PANASONIC TX-P54Z11E, TX-P46Z11E User Manual [cs]

Návod k obsluze

Plazmový televizor

Číslo modelu TX-P46Z11E

TX-P54Z11E

Prosím přečtěte si tento návod k obsluze dříve, než začnete obsluhovat Váš televizor a ponechte si jej pro budoucí reference.
Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.
Pokud potřebujete kontaktovat místního prodejce společnosti Panasonic, prosím použijte informace v brožuře Celoevropská záruka.

Česky

TQB0E0888R

Změňte svůj obývák na kino!

Prožijte neuvěřitelné multimediální

2

Upozornění týkající se funkcí DVB

Veškeré funkce týkající se DVB (digitální obrazové vysílání) budou pracovat v ●

oblastech s příjmem digitálního pozemního vysílání DVB-T (MPEG2 a MPEG4­AVC(H.264)), v oblastech, kde jsou poskytovány digitálníkabelové služby DVB-C
(MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)) a v místech s příjmem digitálního satelitního
vysílání DVB-S (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)).
O podrobnosti týkající se oblastí pokrytí a přístupu požádejte svého místního
prodejce nebo poskytovatele kabelového připojení.
Funkce DVB nemusí být v některých zemích či regionech k dispozici.

●

Některé funkce nemusí být v některých zemích či regionech k dispozici.●

Některé funkce nemusí být u některých poskytovatelů kabelového připojení dostupné.

●

Některé funkce nemusí být u některých satelitů k dispozici.●
Tento televizor vyhovuje specifikacím DVB. Ale budoucí služby DVB nelze zaručit.●

Obsah

zážitky

Vychutnejte si bohatá multimédia

Karta SD

Videokamera

Osobní
počítač

Zesilovač se
systémem reprosoustav

Videorekordér

Rekordér DVD

Set top box

Přehrávač DVD

Nezapomeňte přečíst

Bezpečnostní upozornění● ·································· 4
(Varování / Pozor)

● ·························································· 5

Poznámky
Údržba● ······························································· 6
Volby● ·································································· 6

Stručný návod

Příslušenství● ························ 7
Zapojení● ···························· 12
Uspořádání ovládacích prvků

●

··

14

Automatické ladění● ············ 16

Radujte se ze svého
televizoru!

Základní vlastnosti

Sledování televizoru● ········································ 18
Používání TV průvodce● ··································· 22
Sledování teletextu● ·········································· 24
Sledování signálu z externích vstupů● ·············· 26
Jak používat funkce menu● ······························· 28

(obraz, kvalita zvuku apod.)

Stručný návod

Sledování Pokročilé funkce

Pokročilé vlastnosti

● ········································ 48

Tento produkt je předmětem licence jako součást portfolia licencí
patentu AVC pro osobní a nekomerční využití ke (i) kódování
obrazu v souladu s normou AVC (“AVC Video”)
a/nebo (ii) dekódování obrazového záznamu AVC Video, který
byl zakódován spotřebitelem během osobní a nekomerční
činnosti a/nebo byl získán od poskytovatele videoobsahu, který je
na základě licence oprávněn poskytovat AVC Video. Pro jakékoli
jiné využití není udělena nebo předpokládána žádná licence.
Další informace lze získat od společnosti MPEG LA, LLC.
Viz http://www.mpegla.com.

Životnost plazmového panelu až 100.000 hodin

Předpokládaná životnost plazmové obrazovky použité
v řadě televizorů VIERA 2009 je až 100.000 hodin.

∗

Tato hodnota vychází z časového intervalu, který si vyžádá snížení jasu
panelu na polovinu maximální intenzity.
Čas potřebný k dosažení této úrovně se může lišit podle obsahu obrazu a
prostředí, kde se televizor používá.
Vypálení obrazového stínu a poruchy se neberou v úvahu.

∗

Otázky a odpovědi

● ··········································· 85

Přeladění z nabídky Další nastavení● ··············· 36
Ladění a úpravy kanálů (DVB)● ························ 40
Ladění a úpravy kanálů (Analogové kanály)● ······· 44
Dětský zámek● ·················································· 46
Používání Common Interface ● ························· 47
Expediční nastavení
Aktualizace softwaru TV● ·································· 49
Označení vstupů● ············································· 50
Více oken● ························································ 51
Použití služeb MHP● ········································· 52
Zobrazení obsahu obrazovky počítače na●

televizoru ························································· 54
Jak používat nástroje VIERA TOOLS● ·············· 55
Využití síťových služeb● ···································· 56

(DLNA / VIERA CAST)
Prohlížení z karty SD● ······································· 64

(VIERA IMAGE VIEWER)
Funkce Link ● ···················································· 68

(Q-Link / VIERA Link)
Externí zařízení● ··············································· 76

Technické údaje● ··············································· 78
Otázky a odpovědi
Licence● ···························································· 89
Technické údaje● ··············································· 90

odpovědi

Otázky a

3

Bezpečnostní upozornění

Varování

Zacházení se zástrčkou a napájecím kabelem

Zcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrčka napájecího kabelu uvolněná, může dojít k zahřívání

●

a následně k požáru.)

Zajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu napájení.●
Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, zajistěte, aby byl zemnicí kolík na zástrčce napájecího kabelu bezpečně ●

připojen.

Zařízení s konstrukcí třídy I (CLASS I) musí být připojeno do zásuvky s ochranným zemnícím připojením.

●

Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama. (Toto může způsobit úraz el. proudem.)●
Nepoškozujte napájecí kabel. (Poškozený napájecí kabel může způsobit požár nebo úraz el. proudem.)●

Nepřemísťujte přístroj s napájecím kabelem zastrčeným do zásuvky.●
Neumisťujte na napájecí kabel těžké předměty a neumisťujte jej poblíž objektů s vysokou teplotou.●
Napájecí kabel nezkrucujte, příliš neohýbejte a nenapínejte.●
Za napájecí kabel netahejte. Při odpojování napájecího kabelu jej držte za tělo zástrčky.●
Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo poškozenou síťovou zásuvku.●

Pokud shledáte
jakoukoli abnormalitu,
odpojte okamžitě
zástrčku napájecího kabelu.

stříd. 220-240 V,
50 / 60 Hz

Zdroj

Tento televizor je určen k provozu se střídavým ●
napětím 220-240 V, 50 / 60 Hz.

Nesnímejte kryty
NIKDY přístroj sami neupravujte

(Komponenty s vysokým napětím mohou způsobit
vážný úraz el. proudem.)

Nesnímejte zadní kryt televizoru. Mohlo by dojít ke ●
styku se součástmi pod napětím. Uvnitř se nenachází
uživatelem opravitelné součásti.

●

Přístroj nechávejte kontrolovat, nastavovat a opravovat
u svého místního prodejce Panasonic.

Nevystavujte dešti nebo
nadměrné vlhkosti

Abyste předešli poškození, které může mít za následek ●
úraz el. proudem nebo požár, nevystavujte tento
přístroj dešti nebo nadměrné vlhkosti. Přístroj nesmí
být vystaven kapající nebo stříkající vodě. Na přístroj
ani nad něj neumisťujte nádoby s tekutinou, jako např.
vázy.

Do přístroje nevkládejte žádné
cizí předměty

Nenechte přes větrací otvory spadnout do přístroje ●
jakékoliv předměty (mohlo by dojít k požáru či úrazu
elektrickým proudem).

Neumisťujte přístroj na
nakloněné nebo nestabilní
plochy

Mohl by spadnout nebo se převrátit. ●

Používejte pouze určené
podstavce / vybavení k montáži

Použití neschváleného stojanu nebo jiných fixačních ●
zařízení může mít za následek nestabilitu obrazovky
a nebezpečí úrazu. Nezapomeňte o instalaci požádat
místního prodejce Panasonic.

●

Použijte schválené stojany / závěsná zařízení (str. 6).

4

Nevystavujte přímému slunečnímu
světlu a jiným zdrojům tepla

Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření a ●
jiným zdrojům tepla. Nikdy nenechávejte svíčky či
jiný zdroj ohně na přístroji nebo v jeho blízkosti, aby
nedošlo k požáru.

Nedovolte dětem manipulovat s
SD kartou

Stejně jako jiné malé předměty by malé děti mohly SD ●
kartu spolknout. Odstraňte prosím SD kartu ihned po
použití.

Poznámky

Pozor

Při čištění přístroje odpojte napájecí kabel

■

Čištění přístroje zapojeného do sítě může způsobit úraz el. ●
proudem.

Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, ■

odpojte jej od sítě

Pokud je přístroj zapojen do sítě, stále odebírá určité ●
množství elektrické energie i když je vypnutý.

Převážet pouze ve vzpřímené poloze■

Přemisťování přístroje s obrazovkou obrácenou směrem ●
vzhůru nebo dolů může poškodit vnitřní elektrické zapojení.

Ponechte okolo obrazovky dostatečné místo ■

pro tepelné vyzařování

Minimální vzdálenost

10

10

Při použití podstavce dodržujte odpovídající vzdálenost mezi ●
spodní stranou obrazovky a podložkou.
Jestliže používáte podpěru k zavěšení na stěnu, řiďte se

●

jejím návodem.

Nezakrývejte zadní ventilační otvory ■

Zakrytá ventilace závěsy, novinami, ubrusy atd. může ●
způsobit přehřátí, požár nebo úraz el. proudem.

Nevystavujte vaše uši nadměrnému hluku ■

ze sluchátek

Můžete si způsobit nevratné poškození sluchu. ●

Obrazovka je těžká. Noste ji ve 2 nebo ■

více osobách. Uchopte obrazovku podle
vyobrazení, aby nedošlo ke zranění v
důsledku jejího převrácení nebo pádu.

10

3

(cm)

Nezobrazovat klidný obraz po ■

dlouhou dobu

To způsobuje, že na plazmové obrazovce
obraz zůstává (“zůstávání obrazu”).
Toto chování se nepovažuje za vadu a není
kryto zárukou.

Typické statické obrazy

Číslo programu a ostatní ●
loga
Obrazy zobrazené v ●
režimu 4:3
Videohry●

Počítačový obraz●

Aby se zabránilo zůstávání obrazu,
automaticky se po několika minutách snižuje
kontrast poté, co nejsou přijímány další signály
nebo provedeny další operace. (str. 85)

Funkce automatického přepínání

■

do pohotovostního režimu

Pokud nebyl v režimu analogové televize po

●

dobu 30 minut přijat žádný signál a pokud
nebyla provedena žádná operace, přístroj se
automaticky přepne do pohotovostního režimu.
Obrazovka se automaticky přepne do ●
pohotovostního režimu, pokud není po
nějakou dobu mezi ní a tunerem žádný
signál nebo činnost.
Tuner – po 1 minutě
Obrazovka – po 10 minutách

Obrazovku umístěte v dostatečné

■

vzdálenosti od tohoto typu zařízení

Elektronická zařizení ●
Obzvláště neumisťujte poblíž této obrazovky
video zařízení. (elektromagnetické rušení
může deformovat obraz / rušit zvuk).
Zařízení s infračerveným čidlem ●
Přístroj též vyzařuje infračervené paprsky.
(toto může mít vliv na obsluhu zařízení s
infračerveným čidlem).

Nastavení požadovaného úhlu ■

panelu (TX-P46Z11E)

Ujistěte se, že podstavec nepřečnívá přes ●
okraj základny, ani když se televizor vytočí
do krajní polohy.
Do krajní polohy nepokládejte žádné ●
předměty ani ruce.

383 mm

Značku uprostřed nastavte podle
vyobrazení, aby bylo zajištěno
úplné otáčení oběma směry.

10˚ 10˚

500 mm

(Pohled shora)

5

Údržba

Nejprve vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Panel displeje

Pravidelná péče: Jemně otřete zašpiněný povrch pomocí měkkého hadříku.
Velké znečištění: Povrch setřete měkkou utěrkou navlhčenou čistou vodou nebo roztokem neutrálního čisticího
prostředku (1 díl čisticího prostředku na 100 dílů vody). Poté pomocí měkkého suchého hadříku rovnoměrně otřete
povrch až je čistý a suchý.

Pozor

Povrch panelu displeje je speciálně upraven a lze jej snadno poškodit.●
Neťukejte na povrch panelu nebo jej neškrábejte nehtem nebo jiným tvrdým předmětem.

●

Dávejte pozor, abyste povrch nevystavili účinkům repelentů, rozpouštědel, ředidel nebo jiných těkavých látek. (tímto
může dojít k degradaci kvality povrchu).

Skříňka, Podstavec, Tuner

Pravidelná péče: Otřete zašpiněný povrch pomocí měkkého suchého hadříku.
Velké znečištění: Namočte měkký hadřík v čisté vodě nebo ve slabém vodním roztoku neutrálního detergentu. Poté
hadřík vyždímejte a povrch s ním otřete. Nakonec pomocí suchého hadříku otřete povrch až je čistý a suchý.

Pozor

Dbejte, aby plochy přístroje nebyly vystaveny detergentům. (Tekutina uvnitř přístroje může zapříčinit poruchu.)●
Dávejte pozor, abyste povrchy předmětů nevystavili účinkům repelentů proti hmyzu, rozpouštědel, ředidel nebo ●
jiných těkavých látek (tímto může dojít ke zhoršení kvality povrchu odlupováním barvy).
Skříňka a podstavec se nesmí dostat na delší dobu do kontaktu s pryží nebo PVC.●

Zástrčka napájecího kabelu

Pravidelně zástrčku napájecího kabelu otírejte suchým hadříkem. (Vlhkost nebo prach mohou způsobit požár nebo úraz el. proudem.)

Volby

Volitelné příslušenství

Podpěra k zavěšení na
stěnu

TY-WK5P1SW●

Kvůli zakoupení doporučované podpěry k zavěšení na stěnu se obraťte na
nejbližšího prodejce Panasonic. Další podrobnosti vyhledejte v instalační
příručce podpěry k zavěšení na stěnu.

Zadní strana obrazovky

a

b

TX-P46Z11E●

Otvory pro instalaci podpěr k
zavěšení na stěnu

a: 472 mm / b: 300 mm
TX-P54Z11E

●

a: 516 mm / b: 300 mm

6

Pozor

Aby byla zajištěna provozuschopnost a bezpečnost televizoru, montáž podpěry k zavěšení televizoru na stěnu ●
zadejte prodejci nebo autorizované firmě.
Důkladně si přečtěte pokyny dodávané spolu s volitelným příslušenstvím a dbejte na to, aby nikdy nedošlo k

●

převrácení obrazovky.
Během instalace manipulujte s obrazovkou opatrně, protože nárazem nebo jiným působením může dojít k ●
jejímu poškození.

●

Při připevňování podpěry k zavěšení na stěnu dbejte na opatrnost. Před zavěšením podpěry se pokaždé
ujistěte, že ve zdi nejsou žádné elektrické kabely ani trubky.
Pokud nebudete obrazovku delší dobu používat, demontujte ji z její závěsné podpory, abyste předešli pádu a

●

zranění.

Příslušenství

Standardní příslušenství ■

Zkontrolujte, zda jste obdrželi příslušenství a následující položky

Obrazovka □

Podstavec □

Reproduktor (2) □

str. 8

str. 10

Dálkový ovladač □

N2QAYB000353●

Čisticí tkanina □

Tuner □

str. 12

Kabel HDMI □

str. 12

Sada pro montáž reproduktorů □

str. 10

Baterie do dálkového □

ovladače (2)

R6 (UM3)●

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

Svorka (2) □

str. 14

Feritové jádro (2) □

str. 77

Pro soulad s normou EMC
používejte feritová jádra.

Stručný návod

Příslušenství ●

Údržba ● ●Volby

(8) (8)

Sada pro montáž podstavce □

str. 8

(2)

(4)

(4)

Tento produkt obsahuje potencionálně nebezpečné součásti (např. plastikové sáčky), které mohou náhodně ●
vdechnout nebo spolknout malé děti. Tyto části uchovávejte mimo dosah malých dětí.

Návod k obsluze □
Celoevropská záruka □

7

Příslušenství

Instalace / vyjmutí baterií dálkového ovladače

Zatáhnutím
otevřete

1

2

Zavřete

Háček

Pozor

Při nesprávné instalaci může dojít k úniku elektrolytu a poleptání, které způsobí poškození dálkového ovladače.●
Nikdy nemíchejte staré a nové baterie.●
Nemíchejte baterie různých typů (např. alkalické s manganovými).●
Nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd).●
Baterie nespalujte ani nerozebírejte.●
Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, např. slunečnímu záření, ohni apod.
Nerozebírejte ani neupravujte dálkový ovladač.●

Dbejte na správnou
polaritu (+ nebo –)

Připevnění podstavce

Varování

Podstavec nerozebírejte ani neupravujte.

Jinak se může obrazovka převrhnout, poškodit se a způsobit zranění.●

Pozor

Nepoužívejte žádný jiný televizor nebo monitor.

Jinak se může televizor převrhnout, poškodit se a způsobit zranění. ●

Podstavec nepoužívejte, pokud je zdeformovaný nebo fyzicky poškozený.

Pokud používáte-li fyzicky poškozený podstavec, může dojít ke zranění. Okamžitě se spojte s nejbližším ●
prodejcem Panasonic.

Během sestavování se ujistěte, že jsou všechny šrouby bezpečně utaženy.

Pokud by šrouby nebyly během montáže dostatečně dotaženy, podstavec by neměl potřebnou stabilitu k ●
bezpečné podpoře obrazovky, mohl by se převrátit a způsobit poškození nebo úraz.

Ujistěte se, že se obrazovka nepřevrátí.

Pokud do obrazovky udeříte nebo na podstavec s instalovanou obrazovkou polezou děti, obrazovka se může ●
převrhnout a způsobit zranění.

K instalaci a sejmutí obrazovky jsou zapotřebí nejméně dvě osoby.

Pokud nejsou nejméně dvě osoby přítomny, obrazovka může spadnout a způsobit zranění.●

Podstavec

TBLX0105 (TX-P46Z11E)●
TBLX0107 (TX-P54Z11E)●

8

Podstavec

TBLA0421 (TX-P46Z11E)●
TBLA0460 (TX-P54Z11E)●

Sada pro montáž podstavce

TXFEL01DMUB● TXFBL01JUUJ●

Montážní šroub (2)

(Stříbrný)

XYN8+F30FN●

M8 × 30 M4 × 10 M5 × 25

Rám

TBLA0462 (TX-P46Z11E)●
TBLA0464 (TX-P54Z11E)●

Montážní šroub (4)

(Černý)

XSB4+10FNK●

Montážní šroub (4)

(Černý)

THEL062N●

Kryt držáku

TBLB3416●

Montáž podstavce■

Sundejte z rámu kryt kabelu .

Po připevnění podstavce k obrazovce se kryt ●
kabelu znovu nasadí.

B

K bezpečnému připevnění použijte montážní šrouby.

Dbejte na to, aby šrouby byly spolehlivě utaženy.●
Pracujte opatrně, abyste při montáži nepoškrábali povrch podstavce (díl s leštěnou povrchovou úpravou).●

B

A

C

Zajištění obrazovky■

Nasuňte sloupky rámu podstavce do konzol na zadní

straně obrazovky.

K bezpečnému připevnění použijte montážní

šrouby.

Dbejte na to, aby šrouby byly spolehlivě utaženy.

●

Kryt kabelu

B

Otvor pro montáž
podstavce

A

Stručný návod

Příslušenství ●

Připevněte kryt podstavce montážními šrouby .

Dbejte na to, aby šrouby byly spolehlivě utaženy.

●

Nasaďte kryt kabelu.

Umístěte kabel ●
do drážky
podle potřeby
a nasaďte kryt
kabelu.
Dolní část drážky
je rozdělena na
levou a pravou.
Použijte tu, která
vám vyhovuje.

E

F

D

Kryt kabelu

9

Příslušenství

Připevnění reproduktorů

Reproduktor

SP-46Z1E (TX-P46Z11E) ●
SP-54Z1E (TX-P54Z11E) ●

Reproduktor (2)

Sada pro montáž reproduktorů

TXFKR01JXUE●

Upevňovací konzola-[Horní] (2)

TXFKR04DLUJ●

Upevňovací konzola-[Pravá dolní]

TXFKR05DLUJ●

Upevňovací konzola-[Levá dolní]

TXFKR06DLUJ●

Montážní šroub

TXFXY01DLUJB●

(8)

Připevněte bezpečně upevňovací konzoly - k zadní

straně obrazovky montážními šrouby.

Dbejte na to, aby šrouby byly spolehlivě utaženy.●

Poznámka

Povolte tyto šrouby ●
a nastavte vzdálenost
reproduktoru od obrazovky
podle potřeby.

(8)

Kabel reproduktoru (2)

TXJ/SPDKUU-1●

Dbejte, aby stříbrná část
směřovala dopředu

B

Obrazovka

E-a

-

C

10

Vložte montážní šrouby - dočasně do otvorů

reproduktoru nejvíce vně a vsuňte dočasně
vložené šrouby do protějších zapuštěných otvorů na
upevňovacích konzolách .

B

E-- b

A

C

Dalšími dvěma připevňovacími šrouby - upevněte

reproduktor k upevňovacím konzolám .

B

Nastavte polohu reproduktoru a dbejte, aby montážní

šrouby - byly spolehlivě utaženy.

E b

E-- b

A

C

Stručný návod

Příslušenství ●

Připojte k reproduktoru i k obrazovce kabel

reproduktoru

●

Pevně zasuňte koncovku.
Koncovku blíže feritového jádra připojte do obrazovky.●
Připevněte kabel svorkou na upevňovací konzole ● .

.

Feritové jádro

koncovka

Poznámka

Stejným způsobem připevněte reproduktor na druhé straně.●
Mezi obrazovkou a reproduktorem bude mezera.●
Při přenášení nedržte obrazovku za reproduktorovou část.●

Obrazovka

A

F

háček

C

Stlačením zde
odklopte háček

svorka

Upevněte kabel

11

Zapojení

Připojení obrazovky a tuneru

Před připojováním nebo odpojováním jakýchkoli kabelů si ověřte, že je přístroj odpojen ze síťové
zásuvky.

Tuner

TU-Z100E●

Kabel HDMI

K1HY19YY0004●
nebo

Zadní strana obrazovky

Tuner

●

K1HY19YY0006

Kabel HDMI

stříd. 220-240 V,
50 / 60 Hz

Síťová
šňůra

Zadní strana tuneru

Síťová šňůra

Tato koncovka se u
tohoto modelu nepoužívá

B

AUDIO

AUDIO

OUT

IN

L

R

COMPONENT

Y

P

B

P

R

A

L

R

DIGITAL

AUDIO OUT

HDMI 1

3,0 m

HDMI 2 HDMI 3

Připojení tuneru a paraboly / antény / vnějšího zařízení

Zobrazená externí zařízení a kabely se s tímto televizorem nedodávají.
Před připojováním a odpojováním jakýchkoli kabelů se ujistěte, že je televizor odpojen od sítě.

Čtěte také návod k zařízení.●

Příklad 1■

Připojení paraboly nebo antény (Pouze televizor)

Satelitní

Zadní strana tuneru

stříd. 220-240 V,
50 / 60 Hz

Síťový kabel

AV 1

RGB
VIDEO

AV 2

RGB
VIDEO
S VIDEO

Volitelné satelity a nastavení paraboly k naladění kanálů DVB-S:

Turksat (42° východně)•
Hellas (39° východně)•
Astra (28,2° východně)•
Arabsat (26° východně)•
Astra (23,5° východně)•
Astra (19,2° východně)•

Informace o správném zajištění instalace paraboly vám poskytne místní prodejce.●
Vyžádejte si rovněž podrobnější informace u společnosti zajišťující přijímané satelitní vysílání.●

anténa

Satelitní

kabel

Pro digitální satelitní ●
vysílání

AUDIO

AUDIO

OUT

IN

Y

P

B

L

L

P

R

R

R

COMPONENT

DIGITAL

AUDIO OUT

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

Eutelsat (16° východně)•
Hot Bird (13° východně)•
Eutelsat (10° východně)•
Eurobird (9° východně)•
Eutelsat (7° východně)•
Sirius (5° východně)•

Intelsat (1° západně)•
Amos (4° západně)•
Atl. Bird (5° západně)•
Atl. Bird (7° západně)•
Atl. Bird (8° západně)•
Hispasat (30° západně)•

Kabel

Kabel

RF

Pozemní
anténa

Pro digitální ●
kabel, pozemní
digitální a
analogové
vysílání

12

Příklad 2■

Připojení DVD rekordéru / videorekordéru

Zadní strana tuneru

stříd. 220-240 V,
50 / 60 Hz

AUDIO

AUDIO

OUT

IN

L

L

R

R

COMPONENT

Síťový kabel

AV 1

RGB
VIDEO

AV 2

RGB
VIDEO
S VIDEO

Plně zapojený
SCART

Y

P

P

B

R

DIGITAL

AUDIO OUT

HDMI 1

Pozemní
anténa

Kabel

HDMI 2 HDMI 3

Stručný návod

DVD rekordér nebo videorekordér

DVD rekordér / videorekordér podporující funkci Q-Link zapojte do vstupu AV1 / AV2 televizoru (str. 70).●

Příklad 3■

Připojení DVD rekordéru /videorekordéru a set-top-box

Zadní strana tuneru

stříd. 220-240 V,
50 / 60 Hz

AUDIO

OUT

L

R

SCART

AUDIO

IN

L

R

COMPONENT

Y

P

P

B

R

DIGITAL

AUDIO OUT

HDMI 1

Plně zapojený
kabel HDMI

Síťový kabel

AV 1

RGB
VIDEO

AV 2

RGB
VIDEO
S VIDEO

Plně zapojený

RF OUT

RF IN

HDMI 2 HDMI 3

Kabel RF

Kabel RF

Zapojení ●

Pozemní
anténa

DVD rekordér nebo
videorekordér

RF OUT

RF IN

DVD rekordér / videorekordér podporující funkci Q-Link zapojte do vstupu AV1 / AV2 televizoru (str. 70).●

Poznámka

Pro zařízení kompatibilní s HDMI je možno prostřednictvím kabelu HDMI připojit konektory HDMI (HDMI1 / ●
HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) (str. 76).
Síťové připojení

● str. 57

● str. 68

Připojení Q-Link
Připojení VIERA Link ● str. 68 a str. 69

Kabel

Set top box

Kabel RF

Kabel RF

13

Zapojení

Zadní strana obrazovky

Použití kabelových klipů

Upevněte kabely pomocí svorek dle potřeby.●
Při použití volitelného příslušenství použijte jejich ●
příslušného návodu k obsluze pro upevnění kabelů.

Připevněte sponu■

tvor

Vsuňte sponu do
otvoru

Vyjmutí z televizoru:

západky

Stlačujte

západky na
obou stranách

Dejte kabely dohromady

■

Vložte

háčky

konec mezi
háčky

Uvolnění:

knoflík

Tlačte na

knoflík

Uspořádání ovládacích prvků

Obrazovka

Postupná volba kanálů

Zvyšování / snižování hlasitosti

Indikátor napájení

Pohotovostní režim: červená●

Vypínač Zap. / Vyp.

Vypínání nebo zapínání ●
obrazovky.
Při vypnutí obrazovky se
tuner po 1 minutě přepne do
pohotovostního režimu.

Přijímač signálu dálkového ovladače

Neumisťujte žádné předměty mezi dálkový ovladač a sensor dálkového ovládání na TV. ●

Zapnuto: zelená
Při používání dálkového ovladače indikuje,

●

že televizor přijal příkaz.

Čidlo C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)

Snímá úroveň jasu kvůli nastavení kvality obrazu při nastavení položky ●
“Režim ECO” z nabídky Nastavení obrazu na “Zapnuto ” (str. 30)

14

Tuner

Vypínač
pohotovostního
režimu

Zapnutí tuneru ●
nebo vypnutí do
pohotovostního
režimu

Volba funkce

Hlasitost / Kontrast / Jas / ●
Barevná sytost / Ostrost /
Tón barvy (režim NTSC) /
Hloubky / Výšky /
Balance / Automatické ladění
(str. 36, 38, 39)

Indikátor napájení

Pohotovostní režim: červená●
Zapnuto: zelená
Při používání dálkového ovladače indikuje, že televizor přijal příkaz.

●

Indikátor záznamu

Pohotovostní režim pro přímý záznam z televizoru (Direct TV Recording): oranžová●

AV3

HDMI 4

R

L

V

Zdířka pro sluchátka

(str. 76)

Slot na kartu SD

(str. 64)

Změní vstupní režim

Postupná volba kanálů

S-V

Konektory AV3

(str. 76)

Konektor HDMI4

(str. 76)

PC AUDIO

via AV3

PC

Konektor PC

(str. 76)

Uspořádání ovládacích prvků

Dálkový ovladač

VIERA IMAGE VIEWER (str. 64)

Přepíná do režimu zobrazení karty SD●

Pohotovostní režim Zapnuto / Vypnuto

Zapínání nebo vypínání pohotovostního ●
režimu televizoru

Poměr stran (str. 20)

Změna poměru stran podle seznamu Aspekt

●

Tlačítko lze také tisknout opakovaně, ●
dokud se nenastaví požadovaný poměr

Hlavní menu (str. 28)

Slouží k přístupu do menu Obraz,

●

Zvuk a Další nastavení

Kanál / Informace o programu (str. 19)

Zobrazí kanál a informace o programu

●

Menu VIERA Link (str. 72)

Přístup do menu VIERA Link

●

OK

Potvrdí výběry a volby ●
Stiskněte po výběru pozic kanálu ●
– rychlá změna kanálu

Menu Volby (str. 21)

Snadné nastavení možností

●

zobrazení a poslechu

ASPECT

k

n

i

L

A

R

E

I

V

OPTION

TEXT

MENU

R

E

I

V

STTL

INPUT

DIRECT TV REC

T

O

A

O

L

S

INDEX HOLD

AVTV

EXIT

G

U

I

D

E

BACK/

RETURN

Volba vstupního režimu

TV - přepíná režim DVB-S / DVB-C / ●

DVB-T / Analogový režim (str. 18)

AV - přepíná ze seznamu Výběr vstupu do

●

vstupního režimu AV (str. 26)

Přímý TV záznam (str. 70 a str. 72)

Bezprostřední záznam programu na DVD

●

rekordér / videorekordér prostřednictvím
zapojení Q-Link nebo VIERA Link

VIERA CAST (str. 63)

Zobrazí výchozí obrazovku VIERA CAST

●

Konec

Návrat na běžné zobrazení●

VIERA TOOLS (str. 55)

Zobrazí ikony některých zvláštních funkcí

●

a snadno je vyvolá

Průvodce (str. 22)

Zobrazení TV průvodce

●

Kurzorová tlačítka

Provádění výběru a nastavení●

Návrat

Návrat do předchozího menu / stránce●

Stručný návod

Uspořádání ovládacích prvků ●

Zapojení ●

Barevná tlačítka

Slouží k výběru, navigaci a ●
ovládání různých funkcí

Teletext (str. 24)

Přepíná do režimu Teletext

●

Titulky (str. 20)

Zobrazí titulky

●

Číselná tlačítka

Změna programu a stránek teletextu●
Zadávání znaků●
Pokud je televizor v pohotovostním režimu, ●
tlačítko jej zapíná

Vypnutí zvuku

Vypnutí a zapnutí zvuku●

Zvyšování / snižování hlasitosti

ghi

abc def

jkl

tuvpqrs

REC

TV

mno

wxyz

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

Pozastavení

Zmrazení / rozmrazení obrazu (str. 19)●
Pozastaví aktuální stránku teletextu ●
(režim teletext) (str. 24)

Obsah (str. 25)

Návrat na stránku obsahu teletextu

●

(režim teletext)

Surround (str. 31)

Zapíná prostorový zvuk●

Přepínání kanálů nahoru / dolů

Postupná volba kanálů●

Ovládání připojeného zařízení

(str. 27 a str. 74)

15

Automatické ladění

Automatické vyhledání a uložení televizních kanálů

Tyto kroky nejsou třeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem.●
Před započetím Automatické ladění proveďte přípravu a nastavení všech jednotek. (str. 8 - 12)●
Před zahájením Automatického ladění dokončete zapojení (str. 12 a str. 13) a nastavení připojeného zařízení ●
(v případě potřeby). Podrobnosti týkající se nastavení připojeného zařízení naleznete v návodu k zařízení.

Zastrčte obrazovku a tuner do zásuvky, a poté
zapněte obrazovku

Vyberte jazyk

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk
Suomi
Türkçe

Еλληνικά

Polski
čeština
Magyar

Slovenčina

Български

Românǎ

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

Vyberte stát

Země

Německo

Rakousko

Francie

Itálie

Španělsko

Portugalsko

Švýcarsko

Malta

Andora Řecko

Dánsko

Švédsko

Norsko
Finsko

Lucembursko

Belgie

Nizozemí

Turecko

Polsko

Česko

Maďarsko

Slovensko

Slovinština

estonština

litevština

Východní Evropa

Než se zobrazí trvá několik sekund●

vybrat

nastavit

vybrat

nastavit

ASPECT

OPTION

MENU

R

E

I

V

INPUT

N

T

O

A

O

L

AVTV

DIRECT TV REC

EXIT

S

G

U

I

D

E

BACK/

RETURN

1

2

3

TEXT

STTL

REC

TV

INDEX HOLD

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

4

Zahájení

automatického ladění

Přenos ladících dat

Čekejte, prosím!

0% 100%

Dálkové ovládání je neaktivní

Automatické ladění začne vyhledávat TV ●
kanály a uloží je.
Pořadí seřazených kanálů závisí na
televizním signálu, vysílacím systému a
příjmových podmínkách.

Pokud je prostřednictvím Q-Link, ●
VIERA Link nebo podobné technologie
(str. 70) připojen kompatibilní rekordér,
nastavení kanálu, jazyka, země / regionu
se automaticky přenese do rekordéru.

●

Pokud přenos selže, lze jej prostřednictvím
položky menu uskutečnit později.

“Načítání” (str. 32)

Vyberte “Domácnost”

Prosím vyberte uživatelské prostředí.

Domácnost Obchod

Automatické ladění je nyní dokončeno a váš televizor připraven ke sledování.

Kontrola seznamu kanálů jedním pohledem●

“Používání TV průvodce” (str. 22 a str. 23)

Úprava kanálů●

“Ladění a úpravy kanálů” (str. 40 - 45)

vybrat
nastavit

16

Používání údajů na obrazovce

Mnoho vlastností tohoto televizoru lze vyvolat pomocí menu na obrazovce.

Jak používat dálkový ovladač

■

Pohyb kurzoru / nastavení úrovní / výběr
z nabídky možností

BACK/

Návrat do předchozího menu

Opuštění systému menu a návrat
k normálnímu zobrazení

MENU

Pohyb kurzoru / výběr položky menu

Vstupte do menu / uložení provedeného
nastavení nebo vybraných možností

Otevřít hlavní menu

RETURN

EXIT

Okno pokynů NÁPOVĚDA NA OBRAZOVCE - Průvodce ovládáním■

(příklad: Nastavení zvuku)

Nastavení zvuku 1/2

Režim zvuku Hudba

Hloubky
Výšky
Balance
Hlasitost sluchátek
Surround Vypnuto
Korekce hlasitosti
Vzdálenost repro od zdi
MPX Stereo

Vybrat

Konec
Změny
Návrat

Více než 30cm
Stereo

Předch. strana

Násl. strana

0
0
0

11

0

Průvodce ovládáním vám pomůže.

Poznámka

Pokud se nezdařilo ladění ● “Automatické ladění” (str. 36 - 39)
Inicializace všech nastavení ● “Expediční nastavení” (str. 48)
Pokud jste minule vypnuli obrazovku během pohotovostního režimu, bude obrazovka po zapnutí vypínače v ●
pohotovostním režimu.

Průběh automatického ladění se mění podle vybrané země■

V závislosti na zvolené zemi budete pravděpodobně požádání o výběr oblíbené sítě nebo regionu.

Režim vyhledávání●

jestliže vyberete “Německo”,
“Rakousko”, “Švýcarsko”,

(

“Švédsko” nebo “Finsko”

Režim vyhledávání

Všechny kanály Neplacené kanály

výběr režimu
nastavit

Automatické ladění ●
analogové části

Automatické ladění - DVB-T a analogové

DVB-T vyhledávání CH 5

Analogové vyhledávání CH 2

Tato operace bude trvat asi 6 min.

KANÁL Název kanálu Typ Kvalita

62 CBBC Channel 10
62 BBC Radio Wales 10
62 E4 10
62 Cartoon Nwk 10
29
33 BBC1

Rozhlas: 0Placené TV: 0Neplacené TV: 4

Probíhá vyhledávání

Data: 0

CC 21 4199

Neplacené TV
Neplacené TV
Neplacené TV
Neplacené TV
Analogový
Analogový

-

-

Analogový: 2

)

69

Automatické ladění DVB-S ●
(pokud vyberete “Německo”, “Rakousko” nebo “Švýcarsko”)

Automatické ladění DVB-S

Satelit

Satelit 21 68
Stav

Tato operace bude dokončena do 15 min.

Astra 19.2°E

Hot Bird 13°E

Probíhá kontrola LNB2

0 100%

Satelit

Stiskněte EXIT pro přeskočení Instalace satelitu

Vyhledávání satelitů

68

Automatické ladění DVB-S

Satelit

Stav

Stav 68

Tato operace bude trvat asi 30 min.

Číslo

372 CBBC Channel 10
372 BBC Radio Wales 10
372 E4 10

Neplacené TV: 3 Placené TV: 0

Vyhledávání satelitů:
Jestliže máte jen jeden LNB (bez
ovládání anténního systému DiSEqC),
můžete tento krok přeskočit stisknutím
tlačítka EXIT.

Automatické ladění DVB-T●

pokud vyberete jinou zemi
než “Portugalsko”, “Polsko”,

(

“Maďarsko” a “Východní Evropa”

Automatické ladění - DVB-T a analogové

DVB-T vyhledávání CH 5 69

Analogové vyhledávání CH 2 CC 21 4199
Tato operace bude trvat asi 6 min.

KANÁL Název kanálu Typ Kvalita

62 CBBC Channel 10
62 BBC Radio Wales 10
62 E4 10
62 Cartoon Nwk 10

Rozhlas: 0Placené TV: 0Neplacené TV: 4

Probíhá vyhledávání

Data: 0

Neplacené TV
Neplacené TV
Neplacené TV
Neplacené TV

)

Analogový: 0

Automatické ladění DVB-C

●

pokud vyberete “Švédsko”

(

nebo “Finsko”

Automatické ladění DVB-C

Stav 0% 100%

Analogue Scan 21 68

Tato operace bude trvat asi 3 min.

Číslo Název kanálu Typ Kvalita

1 CBBC Channel 10
2 BBC Radio Wales 10
3E4 10

Placené TV: 0 Rozhlas: 0 Data: 0

Neplacené TV: 3

Probíhá vyhledávání

Probíhá kontrola LNB1

21 68

0100%

Název kanálu Typ

Vyhledávání satelitů

Neplacené TV
Neplacené TV
Neplacené TV

Rozhlas: 0

Kvalita

)

Neplacené TV
Neplacené TV
Neplacené TV

Stručný návod

Automatické ladění ●

Pokud omylem vyberete “Obchod”■

K volbě uživatelského prostředí se můžete
vrátit tlačítkem RETURN.

Automatické předvedení

Vypnuto Zapnuto

Pokud v tomto menu nastavíte “Vypnuto” nebo

●

“Zapnuto”, televizor bude mít nastavené uživatelské
prostředí “Obchod”. Chcete-li se vrátit k uživatelskému
prostředí “Domácnost”, inicializujte veškerá nastavení
vyvoláním položky Expediční nastavení.

“Expediční nastavení” (str. 48)

BACK/

RETURN

Vyberte “Domácnost”

Prosím vyberte uživatelské prostředí.

Domácnost Obchod

vybrat
nastavit

Automatické ladění je
dokončeno

17

Sledování televizoru

Zapněte napájení

(Stiskněte asi na 1 sekundu)

Vypínač obrazovky musí být zapnut. (str. 14).●

Vyberte režim

Výběr TV

TV

Volitelné režimy závisí na zemi, kterou jste vybrali (str. 16).●
Pokud se nezobrazí menu “Výběr TV”, tlačítkem TV přepněte režim.●

DVB-S

DVB-C
DVB-T
Analogový

ASPECT

MENU

R

E

I

V

1

2

INPUT

TV

N

EXIT

T

O

A

O

L

S

sledovat

vybrat

OPTION

TEXT

STTL

ghi

REC

BACK/

RETURN

INDEX

HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

TV

Poznámka

Sledování placeného ●
televizního vysílání

“Používání Common

Interface ”
(str. 47)

Hlasitost

3

1 BBC ONE WALES

Coronation Street
20 : 00 - 20 : 55

Sledujete

20:35

Všechny DVB-T kanály

Změnit kategorii

Více informací

Informační proužek se zobrazí při každé volbě
kanálu

Podrobnosti ● str. 19

Režim je též možné zvolit opakovaným stisknutím tlačítka TV na ovladači ●
nebo na přední straně tuneru. (str. 14)

Vyberte kanál

nahoru

dolů

nebo

abc def

jkl

ghi

tuvpqrs

Výběr ze seznamu kanálů●

Všechny DVB-T kanály

6

Cartoon Nwk

7

BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru

8

1

BBC ONE Wales

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC Channel

4

Vyberte kanál pomocí informačního proužku ■ (str. 19)

Před změnou kanálů lze potvrdit název kanálu a program

Zobrazení informačního proužku
(pokud se nezobrazí)

Pod položkou “Doba zobr. informací” ●
(str. 34) lze nastavit prodlevu zobrazení
informačního proužku.

Jak vybrat více než dvoumístné číslo ●

mno

kanálu, např. 399

wxyz

wxyz

def

wxyz

vybrat kanál

sledovat

Během zobrazení proužku
zvolte program

vybrat kanál

sledovat

18

Pomocí TV průvodce vyberte kanál ■ (str. 22)

Před změnou kanálů lze potvrdit TV průvodce (EPG nebo Seznam kanálů).

Tato funkce nemusí být v některých zemích dostupná.

●

Zobrazit TV průvodce Vyberte kanál

G

U

I

D

E

vybrat

sledovat

Další užitečné funkce

■

Pozastavení

Zmrazení / rozmrazení obrazu

Zobrazení informačního proužku

Zobrazení informačního proužku

Zobrazí se také při změně programu●

Pozice a název kanálu

Typ kanálu (Rozhlas nebo Data)

Příklad (DVB):

1 ZDF

Program

Začátek / konec programu

Příklad (Analogové vysílání):

3 ITV

itv1
CH23

Encrypted

Číslo kanálu

Potvrzení názvu jiného ●
naladěného kanálu

Coronation Street
20 : 00 - 20 : 55

Radio

19:35

SubtitlesAD

Šifrováno Dolby D +

Všechny analogové kanály

For info press

Stereo 45

HOLD

Aktuální čas

20:35Rozhlas

Sledujete

Dostupné funkce / Význam zpráv

Vypnutí zvuku aktivní

Špatný signál

Špatná kvalita TV signálu

Šifrováno

Zakódovaný program

Kategorie

Změna kategorie ●

Všechny DVB-T kanály

Změnit kategorii

Více informací

Modrá

45

Sledování

Sledování televizoru ●

Sledování kanálu uvedeného na proužku ●

Informace o dalším programu ●

(DVB)

EXIT

Skrýt ●

Zvláštní informace ●
(DVB) ( opakovaným stisknutím se

proužek skryje)

●

Nastavení časové prodlevy zobrazení

“Doba zobr. informací” (str. 34)

Dolby D +, Dolby D

Zvukový signál Dolby Digital Plus nebo Dolby Digital

Titulky k dispozici

Teletext k dispozici

K dispozici větší počet zvukových kanálů

K dispozici větší počet obrazových kanálů

Služba MHP dostupná

Stereo, Mono

Režim zvuku

1 - 90

Zbývající čas časovače vypnutí

● str. 21

Pro nastavení

19

Sledování televizoru

Další užitečné funkce

■

Zobrazení titulků

Zobrazit / skrýt titulky (pokud jsou k dispozici)

Změna jazyka pro DVB (pokud je k dispozici)●

STTL

“Preferované podtitulky” (str. 34)

Poznámka

Pokud stiskněte v analogovém režimu tlačítko STTL, systém se přepne na teletextové služby a vyvolá ●
oblíbenou stránku (str. 25). Tlačítkem EXIT se vrátíte do režimu TV.

Poměr stran

Změna poměru stran (velikost obrazu)

Vychutnejte si sledování obrazu v jeho optimální velikosti a poměru.
Normálně jsou programy opatřeny řídícím signálem poměru stran (širokoúhlý signál, apod.) a televizor vybere
na základě tohoto signálu poměr stran automaticky (str. 78).

Pokud byste chtěli změnit poměr stran ručně■

Zobrazit seznam Aspekt Během zobrazení seznamu vyberte režim

ASPECT

Změna režimu pouze prostřednictvím tlačítka ASPECT ●

ASPECT

(Stiskněte opakovaně, dokud nedosáhnete požadovaného režimu)

Aspekt

Automatický

16:9
14:9
Střed
4:3
4:3 úplný
Zoom1
Zoom2
Zoom3

Vybrat

Konec

Změny

Návrat

Seznam Aspekt

uložit

vybrat

ASPECT

Automatický

Nejlepší poměr, kdy je obraz roztažen a vyplní celou obrazovku.
Podrobnosti

16:9 4:3 úplný

str. 78

Přímo zobrazí obraz v poměru 16:9 bez
deformace (anamorfní zobrazení).

14:9 Zoom1

Zobrazí obraz 14:9 v jeho standardní
velikosti bez deformace.

Střed Zoom2

Zobrazí obraz 4:3 na celou obrazovku.
Roztažení je patrné pouze na levém a
pravém okraji.

4:3 Zoom3

Zobrazí obraz 4:3 v jeho standardní
velikosti bez deformace.

Zobrazí obraz 4:3 zvětšený vodorovně
tak, aby vyplnil celou obrazovku.

Pouze signál HD

●

Zobrazí obraz 16:9 letterbox (obálka)
nebo 4:3 bez deformace.

Zobrazí obraz 16:9 letterbox (obálka)
(anamorfní) na celé obrazovce bez
deformace.

Zobrazí obraz 2,35:1 letterbox (obálka)
(anamorfní) na celé obrazovce bez
deformace. Při poměru 16:9 zobrazuje
obraz na jeho maximum (s mírným
zvětšením).

20

Poznámka

Na kanálech HD je k dispozici pouze poměr “16:9” a “4:3 úplný”.●
V režimu PC je k dispozici pouze poměr “16:9” a “4:3”.●
Není k dispozici při aktivaci titulků.●
Není k dispozici v režimu teletext.●
Režim poměru lze uložit samostatně pro signály SD (standardní rozlišení) a HD (vysoké rozlišení).●

Další užitečné funkce

■

Zobrazení volitelného nastavení aktuálního programu

Stav aktuálního programu lze

OPTION

ihned zkontrolovat nebo změnit

Multi Video (režim DVB)

Možnost výběru obrazu (pokud je k dispozici)

Změna ●

změnit
vybrat

Nastavení znaků TXT

Nastavení jazyka teletextu

Další nastavení (str. 34)

Multi Audio (režim DVB)
Možnost výběru mezi alternativními jazyky zvukového
doprovodu (pokud jsou k dispozici)

Jazyk teletextu (režim DVB)

Možnost výběru mezi alternativními jazyky teletextu

(pokud je k dispozici)

Dílčí kanál (režim DVB)
Možnost výběru vícesložkového programu ­s vedlejším kanálem (pokud je k dispozici)

Jazyk titulků (režim DVB)
Možnost výběru jazyka, v němž se budou zobrazovat
titulky (pokud jsou k dispozici)

MPX (Analogový režim)

Nastavení zvuku (str. 31)

Korekce hlasitosti

Nastaví hlasitost jednotlivých kanálů nebo vstupních

režimů

Poznámka

Nastavení lze změnit i v seznamu Menu (str. 30 - 35).●

Časovač vypnutí

Po uplynutí nastavené doby se televizor automaticky vypne

Zobrazení menu Vyberte “Nastavení” Vyberte “Časovač vypnutí” a nastavte čas

MENU

Hlavní menu

Obraz
Zvuk

Nastavení

p řístup

vybrat

Zrušit ● Nastavte na “Vypnuto” nebo vypněte televizor.
Zobrazení zbývajícího času

● Informační proužek (str. 19)

Další nastavení

Časovač vypnutí Vypnuto

Nastavení spojení
Dětský zámek
Menu ladění DVB-T
Jazyk
Nastavení zobrazení
Common Interface
Nastavení systému
Další nastavení

nastavit
vybrat

Sledování

Sledování televizoru ●

Poznámka

Pokud zbývající čas dosáhne 3 minut, údaj o zbývajícím času začne blikat na obrazovce.●

21

Používání TV průvodce

TV průvodce―elektronický programový průvodce (EPG) přináší na obrazovce seznam momentálně
vysílaných programů a budoucí vysílání v příštích sedmi dnech (závisí na provozovatelích vysílání).

Tato funkce se liší podle země, kterou jste zvolili (str. 16).●
DVB-T a analogové kanály se zobrazují na stejné stránce TV průvodce. ●
Analogové kanály budou vypsány za kanály DVB-T, ale nebudou uvedeny žádné programy. “D” znamená kanál
DVB-T a “A” znamená analogový kanál.
Jestliže je televizor poprvé zapnutý nebo je déle než týden vypnutý, úplné zobrazení TV průvodce potrvá jistou ●
dobu.

Vyberte režim

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

MENU

INPUT

AV

TV

DIRECT TV REC

N

EXIT

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

1
2

Čas TV
průvodce

Příklad:

St 24.10.2007
10:46

Vybrat kanál

Přístup

- 24 Hodin + 24 Hodin Typ programu Kategorie

Reklama

str. 18

TV

Zobrazení TV průvodce

G

U

I

D

E

Aktuální datum a čas

Datum TV průvodce

TV průvodce: Na šířku

St, 24.10.2007

1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

Čas:

1

BBC ONE

D

BBC THREE

7

D

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill

14

D

BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye

70

D

BBC 2W Panorama Spring watch Coast

72

D

BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News

105

D

BBC Radi

719

D Rugby 15 To 1 The Bill

Konec
Zvolit program
Návrat

Na šířku (zobrazení podle kanálů)

Pozice a název kanálu

Změna uspořádání (Na šířku / Na výšku) ●
při uspořádání “Na šířku” se zobrazí
mnoho kanálůpři
při uspořádání “Na výšku” se najednou zobrazí jeden kanál

Program

Všechny typy Všechny kanály

19:30

20:00 20:30 21:00

Eastender DIY SOS The Bill Red Cap
Hot Wars Holiday Program

Informace

GUIDE

Změnit režim zobraz.

OPTION

Zvolit odkaz

Předch. strana

Násl. strana

Příklad:

St 24.10.2007
10:46

Zvolit program

Přístup

St, 24.10.2007

D 1 BBC ONE D

19:30~20:00
20:00~20:30
20:30~21:00
21:00~22:00
22:30~23:00
23:00~23:30
23:00~00:00

Konec
Vybrat kanál
Návrat

G

U

I

D

E

TV průvodce: Na výšku

7 BBC THREE

Eastender
DIY SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
Rugby

GUIDE

OPTION

+ 24 Hodin Typ programu Kategorie

Všechny typy Všechny kanály

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

Informace
Změnit režim zobraz.
Zvolit odkaz

Na výšku (zobrazení podle času)

Předch. strana

Násl. strana

PROGRAMME

REC

DVD/VCR

TV

Návrat ■

k televizoru

EXIT

TV

Na předchozí den ■

(režim DVB)

Červená

Sledování programu■

Vyberte program nebo kanál

vybrat

sledovat

Zobrazení ■

seznamu kanálů
vybraného typu

(režim DVB)

Typ programu

Všechny typy

Všechny typy
Filmy
Zprávy

Žlutá

Zobrazení ■

seznamu kanálů
vybrané
kategorie

Modrá

Kategorie

All Service s

Všechny kanály

Všechny kanály
Všechny DVB-T kanály
Všechny analogové kanály
Neplacené kanály
Placené kanály
TV
Rozhlas
Oblíbené1
Oblíbené2
Oblíbené3
Oblíbené4

.
.
.
.
.

Categor y

Na další den ■

(režim DVB)

Zelená

Zobrazení podrobností o ■

programu (režim DVB)

Vyberte program

vybrat

Dalším stisknutím ●
tlačítka se vrátíte
na TV průvodce.

(Seznam typů)

vybrat typ

zobrazit

(Seznam kategorií)

V seznamu jsou uvedeny pouze
analogové kanály

vybrat kategorii

zobrazit

Seznam oblíbených kanálů str. 41

22

Tento televizor podporuje (s ohledem na zemi, kterou jste vybrali) systém GUIDE Plus+ ■

v DVB-T nebo analogový režim zvuku

Vyžaduje se směrovací číslo nebo aktualizace. Postupujte podle zobrazených pokynů.

Je možné i ruční nastavení z menu Další nastavení. ●

“Aktualizace” / “Směrovací číslo” pod položkou “GUIDE Plus+ Nastavení” (str. 35)

Pokud používáte funkci poprvé, zadejte své poštovní směrovací číslo. Pokud pro svou oblast zadáte ●
nesprávné směrovací číslo nebo nezadáte žádné, reklama se nemusí zobrazit správně.

OPTION

Zobrazení reklamních informací

Změna reklam●

Návrat na TV průvodce●

OPTION

nebo

BACK/

RETURN

Zobrazit nejnovější reklamu● “Aktualizace” v “GUIDE Plus+ Nastavení ” (str. 35)

Poznámka

Chcete-li informace trvale aktualizovat, televizor musí zůstat přes noc v pohotovostním režimu.●

TV průvodce nemusí být podporován, závisí na zemi, kterou jste vybrali■

V tomto případě zobrazí Seznam kanálů.

Všechny analogové kanály

Cartoon Nwk

6
7

BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru

8

1

BBC ONE Wales

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC Channel

4

vybrat kanál

sledovat

Sledování

Používání TV průvodce ●

23

Sledování teletextu

Teletextové služby jsou textové informace poskytované provozovateli vysílání.
Funkce se mohou mezi jednotlivými provozovateli lišit.

Co znamená režim FLOF (FASTEXT)?

V režimu FLOF jsou u dolního okraje obrazovky zobrazena čtyři různobarevná témata. Chcete-li o některém
z těchto témat získat více informací, stiskněte tlačítko odpovídající barvy. Tato funkce umožňuje rychlý přístup
k informacím o zobrazených tématech.

Co znamená režim TOP? (v případě vysílání TOP textu)

TOP je mimořádné zlepšení standardní služby teletext, které umožňuje snadnější vyhledávání a účinnou navigaci.

K dispozici je rychlý přehled informací teletextu●
Snadný výběr aktuálního tématu krok za krokem●
Informace o stavu stránky v dolní části obrazovky●

Možnost listování stránkami dopředu / dozadu

Výběr mezi předmětovými bloky

Modrá

Výběr následujícího předmětu v rámci jednoho předmětového bloku
(Po ukončení posledního předmětu se přesune k následujícímu předmětovému bloku).

Co znamená režim Seznam?

V režimu Seznam jsou u dolního okraje obrazovky zobrazena čtyři různobarevná čísla stránek. Každé z těchto
čísel lze změnit a uložit do paměti televizoru. (“Uložení často zobrazovaných stránek”, str. 25)

Změna režimu■ “Teletext” v menu Další nastavení (str. 34)

ASPECT

MENU

AV

DIRECT TV REC

N

EXIT

1

Přepněte na teletext

TEXT

Červená

Zelená

Zobrazí stránku ●
s obsahem (oblast
se liší podle
provozovatele
vysílání)

Číslo
aktuální
stránky

Žlutá

Číslo podstránky

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 únor

TELETEXT

INFORMATION

Čas / Datum

OPTION

BACK/

RETURN

Vyberte stránku

TEXT STTL

ghi

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

2

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

Nastavení kontrastu ■

Návrat k televizoru ■

Odhalení skrytých dat

Odhaluje skrytá slova, např. odpovědi na kviz

MENU

Červená

Znovu skrýt ●

PLNÉ / HORNÍ / SPODNÍ

MENU

Zelená

nahoru

nebo

dolů

MENU

nebo

Červená
(Odpovídá barevné liště)

(stiskněte třikrát)

EXIT

Červená

(HORNÍ) (SPODNÍ)

Barevná lišta

Zelená

Žlutá

Modrá

Během zobrazení modré lišty

Normální zobrazení (PLNÉ)

24

(Rozšířit na HORNÍ polovinu) (Rozšířit na SPODNÍ polovinu)

POZASTAVIT

Zastavit automatické aktualizace

(Pokud chcete uchovat aktuální stránku bez aktualizace)

HOLD

Obnovení ●

HOLD

OBSAH

Návrat na hlavní stránku obsahu

INDEX

Vyvolání oblíbené stránky

Prohlížení uložené oblíbené stránky

STTL

Vyvolejte stránku uloženou na modrém tlačítku (režim Seznam).●
Výchozí nastavení je “P103”.●

Zobrazení ve více oknech

Sledování televizoru a teletextu ve dvou oknech současně

MENU

(dvakrát stiskněte)

Ovládání je možné pouze v teletextovém okně.●

Vyberte Obraz a text Zapnuto
nebo Vypnuto

Uložení často zobrazovaných stránek

Uložení často zobrazovaných stránek na barevnou lištu

ghi

stiskněte
a přidržte

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

Barva čísla se změní na bílou.

stiskněte a
přidržte

Tak jak je
stránka
zobrazena

Změna uložených stránek■

Barevné tlačítko,
které chcete
změnit

Odpovídající
barevné tlačítko

Vložte číslo nové stránky

Zobrazení podstránky

Zobrazení podstránky (pouze pokud má teletext více než jednu stranu)

Zobrazí se v horní části
obrazovky

Zobrazení určité podstránky■

Zadejte

MENU

Modrá

Podstránky: ●
Počet podstránek se liší podle provozovatele vysílání (až 79 stránek).
Vyhledání může trvat jistou dobu, během níž můžete sledovat televizní vysílání.

4 místné číslo

příklad: P6

mno

(Pouze režim Seznam)

Sledování

Sledování teletextu ●

Sledování TV vysílání během čekání na aktualizaci

Během čekání na aktualizaci sledujte televizní vysílání

Jakmile bude dostupná nová informace, teletext se automaticky aktualizuje.

MENU

Stránka se zprávami disponuje funkcí, která indikuje příchod nejnovějších zpráv (“News Flash”).●

Žlutá

Přechodně se změní na obrazovku TV

P108

(Kanál nelze změnit).

Objeví se po
dokončení
aktualizace

Zobrazení aktualizované stránky

Žlutá

25

Sledování signálu z externích vstupů

Připojte externí zařízení (videorekordéry, zařízení DVD apod.) a můžete sledovat vstupní signál.

Připojení zařízení ● str. 13 a str. 76

Dálkový ovladač může ovládat některé funkce vybraného externího zařízení.

Zapněte televizor

Po zapojení prostřednictvím konektoru SCART jako v příkladu 2 ■

nebo 3 (str. 13)

Po zahájení přehrávání přijme vstupní signály automaticky
Vstupní signály jsou konektorem SCART (kolík 8) identifikovány

●

automaticky.
Tato funkce je dostupná také pro připojení HDMI (str. 76).

●

Pokud se vstupní režim nezapne automaticky■

Proveďte kroky a
Zkontrolujte nastavení zařízení.●

Vyvolejte menu pro volbu vstupu

AV

Zvolte vstupní režim pro připojené zařízení

Výběr vstupu

AV1

AV2/S

AV3/S
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
TV
Media server

vybrat

sledovat

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

ghi

MENU

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

N

EXIT

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

1

2
3

REC

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

Návrat ■

k televizoru

TV

TV

Vstup lze také vybrat pomocí tlačítka AV na dálkovém ovladači nebo na ●
přední straně tuneru.
Stiskněte tlačítko opakovaně, dokud nebude zvolen požadovaný vstup.
“Media server” lze také zvolit pomocí tlačítka AV na přední straně

●

tuneru.
Chcete-li přepínat mezi AV2/AV3 a AV2S/AV3S, levým a pravým

●

kurzorovým tlačítkem přemístěte indikátor.
Každý vstupní režim lze označit nebo přeskočit

● “Označení vstupů”

(str. 50)
Vynechané vstupy se při stisku tlačítka AV nezobrazí.

Prohlížení

4

Poznámka

Pokud má externí zařízení funkci nastavení poměru stran, nastavte ji na “16:9”.●
Podrobnosti vyhledejte v návodu k zařízení nebo se obraťte na místního prodejce.●

Zobrazuje zvolený režim

26

Ovládání zařízení prostřednictvím dálkového ovladače televizoru

Zařízení připojené k televizoru lze přímo ovládat níže uvedenými tlačítky dálkového ovladače
televizoru.

Tlačítka k ovládání připojeného zařízení

Chcete-li ovládat DVD rekordér, DVD přehrávač, domácí kino, domácí
kino s přehrávačem disků Blu-ray nebo videorekordér Panasonic, vyberte

DVD/VCR

■

Jak změnit kód typu zařízení

Každý typ zařízení Panasonic má svůj vlastní kód dálkového ovladače.
Kód změňte podle zařízení, které chcete ovládat.

Přepněte do polohy “DVD/VCR”

TV

PROGRAMME

REC

“DVD/VCR”

“Jak změnit kód typu zařízení” (viz dále)

Chcete-li ovládat připojená zařízení prostřednictvím VIERA Link, vyberte
“TV”.

“Ovládání VIERA Link” (str. 74)

Pohotovostní režim

Přepnutí do pohotovostního režimu / Zapnutí

Přehrát

Přehrávání videokazety / DVD

Zastavit

Zastavení operace

Přesun vzad / Skok / Vyhledávání

Videorekordér: Převíjení vzad, rychlé prohlížení záznamu směrem vzad
DVD: Skok na předchozí skladbu nebo titul

Chcete-li vyhledávat směrem vzad, tlačítko stiskněte a přidržte

Rychlý přesun vpřed / Skok / Vyhledávání

Videorekordér: Převíjení vpřed, rychlé prohlížení záznamu směrem vpřed
DVD: Skok na následující skladbu nebo titul

Chcete-li vyhledávat směrem vpřed, tlačítko stiskněte a přidržte

Pauza

Pauza / Obnovit
DVD: Chcete-li přehrávat zpomaleně, tlačítko stiskněte a přidržte

Přepínání kanálů nahoru / dolů

Vybrat kanál

Záznam

Zahájení záznamu

DVD/VCR

TV

Sledování

Sledování signálu z externích vstupů ●

Stiskněte a přidržte během následujících operací

abc def

jkl

ghi

Zadejte příslušný kód,
viz níže uvedená tabulka

Typ zařízení Kód

DVD rekordér / DVD přehrávač 70 (výchozí)

Domácí kino, domácí kino

s přehrávačem disků Blu-ray

Videorekordér 72

mno

tuvpqrs

wxyz

Stiskněte

71

Poznámka

Po změně kódu si ověřte, zda dálkový ovladač pracuje správně.●
Při výměně baterií se mohou kódy vynulovat na výchozí hodnoty.●
U některých modelů nemusí být některé operace možné.●

27

Jak používat funkce menu

K nastavení obrazu, zvuku a dalších funkcí slouží různá menu.

Zobrazení menu

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

@

ghi

MENU

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

EXIT

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

1
2

3

MENU

Zvolte menu

Hlavní menu

Obraz

Zvuk
Nastavení

(příklad: menu Obraz)

Zvolte položku

Nastavení obrazu 1/2

Mód zobrazení Dynamický

Kontrast
Jas
Barevná sytost
Ostrost
Tón barvy
Teplota barev Teplé
Správa barev Vypnuto
x.v.Colour Automatický

Zobrazí funkce, které lze nastavovat ●
(mění se v závislosti na vstupním signálu)

p řístup

vybrat

60

0

30

5
0

(příklad: menu Obraz)

vybrat

REC

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

Návrat ke ■

sledování
televizoru
kdykoliv

EXIT

Návrat na ■

předchozí
stránku

BACK/

RETURN

TV

Nastavte nebo zvolte

4

Nastavení obrazu

Mód zobrazení Dynamický
Kontrast
Jas
Barevná sytost
Ostrost
Tón barvy
Teplota barev Teplé
Správa barev Vypnuto
x.v.Colour Automatický

Zvolte si z nabízených ■

možností

Čísla a pozice možností

Teplota barev Normální

Změněno

Nastavte pomocí posuvné ■

lišty

Ostrost

Přesunuto

Přesun na následující ■

stránku

Dětský zámek Přístup

1/2

60

0

30

5
0

(příklad: menu Obraz)

5

změnit

uložit nebo zpřístupnit

(Vyžadováno u
některých funkcí)

■

Vynulování nastavení

Pouze vynulování nastavení obrazu●

“Obnova výchozích hodnot” v menu

Obraz (str. 30)

Pouze vynulování nastavení zvuku

●

“Obnova výchozích hodnot” v menu

Zvuk (str. 31)

Inicializace všech nastavení●

“Expediční nastavení” v menu

Další nastavení (str. 35)

28

Pohyb na ■

stránkách
menu

nahoru

dolů

Zobrazení další stránky

Znaky zadávejte v menu libovolného zadávání■

Pro některé položky můžete libovolně zadat názvy nebo čísla.

Označení vstupu

Název

A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y Z Á Č É Ě Í Ř Š Ť
a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z á č é ě í ř š ť
0 1 2 3 4 5 6

7 8 9

O P Q R S T
Ů Ú Ý Ž !
o p q r s t
ů ú ý ž : #

( ) + - . * _

Pomocí numerických tlačítek lze vkládat znaky.●

“Tabulka znaků pro numerická tlačítka” (str. 82)

Nastavte znaky po jednom Uložit

vybrat

nastavit

BACK/

RETURN