Panasonic TX-P50X20E, TX-P42X20E, TX-P37X20E User Manual [sk]

Č. modelu

TX-P37X20E TX-P42X20E TX-P50X20E

Prevádzkové pokyny

Plazmový televízor

Ďakujeme, že ste si kúpili tento výrobok značky Panasonic.

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny a odložte si ich, keby ste ich v budúcnosti potrebovali. Obrázky uvedené v tejto príručke sú len pre znázornenie.

Ak chcete požiadať predajcu spoločnosti Panasonic o pomoc, bližšie informácie nájdete na paneurópskej záručnej karte.

Slovensky

TQB0E0899W

Zažite úžasnú úroveň multimediálneho vzrušenia

Užite si bohaté multimédiá

Videorekordér

Zosilňovač s reproduktorovým systémom

DVD rekordér

DVD prehrávač

Upozornenia k funkciám DVB

Tento televízor spĺňa (aktuálne v auguste 2009) normy digitálnych terestriálnych služieb DVB-T (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)) a digitálnych káblových služieb DVB-C (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)).

Dostupnosť služieb DVB-T vo svojom regióne si overte u svojho miestneho distribútora.

Dostupnosť služieb DVB-C pre tento televízor si overte u poskytovateľa káblových služieb.

●Tento televízor nemusí fungovať správne so signálmi, ktoré nespĺňajú normy DVB-T alebo DVB-C. ●Nie všetky funkcie sú k dispozícii, závisí to od krajiny, regiónu, vysielateľa a poskytovateľa služieb. ●Nie všetky moduly CI fungujú s týmto televízorom správne. Dostupnosť modulu CI overte u

svojho poskytovateľa služieb.

●Tento televízor nemusí fungovať správne s modulom CI, ktorý nie je schválený poskytovateľom služieb.

●V závislosti od poskytovateľa služieb môžu byť účtované ďalšie poplatky.

●Kompatibilita s budúcimi službami DVB nie je zaručená.

●Najnovšie informácie o dostupných službách nájdete na nasledovnej webovej stránke. (iba anglicky) http://panasonic.jp/support/global/cs/

2

SD karta

Videokamera

Digitálny satelitný prijímač

Tento výrobok je licencovaný na základe portfólia patentov AVC pre osobné a nekomerčné použitie spotrebiteľom

na (i) kódovanie videa v súlade s normou AVC („Video vo formáte AVC“) a (ii) dekódovanie videa vo formáte AVC, ktoré bolo kódované spotrebiteľom vykonávajúcim osobnú a nekomerčnú činnosť alebo získané od poskytovateľa videa, ktorý vlastní licenciu na poskytovanie videa vo formáte AVC. Licencia sa neposkytuje ani ju nie je možné predpokladať na akékoľvek iné použitie.

Ďalšie informácie je možné získať od spoločnosti MPEG LA, LLC. Navštívte webovú lokalitu http://www.mpegla.com.

Obsah

Určite si prečítajte	kač
●Bezpečnostné opatrenia ········································ 4
(Upozornenie / Výstraha)
●Poznámky······························································· 5	náč
●Údržba···································································· 5
Stručná príručka	Strupríru

●Príslušenstvo / možnosti ···························6

●Ovládacie prvky ········································8

●Základné pripojenie·································10

●Automatické ladenie································12

	Tešte sa zo svojho televízora!	Základné
	Základné funkcie
	●Sledovanie TV ······················································ 14
	●Použitie prehľadu TV programov·························· 18
	●Prezeranie teletextu ············································· 20	funkcie
	●Sledovanie externých vstupov······························ 22
	●Ako používať VIERA TOOLS································ 24
	●Ako používať funkcie menu·································· 25
	Pokročilé funkcie
	●Opätovné naladenie pomocou Menu ďalších	iléč
	nastavení······························································ 32
	●Ladenie a editovanie kanálov (DVB) ···················· 34
	●Ladenie a editovanie kanálov (Analógový)··········· 36
	●Programovanie časovača····································· 38	Pokro
	●Detský zámok······················································· 40
	●Označenia vstupov··············································· 42
	●Použitie prístup.CI rozhrania ································ 43
	●Pôvodné nastavenie············································· 44
	●Aktualizácia softvéru televízora···························· 45
	●Používanie prehrávača médií······························· 46
	●Funkcie Link ························································ 50
	(Q-Link / VIERA Link)	ď
	●Externé zariadenia ··············································· 58
	Často kladené otázky atď.	kladené astoČ . at otázky
	●Technické informácie············································ 60
	●Často kladené otázky ··········································· 64
	●Licencia ································································ 66
	●Špecifikácie ·························································· 67

3

Bezpečnostné opatrenia

Upozornenie

Narábanie so sieťovou zástrčkou a sieťovým káblom

●Sieťovú zástrčku úplne zasuňte do elektrickej zásuvky. (Ak je sieťová zástrčka uvoľnená, môže vytvárať teplo a spôsobiť požiar.)

●Zabezpečte, aby bola sieťová zástrčka ľahko dostupná.

●Zabezpečte, aby bol kolík uzemnenia elektrickej zástrčky správne zasunutý, čím sa zabráni zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• Prístroj CLASS I musí byť zapojený do elektrickej zásuvky s ochranným uzemnením. ●Sieťovej zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami. (Môže to spôsobiť elektrický šok.)

●Nepoužívajte iný napájací kábel než ten, ktorý je dodaný spolu s TV. (Taký postup by mohol spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.)

●Nepoškodzujte napájací kábel. (Poškodený kábel môže spôsobiť požiar alebo elektrický šok.)

•TV nepresúvajte, keď je napájací kábel pripojený do elektrickej zásuvky.

•Na kábel neukladajte ťažké predmety a neumiestňujte kábel do blízkosti predmetov s vysokou teplotou.

•Kábel nestláčajte, nadmerne ho neohýbajte a ani ho nenapínajte.

•Za kábel neťahajte. Pri odpojovaní kábla ho držte za zástrčku.

•Nepoužívajte poškodený sieťovú zástrčku alebo elektrickú zásuvku.

Ak nájdete nejakú odchýlku, okamžite sieťovú zástrčku vyberte!

Striedavý prúd 220-240 V,

50 / 60 Hz

Zdroj napájania

●Televízor funguje na striedavé napätie 220 až 240 V, 50/60 Hz.

Neodoberajte kryty a NIKDY neupravujte televízor sami

●Nesnímajte zadný kryt televízora. Mohlo by dôjsť ku kontaktu so súčasťami pod napätím. Vo vnútri sa nenachádzajú súčasti opraviteľné užívateľom. (Vysoko napäťové súčasti môžu spôsobiť vážne zasiahnutie elektrickým prúdom.)

●TV nechajte kontrolovať, upravovať alebo opravovať u miestneho predajcu spoločnosti Panasonic.

Nevystavujte účinkom dažďa ani nadmernej vlhkosti

●Aby nedošlo k poškodeniu, ktorého následkom by mohol byť úraz el. prúdom alebo požiar, nevystavujte tento TV účinkom dažďa ani nadmernej vlhkosti. Nad prístroj neumiestňujte nádoby s tekutinou, ako napr. vázy a TV nevystavujte účinkom kvapkajúcej ani tečúcej vody.

Nevystavujte priamemu svetlu a iným zdrojom tepla

●Zabráňte vystaveniu TV priamemu svetlu a iným zdrojom tepla.

V rámci prevencie pred rozšírením požiaru majte po celý čas sviečky alebo iný otvorený oheň ďalej od televízora

Nevkladajte do TV žiadne cudzie predmety

●Nenechajte cez vetracie otvory spadnúť do prístroja akékoľvek predmety. (Môžu spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.)

TV neumiestňujte na šikmé alebo nestabilné povrchy

●TV by mohla spadnúť alebo sa prevrátiť.

Používajte len určené stojany / pripevňovacie vybavenie

●Použitie neschválených stojanov alebo iných fixačných zariadení môže mať za následok nestabilitu prístroja a riziko zranenia. Požiadajte miestneho predajcu spoločnosti Panasonic, aby vykonal inštaláciu.

●Používajte schválené podstavce (s. 7) alebo závesné konzoly na stenu (s. 6).

Nedovoľte, aby deti narábali s SD kartami

●SD karty môžu byť rovnako ako iné malé predmety prehltnuté malými deťmi. Po použití ihneď SD kartu vytiahnite a odložte ju mimo dosahu detí.

4

Výstraha

■Počas čistenia TV vyberte sieťovú zástrčku

●Čistenie pripojenej TV môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom.

■Pokiaľ nebudete televízor dlhšiu dobu používať, odpojte ho zo siete

●Kým bude sieťová zástrčka pripojená k elektrickej zásuvke, tento TV bude stále spotrebovávať elektrinu, aj keď bude vypnutý.

■Prepravujte len vo zvislej polohe

●Televízor prenášajte obrazovkou nahor. Ak by bol otočený opačne, mohlo by dôjsť k poškodeniu vnútorných obvodov.

■Okolo TV nechajte voľný dostatočný priestor pre vyžiarené teplo

Minimálna vzdialenosť

10

10

10

7

(cm)

●Pri použití podstavca ponechajte voľné miesto medzi spodným okrajom TV a podlahou.

●V prípade použitia závesnej konzoly na stenu dodržujte návod na jej použitie.

■Nezakrývajte zadné vetracie otvory

●Ventilácia zakrytá závesmi, novinami, obrusmi, atď. môže spôsobiť prehriatie, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

■Nevystavujte vaše uši nadmernému hluku zo slúchadiel

●Môžete si spôsobiť nezvratné poškodenie sluchu.

■Na obrazovku nevyvíjajte žiadny tlak a nevystavujte ju nárazom

●Mohlo by dôjsť k poškodeniu s následkom úrazu.

■Televízor je ťažký. Manipuláciu

s televízorom musia vykonávať 2 alebo viac ľudí. Podoprite podľa obrázka, aby sa zabránilo zraneniu následkom prevrátenia alebo pádu televízora.

Poznámky

Nenechajte zobrazený statický obraz príliš dlho

To spôsobí ponechanie obrazu na plazmovej obrazovke („retencia obrazu“).

To sa nepovažuje za poruchu a neplatí záruka. Typický statický obraz

●Číslo programu a iné logá ●Obraz zobrazený v režime 4:3 ●Videohra

●Obraz z počítača

Aby sa zabránilo retencii obrazu, po niekoľkých minútach, ak sa nevysiela žiadny signál alebo nevykonáva žiadna obsluha, sa automaticky zníži kontrast. (s. 64)

■Funkcia automatického pohotovostného režimu

●Televízor prejde automaticky do pohotovostného režimu v nasledujúcich situáciách:

•nie je prijímaný žiadny signál a v režime analógovej TV nie je vykonaná žiadna činnosť po dobu 30 minút

•v Menu ďalších nastavení je nastavená možnosť „Časovač vypnutia“ (s. 17)

•nie je vykonaná žiadna činnosť po dobu stanovenú v položke „Autom. pohotovostný režim“ (s. 31)

●Táto funkcia nemá vplyv na funkciu Programovanie časovača.

■TV udržujte mimo týchto zariadení

●Elektronické zariadenia

Hlavne neumiestňujte video zariadenia k TV. (Elektromagnetické rušenie môže skresľovaťobraz / zvuk.)

●Zariadenie s infračerveným senzorom

Tento TV vydáva aj infračervené žiarenie. (Toto môže ovplyvniť činnosť iných zariadení.)

Údržba

Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku k elektrickej zásuvky.

Zobrazovací panel, Skriňa, Podstavec

Pravidelná starostlivosť:

Prach alebo odtlačky prstov vyčistite tak, že opatrne utriete povrch obrazovky, kryt prístroja alebo podstavec mäkkou tkaninou.

Nepoddajná špina:

Navlhčite mäkkú tkaninu čistou vodou alebo zriedeným neutrálnym saponátom (1 diel saponátu na 100 dielov vody). Tkaninu potom vyžmýkajte a utrite povrch. Nakoniec utrite dosucha.

Výstraha

●Nepoužívajte tvrdú tkaninu ani nešúchajte povrch príliš silno. Povrch by sa mohol poškriabať.

●Dbajte na to, aby sa na povrchy televízora nedostala voda ani saponát. Tekutina, ktorá prenikne do televízora, môže spôsobiťporuchu výrobku. ●Dbajte na to, aby sa na povrchy nedostal odpudzovací prostriedok, rozpúšťadlo, riedidlo alebo iné prchavé

zlúčeniny. Mohli by znížiť kvalitu povrchu alebo spôsobiť odlupovanie náteru. ●Dbajte na to, aby ste povrch nepoškodili nechtami alebo inými ťažkými predmetmi.

●Nedovoľte, aby bol kryt a podstavec dlhodobo v kontakte s gumou alebo PVC. Mohlo by dôjsť k zníženiu kvality povrchu.

Sieťová zástrčka

Pravidelne utierajte sieťovú zástrčku suchou látkou. Vlhkosť a prach môžu viesť k požiaru alebo elektrickému šoku.	5

Príslušenstvo / možnosti

Štandardné príslušenstvo Skontrolujte, či máte zobrazené príslušenstvo a položky

□Diaľkový ovládač	TV AV	□Batérie do diaľkového	□Sieťový kábel
●N2QAYB000487		ovládača (2)	s. 11
		●R6
	abc def
	ghi jkl mno
	pqrs tuv wxyz
□Prevádzkové pokyny	TV	□Podstavec
□Paneurópska záruka		s. 7

●Výrobok obsahuje potenciálne nebezpečné časti (napríklad plastové vrecúška), ktoré môžu byť náhodne vdýchnuté alebo prehltnuté malými deťmi. Uchovávajte tieto časti mimo dosahu malých detí.

Voliteľné	Obráťte sa na najbližšieho predajcu spoločnosti Panasonic ohľadne
príslušenstvo	odporúčanej závesnej konzoly na stenu. Ďalšie podrobnosti nájdete v návode
Závesná konzola na stenu na inštaláciu závesnej konzoly na stenu.
●TY-WK4P1RW	Zadná strana televízora	Skrutka na uchytenie televízora na závesnú konzolu na stenu
	400 mm	(nedodáva sa s televízorom)
		Hĺbka skrutky:
	300 mm	minimálne 15 mm, maximálne 30 mm

Otvory na inštaláciu závesnej	(Pohľad zboku)
konzoly na stenu

Upozornenie

●Pri použití závesnej konzoly na stenu alebo samoinštalácii závesnej konzoly na stenu existuje riziko úrazu a poškodenia výrobku. Aby sa zachovala funkčnosť a bezpečnosť zariadenia, bezpodmienečne požiadajte o upevnenie závesnej konzoly na stenu predajcu alebo licencovaného dodávateľa. Poškodenie spôsobené inštaláciou bez kvalifikovaného odborníka nespadá pod záruku.

●Pozorne si prečítajte pokyny dodávané k voliteľnému príslušenstvu a dbajte na to, aby ste dodržali všetky pokyny týkajúce sa prevencie pred spadnutím televízora.

●Počas inštalácie manipulujte s televízorom opatrne, pretože vystavenie nárazu alebo iným silám môže spôsobiť poškodenie výrobku.

●Pri upevňovaní závesných konzol na stenu postupujte opatrne. Vždy sa uistite, že v stene pred závesnou konzolou nie sú žiadne elektrické káble alebo potrubia.

●Ak TV nebudete dlhšiu dobu používať, demontujte ho z jeho závesnej podpory, predídete tým pádu a zraneniu.

	1	Vkladanie / vyberanie batérií diaľkového ovládača
		Potiahnutím	2	Zavrite
		otvorte
		Odistite	Dbajte na správnu
	Výstraha		polaritu (+ alebo -)
	●Nesprávna inštalácia môže spôsobiť vytečenie batérie a zhrdzavenie, čo bude mať za následok poškodenie diaľkového ovládača.
	●Nemiešajte staré a nové batérie.
	●Nemiešajte rôzne typy batérií (napríklad alkalické a mangánové batérie).
	●Nepoužívajte nabíjateľné (Ni-Cd) batérie.
	●Batérie nepáľte a nerozlamujte.
6	Batérie sa nesmú vystavovať nadmernému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň a podobne.
	●Nerozoberajte ani neupravujte diaľkový ovládač.

Pripevnenie podstavca

Upozornenie

Podstavec nerozoberajte a neupravujte.

●Inak by sa mohol televízor prevrátiť a poškodiť alebo spôsobiť zranenie.

Výstraha

Nepoužívajte so žiadnymi inými televízormi alebo displejmi.

●Inak by sa mohol televízor prevrátiť a poškodiť alebo spôsobiť zranenie.

Podstavec nepoužívajte, ak je pokrivený alebo fyzicky poškodený.

●Ak použijete podstavec, keď je fyzicky poškodený, môže dôjsť k zraneniu. Okamžite sa obráťte na najbližšieho predajcu spoločnosti Panasonic.

Počas inštalácie sa presvedčte, že sú všetky skrutky bezpečne dotiahnuté.

●Ak počas montáže nebudete venovať dostatočnú pozornosť správnemu dotiahnutiu skrutiek, podstavec nebude dostatočne silný na podopieranie televízora, ktorý sa potom môže prevrátiť a poškodiť alebo spôsobiť zranenie.

Zabezpečte televízor proti prevráteniu.

●Ak sa do televízora narazí alebo sa na podstavec s namontovaným televízorom šplhajú deti, televízor sa môže prevrátiť a spôsobiť zranenie.

Inštaláciu a demontáž televízora musia vykonávať dvaja alebo viac ľudí.

●Ak inštaláciu alebo demontáž nevykonávajú dvaja alebo viac ľudí, televízor môže spadnúť a spôsobiť zranenie.

Montážna skrutka (4)	Montážna skrutka (4)
(strieborná)	(čierna)

M5 × 18

M5 × 30

Stĺpik (2)

●R :TBLA3679 (TXTX--P37X20EP50X20E) TBLA3689 (TX-P42X20E)

●L :TBLA3680 (TXTX--P37X20EP50X20E) TBLA3690 (TX-P42X20E)

Podstavec

●TBLX0148 (TX-P37X20E)

●TBLX0138 (TX-P42X20E)

●TBLX0139 (TX-P50X20E)

■Montáž podstavca

Pomocou montážnej skrutky pevne uchyťte ľavý a pravý stĺpik k základni .

●Ubezpečte sa, že skrutky sú pevne dotiahnuté. ●Násilné utiahnutie montážnych skrutiek nesprávnym

smerom poškodí závity.

●Na spodnej strane stĺpika je vylisovaná značka „L“ (ľavý) alebo „R“ (pravý).

L

- R

D

R

A

Čelná strana

- L

■Upevnenie televízora

Na bezpečné upevnenie použite montážne skrutky.
●Ubezpečte sa, že skrutky sú pevne dotiahnuté.	B
●Prácu vykonávajte na vodorovnom a rovnom
povrchu.

Šípka

Pohľad zdola

Otvor na inštaláciu podstavca

kač

Strupríru náč

možnosti / Príslušenstvo ●

7

Ovládacie prvky

Diaľkový ovládač

Prehrávač médií (s. 46)

●Prepína do režimu prezerania SD karty (VIERA IMAGE VIEWER)

Tlačidlo zapnutia / vypnutia pohotovostného režimu

●Zapína alebo vypína televízor do pohotovostného režimu

Hlavné menu (s. 25)

●Stlačením vstúpite do menu Obraz, Zvuk a Menu ďalších nastavení

Formát zobrazovania (s. 16)

●Zmení formát zobrazovania zo zoznamu Voľba formátu zobrazovania

●Požadovaný formát môžete dosiahnuť aj opakovaným stláčaním tlačidla

Informácie o kanáli / programe (s. 15)

●Zobrazí informácie o kanáli a programe

Menu VIERA Link (s. 54)

●Slúži na prístup do Menu VIERA Link

OK

●Potvrdzuje voľby a výbery ●Stlačením po výbere umiestnení

kanálov rýchlo zmeníte kanál ●Zobrazuje zoznam kanálov

Menu možností (s. 17)

●Jednoduché nastavenie možností zobrazenia a zvuku

Sfarbené tlačidlá

●Používajú sa na výber, navigáciu a ovládanie rôznych funkcií

Teletext (s. 20)

●Prepína na režim teletextu

Titulky (s. 16)

●Zobrazuje titulky

Číselné tlačidlá

●Prepínajú kanál a stránky teletextu ●Nastavuje znaky

●Pri pohotovostnom režime zapnú televízor. (Stlačte po dobu asi 1 sekundy)

SD CARD	INPUT
	TV	AV
MENU ASPECT	N	DIRECT TV REC

EXIT

OPTION

RETURN

TEXT STTL INDEX HOLD

abc def

ghi

jkl

mno

pqrs tuv wxyz

LAST VIEW

PROGRAMME

	Vypnutie zvuku	REC
	●Zapína alebo vypína funkciu vypnutia zvuku

Vyššia / nižšia hlasitosť

TV

Výber režimu vstupu

●TV – prepína režim DVB-C / DVB-T / Analógový (s. 14)

●AV – prepína na režim vstupu AV zo zoznamu Voľba vstupu (s. 22)

Priame nahrávanie z TV (s. 52 a s. 54)

●Okamžite nahrá program na DVD rekordér / videorekordér s

pripojením Q-Link alebo VIERA Link

Normalizácia (s. 25)

●Obnoví nastavenia obrazu a zvuku na

základné hodnoty

Koniec

●Vracia na obrazovku normálneho zobrazenia

VIERA TOOLS (s. 24)

●Zobrazí ikony niektorých špeciálnych funkcií a umožní k nim ľahký prístup

Prehľad TV programov (s. 18)

●Zobrazí Prehľad TV programov

Tlačidlá kurzora

●Umožňujú výbery a nastavenia

Návrat

●Vracia na predchádzajúce menu / stránku

Podržanie

●Zastaví / znova spustí pohyb obrazu (s. 15) ●Zapína podržanie aktuálnej stránky

teletextu (režim teletextu) (s. 20)

Index (s. 21)

●Vracia na indexovú stránku teletextu (režim teletextu)

Posledné zobrazenie (s. 17)

●Prepína na predtým sledovaný kanál alebo režim vstupu

Kanál nahor / nadol

●Prepína kanály po poradí

Obsluha pripojeného zariadenia

(s. 23 a s. 56)

8

Televízor

Prijímač signálu diaľkového ovládača

●Medzi diaľkový ovládač a senzor diaľkového ovládania na TV neumiestňujte nijaké predmety.

								Senzor C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)
								●Sníma jas, aby bolo možné upraviť kvalitu obrazu, keď je režim
								„Eco Mode“ v Menu OBRAZ nastavený na „Zapnutý“ (s. 26).
									LED kontrolky Napájanie a Časovač
									●Pohotovostný režim: červený
									Zapnutý: zelený
						Voľba funkcie			Programovanie časovača zapnuté: oranžová
Common						●Hlasitosť / Kontrast / Jas / Sýtosť farieb / Ostrosť / Farebný			Prebieha programovanie časovača alebo priame
Interface						tón (signál NTSC) / Hĺbky („Hudba“ alebo „Reč“ v Menu			nahrávanie TV: oranžová (bliká)
		F				ZVUK) / Výšky („Hudba“ alebo „Reč“ v Menu ZVUK) /			Pohotovostný režim s funkciou Programovanie
						Stereováha / Automatické ladenie (s. 32 a s. 33)			časovača alebo priame nahrávanie TV: bliká
									červená s oranžovou
									●Pri použití diaľkového ovládača indikuje,
	TV					Zmení režim vstupu			že bol prijatý príkaz.
	AV						Prepína o jedno umiestnenie kanála vyššie alebo nižšie.
						Slot CI (s. 43)	Keď je už zobrazená nejaká funkcia, stlačením zvýšite alebo znížite
							vybratú funkciu.
						Slot pre SD kartu (s. 46)	Pri pohotovostnom režime zapne televízor. (Stlačte po dobu asi 1
							sekundy).

Konektor HDMI3 (s. 59)

HDMI 3

Zásuvka pre slúchadlá (s. 59)

AV 3

V

L

Konektory AV3 (s. 59)

R

Hlavný vypínač

●Prepnutím do zapnutej polohy zapnete televízor alebo prepnete televízor do pohotovostného režimu pomocou diaľkového ovládača.

Používanie zobrazení na obrazovke

Prístup k mnohým funkciám televízora je možný prostredníctvom menu zobrazených na obrazovke.

■Ako používať diaľkový ovládač

Posun kurzora / výber menu

Prístup do menu / uloženie nastavení po vykonaní úprav alebo nastavení možností

MENU	Otvorenie hlavného menu

RETURN

EXIT

Posun kurzora / nastavenie úrovní / výber z viacerých možností

Návrat do predchádzajúceho menu

Ukončenie systému menu a návrat na normálnu obrazovku

■Okno pokynov POMOCNÍK NA OBRAZOVKE – Sprievodca obsluhou

Príklad (Menu ZVUK):

Menu ZVUK

Režim zvuku

Hĺbky

Výšky

Stereováha

Hlasitosť slúchadiel Priestorový zvuk

Úprava hlasitosti Vzdialen. repr. od steny MPX

Vybrať

Koniec

Zmeniť

Návrat

1/2

Hudba

0

0

0

11

Vypnutý

0

Viac ako 30 cm

Stereo

Stránka nahor

Stránka nadol Pomôže vám sprievodca obsluhou.

kač

Strupríru náč

prvky Ovládacie ●

9

Základné pripojenie

Zobrazené externé zariadenia a káble nie sú dodávané s televízorom.

Pred pripojením alebo odpojením akýchkoľvek káblov sa uistite, že je prístroj odpojený od elektrickej zásuvky. Keď odpájate sieťový kábel, vždy najprv odpojte sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky.

Príklad 1	Príklad 2
Pripojenie antény	Pripojenie DVD rekordéra /
Iba televízor	videorekordéra

Zadná strana televízora	Terestriálna Televízor, DVD rekordér alebo videorekordér
	anténa	Zadná strana televízora	Terestriálna
			anténa
	Kábel
			Kábel
Striedavý prúd
220 – 240 V, 50 / 60 Hz		Striedavý prúd

220 – 240 V, 50 / 60 Hz

	RF kábel
Sieťový kábel
(dodaný)	Sieťový kábel
	(dodaný)

HDMI 1

HDMI 1

DIGITAL			RGB	RGB		HDMI 2
AUDIO OUT				AV 1 VIDEO	AV 2	(ARC)
	COMPONENT		VIDEO
				S VIDEO
AUDIO	AUDIO	Y
OUT	IN

L L PB

R R PR

DIGITAL			RGB	RGB		HDMI 2
AUDIO OUT				AV 1 VIDEO	AV 2	(ARC)
	COMPONENT		VIDEO
				S VIDEO
AUDIO	AUDIO	Y
OUT	IN

L L PB

R R PR

RF kábel

Plne osadený kábel SCART

	RF OUT
DVD rekordér alebo	RF kábel
videorekordér
	RF IN

Poznámka

●DVD rekordér / videorekordér podporujúci funkciu Q-Link pripojte k AV1 / AV2 televízora (s. 52). ●Zariadenia kompatibilné s rozhraním HDMI je možné pripojiť do konektorov HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3)

	pomocou kábla HDMI (s. 58).
	●Pripojenie Q-	s.
10	●Pripojenie VIERA	s. 50 a s. 51
	●Prečítajte si aj návod k zariadeniu, ktoré pripájate.

Príklad 3

Pripojenie DVD rekordéra / videorekordéra a digitálneho satelitného prijímača

Televízor, DVD rekordér / videorekordér a digitálny satelitný prijímač

Zadná strana televízora

Striedavý prúd

220 – 240 V, 50 / 60 Hz

Tlačte, kým obe bočné úchytky nezacvaknú na miesto

Terestriálna

anténa

Kábel

Uistite sa, že sieťový kábel je bezpečne uchytený.

●Odstránenie z televízora:

Sieťový kábel	úchytky
(dodaný)

Stlačte obe úchytky a vytiahnite sieťový konektor

					HDMI 1
DIGITAL		RGB	RGB		HDMI 2
AUDIO OUT			AV 1 VIDEO	AV 2	(ARC)
	COMPONENT	VIDEO
			S VIDEO
					RF kábel
OUT	IN
AUDIO	AUDIO Y

L L PB

R R PR

Plne osadený kábel kompatibilný s HDMI

Plne osadený Plne osadený kábel SCART kábel SCART

		RF OUT
	DVD rekordér alebo	RF kábel
Digitálny satelitný		RF IN
	videorekordér
prijímač

kač

Strupríru náč

pripojenie Základné ●

11

Automatické ladenie

Automaticky vyhľadá a uloží TV kanály.

●Tieto kroky nie sú potrebné, ak inštaláciu vykonal miestny predajca.

●Pred spustením funkcie Automatické ladenie dokončite pripojenia (s. 10 a s. 11) a nastavenia (v prípade potreby) pripojených zariadení. Podrobnosti o nastaveniach pripojeného zariadenia si prečítajte v návode pre príslušné zariadenie.

1	Pripojte televízor do sieťovej zásuvky a zapnite ho
	(Zobrazenie trvá niekoľko sekúnd)

2

TV AV

Vyberte jazyk

Menüsprache

Deutsch		Dansk		Polski		Srpski
English		Svenska		čeština		Hrvatski
Français		Norsk		Magyar		Slovenščina
Italiano		Suomi		Slovenčina		Latviešu
Español		Türkçe		Български		eesti keel
Português		Еλληνικά		Românǎ		Lietuvių
Nederlands

výber

nastavenie

RETURN

abc def

ghi jklmno

pqrs tuv wxyz

TV

Vyberte krajinu

3	Krajina
		Nemecko		Dánsko		Poľsko
		Rakúsko		Švédsko		Česko
		Francúzsko		Nórsko		Maďarsko
		Taliansko		Fínsko		Slovensko
		Španielsko		Luxembursko		Slovinsko
		Portugalsko		Belgicko		Estónsko
		Švajčiarsko		Holandsko		Litva
		Malta		Turecko		Iné
		Andora		Grécko

výber

nastavenie

●V závislosti od vybranej krajiny možno bude potrebné zvoliť Región. V takom prípade vyberte svoj región.

Vyberte režim, ktorý chcete ladiť

4 Voľba vstupu TV signálu		ladiť / preskočiť ladenie
	DVB-C	výber
D	DVB-T
D	Podpora DVB-T pre služby HD	: ladiť (režim bude naladený a vyhľadaný
HD
A Analógový
	Spustenie autom. ladenia	pre dostupné kanály)
		: preskočiť ladenie
		●V závislosti od vybranej krajiny sa nemusí
		objaviť položka „DVB-C“ (s. 67).
Vyberte „Spustenie autom. ladenia“
5 Voľba vstupu TV signálu		prístup
	DVB-C	výber
D	DVB-T

D Podpora DVB-T pre služby HD

HD

A Analógový

Spustenie autom. ladenia

Spustí sa automatické ladenie

●Automatické ladenie začne vyhľadávať a ukladať TV kanály.

Uložené kanály a poradie uložených kanálov závisí od krajiny, regiónu, systému vysielania a stavu prijímaného signálu.

●Ak je ladenie neúspešné, skontrolujte pripojenie RF kábla a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

12

Automatické ladenie sa líši v závislosti od vybratej krajiny.

●Nastavenia DVB-C systému	zadajte frekvenciu a Identifikáci siete
Zadajte domovskú frekvenciu a		abc	def	V závislosti od vybranej krajiny sa zobrazí nápis
Identifikáci siete podľa informácií	ghi	jkl	mno	„Automaticky“ a položky nezadávate.
daných poskytovateľom služieb.	pqrs	tuv	wxyz V takom prípade budú domovská frekvencia a
Potom vyberte položku „Spustenie				Identifikáci siete nastavené automaticky.

autom. ladenia“.

Nastavenia DVB-C systému

Frekvencia	3	62 MHz
Identifikácia siete	41001

Spustenie autom. ladenia

●Automatické ladenie DVB-C

Automatické ladenie DVB-C

Indikácia priebehu		0%		100%
Zaberie to cca 3 minút.
Č.	Názov kanálu		Typ	Kvalita
1	CBBC Channel		Bezplatná TV	10
2	BBC Radio Wales		Bezplatná TV	10
3	E4		Bezplatná TV	10
Bezplatná TV: 3	Platená TV: 0		Rádio: 0
	Vyhľadáva sa

prístup

vyberte „Spustenie autom. ladenia“

●Automatické ladenie DVB-T

●Automatické analógové ladenie

Automatické ladenie DVB-T

Automatické analógové ladenie

Indikácia priebehu

CH 5

69

Vyhľadávanie

CH 2

78 CC 1

41

Zaberie to cca 3 minút.

Zaberie to cca 3 minút.

Kanál

Názov kanálu

Typ Kvalita

Kanál

Názov kanálu

62

CBBC Channel

Bezplatná TV

10

CH 29

62

BBC Radio Wales

Bezplatná TV

10

CH 33

BBC1

62

E4

Bezplatná TV

10

62

Cartoon Nwk

Bezplatná TV

10

Bezplatná TV: 4

PlatenáTV: 0

Rádio: 0

Analógový: 2

Vyhľadáva sa

Vyhľadáva sa

Posiela nastavenia

Čakajte, prosím!

0% 100%

Diaľkové ovládanie nie je možné

V závislosti od vybranej krajiny sa po funkcii Automatické ladenie Automatické ladenie DVB-T zobrazí obrazovka výberu kanálov, ak majú viaceré kanály rovnaké logické číslo kanála. Vyberte

preferovaný kanál alebo zatvorte obrazovku automatického výberu.

●Ak je pripojený rekordér kompatibilný s Q-Link, VIERA Link alebo podobnou technológiou (s. 52 a s. 53), do rekordéra sa automaticky prenesú nastavenia kanálov, jazyka a krajiny / regiónu.

●Ak prenos dát zlyhal, môžete ho vykonať neskôr pomocou položky ponuky.

„Prenos dát“ (s. 28)

Vyberte „Doma“

6	Zvoľte si prostredie pre sledovanie obrazu.
	Doma	V predajni

výber

nastavenie

●Vyberte prostredie sledovania „Doma“, ak chcete televízor používaťvo svojom domácom prostredí.

Automatické ladenie je teraz dokončené a televízor je pripravený na sledovanie.

●Zbežná kontrola zoznamu kanálov

„Použitie prehľadu TV programov“

(s. 18)

●Úprava alebo skrytie (preskočenie) kanálov

„Ladenie a editovanie kanálov“

(s. 34 - 37)

■Prostredie sledovania „V predajni“ (len pre sledovanie v obchode)

Prostredie sledovania „V predajni“ je režim predvádzania, ktorý vysvetľuje hlavné funkcie tohto televízora.

Vyberte prostredie sledovania „Doma“, ak chcete televízor používať vo svojom domácom prostredí.

●Na obrazovku výberu prostredia sledovania sa môžete vrátiť na obrazovke potvrdenia prostredia V predajni a na obrazovke vypnutia/ zapnutia automatického predvádzania.

Návrat na obrazovku výberu prostredia sledovania

V predajni

Máte vybraté v predajni

RETURN

Automatické predvádzanie

Vypnutý Zapnutý

Vyberte „Doma“

Zvoľte si prostredie pre sledovanie obrazu.

Doma V predajni výber

nastavenie

Automatické ladenie je dokončené

●Ak chcete neskôr zmeniť prostredie sledovania, je potrebné inicializovať všetky nastavenia otvorením funkcie pôvodné nastavenie.

„Pôvodné nastavenie“ (s. 44)

Poznámka

●Ak je ladenie neúspešné alebo pri opätovnom naladení všetkých kanálov „Automatické ladenie“ (s. 32 a s. 33)
●Neskoršie pridanie dostupného režimu	„Pridať ďalší typ TV signálu“ (s. 29)
●Obnovenie všetkých nastavení na základné	„Pôvodné nastavenie“ (s. 44)

●Ak ste naposledy televízor vypli počas pohotovostného režimu, pri zapnutí pomocou hlavného vypínača bude televízor v pohotovostnom režime.

kač

Strupríru náč

ladenie Automatické ●

13

Sledovanie TV

INPUT TV AV

MENU ASPECT

EXIT

1

2

Zapnite napájanie

(Stlačte približne na 1 sekundu)

●Hlavný vypínač musí byť zapnutý. (s. 9)

Vyberte režim

		Typ TV vysielania	prístup
	TV	DVB-C
		DVB-T	výber

Analógový

OPTION

STTL

HOLD

abc def

●Režimy, ktoré sú k dispozícii pre výber, závisia od uložených kanálov (s. 12). ●Ak sa nezobrazí menu „Typ TV vysielania“, prepnite režim stlačením tlačidla TV.

1 BBC ONE WALES	20:35	Všetky DVB-T kanály	Vždy pri vybratí kanála sa zobrazí informačné okno
20:00 - 20:55	Toto	Pre info stlačte
Coronation Street		Zmena kategórie
			●Podrobnosti	s. 15

ghi	jkl	mno		●Režim tiež môžete vybrať opakovaným stláčaním tlačidla TV na diaľkovom
pqrs	tuv	wxyz		ovládači alebo bočnom paneli televízora. (s. 9)
		LAST VIEW	3	Vyberte kanál			def ●Výber viac ako dvojmiestneho čísla
				nahor		abc
				alebo	ghi	jkl	mno	umiestnenia kanála, napr. 399
				nadol	pqrs	tuv	wxyz	def	wxyz	wxyz

Hlasitosť	■Výber zo zoznamu kanálov
	Všetky DVB-T kanály		Triedenie 123
	6	Cartoon Nwk
	7	BBC Radio Wales
	8	BBC Radio Cymru
	1	BBC ONE Wales
	2	BBC THREE
TV	3	BBCi
	4	CBBC Channel

vybrať kanál

pozerať

Poznámka	●Zmena kategórie	červené
	●Zoradenie názvov kanálov v abecednom poradí
Sledovanie platenej TV			modré
„Použitie prístup.CI rozhrania“
(s. 43)
■Výber kanála s použitím informačného okna (s. 15)
Pred zmenou kanálov je možné potvrdiť názov kanála a program.
Zobrazte informačné okno,		Počas zobrazenia okna
ak nie je zobrazené		vyberte kanál

vybrať kanál

pozerať

●Dĺžku zobrazovania okna je možné nastaviť v položke „Dĺžka zobraz. info“ (s. 30).

■Výber kanála s použitím prehľadu TV programov (s. 18)

Pred zmenou kanálov je možné potvrdiť Prehľad TV programov (EPG).

Zobrazte	Vyberte aktuálny	Vyberte položku „Sledovanie
prehľad TV	program alebo kanál	programu“ (režim DVB)
programov	výber
		Das Erste	výber
		19:3020:00
	prístup	Sledovanie programu Programovanie časovača	pozerať
		●Používanie funkcie Programovanie časovača s. 19

14

■Iné užitočné funkcie

Podržanie

Zastaví / znova spustí pohyb obrazu	HOLD

Zobrazenie informačného okna

Zobrazenie informačného okna

●Zobrazí sa tiež pri zmene kanála

Kategória

Umiestnenie a názov kanála

●Zmena kategórie

modré

Typ kanála (ak ide o kanál Rádio alebo Dáta)

Príklad (DVB):

Aktuálny čas

1 ZDF

Rádio

20:35

Všetky DVB-T kanály

Program

Coronation Street

Zmena kategórie

20:00 - 20:55

Toto

Pre info stlačte

Kódovaný

Dolby D +

45

Čas začatia /

Indikátor

postupu času vybraného programu

skončenia programu

Dostupné funkcie / význam hlásení

Príklad (Analógový):

	3 ITV	Rádio	19:35	Všetky analógové kanály
	itv1
	CH23				Pre info stlačte
	Kódovaný	PreferovanéAD titulky 1			Stereo	45

Číslo kanála

●Potvrdenie názvu ďalšieho naladeného kanála

●Pozeranie kanála uvedeného v okne

●Informácie o nasledujúcom programe (DVB)

Vypnutie zvuku zapnuté

Zlý signál

Slabá kvalita TV signálu

Kódovaný

Zakódovaný program

Dolby D +, Dolby D

Zvuková stopa Dolby Digital Plus alebo Dolby Digital

K dispozícii je služba titulkov

K dispozícii je služba Teletext

EXIT
●Skrytie	K dispozícii je viacero druhov zvuku
●Ďalšie informácie
	K dispozícii je viacero druhov obrazu
(DVB)	(stlačte znova, ak chcete skryť okno)
	K dispozícii je viac zvukov a obrazov

●Nastavenie dĺžky zobrazovania

„Dĺžka zobraz. info“ (s. 30) Stereo, Mono Režim zvuku

1 - 90

Zostávajúci čas časovača vypnutia ●Nastavenia s. 17

TV Sledovanie ● funkcie Základné

15

Sledovanie TV

Zobrazenie titulkov

Zobrazenie / skrytie titulkov (ak sú k dispozícii)	STTL
●Zmena jazyka pre DVB (ak je k dispozícii)
„Preferované titulky“ (s. 30)

Poznámka

●Ak stlačíte tlačidlo STTL v analógovom režime, televízor sa prepne na teletext a vyvolá obľúbenú stránku (s. 21). Stlačením tlačidla EXIT sa vrátite do režimu TV.

Formát

Zmena formátu zobrazovania (rozmery obrazu)	ASPECT

Vychutnajte si obraz s optimálnymi rozmermi a formátom.

Normálne majú programy kontrolný signál formátu zobrazovania (širokouhlý signál atď.) a televízor vyberie pomer strán automaticky podľa kontrolného signálu formátu zobrazovania (s. 60).

■Ak si želáte zmeniť formát zobrazovania ručne

Zobrazte zoznam Voľba formátu zobrazovania		Po zobrazení zoznamu vyberte režim
ASPECT	Voľba formátu zobrazovania
	Automaticky	uložiť
	Stred
	16:9
	14:9
	4:3
	4:3 CELOPLOŠNE
	Zoom1
	Zoom2
	Zoom3	výber
	Návrat
	Vybrať
	Zmeniť Koniec

Zoznam Voľba formátu zobrazovania

●Zmena režimu len pomocou tlačidla ASPECT

ASPECT (Stláčajte opakovane, až kým sa dostanete na požadovaný režim)

Automaticky

16:9

14:9

Stred

4:3

Nastaví sa najlepší pomer a obraz sa rozšíri na celú obrazovku.

Podrobnosti s. 60

	4:3 CELOPLOŠNE
Priamo zobrazí obraz vo formáte 16:9		Zobrazí obraz vo formáte 4:3 zväčšený
bez deformácie (anamorfne).		horizontálne a prispôsobený obrazovke.
		●Len signál HD
	Zoom1
Zobrazí obraz v štandardnom formáte 14:9		Zobrazí obraz vo formáte 16:9 letterbox
bez deformácie.		alebo 4:3 bez deformácie.
	Zoom2
Zobrazí obraz vo formáte 4:3 cez celú		Zobrazí obraz vo formáte 16:9 letterbox
obrazovku.		(anamorfne) cez celú obrazovku bez
Roztiahnutie je spozorovateľné len na		deformácie.
ľavom a pravom okraji.
	Zoom3
Zobrazí obraz v štandardnom formáte 4:3		Zobrazí obraz vo formáte 2,35:1 letterbox
bez deformácie.		(anamorfne) cez celú obrazovku bez
		deformácie. Vo formáte 16:9 sa obraz
		zobrazuje v maximálnej veľkosti (pri
		miernom zväčšení).

Poznámka

●Keď v ponuke Menu OBRAZ nastavíte položku „Typ zobrazovania“ na hodnotu „Hry“, položka Formát sa pevne nastaví na hodnotu „16:9“.

●Funkcia nie je k dispozícii v teletexte.

●Režim formátu zobrazovania môžete uložiť nezávisle pre signály SD (Štandardné rozlíšenie) a HD (Vysoké rozlíšenie).

16

Zobrazenie voliteľných nastavení pre aktuálny program

Okamžitá kontrola alebo zmena OPTION	●Zmena
stavu aktuálneho programu	zmeniť
	výber

Multi Video (režim DVB)

Umožňuje vybrať obraz (ak je k dispozícii)

Multi Audio (režim DVB)

Umožňuje vybrať alternatívny jazyk zvukových stôp (ak je k dispozícii)

Duálne audio (režim DVB)

Umožňuje vybrať stereo/mono (ak sú k dispozícii)

Podkanál (režim DVB)

Umožňuje vybrať viacprenosový program – podkanál (ak je k dispozícii)

Jazyk titulkov (režim DVB)

Umožňuje vybrať jazyk, v ktorom sa majú zobrazovať titulky (ak je k dispozícii)

Znaky pre teletext

Umožňuje nastaviť jazyk teletextu

Menu ďalších nastavení (s. 30)

Jazyk teletextu (režim DVB)

Umožňuje vybrať alternatívny jazyk teletextu (ak je k dispozícii)

MPX (Analógový režim)

Slúži na výber režim viacnásobného zvuku (ak je k dispozícii)

Menu ZVUK (s. 27)

Úprava hlasitosti

Umožňuje nastaviť hlasitosť individuálneho kanála alebo režimu vstupu

Posledné zobrazenie

Umožňuje ľahké prepnutie na predtým	●Opätovným stlačením sa vrátite do súčasného
sledovaný kanál alebo režim vstupu LAST VIEW	zobrazenia.

Poznámka

●Prepínanie kanálov nie je k dispozícii počas prebiehajúcej funkcie Programovanie časovača alebo Priame nahrávanie TV.

Časovač vypnutia

Automatické prepnutie do pohotovostného režimu po uplynutí stanoveného času

Zobrazte menu	Vyberte „Ďalšie nastavenia“		Vyberte „Časovač vypnutia“ a nastavte čas
MENU	Hlavné menu	prístup	Menu ďalších nastavení		1/2
	Obraz		Programovanie časovača
			Časovač vypnutia	Vypnutý	nastavenie
	Zvuk
			Nastavenia pre Link
	Ďalšie nastavenia	výber	Detský zámok		výber
			Menu DVB-T ladenia

Jazyk

Nastavenia zobrazovania Prístup. CI rozhranie Systémové menu

●Zrušenie Nastavte na „Vypnutý“ alebo vypnite televízor. ●Zobrazenie zostávajúceho času Informačné okno (s. 15)

Poznámka

●Keď je zostávajúci čas do 3 minút, zostávajúci čas bude blikať na obrazovke.

TV Sledovanie ● funkcie Základné

17

Použitie prehľadu TV programov

Prehľad TV programov―Elekronický prehľad programov (EPG) umožňuje zobrazenie zoznamu aktuálne vysielaných programov a programov vysielaných počas nasledujúcich siedmych dní (v závislosti od vysielacích staníc).

●Táto funkcia sa líši v závislosti od vybratej krajiny (s. 12).

●V závislosti od vybranej krajiny môže byť pre použitie systému GUIDE Plus+ potrebné zadať PSČ alebo aktualizovať. „Zobrazenie reklamných informácií” (s. 19)

●Kanály DVB-T a analógové kanály sa zobrazia na rovnakej obrazovke prehľadu TV programov. Analógové kanály budú uvedené za kanálmi DVB-T, nebudú však vypísané žiadne zoznamy programov. „D“ znamená kanál DVB-T a „A“ znamená analógový kanál.

●Keď je televízor zapnutý po prvý raz alebo vypnutý na dlhšie ako týždeň, môže chvíľu trvať, kým sa prehľad TV programov úplne zobrazí.

TV	1	Vyberte režim
		s. 14
INPUT

TV

EXIT	2

Zobrazte prehľad TV programov

●Zmena rozmiestnenia (Horizontálny / Portrét)

použite zobrazenie „Horizontálny“, ak chcete vidieť viac kanálov použite zobrazenie „Portrét“, ak chcete vidieť kanály po jednom

OPTION

RETURN

Čas prehľadu

TV programov Aktuálny dátum a čas

Príklad:

D: DVB-T

Príklad:

Dátum prehľadu TV programov Program

A: Analógový

Prehľad TV programov: Horizontálny

Prehľad TV programov: Portrét

Str 28.10.2009

Str 28.10.2009

Všetky druhy

Všetky kanály

Str 28.10.2009

Str 28.10.2009

Všetky druhy

Všetky kanály

10:46

1 BBC ONE

10:46

D 1 BBC ONE

D

7 BBC THREE D 14 E4

D

70 BBC FOUR

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

19:30-20:00

Das Erste

Čas:

19:30

20:00

20:30

21:00

20:00-20:30

DIY SOS

D

1

BBC ONE

Das Erste

DIY SOS

The Bill

Red Cap

20:30-21:00

The Bill

D

7

BBC THREE

Hot Wars

Holiday Program

21:00-22:00

Red Cap

D 14

E4

Emmerdal.

Coronation Street

The Bill

22:30-23:00

Live junction

D 70

BBC FOUR

10 O’ clock News BBC

Pepsi Char.

Good bye

23:00-23:30

POP 100

D 72

BBC 2W

Panorama

Spring watch

Coast

23:00-00:00

Rugby

D 105

BBCi

I’m A Celebrity

Pop Idol

News

D 719

BBC Radi

Rugby

15 To 1

The Bill

	Zvoľte kanál		Info			Zvoliť program		Info
		Koniec		Stránka nahor			Koniec		Stránka nahor
			GUIDE Zmeniť režim zobr.					GUIDE Zmeniť režim zobr.
	Programovanie časovača	Zvoliť program		Stránka nadol		Programovanie časovača	Zvoľte kanál		Stránka nadol
		Návrat	OPTION Voľba ukážky				Návrat	OPTION Voľba ukážky
	-24 hodín	+24 hodín	Druh programu	Kategória			+24 hodín	Druh programu	Kategória
Reklama		Horizontálny (Zobrazuje podľa kanála)						Portrét (Zobrazuje podľa času)
		Umiestnenie a názov kanála
	■Sledovanie programu
	Vyberte aktuálny			Vyberte položku „Sledovanie programu“
	program alebo kanál			(režim DVB)

■Návrat na TV

EXIT

■V závislosti od vybranej krajiny môžete vybrať typ Prehľadu TV programov

„Základný sprievodca“ v „Nastavenia

zobrazovania“ (s. 30)

Ak vyberiete „Zoznam kanálov“, objaví sa po stlačení tlačidla GUIDE (PREHĽAD) zoznam kanálov.

Všetky DVB-T kanály

Triedenie 123

6Cartoon Nwk

7BBC Radio Wales

8BBC Radio Cymru

1BBC ONE Wales

2BBC THREE

3BBCi

4CBBC Channel

(Zoznam kanálov)

		vybrať
	18	kanál
		pozerať

výber	Das Erste	výber
	19:3020:00
prístup	Sledovanie programu Programovanie časovača	pozerať

●Používanie funkcie Programovanie časovača s. 19

■Na predchádzajúci deň	■Na nasledujúci deň
(režim DVB)	(režim DVB)

červené

■Zobrazenie zoznamu kanálov vybratého typu

(režim DVB)

žlté

■Zobrazenie zoznamu kanálov vybratej kategórie

modré

			zelené
	Druh programu		(Zoznam typov)
	Všetky druhy		vybrať typ
	Všetky druhy
	Film		zobraziť
	Správy	.
		.
		.
		.
		.
		.

Kategória

Všetky kanály

Všetky kanály Všetky DVB-T kanály Všetky analógové kanály

Bezplatná TV

Platená TV

HDTV

Bezplatné rádio Platené rádio Profil1

Profil2

Profil3

Profil4

(Zoznam kategórií)

Sú zobrazené len analógové kanály

vybrať kategóriu

zobraziť

●Zobrazenie zoznamu obľúbených kanálov s. 35

■Iné užitočné funkcie

Zobrazenie podrobností o programe (režim DVB)

Vyberte	Zobrazte	10:46	Str 28.10.2009
			Prehľad TV programov: Horizontálny
program	podrobnosti	Str 28.10.2009			●Opätovným stlačením sa vrátite
			DIY SOS
			BBC ONE
			20:00 - 20:30, 30 min
výber				Podrobnosti	na Prehľad TV programov.
			Koniec	Návrat do zoznamu
		Programovanie časovača	Návrat

Programovanie časovača (režim DVB)

Programovanie časovača je funkcia časovača, ktorý pripomína sledovanie alebo nahrávanie programu do externého rekordéra.

	Vyberte	Vyberte funkciu
	chystaný	(Pripomienka alebo
	program	Ext rekordér)								uložiť
	výber	Programovanie časovača					Str 28.10.2009 10:46
		Funkcie			Č.	Názov kanálu	Dátum	Spustenie Koniec
				D	1	BBC ONE	Str 28.10.2009	20:00	20:30
			Ext rekordér
						<Časovač>		(30	min.)
		---			---		--/--	--:--	--:--	výber
		---			---		--/--	--:--	--:--
	nastavenie							(--- min.)
		---			---		--/--	--:--	--:--
								(--- min.)
								(--- min.)
		---			---		--/--	--:--	--:--
								(--- min.)

(obrazovka Programovanie časovača)

● LED

LED kontrolka sa rozsvieti na oranžovo, keď je Programovanie časovača nastavené. (Oranžová LED kontrolka bliká, keď je v činnosti Programovanie časovača.)

Pripomienka: na pripomenutie sledovania programu. Keď nastane čas začiatku, kanál bude automaticky zapnutý a na konektoroch nebudú žiadne výstupné signály.

Ext rekordér : nahrávanie programu do rekordéra. Keď nastane čas začiatku, kanál bude automaticky zapnutý a do výstupu bude odosielaný obrazový aj zvukový signál.

■Kontrola, zmena alebo zrušenie udalosti funkcie Programovanie časovača

„Programovanie časovača“ (s. 39)

■Návrat na prehľad TV programov	RETURN
■Ak vyberiete aktuálny program

Objaví sa obrazovka potvrdenia, či chcete sledovať alebo nahrávať.

Vyberte „Programovanie časovača“, ak chcete nahrávať od času, kedy dokončíte nastavenie funkcie Programovanie časovača.

Das Erste

19:3020:00	výber
Sledovanie programu Programovanie časovača	nastavenie

Poznámka

●Táto funkcia nie je dostupná v analógovom režime.

●Programovanie časovača nefunguje správne, ak televízor nezíska správne údaje o čase z TV signálu. ●Keď je Programovanie časovača aktívne, nemôžete sledovať žiadne iné kanály okrem toho, ktorý je

naprogramovaný.

●Ak pozeráte TV, 2 minúty pred časom začiatku sa objaví hlásenie s pripomenutím.

●Keď sa nahrávajú programy, uistite sa, či sú na rekordéri pripojenom k televízoru urobené správne nastavenia. Ak je k televízoru pripojený kompatibilný rekordér s funkciou Q-Link, VIERA Link alebo podobnými technológiami (s. 52 a s. 53) a boli vykonané „Nastavenia pre Link“ (s. 28), nie je potrebné žiadne nastavenie na rekordéri. Prečítajte si aj návod k rekordéru.

Zobrazenie reklamných informácií

V závislosti od vybratej krajiny televízor podporuje systém GUIDE Plus+ v režime DVB-T alebo analógovom režime

Vyžaduje sa zadanie PSČ alebo aktualizácia. Postupujte podľa pokynov v hlásení.

●Nastavenie môžete vykonať aj ručne v Menu ďalších nastavení

„Aktualizácia“ / „PSČ“ v položke „Nastavenia GUIDE Plus+“ (s. 31)

●Keď používate túto funkciu po prvý raz, zadajte svoje PSČ. Ak zadáte nesprávne PSČ pre vašu oblasť alebo nezadáte žiadne PSČ, nemusí sa správne zobraziť reklama.

Zobrazenie reklamných informácií

OPTION

■Zmena reklám

■Návrat na prehľad TV programov

Poznámka

●Zobrazenie najnovšej reklamy

„Aktualizácia“ v položke „Nastavenia GUIDE Plus+“ (s. 31)

OPTION alebo RETURN

programov TV aduľpreh Použitie ● funkcie Základné

●Ak chcete, aby sa informácie nepretržite aktualizovali, televízor musíte cez noc ponechať v pohotovostnom režime.	19

Prezeranie teletextu

Služby Teletextu sú textové informácie poskytované vysielacími stanicami. Poskytované funkcie sa môžu líšiť v závislosti od vysielacích staníc.

Čo je režim FLOF (FASTEXT)?

V režime FLOF sú v dolnej časti obrazovky umiestnené štyri rôzne sfarbené objekty. Ak chcete získať viac informácií o niektorom z týchto objektov, stlačte príslušne sfarbené tlačidlo. Táto funkcia umožňuje rýchly prístup k informáciám o zobrazených objektoch.

Čo je režim TOP? (v prípade vysielania textu TOP)

TOP je špecifické zlepšenie štandardného teletextu, ktoré prináša ľahšie vyhľadávanie a účinné navádzanie. ●Rýchly prehľad dostupných informácií teletextu

●Ľahko použiteľný postupný výber tematických objektov ●Informácie o stave stránky v dolnej časti obrazovky

Dostupná stránka nahor / nadol červené zelené

Výber z niekoľkých skupín objektov modré

Výber nasledujúceho objektu v skupine objektov (Po poslednom objekte sa presunie na nasledujúcu skupinu objektov.) žlté

Čo je režim Zoznam?

V režime Zoznam sú v dolnej časti obrazovky umiestnené štyri rôzne sfarbené čísla stránok. Každé z týchto čísiel je možné zmeniť a uložiť do pamäte televízora. („Uloženie často prezeraných stránok“, s. 21)

■Zmena režimu „Teletext“ v Menu ďalších nastavení (s. 30)

TV AV MENU

EXIT

TEXT STTL INDEX HOLD

abc def

ghi jklmno

pqrs tuv wxyz

1

2

Prepnite na Teletext

TEXT	●Zobrazí indexovú
	stránku (obsah sa
	mení v závislosti od
	vysielacej stanice)

Číslo podstránky

Číslo

<< 01 02 03 04 05 06 07

>>

17:51 28 Feb.

Čas / dátum

aktuálnej

TELETEXT

stránky

INFORMATION

Farebná

lišta

Vyberte stránku

		abc	def	nahor
	ghi	jkl	mno			červené zelené žlté modré
	pqrs	tuv	wxyz alebo	nadol	alebo
						(Zodpovedá farebnej lište)
				MENU		Keďje zobrazená modrá lišta
	■Nastavenie kontrastu				(stlačte trikrát)

EXIT

■Návrat na TV

Odkrytie skrytých údajov

Odkryte skryté slová, napr. odpovede kvízovej stránky

MENU	●Opätovné skrytie červené
červené

ÚPLNE / VRCH / SPODOK

(VRCH)

(SPODOK)

Normálne (ÚPLNE)

MENU zelené

(Rozšírenie VRCH polovice)

(Rozšírenie SPODNEJ polovice)

PODRŽAŤ

Stop automatickej aktualizácie

(Ak si želáte podržať aktuálnu stránku bez aktualizácie)

HOLD	●Pokračovanie	HOLD
20

INDEX

Návrat na hlavnú indexovú stránku

INDEX

Vyvolanie obľúbenej stránky

Zobrazenie obľúbenej uloženej stránky

STTL	●Vyvolanie stránky uloženej na modré tlačidlo (režim Zoznam).
	●Továrenské nastavenie je „P103“.

Zobrazenie vo viacerých oknách

Pozeranie TV a teletextu naraz vo dvoch oknách

MENU (stlačte dvakrát)	Vyberte Obraz a text Zapnutý alebo
	Vypnutý

●Operácie môžete vykonávať len v obrazovke teletextu.

Uloženie často prezeraných stránok

Uložte často prezerané stránky do farebnej lišty					(iba režim Zoznam)
Počas			stlačte a podržte
zobrazenia	Príslušné
stránky	sfarbené tlačidlo				Číslo sa zmení na biele.
■Zmena uložených stránok
	Zadajte nové číslo stránky
			abc	def	stlačte a podržte
Sfarbené tlačidlo,		ghi	jkl	mno
ktoré chcete		pqrs	tuv	wxyz
zmeniť

Zobrazenie podstránky

Zobrazenie podstránky (Len keď je v teletexte viac ako jedna stránka)

	Zobrazí sa vo vrchnej
	časti obrazovky
■Zobrazenie konkrétnej podstránky
MENU	Zadajte
	4-miestne číslo
modré	príklad: P6

mno

●Podstránky:

Počet podstránok sa mení v závislosti od vysielacích staníc (až 79 stránok). Vyhľadávanie môže trvať určitý čas, počas ktorého môžete sledovať TV.

Sledovanie TV počas čakania na aktualizáciu

Počas vyhľadávania stránky teletextu môžete zobraziť obraz TV

Teletext sa automaticky aktualizuje, keď sú k dispozícii nové informácie.

Dočasne prepne na obrazovku TV Zobrazenie aktualizovanej stránky

P108	Zobrazí sa
MENU	po dokončení
žlté	aktualizácie	žlté
(Nie je možné zmeniť kanál.)

teletextu Prezeranie ● funkcie Základné

●Stránka so správami poskytuje funkciu, ktorá informuje o príchode najnovších správ („Bleskové správy“).	21