PANASONIC TX-P54Z1E, TX-P46Z1E User Manual [lv]

Lietošanas instrukcijas

Plazmas televizors

Modeļa Nr. TX-P46Z1E

TX-P54Z1E

Pirms televizora ieslēgšanas, lūdzu, izlasiet šīs instrukcijas un uzglabājiet tās turpmākām atsaucēm.
Attēli šajā rokasgrāmatā ir paredzēti tikai ilustratīviem nolūkiem.
Ja jums nepieciešams sazināties ar vietējo Panasonic izplatītāju, lai saņemtu palīdzību, lūdzu, iepazīstieties ar Paneiropas
garantijas karti.

Latviešu valodā

TQB0E0873O

Pārveidojiet dzīvojamo istabu par kinoteātri!

Izbaudiet augsta līmeņa multivides

2

Paziņojums par DVB funkcijām

Visas funkcijas, kas saistītas ar DVB (Digital Video Broadcasting – digitālā ●

video apraide), darbosies zonās, kur tiek uztvertas DVB-T (MPEG2 un MPEG4-

(H.264)) digitālās virszemes apraides, kur ir pieejami DVB-C (MPEG2 un

AVC
MPEG4-AVC
DVB-S (MPEG2 un MPEG4-AVC
Sazinieties ar vietējo izplatītāju, lai uzzinātu par pārklājuma zonām, vai ar savu
kabeļtelevīzijas pakalpojuma sniedzēju, lai iegūtu piekļuvi.

●

Dažās valstīs DVB funkcijas var nebūt pieejamas.

Dažās valstīs dažas funkcijas var nebūt pieejamas.●
Dažās valstīs dažas funkcijas var nebūt pieejamas.●

Atkarībā no satelīta dažas funkcijas var nebūt pieejamas.

●

Šis televizors atbilst DVB specifikācijām. Taču nevar garantēt turpmākus DVB ●

pakalpojumus.

(H.264)) digitālās kabeļtelevīzijas pakalpojumi vai kur tiek uztvertas

(H.264)) digitālās satelīta apraides.

Saturs

pieredzi

Izbaudiet bagātīgas multivides
iespējas

Videokamera

Pastiprinātājs ar
skaļruņu sistēmu

Kasešu
videomagnetofons

DVD ierakstītājs

Televizora pierīce

DVD atskaņotājs

SD karte

Personālais

dators

Noteikti izlasiet

Piesardzības pasākumi● ····································· 4
(Brīdinājums / Uzmanību!)
Piezīmes● ···························································· 5
Tehniskā apkope● ··············································· 6
Iespējas ● ···························································· 6

Īsā pamācība

Piederumi● ····························

7
Pamatsavienojums● ············ 12
Vadības elementu identificēšana

● ·· 16
Automātiskā iestatīšana● ···· 18

Gūstiet prieku no sava
televizora!

Galvenās funkcijas

Televīzijas skatīšanās● ······································ 20

● ································· 24

TV ceļveža izmantošana

● ········································ 26

Teleteksta skatīšana

● ·································· 28

Ārējo ievažu skatīšanās

● ························ 30

Kā izmantot izvēlnes funkcijas
(attēls, skaņas kvalitāte u.c.)

Īsā pamācība

Skatīšana Uzlabots

Šis izstrādājums ir licencēts saskaņā ar AVC patentu
portfeļa licenci un ir paredzēts patērētāja personiskai un
nekomerciālai lietošanai, lai (i) kodētu video saskaņā ar AVC
standartu (“AVC Video”) un/vai (ii) dekodētu AVC Video, ko
kodējis patērētājs, kurš veic personiskas un nekomerciālas
darbības, un/vai kas iegūts no videomateriālu izplatītāja,
kuram ir AVC Video izplatīšanas licence. Licences netiek
piešķirtas un nav paredzētas citiem lietošanas veidiem.
Plašāku informāciju iespējams iegūt no MPEG LA, LLC.
Skatiet vietni http://www.mpegla.com.

Plazmas paneļa kalpošanas laiks ir līdz pat 100 000 stundu

2009 VIERA TV izmantotā plazmas paneļa kalpošanas
laiks ir novērtēts līdz pat 100 000 stundu.

∗

Šis mērījums ir balstīts uz laiku, kurā paneļa spilgtums samazinās līdz
pusei no tā maksimālā līmeņa.
Laiks šī līmeņa sasniegšanai var atšķirties atkarībā no attēla satura un
apstākļiem, kādos televizors tiek izmantots.
Attēla saglabāšanās un disfunkcijas netiek ņemtas vērā.

∗

Uzlabotās funkcijas

Atkārtota noskaņošana no Iestatīšanas izvēlnes

● ··· 38

● ···· 42

Kanālu noskaņošana un rediģēšana (DVB)
Kanālu noskaņošana un rediģēšana (Analogs)

● ··· 46

● ····························· 48

Bērnu piekļuves bloķēšana

● ······················· 50

Parastā interfeisa izmantošana

● ····································· 51

Transporta nosacījumi

● ················· 52

TV programmatūras atjaunināšana

● ·············································· 53

Ieeju nosaukumi

● ······················ 54

MHP pakalpojumu izmantošana

● ························································· 56

Multi logs

● ····························· 57

Kā izmantot VIERA TOOLS

● ······················ 58

Tīkla pakalpojumu izmantošana
(DLNA / VIERA CAST)

● ································· 66

Skatīšanās no SD kartes
(VIERA IMAGE VIEWER)

● ·············································· 70

Saites funkcijas
(Q-Link saite / VIERA Link)

● ················ 78

Datora ekrāna attēlošana televizorā

● ······························ 79

Tālvadības pults pārošana

● ··········································· 80

Ārējais aprīkojums

Bieži uzdotie jautājumi u.c.

Tehniskā informācija● ········································ 82

● ····································· 89

Bieži uzdotie jautājumi

● ···························································· 93

Licence

● ··················································· 94

Specifikācijas

jautājumi u.c.

Bieži uzdotie

3

Piesardzības pasākumi

Brīdinājums

Rīcība ar elektrotīkla kontaktdakšu un kabeli

Ievietojiet tīkla kontaktdakšu kontaktligzdā pilnībā. (Ja elektrotīkla kontaktdakša ir vaļīga, tā var sakarst un izraisīt

●

ugunsgrēku.)
Nodrošiniet, lai elektrotīkla kontaktdakšai varētu viegli piekļūt.●
Nodrošiniet, lai elektrotīkla kontaktdakšas zemējuma kontakts būtu droši pievienots, tādējādi novēršot elektriskās ●
strāvas triecienu.

●

Aparāts ar I KATEGORIJAS konstrukciju jāpievieno elektrotīkla kontaktligzdai ar aizsargzemējuma savienojumu.

Neaizskariet elektrotīkla kontaktdakšu ar mitru roku. (Tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.)●
Nebojājiet elektrotīkla kabeli. (Bojāts kabelis var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu.)●

Nepārvietojiet ierīci, ja kabelis ir pievienots kontaktligzdai.●
Nelieciet uz kabeļa smagus priekšmetus, kā arī nenovietojiet kabeli karstu priekšmetu tuvumā.●
Nesavijiet kabeli, pārlieku to nelokiet vai nestiepiet.●
Nevelciet aiz kabeļa. Atvienojot kabeli, satveriet aiz elektrotīkla kontaktdakšas korpusa.●
Neizmantojiet bojātu elektrotīkla kontaktdakšu vai kontaktligzdu.●

Ja konstatējat
kādu bojājumu,
nekavējoties
izņemiet elek-trotīkla
kontaktdakšu!

Maiņstrāva
220–240 V,
50 / 60 Hz

Barošanas avots

Šis TV ir paredzēts darbībai ar maiņstrāvas spriegumu ●
220 – 240 V, 50 / 60 Hz.

Nenoņemiet pārsegus
NEKAD pašrocīgi nepārveidojiet
ierīci

(Augstsprieguma komponenti var izraisīt smagu
elektriskās strāvas triecienu.)

Nenoņemiet aizmugurējo vāku – ja tas ir noņemts,

●

iespējams piekļūt elektriskajai strāvai pieslēgtām detaļām.
Iekšpusē nav daļu, kuru apkope būtu jāveic lietotājam.
Ierīces pārbaudes, regulēšanas vai remonta veikšanu ●
uzticiet vietējam Panasonic izplatītājam.

Nepakļaujiet lietus vai pārlieka
mitruma iedarbībai

Lai izvairītos no bojājumiem, kas var izraisīt strāvas

●

triecienu vai ugunsgrēku, nepakļaujiet ierīci lietus vai
pārāk liela mitruma iedarbībai. Uz televizora nedrīkst
pilināt vai šļakstīt ūdeni, un uz vai virs tā nedrīkst novietot
ar šķidrumu pildītus priekšmetus, piemēram, vāzes.

Neievietojiet ierīcē
svešķermeņus

Nepieļaujiet nekāda veida priekšmetu iekrišanu ●
televizorā caur ventilācijas atverēm (tas var izraisīt
aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu).

Nenovietojiet ierīci uz slīpām vai
nestabilām virsmām

Ierīce var nokrist vai apgāzties.●

Izmantojiet tikai šim nolūkam
paredzētas pamatnes /
montāžas piederumus

Neapstiprinātas pamatnes vai citu stiprinājumu ●
izmantošana var padarīt ekrāna bloku nestabilu, radot
savainojumu gūšanas risku. TV uzstādīšanu noteikti
uzdodiet vietējam Panasonic izplatītājam.
Izmantojiet apstiprinātus statņus / piekarināšanas

●

ietaises (6. lpp.).

4

Nepakļaujiet tiešas saules gaismas
un citu siltuma avotu iedarbībai

Ierīci nedrīkst novietot tiešā saules gaismā un citu ●
karstuma avotu tuvumā. Lai nepieļautu ugunsgrēku,
nekādā gadījumā nenovietojiet jebkāda veida sveci vai
atklātu liesmu virs ierīces vai tās tuvumā.

Neļaujiet bērniem rīkoties ar
SD karti

Tā kā SD karte ir neliels priekšmets, mazi bērni to ●
var viegli norīt. Lūdzu, izņemiet SD karti tūlīt pēc
izmantošanas.

Radioviļņi

Neuzstādiet ierīci jebkāda veida medicīnas iestādēs vai ●
vietās, kur atrodas medicīnas aprīkojums. Ierīces radītie
radioviļņi var traucēt medicīnas aprīkojuma darbību, izraisot
nelaimes gadījumus.
Nelietojiet ierīci automātiski vadīta aprīkojuma, piemēram, ●
automātisko durvju vai ugunsgrēka trauksmes, tuvumā.
Ierīces radītie radioviļņi var traucēt automātiski vadītā
aprīkojuma darbību, izraisot nelaimes gadījumus.
Tālvadības pultij, uztvērējierīcei un bezvadu blokam ir ●
jāatrodas vismaz 22 cm attālumā no implantēta sirds
elektrokardiostimulatora. Ierīces radītie radioviļņi var traucēt
elektrokardiostimulatora darbību.
Neizjauciet tālvadības pulti, uztvērējierīci vai bezvadu bloku. ●
Tas var izraisīt sakaru problēmas.

Uzmanību!

Tīrot ierīci, atvienojiet elektrotīkla ■

kontaktdakšu

Tīrot elektrotīklam pievienotu ierīci, iespējams gūt elektriskās ●
strāvas triecienu.

Ja ierīce ilgāku laiku netiks izmantota, ■

atvienojiet elektrotīkla kontaktdakšu

Kamēr elektrotīkla kontaktdakša ir pievienota kontaktligzdai, ●
ierīce pat izslēgtā režīmā patērēs nedaudz elektrības.

Transportējiet tikai stateniskā pozīcijā■

Ekrāna bloka transportēšana pozīcijā, kurā ekrāna panelis ir ●
vērsts uz augšu vai uz leju, var izraisīt iekšējās elektriskās
shēmas bojājumus.

Atstājiet ap ierīci pietiekami daudz brīvas ■

vietas radītajam siltumam

Minimālais attālums

10

10

Izmantojot pamatni, atstājiet brīvu vietu starp ekrāna bloka ●
apakšu un virsmu, uz kuras tas ir novietots.
Gadījumā, ja tiek izmantots kronšteins piekarināšanai pie

●

sienas, ievērojiet tā rokasgrāmatā dotos norādījumus.

Nenobloķējiet aizmugurējās ventilācijas ■

atveres

Ar aizkariem, avīzēm, galdautiem utt. nosegta ventilācija var ●
izraisīt aparāta pārkaršanu, aizdegšanos vai elektriskās strāvas
triecienu.

Neklausieties austiņās pārāk skaļu troksni

■

Jūs varat neatgriezeniski sabojāt dzirdi.●

Ekrāna bloks ir smags. Ekrāna bloks ir jānes

■

vismaz diviem cilvēkiem. Atbalstiet, kā parādīts
attēlā, lai izvairītos no ekrāna bloka apgāšanās vai
nokrišanas izraisītām traumām.

Ja ir pievienots bezvadu uztvērējs, neturiet aiz tā ierīci.●

10

3

(cm)

Piezīmes

Ilgstoši nerādiet nekustīgu ■

attēlu

Tas izraisa attēla palikšanu plazmas ekrānā
(“attēla paturēšana”).

Tas netiek uzskatīts par nepareizu TV
darbību, un garantija uz to neattiecas.

Tipiski nekustīgi attēli

Programmas numurs ●
un citi logotipi
Režīmā 4:3 parādīts attēls●
Videospēle●
Datora attēls●

Lai novērstu attēla paturēšanu, pēc dažām
minūtēm, ja netiek nosūtīts neviens signāls
vai netiek veikta neviena darbība, kontrasts
tiek samazināts automātiski. (89. lpp.)

Automātiskās barošanas ■

nodroses funkcija

Ja 30 minūšu laikā analogajā TV režīmā

●

netiek veikta neviena darbība un netiek
saņemts signāls, ierīcei automātiski tiks
aktivizēts nodroses režīms.
Ierīcei automātiski tiks aktivizēts nodroses

●

režīms, ja kādu laiku nav signāla vai darbību
starp ekrāna bloku un uztvērējierīci.
Uztvērējierīce – pēc 1 minūtes
Ekrāna bloks – pēc 10 minūtēm

Nenovietojiet ierīci tālāk minētā ■

aprīkojuma tuvumā

Elektroniskais aprīkojums ●
It īpaši ierīces tuvumā nenovietojiet video
aprīkojumu. (elektromagnētiskie traucējumi
var kropļot attēlus / skaņu).
Aprīkojums ar infrasarkano staru sensoru

●

Šīs ierīce arī izstaro infrasarkanos starus.
(tas var ietekmēt cita aprīkojuma darbību).

Noregulējiet paneli vēlamajā ■

leņķī (TX-P46Z1E)

Nodrošiniet, lai pamatne nepārkārtos ●
pār atbalsta virsmas malu, pat pagriežot
televizoru pilnā rotācijas rādiusā.
Nenovietojiet rotācijas rādiusā priekšmetus ●
vai rokas.

Nustatykite žymę centre, kaip
parodyta, kad užtikrintumėte visą
sukimo laipsnį bet kuria kryptimi.

383 mm

10˚ 10˚

500 mm

(Skats no augšas)

5

Tehniskā apkope

Vispirms no kontaktligzdas izņemiet elektrotīkla kontaktdakšu.

Displeja panelis

Regulāra apkope: Ar mīkstu drānu viegli notīriet no virsmas netīrumus.
Daudz netīrumu: Notīriet virsmu tīru, izmantojot mīkstu drānu, kas samitrināta ar tīru ūdeni vai atšķaidītu neitrālu
mazgāšanas līdzekli (1 daļa mazgāšanas līdzekļa uz 100 daļām ūdens). Pēc tam, izmantojot mīkstu un sausu
drānu, vienmērīgi noslaukiet virsmu tīru, līdz tā ir sausa.

Uzmanību!

Displeja paneļa virsma ir īpaši apstrādāta, un to var viegli sabojāt. ●
Neklauvējiet pa virsmu vai neskrāpējiet to ar nagiem vai kādiem cietiem priekšmetiem.
Uzmanieties, lai virsmu nepakļautu kukaiņu atbaidīšanas līdzekļu, šķīdinātāju, atšķaidītāju vai citu ātri iztvaikojošu vielu

●

iedarbībai (tas var pasliktināt virsmas kvalitāti).

Korpuss, Pamatne, Uztvērējierīce

Regulāra apkope: Izmantojot mīkstu un sausu drānu, noslaukiet virsmu tīru.
Daudz netīrumu: Samitriniet mīkstu drānu ar tīru ūdeni vai ūdeni, kurā ir nedaudz neitrāla mazgāšanas līdzekļa.
Pēc tam izgrieziet drānu un ar to noslaukiet virsmu tīru. Visbeidzot virsmu noslaukiet ar sausu drānu.

Uzmanību!

Uzmanieties, lai uz ierīces virsmas nenonāktu tīrīšanas līdzekļi. (Ierīcē iekļuvis šķidrums var izraisīt ierīces darbības ●
traucējumus.)
Uzmanieties, lai virsmas nepakļautu kukaiņu atbaidīšanas līdzekļu, šķīdinātāju, atšķaidītāju vai citu ātri iztvaikojošu

●

vielu iedarbībai (tas var sabojāt virsmu, nolobot krāsas).
Neļaujiet korpusam un pamatnei ilgstoši saskarties ar gumiju vai polivinilhlorīdu.

●

Elektrotīkla kontaktdakša

Regulāri noslaukiet elektrotīkla kontaktdakšu ar sausu drānu. (Netīrumi un putekļi var izraisīt ugunsgrēku vai
elektriskās strāvas triecienu.)

Bezvadu bloks (uztvērējs un raidītājs)

Ar tīrīšanas lupatiņu (iekļauta) uzmanīgi noslaukiet uztvērēja un raidītāja spīdīgo virsmu.

Iespējas

Izvēles piederumi

Sienas stiprinājuma
kronšteins

TY-WK5P1SW●

Lūdzu, sazinieties ar tuvāko Panasonic izplatītāju, lai iegādātos ieteicamo
sienas stiprinājuma kronšteinu. Plašāku informāciju skatiet sienas stiprinājuma
kronšteina uzstādīšanas rokasgrāmatā.

Ekrāna bloka aizmugure

a

b

TX-P46Z1E●

Atveres kronšteinu
ievietošanai

a: 472 mm / b: 300 mm
TX-P54Z1E

●

a: 516 mm / b: 300 mm

6

Uzmanību!

Lai nodrošinātu ierīces darbību un drošību, sienas stiprinājuma kronšteinu piestiprināšanu noteikti uzticiet ●
izplatītājam vai licencētam darbiniekam.
Rūpīgi izlasiet izvēles piederumu instrukcijas un veiciet visas nepieciešamās darbības, lai novērstu ekrāna ●
bloka apgāšanos.
Uzstādīšanas laikā rīkojieties ar ekrāna bloku piesardzīgi, jo tā pakļaušana triecienam vai citu spēku iedarbībai var

●

izraisīt ierīces bojājumus.
Rīkojieties piesardzīgi, piestiprinot sienas stiprinājuma kronšteinus. Pirms kronšteina piestiprināšanas ●
pārliecinieties, ka sienā neatrodas elektrības vadi vai caurules.
Ja ekrāna bloks vairs netiek izmantots, noņemiet to no sienas, lai novērstu tā nokrišanu, kas var izraisīt ●
traumas.

Piederumi

Standarta piederum■

Pārbaudiet, vai jums ir šeit redzamie piederumi un elementi

Ekrāna bloks □

Pamatne □

8. lpp.

Skaļrunis (2) □

10. lpp.

Tālvadības pults □

N2QBYB000002●

Tīrīšanas drāna □

Uztvērējierīce □

12. un 13. lpp

HDMI kabelis □

12. lpp.

Bezvadu bloks □

13. lpp.

Baterijas tālvadības □

pultij (2)

R6 (UM3)●

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

Kabeļu skava (2) □

15. lpp.

Ferīta serde (2) □

81. lpp.

Izmantojiet ferīta serdi, lai
atbilstu EMC standartam.

Īsā pamācība

Tehniskā apkope ● ●Iespējas

Piederumi ●

Pamatnes uzstādīšanas □

komplekts

8. lpp.

(2)

(4)

(4)

Skaļruņu uzstādīšanas komplekts □

10. lpp.

Lietošanas instrukcijas □
Eiropas vienotā garantija □

Šī ierīce satur potenciāli bīstamas daļas (piemēram, plastmasas maisiņus), kuras mazi bērni var nejauši ieelpot ●
vai norīt. Glabājiet šīs daļas maziem bērniem nesasniedzamā vietā.

(2)

(8) (8)

7

Piederumi

Tālvadības pults bateriju ievietošana / izņemšana

1

Atveriet
pavelkot

2

Aizveriet

Fiksators

Uzmanību!

Nepareiza ievietošana var izraisīt bateriju noplūdi un koroziju, izraisot tālvadības pults bojājumus.●
Neizmantojiet kopā vecu un jaunu bateriju.●
Neizmantojiet kopā dažādu veidu baterijas (piemēram, sārma un mangāna baterijas).●
Neizmantojiet atkārtoti uzlādējamas (Ni-Cd) baterijas.●
Nededziniet vai nesadaliet baterijas.●
Baterijas nedrīkst atrasties pārāk augstā temperatūrā, piemēram, saules staros, uguns tuvumā vai līdzīgās
vietās.
Neizjauciet vai nepārveidojiet tālvadības pulti.●

Ievērojiet pareizo
polaritāti (+ vai -)

Pamatnes piestiprināšana

Brīdinājums

Neizjauciet vai nepārveidojiet pamatni.

Pretējā gadījumā ekrāna bloks var nokrist un tikt bojāts, kā arī izraisīt traumas.●

Uzmanību!

Neizmantojiet citus televizorus un displejus.

Pretējā gadījumā televizors var apgāzties un tikt bojāts, kā arī izraisīt traumas. ●

Neizmantojiet pamatni, ja tā ir sametusies vai fiziski bojāta.

Fiziski bojātas pamatnes izmantošana var izraisīt traumas. Nekavējoties sazinieties ar tuvāko Panasonic ●
izplatītāju.

Uzstādīšanas laikā pārliecinieties, ka visas skrūves ir cieši pievilktas.

Ja montāžas laikā skrūves netiks atbilstoši pievilktas, pamatne nebūs pietiekami stabila, lai noturētu ekrāna ●
bloku, un tas var apgāzties un tikt bojāts, kā arī izraisīt traumas.

Nodrošiniet, lai ekrāna bloks neapgāztos.

Ja ekrāna bloks saņem triecienu vai uz tā pamatnes uzrāpjas bērns, tas var apgāzties un izraisīt traumas.●

Lai uzstādītu un noņemtu ekrāna bloku, nepieciešami vismaz divi cilvēki.

Ja nav pieejami vismaz divi cilvēki, ekrāna bloks var nokrist un izraisīt traumas.●

Pamatne

TBLX0105 (TX-P46Z1E)●
TBLX0107 (TX-P54Z1E)●

8

Pamatne

TBLA0421 (TX-P46Z1E)●
TBLA0460 (TX-P54Z1E)●

Pamatnes uzstādīšanas komplekts

TXFEL01DMUB● TXFBL01JUUJ●

Montāžas skrūve (2)

(Sudraba)

XYN8+F30FN●

M8 × 30 M4 × 10 M5 × 25

Montāžas skrūve (4)

Rāmis

(Melna)

XSB4+10FNK●

TBLA0462 (TX-P46Z1E)●
TBLA0464 (TX-P54Z1E)●

Montāžas skrūve (4)

(Melna)

THEL062N●

Pamatnes stiprinājuma pārsegs

TBLB3416●

Pamatnes montāža■

Noņemiet kabeļa pārsegu no rāmja .

Kabeļa pārsegs būs atkal jāizmanto, kad ●
pamatne būs piestiprināta pie ekrāna bloka.

B

Izmantojiet montāžas skrūves , lai cieši nostiprinātu rāmi.

Pārliecinieties, ka skrūves ir cieši pievilktas.●
Rīkojieties uzmanīgi, lai montāžas laikā nesaskrāpētu pamatnes virsmu (daļu ar spīdīgo klājumu).●

B

A

C

B

A

Ekrāna bloka nostiprināšana■

Ievietojiet pamatnes rāmja atbalsta kājiņas

stiprinājumos ekrāna bloka aizmugurē.

Izmantojiet montāžas skrūves , lai cieši

nostiprinātu ekrāna bloku.

Pārliecinieties, ka skrūves ir cieši pievilktas.

●

Kabeļa pārsegs

Caurums pamatnes
uzstādīšanai

Īsā pamācība

Piederumi ●

Piestipriniet pamatnes stiprinājuma pārsegu ,

izmantojot montāžas skrūves

●

Pārliecinieties, ka skrūves ir cieši pievilktas.

Piestipriniet kabeļa pārsegu.

Pēc ●
nepieciešamības
ievietojiet kabeli
gropē un uzlieciet
kabeļa pārsegu.
Gropes apakšējā
daļa ir sadalīta
divās daļās.
Lietojiet jums
piemērotāko.

.

E

F

D

Kabeļa
pārsegs

9

Piederumi

Skaļruņu piestiprināšana

Skaļrunis

SP-46Z1E (TX-P46Z1E) ●
SP-54Z1E (TX-P54Z1E) ●

Skaļrunis (2)

Skaļruņu uzstādīšanas komplekts

TXFKR01JXUE●

Montāžas stiprinājums

[Augšējais] (2)

TXFKR04DLUJ●

Montāžas skrūve

TXFXY01DLUJB●

(8)

Izmantojiet montāžas skrūves - , lai pie ekrāna bloka

cieši piestiprinātu montāžas stiprinājumus .

Pārliecinieties, ka skrūves ir cieši pievilktas.●

Piezīme

Atbrīvojiet šīs skrūves, ●
lai pielāgotu atstatumu starp
skaļruni un ekrāna bloku
pēc nepieciešamības.

(8)

Montāžas stiprinājums [labais

apakšējais]

TXFKR05DLUJ●

Skaļruņa kabelis (2)

TXJ/SPDKUU-1●

Sudraba krāsas daļai ir
jābūt vērstai uz priekšu

Montāžas stiprinājums

[kreisais apakšējais]

TXFKR06DLUJ●

B

Ekrāna bloks

Uz laiku ievietojiet montāžas skrūves - skaļruņa

malējos skrūvju caurumos un ievietojiet šīs skrūves
montāžas stiprinājumu atstatuma regulēšanas
caurumos .

E-a

-

C

B

E-- b

A

C

10

Izmantojiet vēl divas montāžas skrūves - , lai

piestiprinātu skaļruni pie montāžas stiprinājumiem

.

B

Pielāgojiet skaļruņa novietojumu un pārliecinieties, ka

montāžas skrūves - ir cieši pievilktas.

E b

E-- b

A

C

Īsā pamācība

Piederumi ●

Savienojiet skaļruni un ekrāna vienību, izmantojot

skaļruņa kabeli

●

Cieši pievienojiet spraudni.
Pievienojiet ferīta serdei tuvāko spraudni ekrāna blokam.●
Nostipriniet kabeli ar kabeļu skavu, kas atrodas uz ●
montāžas stiprinājuma .

.

Ferīta serde

F

spraudnis

Piezīme

Tādā pašā veidā piestipriniet arī otru skaļruni.●
Starp ekrāna vienību un skaļruni būs atstatums.●
Pārvietojot ekrāna bloku, neturiet to aiz skaļruņiem.●

A

stiprinājums

C

Nospiediet šeit,
lai atbrīvotu
stiprinājumu

Ekrāna bloks

skava

Nostipriniet kabeli

11

Pamatsavienojums

Ekrāna bloka un uztvērējiekārtas savienošana

Pirms jebkādu pievadu pievienošanas vai atvienošanas, lūdzu, pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla
kontaktligzdas.

Nosacījumi■

Uztvērēju novietojot blakus televizoram vai zem tā, ir ieteicams tos savienot, izmantojot komplektācijā iekļauto HDMI vadu. ●

Ja jūsu savienojuma izkārtojums nav piemērots bezvadu iekārtas izmantošanai (2. piemērs), savienojiet tos, izmantojot
komplektācijā iekļauto HDMI vadu.

1. piemērs (turpinājumā)

Uztvērējierīci un ekrāna bloku iespējams novietot jums ērtā veidā, izmantojot bezvadu bloku (ekrāna bloka un

●

uztvērējierīces savienošanai neizmantojot kabeļus). Lai lietotu bezvada savienojumu starp ekrāna bloku un uztvērējierīci,
pārliecinieties, vai bezvadu raidītājs un bezvadu uztvērējs ir novietoti viens pret otru, un starp tiem nav šķēršļu.

2. piemērs (12. un 13. lpp.)

1. piemērs■

Ekrāna bloka aizmugure

Uztvērējierīce

TU-Z100ER●

Uztvērējierīce

HDMI kabelis

K1HY19YY0004●
vai
K1HY19YY0006●

HDMI kabelis

3,0 m

B

Maiņstrāva
220-240 V
50 / 60 Hz

Elektrotīkla
pievads

Uztvērējierīces aizmugure

Elektrotīkla pievads

AUDIO

AUDIO

OUT

IN

L

R

COMPONENT

P

P

Y

B

R

DIGITAL

AUDIO OUT

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

A

L

R

2. piemērs■

Bezvadu bloka darbībai tiek izmantota 60 (59,40-61,56) GHz frekvenču josla. Lai izvairītos no traucējumiem, ●
nelietojiet bezvadu bloku tāda aprīkojuma tuvumā, kura darbībai tiek izmantota tāda pati frekvenču josla.
Izmantojot bezvadu iekārtu, ievades režīma maiņa var aizņemt vairāk laika. Lai to novērstu, savienojiet ●
televizoru ar uztvērēju, izmantojot komplektācijā iekļauto HDMI vadu. 1. piemērs (iepriekš)
Attēla un skaņas signāls var tikt traucēts vai pazust pavisam atkarībā no bezvadu raidītāja novietojuma ●
stāvokļa vai šķēršļiem starp bezvadu raidītāju un uztvērēju (mēbeles, AV aprīkojums, plaukts, plaukta durvis,
u.c.). Lai to novērstu, mainiet savienojuma izkārtojumu tā, lai starp bezvadu raidītāju un uztvērēju nebūtu
šķēršļu.

12

Bezvadu bloka darbības rādiuss : Laukums, kurā var novietot bezvadu uztvērēju

Bezvadu

uztvērējs

Bezvadu

raidītājs

80° 80°

10 m

Ekrāna

5 m5 m

bloks

Skats no augšas

Uztvērējierīce

Bezvadu

uztvērējs

Ekrāna bloks

5 m

45°

45°

5 m

40°

5°

10 m

Skats no sāniem

Bezvadu
raidītājs

Uztvērējierīce

Pielāgojiet bezvadu raidītāja ●
leņķi, lai tas būtu vērsts pret
bezvadu uztvērēju.

Uzmanību!

Lai izvairītos no vāja signāla vai ierīces darbības traucējumiem, nenovietojiet bezvadu bloku tālāk minētajās vietās.●

Augstai temperatūrai pakļautā vietā (sildītāja tuvumā u. c.)•
Slikti ventilētā vietā (aizvērta televizora galdiņa dziļumā u. c.)•

Lai izvairītos no radioviļņu traucējumiem, netuviniet bezvadu bloku elektroierīcēm, piemēram, bezvadu lokālā tīkla

●

ierīcēm, mikroviļņu krāsnīm, mobilajiem tālruņiem. Pretējā gadījumā darbība var tikt traucēta vai palēnināta.

Piezīme

Darbības rādiuss var būt mazāks atkarībā no šķēršļiem, apkārtējās vides vai ēkas struktūras.

●

Noteikti pavērsiet bezvadu raidītāju pret bezvadu uztvērēju.●

Uztvērējierīce

TU-Z100ER●

Bezvadu bloks

TU-WH1E●

Uztvērējierīce Bezvadu bloks (uztvērējs un raidītājs)

Montāžas skrūve (2)

TZTWH01JSUE●

Bezvadu uztvērējs Bezvadu raidītājs

Bezvadu bloka īpašais kabelis Kabeļu skava (2)

Bezvadu uztvērējam

TXFMM02JSUE●

0,5 m 1,0 m

Piestipriniet bezvadu uztvērēju - pie ekrāna bloka, izmantojot montāžas skrūves .

Ievietojiet augšējo kājiņu ekrāna bloka gropē un tad ievietojiet priekšējās kājiņas.●
Pārliecinieties, ka skrūves ir cieši pievilktas.●

Ekrāna bloka aizmugure

augšējā kājiņa

B-a

priekšējā
kājiņa

Bezvadu raidītājam

TXFMM03JSUE●

C

TXFXY01JSUJB●

M4 × 10

TMME364●

Īsā pamācība

Pamatsavienojums ●

Savienojiet bezvadu uztvērēju - un ekrāna bloku, izmantojot īpašo kabeli - .

Ekrāna bloka aizmugure

Piezīme

Pievienojiet ferīta serdei ●

Ferīta serde

tuvāko spraudni ekrāna
blokam.

D-a

B-a

Savienojiet bezvadu raidītāju - un uztvērējierīci , izmantojot īpašo kabeli - .

AUDIO

Uztvērējierīces aizmugure

A

Bezvadu
raidītāja aizmugure

AV 1

RGB
VIDEO

AV 2

RGB
VIDEO
S VIDEO

Ferīta serde

AUDIO

OUT

IN

Y

P

B

L

L

R

R

COMPONENT

P

R

DIGITAL

AUDIO OUT

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

Piezīme

Pievienojiet ferīta ●

D-b

B-b

serdei tuvāko spraudni
uztvērējierīcei.

Nostipriniet kabeļus, izmantojot kabeļu skavas .

Ekrāna bloka aizmugure

E

Bezvadu
raidītāja
aizmugure

E

Maiņstrāva
220-240 V
50 / 60 Hz

B-a

Elektrotīkla pievads

Ievietojiet kabeļu
skavu caurumā

caurums

B-b

Caurums kabeļu
skavai

Elektrotīkla
pievads

Atveriet skavu un
ievietojiet kabeli

kabelis

A

Caurums kabeļu skavai

Aizveriet skavu un pavirziet to uz
augšu, lai cieši nostiprinātu spraudni

13

Pamatsavienojums

Uztvērējierīces savienošana ar satelītšķīvi, antenu vai ārēju aprīkojumu

Attēlos redzamais ārējais aprīkojums un kabeļi nav iekļauti šī televizora komplektācijā.
Pirms jebkādu pievadu pievienošanas vai atvienošanas pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no
elektrotīkla kontaktligzdas.

Izlasiet arī aprīkojuma rokasgrāmatu.●

1. piemērs■

Satelītšķīvja vai antenas pievienošana

Maiņstrāva
220–240 V,
50 / 60 Hz

Elektrotīkla
pievads

Uztvērējierīces aizmugure

AV 1

RGB
VIDEO

AV 2

RGB
VIDEO
S VIDEO

Satelītšķīvis

AUDIO

AUDIO

OUT

IN

L

L

R

R

COMPONENT

Satelīta

kabelis

Y

P

B

P

R

DIGITAL

AUDIO OUT

Kabelis

Radiofrekvenču

Digitālā satelīta apraidēm●

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

kabelis

Virszemes
antena

Digitālajam,

●

digitālās
virszemes
apraides un
analogās apraides
kabelim

Atbalstītie satelīti un satelītšķīvja pozīcija DVB-S kanāliem:

Turksat 42° uz austrumiem•
Hellas 39° uz austrumiem•
Astra 28,2° uz austrumiem•
Arabsat 26° uz austrumiem•
Astra 23,5° uz austrumiem•
Astra 19,2° uz austrumiem•

●

Lai nodrošinātu, ka satelītšķīvis tiek uzstādīts pareizi, lūdzu, sazinieties ar vietējo izplatītāju.

Papildu informāciju jautājiet arī digitālās satelīta apraides pakalpojumu sniedzējiem.●

Eutelsat 16° uz austrumiem•
Hot Bird 13° uz austrumiem•
Eutelsat 10° uz austrumiem•
Eurobird 9° uz austrumiem•
Eutelsat 7° uz austrumiem•
Sirius 5° uz austrumiem•

Intelsat 1° uz rietumiem•
Amos 4° uz rietumiem•
Atl. Bird 5° uz rietumiem•
Atl. Bird 7° uz rietumiem•
Atl. Bird 8° uz rietumiem•
Hispasat 30° uz rietumiem•

2. piemērs■

DVD ierakstītāja / kasešu videomagnetofona pievienošana

Uztvērējierīces aizmugure

Maiņstrāva
220–240 V,
50 / 60 Hz

AUDIO

AUDIO

OUT

IN

Y

P

B

L

L

R

R

COMPONENT

P

R

DIGITAL

AUDIO OUT

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

Elektrotīkla
pievads

AV 1

RGB
VIDEO

AV 2

RGB
VIDEO
S VIDEO

Virszemes
antena

Kabelis

14

Savienojiet ar televizora AV1 / AV2, ja izmantojat DVD ierakstītāju / kasešu videomagnetofonu, kas atbalsta ●
Q-Link saiti (72. lpp.).

Pilnībā savienots
SCART kabelis

DVD ierakstītājs vai kasešu videomagnetofons

RF OUT

RF IN

Radiofrekvenču kabelis

Radiofrekvenču kabelis

3. piemērs■

DVD ierakstītāja / kasešu videomagnetofona un televizora pierīces pievienošana

Uztvērējierīces aizmugure

Maiņstrāva
220–240 V,
50 / 60 Hz

AUDIO

L

R

OUT

AUDIO

IN

L

R

COMPONENT

Y

P

P

B

R

DIGITAL

AUDIO OUT

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

Pilnībā savienots
HDMI atbilstošs
kabelis

Elektrotīkla
pievads

AV 1

RGB
VIDEO

AV 2

RGB
VIDEO
S VIDEO

Pilnībā savienots

SCART kabelis

Virszemes
antena

Īsā pamācība

Pamatsavienojums ●

DVD ierakstītājs
vai kasešu
videomagnetofons

RF OUT

RF IN

Savienojiet ar televizora AV1 / AV2, ja izmantojat DVD ierakstītāju / kasešu videomagnetofonu, kas atbalsta ●
Q-Link saiti (72. lpp.).

Piezīme

Aprīkojumu, kas atbalsta HDMI, iespējams savienot ar HDMI termināļiem (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4), ●
izmantojot HDMI kabeli (80. lpp.).
Tīkla savienojums ● 59. lpp.
Q-Link saites savienojums ● 70. lpp.
VIERA Link savienojums ● 70. un 71. lpp.

Kabeļu skavas izmantošana

Ekrāna bloka aizmugure

Kabelis

Televizora pierīce

Radiofrekvenču kabelis

Radiofrekvenču kabelis

Nostipriniet kabeļus ar kabeļu skavām pēc vajadzības.●
Izmantojot izvēles piederumu, kabeļu nostiprināšanā ●
ievērojiet izvēles piederuma montāžas rokasgrāmatā
dotos norādījumus.

Piestipriniet ■

kabeļu skavu

Ievietojiet kabeļu
skavu atverē

atvere

Lai noņemtu no TV:

slēdzēji

Turiet

nospiestus abu
pušu slēdzējus

Savelciet kabeļus ■

ar skavu

aizķeres

Ievietojiet

galu
aizķerēs

Lai atbrīvotu:

poga

Turiet pogu

nospiestu

15

Vadības elementu identificēšana

Ekrāna bloks

Secīgi izvēlas kanālus

Skaļuma palielināšana / samazināšana

Barošanas gaismas diode

Nodrose: arkana●

Elektrotīkla barošanas Iesl. /
Izsl. slēdzis

Ieslēdziet vai izslēdziet ekrāna ●
bloku.
Izslēdzot ekrāna bloku, pēc 1 min.
arī uztvērējierīcei tiks aktivizēts
nodroses režīms.

Uztvērējierīce

Pievienotā aprīkojuma tālvadības pults tālvadības signāla uztvērējs, lai vadītu
televizoru

Iesl.: zaļa
Izmantojot tālvadības pulti, norāda, ka televizors ir saņēmis komandu.

●

Sistēmas C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System –
automātiskā kontrasta izsekošanas sistēma) sensors

Uztver spilgtumu, lai pielāgotu attēla kvalitāti, kad “Eco režīms” Attēla ●
izvēlnē ir iestatīts uz “Iesl.” (32. lpp.).

Nodroses slēdzis

Ieslēdziet ●
vai izslēdziet
uztvērējierīces
nodroses režīmu

Barošanas gaismas diode

●

Ierakstīšanas gaismas diode

Funkcijas izvēle

Skaļums / Kontrasts / Spilgtums / ●
Krāsa / Asums / Tonis (NTSC režīms) /
Zemās frekv. / Augstās frekv. /
Līdzsvars / Automātiskā iestatīšana
(38., 40., 41. lpp.) /
Pults pārošana (79. lpp.)

Bezvadu bloks

Nodrose: arkana●
Iesl.: zaļa
Izmantojot tālvadības pulti, norāda, ka televizors ir saņēmis komandu.

Nodrose tiešai TV ierakstīšanai: oranža●

AV3

HDMI 4

R

L

V

Austiņu

(80. lpp.)

SD kartes
slots

(66. lpp.)

S-V

AV3 termināļis

(80. lpp.)

HDMI4 terminālis

(80. lpp.)

Maina ieejas režīmu

Secīgi izvēlas kanālus

PC AUDIO

via AV3

PC

PC terminālis

(80. lpp.)

16

Bezvadu raidītājs

Ieslēgts un nav savienojuma : Sarkanā krāsā
Ieslēgts un labs savienojums : Zaļā krāsā
Ieslēgts un slikts savienojums : Oranžā krāsā
Norāda uz darbības traucējumiem : Sarkanā krāsā (mirgo)

Bezvadu uztvērējs

Ieslēgts un nav savienojuma : Sarkanā krāsā
Ieslēgts un labs savienojums : Zaļā krāsā
Norāda uz darbības traucējumiem : Sarkanā krāsā (mirgo)

Ja deg oranžā gaismas diode, pārbaudiet savienojumu un darbības rādiusu. (12. un 13. lpp.)●
Ja sarkanā gaismas diode mirgo, izslēdziet uztvērējierīci un ekrāna bloku un tad ieslēdziet tos no jauna. ●
Ja neizdodas novērst problēmu, sazinieties ar vietējo Panasonic izplatītāju.

Tālvadības pults

Šī tālvadības pults ir RF (radiofrekvences) tālvadības pults.
Signāli tiek sūtīti visos virzienos, lai jūs varētu vadīt televizoru pat tad, ja tālvadības pults nav vērsta pret
ekrāna bloku vai uztvērējierīci. Turklāt, tā kā radioviļņi atstarojas no sienām un citiem šķēršļiem, tālvadības pulti
iespējams izmantot pat gadījumā, ja starp to un uztvērējierīci atrodas šķēršļi.

Šī tālvadības pults izmanto 2,4 GHz frekvences joslu.●

VIERA IMAGE VIEWER (66. lpp.)

Pārslēdz uz SD kartes skatīšanas režīmu

●

Nodroses Iesl. / Izsl. slēdzis

Ieslēdz vai izslēdz televizora nodroses ●
režīmu

Formāts (22. lpp.)

Maina attēla formātu no Ekrāna formāta

●

izvēles saraksta
Formātu var nomainīt, arī vairākkārt

●

nospiežot šo pogu, līdz iestatīts vēlamais
formāts

Galvenā izvēlne (30. lpp.)

Nospiediet, lai piekļūtu Attēla, Skaņas un

●

Iestatīšanas izvēlnei

Kanāla / programmas informācija

Parāda kanāla un programmas informāciju

●

(21. lpp.)

VIERA Link izvēlne (74. lpp.)

Piekļuves VIERA Link izvēlne

●

Labi

Apstiprina atlases un izvēles●
Nospiediet pēc kanālu pozīciju atlases, ●
lai ātri nomainītu kanālu

Iespēju izvēlne (23. lpp.)

Viegla skatīšanas un skaņas

●

iespēju iestatīšana

Krāsu pogas

Izmanto dažādu funkciju izvēlei, pārejai ●
starp tām un to izpildei

Teleteksts (26. lpp.)

Pārslēdz uz teleteksta režīmu

●

Subtitri (22. lpp.)

Parāda subtitrus

●

Ciparu pogas

Maina programmas un teleteksta lapas●
Iestata rakstzīmes●
Nodroses režīmā ieslēdz televizoru●

ASPECT

n

i

L

A

R

E

I

V

OPTION

TEXT

ghi

MENU

k

R

E

I

V

STTL

A

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

EXIT

T

O

O

L

S

G

U

I

D

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

tuvpqrs

mno

wxyz

Ieejas režīma izvēle

TV - ieslēdz DVB-S / DVB-C / DVB-T / ●

analogo režīmu (20. lpp.)

AV - ieslēdz AV ieejas režīmu no Ieejas

●

izvēles saraksta (28. lpp.)

Īsā pamācība

Tiešā TV ierakstīšana (72. un 74. lpp.)

Nekavējoties ieraksta programmu

●

DVD ierakstītājā / kasešu
videomagnetofonā, izmantojot Q-Link
saites vai VIERA Link savienojumu

VIERA CAST (65. lpp.)

Parāda VIERA CAST darbvirsmu

●

Iziet

Notiek atgriešanās parastajā skatīšanas ●
ekrānā

E

VIERA TOOLS (57. lpp.)

Rāda dažu īpašo funkciju ikonas un viegli

●

piekļūst tām

Vadības elementu identificēšana ●

Ceļvedis (24. lpp.)

Parāda TV ceļvedi

●

Kursora pogas

Veic izvēles un regulējumus●

Atgriezties

Notiek atgriešanās iepriekšējā izvēlnē / lapā

●

Aizturēt

Fiksē attēlu / pārtrauc attēla fiksēšanu ●
(21. lpp.)
Aiztur pašreizējo teleteksta lapu

●

(teleteksta režīmā) (26. lpp.)

Indekss (27. lpp.)

Notiek atgriešanās teleteksta indeksa lapā

●

(teleteksta režīmā)

Surround (33. lpp.)

Pārslēdz Surround skaņas režīmu

●

Nākamais / iepriekšējais kanāls

Secīgi izvēlas kanālus●

REC

Izslēgt skaņu

Ieslēdz vai izslēdz skaņu●

Skaļuma palielināšana / samazināšana

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

Darbības ar pievienoto aprīkojumu

(29. un 76. lpp.)

TV

Darbības rādiuss

RF tālvadības pulti iespējams izmantot 7 m attālumā no uztvērējierīces.
Darbības rādiuss var būt mazāks atkarībā no šķēršļiem, apkārtējās vides vai ēkas struktūras.

Uzmanību!

Nenovietojiet tālvadības pulti tādu ierīču tuvumā kā bezvadu LAN, mikroviļņu krāsnis, mobilie tālruņi vai cita elektriskā

●

aprīkojuma, lai nerastos radioviļņu traucējumu. Pretējā gadījumā var rasties darbības traucējumi vai lēna reakcija.

17

Automātiskā iestatīšana

Automātiski meklē un saglabā televīzijas kanālus.

Šīs darbības nav nepieciešamas, ja iestatīšanu ir veicis vietējais izplatītājs.●
Pirms funkcijas Automātiskā iestatīšana izmantošanas, lūdzu, veiciet visu ierīču iestatīšanu un sagatavošanas ●
pasākumus. (8. - 13. lpp.)
Pirms funkcijas Automātiskā iestatīšana izmantošanas, lūdzu, veiciet pievienotā aprīkojuma savienošanu (14. un ●

15. lpp.) un iestatīšanu (ja tas nepieciešams). Plašāku informāciju par pievienotā aprīkojuma iestatīšanu skatiet
aprīkojuma rokasgrāmatā.

Pievienojiet ekrāna bloku un uztvērējierīci elektrotīkla
kontaktligzdai un tad ieslēdziet ekrāna bloku

Attēla parādīšanai ir nepieciešamas pāris ●
sekundes.

Izvēlieties valodu

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk
Suomi

Türkçe

Еλληνικά

Polski

čeština

Magyar

Slovenčina

Български

Românǎ

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

Veicot šo darbību, tālvadības pults nav pieejama.

●

Lai izvēlētos, izmantojiet uztvērējierīces
priekšpusē esošās pogas.

(izvēlēties)

(iestatīt)

Pārojiet tālvadības pulti un ierīci

(vienlaicīgi)

Lai tālvadības pulti varētu izmantot,

Pults pārošana

Nospiediet abas "OK" un "1" pogu uz
apmēram 3 sekundēm, kamēr šis
logs pazudīs

Atgriezties

●

vienlaicīgi nospiediet tālvadības pults pogas
un turiet tās nospiestas vismaz 3 sekundes.
Pēc Automātiskās iestatīšanas tālvadības ●
pulti iespējams pārot vēlreiz.

“Tālvadības pults pārošana” (79. lpp.)

ASPECT

OPTION

MENU

R

E

I

V

N

T

O

A

O

L

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

EXIT

S

G

U

I

D

E

BACK/

RETURN

1

2

3

TEXT

STTL

REC

TV

INDEX HOLD

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

4

5

Izvēlieties savu valsti

Valsts

Vācija

Austrija
Francija

Itālija

Spānija

Portugāle

Šveice

Malta

Andora Grieķija

Dānija

Zviedrija

Norvēģija

Somija

Luksemburga

Beļģija

Nīderlande

Turcija

Polija

Čehija
Ungārija
Slovākija

Kroātu
Igauņu

Lietuviešu

Austrumeiropa

Sākas Automātiskā

iestatīšana

Iepriekš iestatīto datu nosūtīšana

Lūdzu, uzgaidiet!

0% 100%

Tālvadība nav pieejama

Izvēlieties “Mājas”

Lūdzu izvēlieties jūsu skatīšanās vidi.

Mājas Veikals

izvēlēties

iestatīt

Automātiskā iestatīšana sāks meklēt ●
televīzijas kanālus un saglabās tos.
Kanālu sakārtošanas secība ir atkarīga no
televīzijas signāla, apraides sistēmas un
uztveršanas apstākļiem.

Ja ir pievienots ar Q-Link saiti, ●
VIERA Link vai līdzīgu tehnoloģiju (72. lpp.)
saderīgs ierakstītājs, tajā tiek automātiski
lejupielādēti kanāla, valodas, valsts /
reģiona iestatījumi.
Ja lejupielāde neizdodas, varat lejupielādēt

●

vēlāk, izmantojot atbilstošo izvēlnes vienumu.

“Lejupielāde” (34. lpp.)

izvēlēties
iestatīt

18

Automātiskā iestatīšana ir pabeigta, un televizors ir gatavs skatīšanai.

Lai ātri apskatītu kanālu sarakstu●

“TV ceļveža izmantošana” (24. un 25. lpp.)

Lai rediģētu kanālus

●

“Kanālu noskaņošana un rediģēšana” (42. - 47. lpp.)

Ekrāna attēlojumu izmantošana

Daudzām šajā televizorā pieejamajām funkcijām var piekļūt, izmantojot Ekrāna attēlojuma izvēlni.

Kā izmantot tālvadības pulti

■

Pārvietot kursoru / izvēlēties izvēlnes
vienumu

Piekļūt izvēlnei / saglabāt iestatījumus pēc

BACK/

RETURN

izmaiņu veikšanas vai iespēju iestatīšanas

MENU

Atvērt galveno izvēlni

EXIT

EKRĀNA PALĪDZĪBAS instrukciju logs – darbību ceļvedis■

(piemērs: Skaņas izvēlne)

Skaņas izvēlne 1/2

Skaņas režīms Mūzika

Zemās frekv.
Augstās frekv.
Līdzsvars
Austiņu skaļums
Surround Izsl.
Skaļuma koriģēšana
Attālums no sienas
MPX Stereo

Izvēlēties

Iziet
Mainīt
Atgriezties

Virs 30 cm
Stereo

Lapa uz augšu

Lapa uz leju

0
0
0

11

0

Jums palīdzēs darbību ceļvedis.

Piezīme

Ja meklēšana neizdevās ● “Automātiskā iestatīšana” (38. - 41. lpp.)
Lai inicializētu visus iestatījumus ● “Transporta nosacījumi” (51. lpp.)
Ja, pēdējo reizi izslēdzot ekrāna bloku, tas bija nodroses režīmā, tad, ieslēdzot ekrāna bloku ar elektrotīkla ●
barošanas Iesl. / Izsl. slēdzi, tas tiks ieslēgts nodroses režīmā.

Pārvietot kursoru / regulēt līmeņus /
izvēlēties no pieejamajām iespējām

Atgriezties iepriekšējā izvēlnē

Iziet no izvēlņu sistēmas un atgriezties
parastajā skatīšanas ekrānā

Īsā pamācība

Automātiskā iestatīšana ●

Auto iestatīšana atšķiras atkarībā no atlasītās valsts■

Atkarībā no atlasītās valsts, iespējams, būs jāatlasa Iecienītais apraidītājs vai Reģions.

Meklēt režīmu●

ja izvēlaties “Vācija”,
“Austrija”, “Šveice”,

(

“Zviedrija” vai “Somija”

Meklēt režīmu

Visi kanāli Bezmaksas kanāli

izvēlēties režīmu
iestatīt

)

DVB-S Auto iestatīšana●
(ja izvēlaties “Vācija”, “Austrija” vai “Šveice”)

DVB-S Auto iestatīšana

Satelīts

Analogue Scan 21 68
Notiek

Analogue Scan 68

Tā ilgs apmēram līdz 15 minūtes.

Astra 19.2°E
Hot Bird 13°E

Notiek LNB2 pārbaude

0 100%

Satelīts

Nospiest EXIT lai izlaistu satelīta instalāciju

Meklē satelītu

DVB-S Auto iestatīšana

Satelīts

Analogue Scan 21 68
Notiek

Analogue Scan 68

Tā ilgs apmēram 30 minūtes.

Bezmaks. TV

Satelīta meklēšana:
Ja pieejams tikai viens LNB (bez DiSEqC

372 CBBC Channel
372 BBC Radio Wales
372 E4

vadības antenas sistēmas), šo darbību
varat izlaist, nospiežot pogu EXIT.

Analoga auto iestatīšana● DVB-T Auto iestatīšana●

Auto iestatīšana - DVB-T un analogs

DVB-T skenēšana CH 5 69

Analogā skenēšana CH 2 CC 21 4199

Tā ilgs apmēram 6 minūtes.

Kanāls Kanāla nosaukums Tips Kvalitāte

62 CBBC Channel
62 BBC Radio Wales
62 E4
62 Cartoon Nwk
29 Analogs
33 BBC1 Analogs

Bezmaks. TV: 4 Maksas TV: 0 Radio: 0 Dati: 0

Meklē

Bezmaks. TV
Bezmaks. TV
Bezmaks. TV
Bezmaks. TV

Analogs: 2

10
10
10
10

-

-

ja izvēlaties valsti, kas
nav “Portugāle”, “Polija”,

(

“Ungārija” un “Austrumeiropa”

Auto iestatīšana - DVB-T un analogs

DVB-T skenēšana CH 5 69

Analogā skenēšana CH 2 CC 21 4199
Tā ilgs apmēram 6 minūtes.

Kanāls Kanāla nosaukums Tips Kvalitāte

62 CBBC Channel
62 BBC Radio Wales
62 E4
62 Cartoon Nwk

Bezmaks. TV: 4 Maksas TV: 0 Radio: 0 Dati: 0

Meklē

Bezmaks. TV
Bezmaks. TV
Bezmaks. TV
Bezmaks. TV

10
10
10
10

Analogs: 0

)

DVB-C Auto iestatīšana●

ja izvēlaties

(

“Zviedrija” vai “Somija”

DVB-C Auto iestatīšana

Notiek 0% 100%

Analogā skenēšana 21 68

Tā ilgs apmēram 3 minūtes.

Nr. Kanāla nosaukums Tips Kvalitāte

1
2
3E4

Bezmaks. TV: 3 Maksas TV: 0 Radio: 0 Dati: 0

Ja nejauši atlasāt “Veikals”■

Atgriezieties skatīšanās vides izvēlē, nospiežot
pogu RETURN.

Automātiskais Demo

Izsl. Iesl.

BACK/

RETURN

Izvēlieties “Mājas”

Lūdzu izvēlieties jūsu skatīšanās vidi.

Mājas Veikals

Notiek LNB1 pārbaude

Nr. Kanāla nosaukums Tips Kvalitāte

: 3 Maksas TV: 0 Radio: 0

0100%

Bezmaks. TV

10

Bezmaks. TV

10

Bezmaks. TV

10

Meklē satelītu

)

Bezmaks. TV

CBBC Channel
BBC Radio Wales

Meklē

Auto iestatīšana
ir pabeigta

Bezmaks. TV
Bezmaks. TV

10
10
10

Ja šajā izvēlnē iestatīsit “Izsl.” vai “Iesl.”, ●
televizoram tiks iestatīta skatīšanās vide “Veikals”.
Lai atjaunotu skatīšanās vidi “Mājas”, inicializējiet
visus iestatījumus, izmantojot funkciju Transporta
nosacījumi.

“Transporta nosacījumi” (51. lpp.)

izvēlēties
iestatīt

19

Televīzijas skatīšanās

Ieslēdziet barošanu

(nospiediet uz aptuveni 1 sekundi)

Ir jābūt ieslēgtam ekrāna bloka elektrotīkla barošanas Iesl. / Izsl. ●
slēdzim.(16. lpp.)

Izvēlieties režīmu

TV izvēlne

TV

Atlasāmie režīmi atšķiras atkarībā no atlasītās valsts (18. lpp.).●
Ja “TV izvēlne” izvēlne netiek rādīta, nospiediet TV pogu, lai pārslēgtu ●
režīmu.

DVB-S

DVB-C
DVB-T
Analogs

ASPECT

MENU

R

E

I

V

1

2

INPUT

TV

N

EXIT

T

O

A

O

L

S

skatīties

izvēlēties

OPTION

TEXT

ghi

STTL

REC

INDEX

HOLD

abc def

jkl

tuvpqrs

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

Piezīme

Lai skatītos Maksas ●
TV

“Parastā interfeisa

izmantošana”
(50. lpp.)

BACK/

RETURN

mno

wxyz

TV

Skaļums

3

1 BBC ONE WALES

Coronation Street
20 : 00 - 20 : 55

Pašreizējais

Visi DVB-T kanāli

20:35

Mainīt kategoriju

Informācijai piespiediet

Katru reizi, kad izvēlaties kanālu, parādās
informācijas reklāmkarogs

Plašāka informācija ● 21. lpp.

Režīmu iespējams izvēlēties, arī vairākkārt nospiežot uz tālvadības pults vai ●
uztvērējierīces priekšpusē esošo TV pogu. (16. lpp.)

Izvēlieties kanālu

abc def

jkl

ghi

tuvpqrs

nākamais

iepriekšējais

Lai izvēlētos no Kanālu saraksta

●

vai

Visi DVB-T kanāli

6

Cartoon Nwk

7

BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru

8

1

BBC ONE Wales

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC Channel

4

Izvēlieties kanālu, izmantojot informācijas reklāmkarogu ■

(21. lpp.)

Pirms kanāla nomaiņas iespējams apstiprināt kanāla nosaukumu un programmu.

Parādīt informācijas reklāmkarogu,
ja tas vēl nav parādīts

Sadaļā “Reklāmk. rād. taim.” iespējams ●
iestatīt rādīšanas ilgumu (36. lpp.).

Lai izvēlētos kanāla pozīcijas numuru, kas ●

mno

sastāv no vairāk nekā diviem cipariem,

wxyz

piemēram, 399

wxyz

wxyz

def

izvēlēties kanālu

skatīties

Kamēr redzams reklāmkarogs,
izvēlieties kanālu

izvēlēties kanālu

skatīties

20

Izvēlieties kanālu, izmantojot TV ceļvedi ■ (24. lpp.)

Iespējams pirms kanālu maiņas apstiprināt TV ceļvedi (EPG vai Kanālu saraksts).

Dažās valstīs šī funkcija var nebūt pieejama.

●

Parādīt TV ceļvedi Izvēlēties kanālu

G

U

I

D

E

izvēlēties

skatīties

Citas noderīgas funkcijas

■

Aizturēt

Fiksē attēlu / pārtrauc attēla fiksēšanu

Parādīt informācijas reklāmkarogu

Parādīt informācijas reklāmkarogu

Parādās, arī nomainot kanālu●

kanāla pozīcija un nosaukums

kanāla tips (tas ir Radio vai Datu kanāls)

Piemērs (DVB):

1 ZDF

Programma

Programmas sākuma / beigu laiks

Piemērs (analogs):

3 ITV

itv1
CH23

Šifrēts

Kanāla numurs

Lai apstiprinātu cita atrastā ●
kanāla nosaukumu

Lai skatītos reklāmkarogā redzamo kanālu ●

Coronation Street
20 : 00 - 20 : 55

Radio

19:35

Vēlamie subtitri 1AD

Informācijai piespiediet

Šifrēts Dolby D +

Visi analogie kanāli

Stereo 45

HOLD

Kategorija

Lai mainītu kategoriju ●

Pašreizējais laiks

20:35Radio

Mainīt kategoriju

Pašreizējais

Informācijai piespiediet

Pieejamās funkcijas / Ziņojumu nozīmes

Skaņa izslēgta

Slikts signāls

Vāja televīzijas signāla kvalitāte

Šifrēts

Šifrēta programma

Dolby D +, Dolby D

Dolby Digital Plus vai Dolby Digital skaņas celiņš

zilā krāsā

Visi DVB-T kanāli

45

Skatīšana

Televīzijas skatīšanās ●

Informācija par nākamo programmu ●

(DVB)

EXIT

Lai paslēptu

●

Papildu informācija ●
(DVB) (nospiediet vēlreiz, lai noslēptu

reklāmkarogu)

Lai iestatītu rādīšanas ilgumu

●

“Reklāmk. rād. taim.” (36. lpp.)

Pieejams subtitru pakalpojums

Pieejams teleteksta pakalpojums

Pieejami vairāki audio signāli

Pieejami vairāki video signāli

Pieejams MHP pakalpojums

Stereo, Mono

Audio režīms

1 - 90

Izslēgšanas taimera atlikušais laiks

● 23. lpp.

Par iestatījumiem

21

Televīzijas skatīšanās

Citas noderīgas funkcijas

■

Parādīt subtitrus

Rādīt / paslēpt subtitrus (ja ir pieejami)

Lai mainītu DVB valodu (ja ir pieejama)●

STTL

“Vēlamie subtitri” (36. lpp.)

Piezīme

Analogajā režīmā nospiežot pogu STTL, tiek aktivizēts teleteksta pakalpojums un atvērta iecienītākā lapa ●
(27. lpp.). Lai atgrieztos TV režīmā, nospiediet pogu Iziet.

Formāts

Mainīt formātu (attēla izmēru)

Izbaudiet attēla skatīšanu tā optimālajā izmērā un formātā.
Parasti programmām ir Formāta vadības signāls (platekrāna signāls utt.), un televizors automātiski izvēlas
ekrāna formātu atbilstoši programmas Formāta vadības signālam (82. lpp.).

Ja vēlaties manuāli mainīt formātu■

Parādīt Ekrāna formāta
izvēles sarakstu

ASPECT

Ekrāna formāta izvēles saraksts

Lai mainītu režīmu, izmantojot tikai pogu ASPECT ●

ASPECT

(vairākkārt nospiediet, līdz iestatāt nepieciešamo režīmu)

Ekrāna formāta izvēle

Automātisks

16:9
14:9
Just
4:3
4:3 pilns
Zoom1
Zoom2
Zoom3

Izvēlēties

Mainīt

Iziet

Atgriezties

Kamēr ir redzams saraksts, izvēlieties kanālu

saglabāt

izvēlēties

ASPECT

Automātisks

Tiek izvēlēts labākais formāts, un attēls tiek paplašināts, lai tas aizpildītu visu ekrānu.
Plašāka informācija

16:9 4:3 pilns

82. lpp.

Tieši parāda attēlu proporcijā 16:9 bez
kropļojumiem (anamorfisks).

14:9 Zoom1

Parāda attēlu standarta proporcijā
14:9 bez kropļojumiem.

Just Zoom2

Parāda attēlu proporcijā 4:3 pa visu
ekrānu.
Attēla izstiepšana ir pamanāma tikai
kreisajā un labajā malā.

4:3 Zoom3

Parāda attēlu standarta proporcijā 4:3
bez kropļojumiem.

Parāda attēlu proporcijā 4:3, to horizontāli
palielinot, lai aizpildītu ekrānu.

Tikai HD signālam

●

Parāda attēlu 16:9 kastītes formātā vai
proporcijā 4:3 bez kropļojumiem.

Parāda 16:9 kastītes formāta
(anamorfisku) attēlu pa visu ekrānu bez
kropļojumiem.

Parāda 2,35:1 kastītes formāta
(anamorfisku) attēlu pa visu ekrānu bez
kropļojumiem. Proporcijā 16:9 parāda
attēlu tā maksimālajā izmērā (nedaudz
palielinot).

22

Piezīme

HD kanālos ir pieejami tikai “16:9” un “4:3 pilns” skata koeficienti.●
PC ieejas režīmā ir pieejami tikai formāti “16:9” un “4:3”.●
Nav pieejams, kad subtitru funkcija ir aktīva.●
Nav pieejams teleteksta pakalpojumā.●
Formāta režīmus SD (Standard definition – standarta izšķirtspēja) un HD (High definition – augsta ●
izšķirtspēja) signāliem iespējams saglabāt atmiņā atsevišķi.

Citas noderīgas funkcijas

■

Parādīt pieejamos pašreizējās programmas iestatījumus

Lai mainītu ●

Nekavējoties pārbaudīt vai mainīt

OPTION

pašreizējās programmas statusu

Multi video (DVB režīms)

Ļauj izvēlēties attēlu (ja ir pieejams)

Teleteksta simboli

Iestata teleteksta valodu

Iestatīšanas izvēlnē (36. lpp.)

Multi audio (DVB režīms)
Ļauj izvēlēties kādu no alternatīvajām skaņas celiņa
valodām (ja ir pieejamas)

Teleteksta valoda (DVB režīms)
Ļauj izvēlēties kādu no alternatīvajām teleteksta
valodām (ja ir pieejamas)

Sub kanāls (DVB režīms)
Ļauj izvēlēties vairāku plūsmu programmu –
apakškanālu (ja ir pieejams)

Subtitru valoda (DVB režīms)
Ļauj izvēlēties subtitru valodu (ja ir pieejama)

MPX (analogais režīms)

Skaņas izvēlne (33. lpp.)

Skaļuma koriģēšana

Regulē atsevišķa kanāla vai ieejas režīma skaļumu

Piezīme

Iestatījumus iespējams mainīt arī Izvēlņu sarakstā (32. - 37. lpp.).●

Izslēgšanas taimeris

Automātiski izslēdziet televizoru pēc noteikta perioda

Parādīt izvēlni Izvēlieties “Iestatīšana”

MENU

Galvenā izvēlne

Attēls
Skaņa

Iestatīšana

piekļūt

izvēlēties

Lai atceltu ● Iestatiet uz “Izsl.” vai izslēdziet televizoru.
Lai parādītu atlikušo laiku● Informācijas reklāmkarogs (21. lpp.)

Izvēlieties “Izslēgšanas taimeris” un iestatīt laiku

Iestatīšanas izvēlne

Izslēgšanas taimeris Izsl.

Saites iestatījumi
Bērnu piekļuves bloķēšana
DVB-T regulēšanas izvēlne
Valoda
Displeja iestatījumi
Parastais interfeiss
Sistēmas izvēlne
Citi iestatījumi

mainīt
izvēlēties

Skatīšana

iestatīt
izvēlēties

Televīzijas skatīšanās ●

Piezīme

Ja atlikušais laiks ir mazāks par 3 minūtēm, ekrānā mirgo atlikušā laika rādītājs.●

23

TV ceļveža izmantošana

TV ceļvedis ― Elektroniskais programmu ceļvedis (EPG – Electronic Programme Guide) ekrānā parāda
pašlaik apraidīto programmu un programmu, kas tiks apraidītas nākamo septiņu dienu laikā (atkarībā no
televīzijas sabiedrības), sarakstu.

Šī funkcija atšķiras atkarībā no jūsu izvēlētās valsts (18. lpp.).●
DVB-T un analogie kanāli tiek rādīti vienā TV ceļveža ekrānā. ●
Analogie kanāli sarakstā atradīsies pēc DVB-T kanāliem, taču nebūs pieejami programmu saraksti. “D” apzīmē
DVB-T kanālu, un “A” apzīmē analogo kanālu.

Ja televizors tiek ieslēgts pirmo reizi vai ja tas ir bijis izslēgts ilgāk par nedēļu, var paiet zināms laiks, lai pilnībā ●

tiktu parādīts TV ceļvedis.

Izvēlieties režīmu

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

MENU

INPUT

AV

TV

DIRECT TV REC

N

EXIT

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

1
2

TV ceļveža
laiks

Piemērs:

Tr. 24.10.2007
10:46

Izvēlēties kanālu

Skatīt

-24 st +24 st Progr. tips Kategorija

Reklāma

20. lpp.

TV

Skatīt TV ceļvedi

G

U

I

D

E

Pašreizējais datums un laiks

TV ceļveža
datums

TV ceļvedis: Ainava

Tr., 24.10.2007

1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

Laiks: 20:00 20:30 21:00

1

BBC ONE

D

BBC THREE

7

D

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill

14

D

BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye

70

D

BBC 2W Panorama Spring watch Coast

72

D

BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News

105

D

BBC Radi

719

D Rugby 15 To 1 The Bill

Iziet
Izvēlēties programmu
Atgriezties

Kanāla pozīcija un nosaukums

Lai mainītu izkārtojumu (Ainava / Portrets) ●
izmantojiet “Ainava”, lai skatītu vairākus kanālus
izmantojiet “Portrets”, lai skatītu vienu kanālu

Programma

Visi veidi Visi kanāli

19:30

Eastender DIY SOS The Bill Red Cap
Hot Wars Holiday Program

Info

GUIDE

Mainīt displ. rež.

OPTION

Izvēlēties reklāmu

Ainava (sakārto pēc kanāliem)

Lapa uz augšu

Lapa uz leju

Piemērs:

Tr. 24.10.2007
10:46

Izvēlēties programmu

Skatīt

Tr., 24.10.2007

D 1 BBC ONE D

19:30~20:00
20:00~20:30
20:30~21:00
21:00~22:00
22:30~23:00
23:00~23:30
23:00~00:00

Iziet
Izvēlēties kanālu
Atgriezties

G

U

I

D

E

TV ceļvedis: Portrets

7 BBC THREE

Eastender
DIY SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
Rugby

Info

GUIDE

Mainīt displ. rež.

OPTION

Izvēlēties reklāmu

+24 st Progr. tips Kategorija

Visi veidi Visi kanāli

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

Lapa uz augšu

Lapa uz leju

Portrets (sakārto pēc laika)

24

PROGRAMME

REC

DVD/VCR

TV

Lai atgrieztos ■

TV režīmā

EXIT

TV

Skatīt iepriekšējo dienu ■

(DVB režīms)

sarkans

Lai skatītos programmu■

Izvēlieties programmu vai kanālu

izvēlēties

skatīties

Lai skatītu ■

izvēlētā tipa
kanālu sarakstu

(DVB režīms)

dzeltens

Lai skatītu ■

izvēlētās
kategorijas
kanālu sarakstu

zilā krāsā

Progr. tips

Visi veidi

Visi veidi
Filma
Ziņas

.
.
.
.
.

Kategorijay

Kategorija

All Service s

Visi kanā li

Visi kanā li
Visi DVB-T kanāli
Visi analogie kanāli
Bezmaksas kanāli
Maksas kanāli
TV
Radio
Izlases1
Izlases2
Izlases3
Izlases4

Skatīt nākamo dienu ■

(DVB režīms)

zaļš

Lai skatītu detalizētu ■

informāciju par programmu

(DVB režīms)

Izvēlieties programmu

izvēlēties

Nospiediet vēlreiz, ●
lai atgrieztos TV
ceļvedī.

(Tipu saraksts)

izvēlēties tipu

skatīt

(Kategoriju saraksts)

Sarakstā iekļauti tikai analogie kanāli

izvēlēties kategoriju

skatīt

Lai izveidotu iecienīto kanālu sarakstu

43. lpp.

Atkarībā no atlasītās valsts šis televizors DVB-T vai analogajā režīmā atbalsta ■

sistēmu GUIDE Plus+

Jāievada vai jāatjaunina pasta indeksa ieraksts. Izpildiet ziņojumā sniegtos norādījumus.

Iespējams arī iestatīt manuāli, izmantojot Iestatīšanas izvēlni ●

“Atjaunināt” / “Pasta indekss” sadaļā “GUIDE Plus+ iestatījumi” (37. lpp.)

Pirmo reizi izmantojot šo funkciju, ievadiet savu pasta indeksu. Ja ievadīsiet nepareizu sava reģiona pasta ●
indeksu vai neievadīsiet pasta indeksu vispār, iespējams, reklāmas netiks rādītas pareizi.

OPTION

Parādīt reklāmas informāciju

Lai mainītu reklāmas●

vai

BACK/

RETURN

Lai atgrieztos TV ceļvedī●

OPTION

Lai rādītu jaunāko reklāmu● “Atjaunināt” izvēlnē “GUIDE Plus+ iestatījumi” (37. lpp.)

Piezīme

Lai nepārtraukti atjauninātu informāciju, televizors naktī ir jāatstāj nodroses režīmā.●

Atkarībā no atlasītās valsts TV ceļvedis var netikt atbalstīts■

Šajā gadījumā tiks parādīts Kanālu saraksts.

Visi analogie kanāli

6

Cartoon Nwk

7

BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru

8

1

BBC ONE Wales

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC Channel

4

izvēlēties kanālu

skatīties

Skatīšana

TV ceļveža izmantošana ●

25

Teleteksta skatīšana

Teleteksta pakalpojumi ir informācija teksta formātā, ko nodrošina televīzijas sabiedrības.
Atkarībā no televīzijas sabiedrības funkcijas var atšķirties.

Kas ir FLOF (FASTEXT) režīms?

FLOF režīmā ekrāna apakšpusē ir redzamas četras tēmas, kas ir iekrāsotas dažādās krāsās. Lai iegūtu plašāku
informāciju par kādu no šīm tēmām, nospiediet atbilstošās krāsas pogu. Šī iespēja nodrošina ātru piekļuvi
informācijai par parādītajām tēmām.

Kas ir TOP režīms? (TOP teksta apraides gadījumā)

TOP ir īpašs standarta teleteksta pakalpojuma uzlabojums, kas nodrošina vienkāršāku meklēšanu un efektīvu ceļvedi.

Ātrs pieejamās teleteksta informācijas apskats●
Ērti lietojama pakāpeniska tēmas izvēle●

Lapas statusa informācija ekrāna apakšpusē●
Nākamā / iepriekšējā pieejamā lapa
Lai izvēlētos tēmu blokus

zilā krāsā

Lai tēmu blokā izvēlētos nākamo tēmu
(Pēc pēdējās tēmas notiek pāreja uz nākamo tēmu bloku.)

Kas ir List režīms?

List režīmā ekrāna apakšpusē ir redzami četri lapu numuri, kas ir iekrāsoti dažādās krāsās. Katru no šiem
numuriem iespējams mainīt un saglabāt televizora atmiņā. (“Saglabāt bieži skatītās lapas”, 27. lpp.)

Lai mainītu režīmu■ “Teleteksts” Iestatīšanas izvēlnē (36. lpp.)

ASPECT

MENU

AV

DIRECT TV REC

N

EXIT

1

Pārslēdziet uz teletekstu

TEXT

sarkans

zaļš

dzeltens

Parāda indeksa ●
lapu (saturs
atšķiras atkarībā
no televīzijas
sabiedrības)

Pašreizējās
lapas numurs

Apakšlapas numurs

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Febr.

TELETEXT

INFORMATION

Laiks /
datums

OPTION

TEXT STTL

ghi

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

2

Izvēlieties lapu

abc def

jkl

ghi

mno

vai

tuvpqrs

wxyz

Lai regulētu kontrastu ■

nākamais

iepriekšējais

MENU

(nospiediet trīs reizes)

EXIT

vai

Lai atgrieztos TV režīmā ■

Atklāt paslēptos datus

Atklāt paslēptos vārdus, piemēram, viktorīnas lapas atbildes

MENU

sarkans

Lai no jauna slēptu ●

sarkans

PILNS EKRĀNS / AUGŠĒJĀ DAĻA / APAKŠĒJĀ DAĻA

(AUGŠĒJĀ DAĻA) (APAKŠĒJĀ DAĻA)

MENU

zaļš

Krāsu josla

zaļš

sarkans
(attiecas uz krāsu joslu)

dzeltens

Kad redzama zilā josla

Normāls (PILNS EKRĀNS)

zilā krāsā

26

(izvērst AUGŠĒJO pusi) (izvērš APAKŠĒJO DAĻU)

AIZTURĒT

Apturiet automātisko atjaunināšanu

(ja vēlaties aizturēt pašreizējo lapu, to neatjauninot)

HOLD

Lai atsāktu ●

HOLD

INDEKSS

Atgriezieties galvenajā indeksa lapā

INDEX

Atveriet iecienītāko lapu

Skatiet saglabāto iecienītāko lapu

STTL

Izsaukt lapu, kas saistīta ar zilo pogu (saraksta režīms).●
Rūpnīcas iestatījums ir “P103”.●

Skatiet vairākos logos

Vienlaicīgi skatiet televīziju un teletekstu divos logos

MENU

(nospiediet divreiz)

Darbības var tikt veiktas tikai teleteksta ekrānā.●

Izvēlēties Attēls un teksts Iesl. vai Izsl.

Saglabāt bieži skatītās lapas

Saglabājiet bieži skatītās lapas krāsu joslā

Kad lapa tiek
rādīta

Lai mainītu saglabātās lapas■

Krāsainā poga, ko
vēlaties mainīt

Atbilstošā
krāsainā poga

Ievadiet jaunu lapas numuru

nospiediet
un turiet

abc def

jkl

ghi

tuvpqrs

wxyz

mno

Numura krāsa mainās uz baltu.

nospiediet
un turiet

Skatīt apakšlapu

Skatiet apakšlapu (tikai tad, ja teleteksts satur vairākas lapas)

Parādās ekrāna
augšpusē

Lai skatītu noteiktu apakšlapu■

Ievadiet

MENU

zilā krāsā

Apakšlapas: ●
apakšlapu skaits atšķiras atkarībā no televīzijas sabiedrības (līdz pat 79 lapām).
Meklēšanai var būt nepieciešams zināms laiks. Šajā laikā jūs varat skatīties televīziju.

4 ciparu numuru

piemērs: P6

mno

(tikai režīmā List)

Skatīšana

Teleteksta skatīšana ●

Skatīties televīziju, gaidot atjauninājumu

Skatieties televīziju, kamēr meklējat teleteksta lapu

Kad kļūst pieejama jauna informācija, teleteksts automātiski atjauninās.

Pagaidām pārslēdzas uz TV ekrānu

P108

MENU

dzeltens

(Jūs nevarat mainīt kanālu.)

Ziņu lapā ir pieejama funkcija, kas informē par jaunāko ziņu pieejamību (“Jaunākās ziņas”).●

Parādās, kad
atjaunināšana ir
pabeigta

Skatīt atjaunināto lapu

dzeltens

27

Ārējo ievažu skatīšanās

Pievienojiet ārējo aprīkojumu (kasešu videomagnetofonus, DVD aprīkojumu u.c.) un skatieties tā radīto ievadi.

Lai pievienotu aprīkojumu ● 14., 15. un 80. lpp.

Izmantojot tālvadības pulti, iespējams vadīt dažas izvēlētā ārējā aprīkojuma funkcijas.

Ieslēdziet televizoru

Savienojot ar SCART kabeli atbilstoši 2. vai 3. piemēram ■

(14. un 15. lpp.)

Kad sākas atskaņošana, ieejas signāli tiek saņemti automātiski

●

SCART (8. kontakts) terminālis automātiski identificē ieejas signālus.
Šī funkcija ir pieejama arī HDMI savienojumiem (80. lpp.).●

Ja ieejas režīms netiek nomainīts automātiski■

Izpildiet un
Pārbaudiet aprīkojuma iestatīšanas informāciju.●

Parādīt Ieejas izvēlni

AV

Izvēlieties ieejas režīmu pievienotajam aprīkojumam

Ieejas izvēle

AV1

AV2/S

AV3/S
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
TV
Mediju serveris

Ieeju iespējams izvēlēties, arī izmantojot uz tālvadības pults vai ●
uztvērējierīces priekšpusē esošo AV pogu.
Vairākkārt nospiediet pogu, līdz ir iestatīta vēlamā ieeja.

●

Izmantojot uztvērējierīces priekšpusē esošo AV pogu, nav iespējams
izvēlēties iespēju “Mediju serveris”.

●

Lai pārslēgtu AV2/AV3 un AV2S/AV3S, pārvietojiet indikatoru, nospiežot
kreiso un labo kursora pogu.

●

Katram ieejas režīmam varat piešķirt nosaukumu vai to izlaist

“Ieeju nosaukumi” (53. lpp.)

Nospiežot AV pogu, netiks rādītas izlaistās ievades.

izvēlēties

skatīties

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

ghi

MENU

REC

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

N

EXIT

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

1

2
3

28

TV

Lai atgrieztos ■

TV režīmā

TV

Viens skats

4

Piezīme

Ja ārējam aprīkojumam ir formāta regulēšanas funkcija, iestatiet to uz “16:9”.●
Plašāku informāciju skatiet aprīkojuma rokasgrāmatā vai sazinieties ar vietējo ●
izplatītāju.

Rāda izvēlēto režīmu

Aprīkojuma vadība ar TV tālvadības pulti

Televizoram pievienotu aprīkojumu var tieši vadīt ar šādām šīs TV tālvadības pults pogām.

Atlases pārslēgšana pievienotā aprīkojuma vadīšanai

Izvēlieties “DVD/VCR”, lai darbinātu Panasonic DVD ierakstītāju, DVD
atskaņotāju, kinozāli ar atskaņotāju, Blu-ray disku kinozāli vai VCR

DVD/VCR

Kā nomainīt aprīkojuma tipa kodu

■

Katram Panasonic aprīkojuma tipam ir savs tālvadības pults kods.
Lūdzu, nomainiet kodu atbilstoši aprīkojumam, kuru vēlaties izmantot.

Iestatiet pozīciju uz “DVD/VCR”

TV

PROGRAMME

REC

“Kā nomainīt aprīkojuma tipa kodu” (skatīt tālāk)

●

Izvēloties “DVD/VCR”, nav pieejama radiofrekvences funkcija (17. lpp.).
Vērsiet tālvadības pulti pret pievienoto aprīkojumu, lai to vadītu.

Atlasiet “TV”, lai VIERA Link darbinātu pievienoto aprīkojumu

“VIERA Link vadība” (76. lpp.)

Nodrose

Iestatiet uz nodroses režīmu / Ieslēgt

Atskaņot

Atskaņojiet videokaseti / DVD

Apturēt

Apturiet darbības

Pārtīt atpakaļ / Izlaist / Meklēt

Kasešu videomagnetofons: pārtiniet atpakaļ, ātri skatiet ierakstu pretējā
virzienā
DVD: izlaidiet un pārejiet uz iepriekšējo celiņu vai nosaukumu

Nospiediet un turiet, lai meklētu virzienā uz sākumu

Pārtīt uz priekšu / Izlaist / Meklēt

Kasešu videomagnetofons: pārtiniet uz priekšu, ātri skatiet ierakstu
DVD: izlaidiet un pārejiet uz nākamo celiņu vai nosaukumu

Nospiediet un turiet, lai meklētu virzienā uz priekšu

Pārtraukt

Pārtrauciet / Atsāciet
DVD: nospiediet un turiet, lai atskaņotu nelielā ātrumā

Nākamais / iepriekšējais kanāls

Izvēlieties kanālu

Ierakstīt

Sāciet ierakstīšanu

DVD/VCR

TV

Skatīšana

Ārējo ievažu skatīšanās ●

Nospiediet un turiet šo darbību laikā

abc def

jkl

ghi

Ievadiet atbilstošo kodu,
vadoties pēc tabulas

Aprīkojuma tips Kods

DVD ierakstītājs, DVD atskaņotājs

Kinozāle ar atskaņotāju, Blu-ray

disku kinozāle

Kasešu videomagnetofons 72

mno

tuvpqrs

wxyz

(noklusējums)

Piezīme

Pēc koda nomaiņas apstipriniet, ka tālvadības pults darbojas pareizi.●
Nomainot baterijas, kodiem var tikt atiestatītas noklusējuma vērtības.●
Dažiem aprīkojuma modeļiem var nebūt pieejamas dažas darbības.●

Nospiediet

70

71

29