯ
ɩɨɡɢɰɿɣ, ɳɨɛ ɲɜɢɞɤɨ ɡɦɿɧɢɬɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɭ.
Ʉɧɨɩɤɚ EXIT
ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ)
Ʉɨɥɶɨɪɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ
(ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɪɿɡɧɢɯ
ɮɭɧɤɰɿɣ)
(ɞɢɜ. ɩɪɢɤɥɚɞ ɧɚ ɫɬɨɪɿɧɰɿ 12)
(ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ
•
ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɉɪɢɥɚɞɞɹ / Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ
Ɂɦɿɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ / ɤɚɧɚɥɭ
4 5 6
(ɫɬɨɪ. 10)
Ȼɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɣ ɩɟɪɟɯɿɞ ɞɨ ɤɚɧɚɥɭ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɩɨɬɿɦ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɱɢɫɥɨɜɢɯ
ɤɧɨɩɨɤ ɜɜɟɞɿɬɶ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɭ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚɦ ɚɛɨ ɭ
ɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ, Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦ
ɚɛɨ Ɋɭɱɧɨɝɨ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ
()
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɜɿɱɿ, ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ
ɉɨɫɥɿɞɨɜɧɢɣ ɜɢɛɿɪ ɤɚɧɚɥɿɜ
ɇɨɪɦɚɥɿɡɚɰɿɹ (ɫɬɨɪ. 14)
(ȼɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɡɧɚɱɟɧɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ)
Ɂɦɿɧɚ ɮɨɪɦɚɬɭ
(ɫɬɨɪ. 10)
7 8 9
C
ASPECT
PROGRAMME
N
REC
0
VCR
VCR DVD
TV
ɋɬɨɩ-ɤɚɞɪ (ɫɬɨɪ. 10)
ɉɨɤɚɠɱɢɤ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ (ɫɬɨɪ. 12)
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɩɪɨɝɪɚɦɭ
(ɫɬɨɪ. 10)
Ƚɭɱɧɿɫɬɶ
Ʉɟɪɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɨɦ
/ DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɟɦ
(ɫɬɨɪ. 11)
7
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɚ ɤɚɛɟɥɿ, ɩɨɤɚɡɚɧɿ ɜ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɬɶ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ.
ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹɦ ɚɛɨ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹɦ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɤɚɛɟɥɿɜ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɨ
ɜɿɞ ɞɠɟɪɟɥɚ ɧɚɩɪɭɝɢ.
Ɂɚɞɧɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
AV1
ɒɧɭɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
(ɉɪɢɽɞɧɭɣɬɟ ɨɫɬɚɧɧɿɦ.)
ɉɟɪɟɝɥɹɞ
Ŷ
ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ
ɩɪɨɝɪɚɦ
Aɧɬɟɧɚ
Ƚɧɿɡɞɚ ɧɚ ɡɚɞɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ
(ɡɛɿɥɶɲɟɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ)
Ʉɚɛɟɥɶ SCART
(ɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɟɤɪɚɧɨɜɚɧɢɣ)
Ⱦɥɹ ɡɚɩɢɫɭ
Ŷ
ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ
DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɚɛɨ
ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ
RF OUT
ȼɑ-ɤɚɛɟɥɶ
RF IN
8
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɲɭɤɚɬɢ ɬɚ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɿ ɤɚɧɚɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
ȼɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɰɿ ɤɪɨɤɢ ɧɟ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ, ɹɤɳɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɜɢɤɨɧɭɜɚɥɨɫɶ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ.
ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
1
ɜɢɦɢɤɚɱɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ɍɟɩɟɪ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɦɢɤɚɬɢ
•
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɬɚ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɢ ɣɨɝɨ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ. (ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ: ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ)
ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ
OK
123
456
789
0
VCR
TV
2
3
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɫɜɨɸ ɤɪɚʀɧɭ
ɜɢɛɿɪ
Cтрана
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgium
Schweiz
ELLADA
Polska
eská republika
C
Magyarország
E.Eu
Начать авт. пои
Язык меню
Russkij
Ручн.настр.
Язык
Язык
Выход
Ⱦɥɹ Ȼɟɥɶɝɿʀ, ɒɜɟɣɰɚɪɿʀ ɬɚ ɤɪɚʀɧ
•
ɋɯɿɞɧɨʀ ȯɜɪɨɩɢ ɬɚɤɨɠ ɜɢɛɟɪɿɬɶ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɭ ɦɨɜɭ
Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɜɪɭɱɧɭ
•
(ɫɬɨɪ. 16)
Зелена
Ɋɨɡɩɨɱɧɿɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
Червона
CH12
ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ
ПОИСК : ПОЖАЛУЙСТА
02 99:21 41
,
ЖДИТЕ
ɉɨɱɧɟɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ
•
ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ
ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ.
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
•
•
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɇɟ ɡɧɚɽɬɟ, ɞɟ
ɡɧɚɣɬɢ?
(ɩɪɢɤɥɚɞ: „Ɂɜɭɤɨɜɨɟ Ɇɟɧɸ”)
Звуковое меню
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Стереоприем
Режим
Обьемный звук
Выбрать
Установить
Выход
Возврат
ȿɤɪɚɧɧɢɣ ɩɪɨɜɿɞɧɢɤ
ɩɨ ɦɟɧɸ ɞɨɩɨɦɨɠɟ
ȼɚɦ ɡɧɚɣɬɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣ
ɩɭɧɤɬ.
Стерео
Музыка
Выкл.
Выход
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ
ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɟ, ɬɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ
ɝɨɬɨɜɢɣ ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ.
Ⱦɥɹ ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ
•
„ɉɪɚɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ” (ɫɬɨɪ. 16)
9
Loading...