Panasonic TX-P50X20E, TX-P37X20E, TX-P42X20E User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Telewizor plazmowy

Nr modelu

TX-P37X20E TX-P42X20E TX-P50X20E

Dziękujemy, że zakupili Państwo ten produkt firmy Panasonic. Prosimy starannie przeczytać instrukcję przed włączeniem produktu i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Rysunki pokazane w instrukcji obsługi służą wyłącznie celom ilustracyjnym. Jeżeli będziesz potrzebował zwrócić się o pomoc do autoryzowanego serwisu Panasonic, zapoznaj się z Postanowieniami gwarancji ogólnoeuropejskiej.

Polski

TQB0E0899P-1

Doznaj zdumiewającego poziomu wrażeń multimedialnych

Szerokie możliwości multimedialne

Magnetowid

Wzmacniacz

z zestawem

głośników

Nagrywarka DVD

Odtwarzacz DVD

Uwaga dotycząca funkcji DVB

Ten telewizor został skonstruowany w taki sposób, aby był zgodny ze standardem cyfrowej telewizji naziemnej (aktualnym w sierpniu 2009 r.) DVB-T (MPEG2 i MPEG4-AVC oraz cyfrowej telewizji kablowej DVB-C (MPEG2 i MPEG4-AVC Informacje na temat dostępu do cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T można uzyskać u miejscowego dystrybutora. Informacje na temat dostępu do cyfrowej telewizji naziemnej DVB-C przy pomocy tego telewizora można uzyskać u operatora telewizji kablowej.

Niniejszy telewizor może nie odbierać prawidłowo sygnałów niezgodnych ze standardami

●

DVB-T lub DVB-C. W niektórych krajach, regionach lub u niektórych nadawców i operatorów pewne funkcje mogą być niedostępne.

●

Nie wszystkie moduły CI działają prawidłowo z tym odbiornikiem telewizyjnym. Skontaktuj ● się z operatorem, aby uzyskać informacje na temat dostępnych modułów CI. Ten telewizor może nie działać prawidłowo z modułem CI, który nie został zatwierdzony przez operatora.

●

W zależności od operatora mogą być pobierane dodatkowe opłaty.● Nie jest gwarantowana kompatybilność telewizora z przyszłymi usługami DVB.● Najnowsze informacje na temat dostępnych usług są dostępne na stronie internetowej.

●

(Tylko w języku angielskim) http://panasonic.jp/support/global/cs/

(H.264)).

(H.264))

Karta SD

Kamera

Spis treści

Koniecznie przeczytaj

Środki ostrożności (Ostrzeżenia / Ostrzeżenie) ● ····· 4 Uwagi ● ····································································· 5 Konserwacja ● ··························································· 5

Skrócony przewodnik

Wyposażenie / Opcje ● ································ 6

●

Elementy sterujące i gniazda

●

Konfiguracja podstawowa

●

Ustawianie automatyczne

Obsługa odbiornika telewizyjnego!

Podstawowe funkcje

Oglądanie telewizji ● ··············································· 14 Korzystanie z Przewodnika programów TV ● ·········· 18 Oglądanie teletekstu ● ············································· 20

●

Oglądanie materiałów z urządzeń zewnętrznych Sposób korzystania z VIERA TOOLS ● ··················· Sposób korzystania z funkcji menu ● ······················ 25

···················· 8

······················· 10

······················· 12

···

przewodnik

Podstawowe funkcje

22 24

Skrócony

Dekoder

telewizji cyfrowej

Na opisywany produkt udzielana jest użytkownikowi licencja w ramach AVC Patent Portfolio License na wykorzystywanie go do zastosowań osobistych i niekomercyjnych w celu (i) kodowania materiałów wideo zgodnie ze standardem AVC („AVC Video”) i/lub (ii) dekodowania materiałów AVC Video, które zostały zakodowane przez użytkownika w ramach działalności osobistej i niekomercyjnej i/lub zostały uzyskane od dostawcy materiałów wideo, posiadającego licencję na materiały AVC Video. Żadna licencja nie jest przyznawana, gdy chodzi o jakiegokolwiek inne zastosowania. Dodatkowe informacje można uzyskać w firmie MPEG LA, L.L.C. Informacje na stronie

http://www.mpegla.com.

Funkcje zaawansowane

Ponowne strojenie z poziomu menu Konfiguracja ● ··· 32 Strojenie i edycja kanałów (DVB) ● ························· 34 Strojenie i edycja kanałów (Analogowych) ● ··········· 36 Czasowe programowanie ● ····································· 38 Blokada ● ································································ 40 Etykiety wejść ● ······················································· 42 Korzystanie ze wspólnego interfejsu ● ···················· 43 Ustawienia fabryczne ● ··········································· 44

●

Aktualizowanie oprogramowania odbiornika telewizyjnego ························································ 45

Korzystanie z odtwarzacza mediów ● ····················· 46 Funkcje sprzęgające ● ············································ 50

(Q-Link / VIERA Urządzenia zewnętrzne ● ········································ 58

Link)

Często zadawane pytania itp.

Informacje techniczne ● ·········································· 60 Często zadawane pytania ● ···································· 64 Licencja ● ································································ 66 Dane techniczne ● ··················································· 67

Zaawansowane

Często zadawane

pytania itp.

Środki ostrożności

Ostrzeżenia

Obchodzenie się z wtyczką i przewodem zasilania

Włóż wtyczkę przewodu zasilania do końca do gniazda sieciowego. (Jeżeli wtyczka przewodu zasilania będzie ● luźna, może dojść do wydzielenia ciepła i zapalenia.) Należy zapewnić sobie łatwy dostęp do wtyczki przewodu zasilającego.

●

Aby uniknąć porażenia prądem, sprawdź, czy bolec uziemienia we wtyczce przewodu zasilania jest dobrze podłączony.

●

Urządzenie konstrukcji CLASS I powinno być podłączone do gniazda sieciowego przy pomocy podłączenia • ochronnego z uziemieniem.

Nie dotykaj wtyczki przewodu zasilania mokrymi rękoma. (Może to doprowadzić do porażenia prądem.)

●

Nie używaj żadnych innych przewodów zasilania niż dołączony do telewizora.(Może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.)

●

Nie uszkadzaj przewodu zasilania. (Uszkodzony przewód zasilania może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.)

●

Nie przenoś odbiornika telewizyjnego, kiedy przewód zasilania jest podłączony do gniazda sieciowego.• Nie kładź na przewodzie zasilania ciężkich przedmiotów, ani nie układaj przewodu zasilania w pobliżu przedmiotów • o wysokiej temperaturze. Nie skręcaj, nie zginaj nadmiernie, ani nie zarysowuj przewodu zasilania.• Nie ciągnij za przewód zasilania. Podczas odłączania przewodu zasilania trzymaj za wtyczkę.• Nie używaj uszkodzonej wtyczki przewodu zasilania ani gniazda sieciowego.•

Prąd zmienny

Jeżeli stwierdzisz cokolwiek nienormalnego, natychmiast odłącz przewód zasilania!

220 -240 V, 50 / 60 Hz

Źródło zasilania

Niniejszy telewizor może być zasilany prądem AC 220-● 240 V, 50 / 60 Hz.

Nie zdejmuj obudowy ani NIGDY nie przerabiaj urządzenia samodzielnie

Nie zdejmuj tylnej pokrywy telewizora. Mogłoby dojść do

●

kontaktu z częściami będącymi pod napięciem. Wewnątrz brak części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. (Części znajdujące się pod wysokim napięciem mogą spowodować poważne porażenie prądem.) Oddawaj urządzenie do sprawdzenia, regulacji lub ● naprawy do autoryzowanego serwisu Panasonic.

Nie poddawać działaniu deszczu lub nadmiernej wilgotności.

Aby zapobiec uszkodzeniom, które mogą spowodować ● porażenie prądem elektrycznym lub pożar, nie poddawaj odbiornika działaniu deszczu lub nadmiernej wilgotności. Nie umieszczaj nad urządzeniem naczyń z wodą, takich jak np. wazony i nie poddawaj odbiornika działaniu kapiącej lub bieżącej wody.

Nie wystawiaj na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani innych źródeł ciepła

Unikaj wystawiania odbiornika na bezpośrednie ● promienie słoneczne lub inne źródła ciepła.

Nie należy umieszczać w pobliżu urządzenia świec lub innych źródeł ognia, gdyż może to spowodować pożar.

Nie wkładaj ciał obcych do telewizora

Nie pozwól, aby przez otwory wentylacyjne do wnętrza ● telewizora wpadły jakiekolwiek przedmioty. (Grozi to pożarem lub porażeniem prądem.)

Nie ustawiaj telewizora na pochyłych lub niestabilnych powierzchniach

Telewizor może spaść lub przewrócić się.●

Używaj wyłącznie stojaków i elementów mocujących przeznaczonych dla opisywanego urządzenia

Użycie niezatwierdzonych podstawek bądź innych ● urządzeń mocujących może spowodować niestabilność telewizora i grozi poranieniem. Aby wykonać ustawianie, koniecznie skonsultuj się z lokalnym dystrybutorem Panasonic. Używaj wyłącznie podstaw (str. 7) / wsporników

●

ściennych (str. 6) zatwierdzonych przez producenta.

Nie pozwól, aby dzieci miały dostęp do karty SD

Tak jak inne małe przedmioty, karty SD mogą zostać ● połknięte przez dzieci. Wyjmij kartę SD natychmiast po użyciu i przechowuj ją poza zasięgiem dzieci.

Ostrzeżenie

Podczas czyszczenia odbiornika telewizyjnego odłącz ■

wtyczkę przewodu zasilania

Czyszczenie zasilanego urządzenia może spowodować ● porażenie prądem.

Jeżeli nie będziesz używał telewizora przez dłuższy ■

czas, wyłącz go z sieci

Odbiornik telewizyjny zużywa ciągle trochę energii, nawet w

●

trybie wyłączonym, tak długo jak wtyczka przewodu zasilania jest podłączona do gniazda sieciowego znajdującego się pod napięciem.

Transportuj tylko na stojąco■

Transportowanie telewizora z panelem wyświetlacza zwróconym do góry

●

lub do dołu może spowodować uszkodzenia obwodów wewnętrznych.

Pozostaw wystarczająco dużo miejsca wokół ■

urządzenia w celu odprowadzania ciepła

Minimalna odległość

Korzystając ze stojaka ● pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej odległości między

spodnią częścią odbiornika telewizyjnego a podłogą. Korzystając z uchwytu

●

ściennego do mocowania na

(cm)

ścianie postępuj zgodnie z dołączoną do niego instrukcją.

Nie blokuj tylnych otworów wentylacyjnych

■

Zakrycie otworów wentylacyjnych zasłonami, gazetami,

●

obrusami itp. może spowodować przegrzanie, pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Chroń swój słuch przed nadmiernym ■

hałasem ze słuchawek

Możesz sobie nieodwracalnie uszkodzić słuch.

●

Nie naciskaj z dużą siłą ani nie uderzaj ■

panelu wyświetlacza

Może to spowodować uszkodzenia, a w ●

konsekwencji uszkodzenia ciała.

Odbiornik telewizyjny jest ciężki. Do

■

przenoszenia odbiornika potrzebne są przynajmniej 2 osoby. Aby uniknąć obrażeń w wyniku przewrócenia się lub upadku telewizora, należy podtrzymywać go w pokazany sposób.

Uwagi

Funkcja automatycznego trybu gotowości zasilania

Nie wyświetlaj nieruchomego obrazu przez długi czas

Powoduje to pozostawanie obrazu na ekranie plazmowym („obraz szczątkowy”). Nie jest to uważane za usterkę i nie podlega gwarancji.

Typowe nieruchome obrazy

Numer programu i

●

inne znaki firmowe Obrazy wyświetlane w trybie 4:3

●

Gry wideo ● Obrazy komputerowe●

Aby zapobiec powstawaniu obrazu szczątkowego, kontrast jest zmniejszany automatycznie po kilku minutach, jeżeli nie są przesyłane żadne sygnały i wykonywane żadne operacje. (str. 64)

■

Telewizor przełączy się automatycznie w stan gotowości w ● następujących sytuacjach:

jeżeli w trybie analogowej telewizji przez 30 minut nie zostanie

• odebrany żaden sygnał ani nie zostanie wykonana żadna operacja jeżeli zostanie ustawiony „Wyłącz. czasowy” w menu • Konfiguracja (str. 17) jeżeli nie zostanie wykonana żadna operacja przez okres • czasu ustawiony w „Auto gotowość” (str. 31)

Ta funkcja nie ma wpływu na Czasowe programowanie.

●

Trzymaj odbiornik telewizyjny z dala od ■

poniższych urządzeń

Urządzenia elektroniczne● Zwłaszcza nie ustawiaj urządzeń wideo w pobliżu niniejszego urządzenia. (Zakłócenia elektromagnetyczne mogą zniekształcić obraz / dźwięk.) Urządzenia z czujnikiem podczerwieni

●

Niniejszy odbiornik telewizyjny również emituje promienie podczerwone. (Może mieć to wpływ na pracę innych urządzeń.)

Konserwacja

Najpierw wyjmij wtyczkę przewodu zasilania z gniazda zasilającego.

Panel wyświetlacza, Obudowa, Stojak

Regularna konserwacja: Ostrożnie wytrzyj powierzchnię panelu wyświetlacza, obudowę lub podstawę przy pomocy miękkiej szmatki, aby usunąć zabrudzenia lub odciski palców. Silne zabrudzenie: Nawilż miękką szmatkę czystą wodą lub neutralnym detergentem rozpuszczonym w wodzie w stosunku 1 : 100. Następnie wyciśnij szmatkę i przetrzyj powierzchnię. Na końcu wytrzyj powierzchnię do sucha.

Ostrzeżenie

Nie używaj szorstkiej ścierki ani nie naciskaj zbyt mocno na powierzchnię. Może to spowodować jej zarysowanie.● Uważaj, aby nie narażać powierzchni telewizora na działanie detergentów. Dostanie się płynu do wnętrza telewizora ● może doprowadzić do uszkodzenia produktu. Chroń powierzchnie przed preparatami do odstraszania owadów, rozpuszczalnikami, rozcieńczalnikami lub innymi

●

substancjami lotnymi mogą one szybko uszkodzić powierzchnię powodując odpadanie farby. Nie uderzaj ani nie drap powierzchni telewizora paznokciem lub innymi twardymi przedmiotami.

●

Chroń obudowę przed długotrwałym kontaktem z gumą lub PVC. Może to uszkodzić powierzchnię.●

Wtyczka przewodu zasilania

Wycieraj wtyczkę przewodu zasilania suchą szmatką w regularnych odstępach czasu. Wilgoć i brud mogą spowodować pożar lub porażenie prądem.

Wyposażenie / Opcje

Wyposażenie standardowe

Pilot □

N2QAYB000487●

Instrukcja obsługi □

TV AV

abc def

jkl

ghi

tuvpqrs

Sprawdzić, czy w zestawie znajdują się wszystkie elementy pokazane na rysunku

Baterie do pilota (2) □

R6 ●

mno

wxyz

Stojak

□

str. 7

Przewód zasilający □

str. 11

Postanowienia gwarancji □

ogólnoeuropejskiej

Opisywany wyrób zawiera potencjalnie niebezpieczne elementy (na przykład plastikowe woreczki), które mogą zostać

●

przypadkowo wprowadzone do ust lub połknięte przez małe dzieci. Wspomniane elementy należy chronić przed małymi dziećmi.

Wyposażenie dodatkowe

Wspornik ścienny

●

TY-WK4P1RW

Tylna strona odbiornika telewizyjnego

W celu nabycia zalecanego wspornika ściennego należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży wyrobów Panasonic. Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji montażu wspornika ściennego.

Wkręt służący do mocowania telewizora do wspornika ściennego (nie jest dostarczony wraz z telewizorem)

400 mm

300 mm

Zagłębienie wkrętu: min. 15 mm, maks. 30 mm

Otwory do montażu uchwytu ściennego

(Widok z boku)

Ostrzeżenia

Użycie innych wsporników ściennych lub samodzielny montaż wspornika ściennego może spowodować obrażenia ● ciała i uszkodzenie produktu. W celu zachowania parametrów urządzenia i poziomu jego bezpieczeństwa, montaż uchwytów ściennych należy zlecić dystrybutorowi lub licencjonowanej firmie monterskiej. Wszelkie uszkodzenia powstałe podczas instalacji przez niewykwalifikowaną osobę spowodują utratę gwarancji. Dokładnie przeczytaj instrukcje dołączone do wyposażenia dodatkowego i podejmij wszelkie niezbędne działania,

●

aby telewizor nie mógł spaść. Podczas instalacji ostrożnie obchodzić się z odbiornikiem telewizyjnym. Uderzenia lub czynności wykonywane na siłę

●

grożą uszkodzeniem urządzenia. W trakcie mocowania wsporników do ściany należy zachować ostrożność. Przed zawieszeniem wspornika należy

●

upewnić się, czy w planowanym miejscu jego zamocowania w ścianie nie biegną przewody elektryczne albo rury. Jeśli nie będziesz korzystał z telewizora przez dłuższy czas, zdejmij go z uchwytu do zawieszania celem ● zapobieżenia spadnięciu i obrażeniom

Wkładanie i wyjmowanie baterii pilota

Pociągnij,

Zaczep górny

Ostrzeżenie

Nieprawidłowe włożenie może spowodować wyciek elektrolitu i korozję, co grozi uszkodzeniem pilota zdalnego sterowania.

●

Nie używać razem nowych i starych baterii.● Nie stosować baterii różnych typów (np. alkalicznych i manganowych).● Nie używać akumulatorków (Ni-Cd).● Nie wrzucać baterii do ognia, ani nie demontować ich. Chronić baterie przed nadmiernym ciepłem w postaci promieni słonecznych, ognia itp.

●

Nie rozbierać ani nie modyfikować pilota.●

aby otworzyć

Zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów (+ lub -)

Zamknij

Mocowanie stojaka

Ostrzeżenia

Nie rozbieraj ani nie przerabiaj stojaka.

W przeciwnym razie urządzenie może przewrócić się i zostać uszkodzone, może też dojść do obrażeń osobistych.

●

Ostrzeżenie

Nie używaj żadnych innych telewizorów lub wyświetlaczy.

W przeciwnym razie urządzenie może przewrócić się i zostać uszkodzone, może też dojść do obrażeń osobistych.

●

Nie używaj stojaka, jeżeli jest on zdeformowany lub fizycznie uszkodzony.

Jeżeli będziesz używał fizycznie uszkodzonego stojaka, może dojść do obrażeń osobistych. Zwróć się ● natychmiast do najbliższego dystrybutora Panasonic.

Podczas montażu należy upewnić się, że wszystkie wkręty zostały dobrze dokręcone.

Jeżeli podczas montażu stojaka śruby nie zostaną odpowiednio mocno dokręcone, stojak może nie wytrzymać

●

obciążenia telewizora, który może przewrócić się i ulec uszkodzeniu, grożąc obrażeniami ciała.

Upewnij się, czy odbiornik telewizyjny nie przewróci się.

Jeżeli telewizor zostanie potrącony lub dzieci wejdą na stojak z zamontowanym telewizorem, telewizor może

●

przewrócić się i może dojść do obrażeń osobistych.

Do zamocowania lub zdejmowania telewizora wymagane są dwie lub więcej osoby.

Jeżeli dwie lub więcej osoby nie będą obecne, telewizor może zostać upuszczony i może dojść do obrażeń ● osobistych.

Wkręt montażowy (4) (w kolorze srebrnym)

M5 × 18 M5 × 30

Wkręt montażowy (4) (w kolorze czarnym)

Noga (2)

R : TBLA3679 ●

TX-P37X20E

(

TX-P50X20E TBLA3689 (TX-P42X20E)

L : TBLA3680 ●

TX-P37X20E

(

TX-P50X20E TBLA3690 (TX-P42X20E)

Podstawa

TBLX0148●

)

(TX-P37X20E) TBLX0138● (TX-P42X20E) TBLX0139● (TX-P50X20E)

)

przewodnik

Skrócony

Wyposażenie / Opcje ●

Montaż stojaka■

Do przymocowania lewej i prawej nogi do podstawy

●

Sprawdzić, czy wkręty zostały dobrze dokręcone. Mocowanie wkrętów montażowych na siłę w ● niewłaściwy sposób grozi zerwaniem gwintów. W dolnej części nogi wytłoczono znaki „L” (lewa) i ● „R” (prawa).

służą wkręty montażowe .

Zabezpieczanie telewizora■

Do montażu używać wkrętów montażowych .

●

Sprawdzić, czy wkręty zostały dobrze dokręcone. Montaż przeprowadzać na poziomej i płaskiej ● powierzchni.

Widok od spodu

Znak strzałki

Przód

Otwór do montażu stojaka

Elementy sterujące i gniazda

Pilot

Odtwarzacz mediów (str. 46)

Przełącza do trybu wyświetlania zawartości

●

karty SD (VIERA IMAGE VIEWER).

Przełącznik włączania / wyłączania trybu gotowości

Włącza lub wyłącza tryb gotowości ●

odbiornika

Menu główne (str. 25)

Naciśnij, aby wejść do menu Obraz,

●

Dźwięk, Konfiguracja.

Proporcje obrazu (str. 16)

Zmienia współczynnik kształtu obrazu

●

zgodnie z listą Wybór proporcji obrazu

Odpowiednie proporcje można również

●

ustawić naciskając kilkakrotnie ten przycisk

Kanał / Informacja o programie

Wyświetla kanał i informacje o programie.

●

(str. 15)

Menu VIERA Link (str. 54)

Otwiera Menu VIERA Link

●

Zatwierdza dokonany wybór● Naciśnij po wybraniu pozycji kanału, ●

aby szybko zmienić kanał

Wyświetla listę kanałów

●

Menu opcji (str. 17)

Łatwe ustawianie opcji wyświetlania i

●

dźwięku

Kolorowe przyciski

Służą do wyboru i obsługi różnych funkcji ●

oraz do nawigacji

Teletekst (str. 20)

Przełącza do trybu teletekstu

●

Napisy (str. 16)

Wyświetla napisy

●

Przyciski numeryczne

Zmieniają kanały i strony teletekstu● Służą do wprowadzania znaków● W trybie gotowości przycisk ten włącza ●

odbiornik (wciśnij przez ok. 1 sekundę)

Wyciszenie dźwięku

Włącza lub wyłącza wyciszenie dźwięku●

Zwiększanie / zmniejszanie głośności

SD CARD

MENUNASPECT

OPTION

TEXT

STTL

ghi

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

tuvpqrs

PROGRAMME

mno

wxyz

LAST VIEW

REC

Wybór trybu wejścia

TV - przełącza tryb: DVB-C / DVB-T / ●

Analogowe (str. 14)

AV - przełącza tryb wejścia AV zgodnie z

●

listą Wybór wejścia (str. 22)

Bezpośrednie nagrywanie z telewizora

(str. 52 i str. 54)

Nagrywa od razu program na nagrywarce

●

DVD / magnetowidzie z wykorzystaniem połączenia Q-Link lub VIERA Link

Normalizacja (str. 25)

Przywraca domyślne ustawienia obrazu i

●

dźwięku

Wyjście

Wraca do normalnego ekranu podglądu●

VIERA TOOLS (str. 24)

Wyświetla ikony funkcji specjalnych i

●

umożliwia łatwy do nich dostęp

Przewodnik programów TV (str. 18)

Wyświetla Przewodnik programów TV

●

Przyciski kursora

Do wyboru i regulacji●

Powrót

Wraca do poprzedniego menu / strony●

Zatrzymanie

Zatrzymuje / zwalnia obraz (str. 15)● Zatrzymuje bieżącą stronę teletekstu (tryb ● teletekstu) (str. 20)

Indeks (str. 21)

Wraca do strony indeksu teletekstu

●

(tryb teletekstu)

Ostatni widok (str. 17)

Przełącza na poprzednio oglądany kanał

●

lub tryb wejścia

Kanał góra / dół

Wybiera kanały w kolejności●

Obsługa podłączonych urządzeń

(str. 23 i str. 56)

Telewizor

Common Interface

Odbiornik sygnału zdalnego sterowania

Nie umieszczaj żadnych przedmiotów pomiędzy pilotem i ● czujnikiem zdalnego sterowania znajdującym się na telewizorze.

Czujnik systemu automatycznego śledzenia kontrastu (C.A.T.S.)

Ustala poziom jasności w celu regulacji jakości obrazu, ● gdy opcja „Tryb ECO” w Menu obraz jest ustawiona na „Włączony” (str. 26)

Wybór funkcji

Siła głosu / Kontrast / Jasność / Kolor / Ostrość / Odcień

●

(sygnał NTSC) / Tony niskie (tryb „Muzyka” lub „Mowa” w Menu dźwięku) / Tony wysokie (tryb „Muzyka” lub „Mowa” w Menu dźwięku) / Balans / Ustawianie automatyczne (str. 32 i str. 33)

Zmienia tryb wejścia

Gniazdo CI (str. 43)

Zwiększa lub zmniejsza o jedną pozycję kanału. Gdy funkcja jest już wyświetlona, naciskaj, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość wybranego parametru.

Gniazdo karty SD (str. 46)

W trybie gotowości przycisk ten włącza odbiornik (Wciśnij przez ok. 1 sekundę).

Dioda zasilania i wyłącznika czasowego

Tryb gotowości: kolor czerwony ● Włączone: kolor zielony Czasowe programowanie włączone: pomarańczowy Czasowe programowanie lub Bezpośrednie nagrywanie z telewizora jest aktywne: pomarańczowy (miganie) Tryb gotowości z włączonym Czasowym programowaniem lub Bezpośrednim nagrywaniem z telewizora: czerwony i pomarańczowy (miganie) Sygnalizuje odbiór polecenia przez telewizor, gdy

●

sterowanie odbywa się z poziomu pilota

przewodnik

Skrócony

Elementy sterujące i gniazda ●

Gniazdo HDMI3

HDMI 3

Gniazdo słuchawkowe (str. 59)

AV 3

Gniazda AV3 (str. 59)

(str. 59)

Przełącznik włączania / wyłączania zasilania

Z poziomu pilota można włączyć telewizor lub przełączyć go w tryb gotowości. ●

Korzystanie z menu ekranowego

Dostęp do wielu funkcji dostępnych w telewizorze jest możliwy z poziomu menu wyświetlanego na ekranie.

Sposób korzystania z pilota■

Przesuwanie kursora / ustawianie poziomów / dokonywani wyboru spośród różnych opcji

Powrót do poprzedniego menu

Wyjście z systemu menu i powrót do normalnego ekranu podglądu

Przesuwanie kursora / wybór elementów menu

Wejście do menu / zapamiętywanie ustawień po wykonaniu regulacji lub ustawieniu opcji

Otwieranie menu głównego

RETURN

EXIT

Okno instrukcji POMOC EKRANOWA - informacje pomocnicze■

Np. (Menu dźwięku):

Menu dźwięku

Tryb dźwięku Muzyka

Tony niskie Tony wysokie Balans Słuchawki

Głośność Odległ.głośnika od ściany Ponad 30 cm MPX

Wybór

Wyjście Zmiana Powrót

WyłączonyDookólny

Stereo

Następna strona

Poprz. strona

1/2

0 0 0

Przydatne mogą okazać się informacje pomocnicze.

Konfiguracja podstawowa

Pokazane urządzenia zewnętrzne i kable nie są dostarczane wraz z opisywanym telewizorem. Przed przystąpieniem do podłączania lub odłączania jakichkolwiek przewodów należy upewnić się, czy urządzenie jest odłączone od gniazda elektrycznego. W przypadku odłączania przewodu zasilającego najpierw należy wyjąć wtyczkę przewodu z gniazda elektrycznego.

Przykład 1 Podłączanie anteny

Tylko telewizor

Tylna strona odbiornika telewizyjnego

Prąd zmienny 220 -240 V, 50 / 60 Hz

Przewód zasilający

(w zestawie)

Antena naziemna

Kabel

Kabel RF

Przykład 2 Podłączanie nagrywarki DVD / magnetowidu

Telewizor, nagrywarka DVD lub magnetowid

Tylna strona odbiornika telewizyjnego

Prąd zmienny 220 -240 V, 50 / 60 Hz

Przewód zasilający

(w zestawie)

Antena naziemna

Kabel

HDMI 1

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

LRL

RGB VIDEO

RGB VIDEO S VIDEO

AV 2AV 1

HDMI 2

(ARC)

Uwaga

W przypadku nagrywarki DVD / magnetowidu obsługujących funkcję Q-Link, podłącz do gniazda AV1 / AV2 ● telewizora (str. 52). W przypadku komputera zgodnego z interfejsem HDMI istnieje możliwość podłączenia do gniazd HDMI (HDMI1 / ● HDMI2 / HDMI3) za pośrednictwem kabla HDMI (str. 58). Połączenie Q-Link ● str. 50 Połączenie VIERA Link ● str. 50 i str. 51 Przeczytaj również instrukcję podłączanego sprzętu.

●

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

RGB VIDEO

PBPRLRL

Pełny kabel SCART

Nagrywarka DVD lub magnetowid

RGB VIDEO

AV 2AV 1

S VIDEO

RF OUT

RF IN

HDMI 1

HDMI 2

(ARC)

Kabel RF

Przykład 3 Podłączanie nagrywarki DVD / magnetowidu i dekodera telewizji cyfrowej

Telewizor, nagrywarka DVD / magnetowid i dekoder telewizji cyfrowej

Tylna strona odbiornika telewizyjnego

Prąd zmienny 220 -240 V, 50 / 60 Hz

Dociśnij, aż zatrzaski po obu stronach wskoczą na swoje miejsce

Odłączanie od telewizora:●

Kabel

Sprawdź, czy przewód zasilający jest dobrze zamocowany.

Antena naziemna

przewodnik

Skrócony

Konfiguracja podstawowa ●

Przewód zasilający

(w zestawie)

AUDIO OUT

Pełny kabel zgodny z interfejsem HDMI

DIGITAL

AUDIO

OUT

AUDIO

LRL

RGB

COMPONENT

VIDEO

Pełny kabel SCART

RGB VIDEO S VIDEO

zatrzaski

AV 2AV 1

Naciśnij oba zatrzaski i pociągnij za wtyk zasilający, aby go odczepić

HDMI 1

HDMI 2

(ARC)

Kabel RF

Pełny kabel SCART

Dekoder telewizji cyfrowej

Nagrywarka DVD lub magnetowid

RF OUT

Kabel RF

RF IN

Ustawianie automatyczne

Automatyczne wyszukiwanie i zapamiętywanie kanałów telewizyjnych.

Czynności te nie są konieczne, jeżeli na miejscu w sklepie przeprowadzono ustawianie.● Przed przystąpieniem do procedury Ustawianie automatyczne wykonaj połączenia (str. 10 i str. 11) i wprowadź ● ustawienia podłączonego sprzętu. Szczegółowe informacje dotyczące ustawień podłączonego urządzenia można znaleźć w jego instrukcji obsługi.

Podłącz telewizor do gniazda elektrycznego i włącz go

(Zanim pojawi się obraz minie kilka sekund)

Wybierz język

Menüsprache

Deutsch Dansk Polski Srpski

English Svenska čeština Hrvatski

Français Norsk Magyar Slovenščina

Italiano Suomi Slovenčina Latviešu

Español Türkçe Български eesti keel

Português

Nederlands

Еλληνικά Românǎ Lietuvių

wybór

ustawianie

Wybierz kraj

Kraj

Niemcy Dania Polska

Austria Szwecja Czechy Francja Norwegia Węgry Włochy Finlandia Słowacja

Hiszpania Luxemburg Słowenia Portugalia

Szwajcaria

Malta

Andorra

Belgia Estonia

Holandia Litwa

Turcja

Grecja

Inne

W zależności od wybranego kraju możesz ● zostać poproszony o wybranie regionu. W takim wypadku wybierz region.

wybór

ustawianie

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

RETURN

INDEX HOLD

ghi

abc def

jkl

tuvpqrs

PROGRAMME

mno

wxyz

Wybierz tryb odbioru

Wybór sygnału TV

DVB-C

DVB-T

Wsparcie DVB-T dla usług HD

Analogowe

Rozpocz.autom.ustaw

: strojenie (zostaje wybrany tryb odbioru i

wyszukiwane są dostępne kanały)

: pominięcie strojenia

W zależności od wybranego kraju może nie ● pojawić się tryb „DVB-C” (str. 67).

strojenie / pominięcie strojenia

wybór

Wybierz „Rozpocz.autom.ustaw”

Wybór sygnału TV

DVB-C

DVB-T

Wsparcie DVB-T dla usług HD

Analogowe

Rozpocz.autom.ustaw

Zostanie uruchomiona

procedura Ustawianie

automatyczne

Rozpocznie się procedura Ustawianie ● automatyczne, podczas której zostaną wyszukane i zapamiętane kanały telewizyjne. Liczba zapisanych kanałów oraz ich kolejność różni się w zależności od kraju, regionu, systemu nadawania i warunków odbioru sygnału telewizyjnego. Jeżeli wyszukiwanie kanałów nie powiodło ● się, sprawdź podłączenie kabel RF i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

wejście

wybór

Procedura Ustawianie automatyczne różni się w zależności od wybranego kraju.

Ustawienia sieci DVB-C

●

Wprowadź częstotliwość i ID sieci podane przez operatora sieci kablowej. Następnie wybierz „Rozpocz.autom. ustaw”.

Ustawienia sieci DVB-C

Częstotliwość ID sieci 41001

Rozpocz.autom.ustaw

362 MHz

Wprowadź częstotliwość i ID sieci

abc def

W zależności od wybranego kraju, wyświetla się

jkl

ghi

mno

komunikat „Auto” i nie trzeba wprowadzać tych danych. W takim wypadku częstotliwość i ID sieci

tuvpqrs

wxyz

zostaną ustawione automatycznie.

wejście

Wybierz „Rozpocz.autom.ustaw”

Ustawianie automatyczne ● DVB-C

Ustawianie automatyczne DVB-C

Postęp aktual.

Zajmie to około 3 minut.

CBBC Channel

BBC Radio Wales

TV Bezpłatna: 3

Przesyłanie danych

Proszę czekać!

0% 100%

Brak zdalnego sterowania

Wybierz opcję „Dom”

Proszę wybrać miejsce oglądania.

Procedura Ustawianie automatyczne dobiegła końca i odbiornik telewizyjny jest przygotowany, aby oglądać na nim programy.

Szybkie sprawdzanie listy kanałów● Aby edytować lub ukryć (ominąć) kanały●

Ustawianie automatyczne ● DVB-T

0% 100%

Nazwa kanału

TV Płatna: 0 Radio: 0

Strojenie

TV Bezpłatna TV Bezpłatna TV Bezpłatna

Rodzaj Jakość

10 10 10

Ustawianie automatyczne DVB-T

Postęp aktual.

Zajmie to około 3 minut.

Kan

62 62 62 62

TV Bezpłatna: 4

CBBC Channel

BBC Radio Wales

E4 Cartoon Nwk

Nazwa kanału

TV Płatna: 0

CH 5 69

TV Bezpłatna TV Bezpłatna TV Bezpłatna TV Bezpłatna

Radio: 0

Strojenie

W zależności od wybranego kraju po wybraniu funkcji Ustawianie automatyczne DVB-T pojawia się ekran wyboru kanału, jeżeli kilka kanałów ma ten sam numer. Wybierz kanał lub opuść ekran, aby wybór został dokonany automatycznie.

W przypadku podłączenia nagrywarki zgodnej z funkcjami Q-Link, VIERA

●

Link lub podobną technologią (str. 52 i str. 53) do nagrywarki zostaną automatycznie przesłane ustawienia kanału, języka, kraju / regionu. Jeżeli pobieranie nie powiodło się, pobieranie można uruchomić ● później z poziomu odpowiedniej pozycji menu.

„Ładuj” (str. 28)

Dom Sklep

wybór ustawianie

Jako miejsce ● oglądania wybierz „Dom”, aby używać telewizora w środowisku domowym.

„Korzystanie z Przewodnika programów TV” (str. 18)

„Strojenie i edycja kanałów”

(str. 34 - 37)

Ustawianie automatyczne ● programów analogowych

Rodzaj Jakość

10 10 10 10

Ustawianie automatyczne programów analogowych

Skanuj

Zajmie to około 3 minut.

Kan Nazwa kanału

CH 29

CH 33 BBC1

Analogowe: 2

CH 2 CC 1 4178

Strojenie

Miejsce oglądania „Sklep” (tylko dla ■

celów prezentacji w sklepie)

Opcja „Sklep” jest trybem demonstracyjnym, w którym objaśniane są główne funkcje tego telewizora.

Jako miejsce oglądania wybierz „Dom”, aby używać telewizora w środowisku domowym.

Możesz powrócić do wyboru miejsca

●

oglądania, gdy pojawi się okno potwierdzenia trybu Sklep oraz w ekranie wyboru Automatyczne demo Wyłączony. / Włączony.

Powrót do wyboru miejsca oglądania

Sklep

Wybrano tryb sklepowy

Automatyczne Demo

Wyłączony Włączony

RETURN

Wybierz opcję „Dom”

Proszę wybrać miejsce oglądania.

Dom Sklep

Procedura Ustawianie automatyczne dobiegła końca

Aby zmienić później miejsce oglądania, ● musisz zainicjować wszystkie ustawienia przechodząc do Ustawień fabrycznych.

„Ustawienia fabryczne” (str. 44)

wybór

ustawianie

przewodnik

Skrócony

Ustawianie automatyczne ●

Uwaga

Jeżeli wyszukiwanie nie powiodło się, lub aby ponownie wyszukać wszystkie kanały● „Ustawianie automatyczne” (str. 32 i str. 33) Aby później dodać jeden z dostępnych trybów odbioru ● „Dodaj sygnał TV” (str. 29) Inicjowanie wszystkich ustawień ● „Ustawienia fabryczne” (str. 44) Jeżeli przy ostatnim wyłączeniu telewizora znajdował się on w trybie gotowości, będzie w trybie gotowości ● również po włączeniu go przełącznikiem włączania / wyłączania zasilania.

Oglądanie telewizji

Włącz zasilanie

(Naciśnij przez około 1 sekundę)

Przełącznik włączania / wyłączania zasilania powinien być ● włączony. (str. 9)

OPTION

TEXT

ASPECT

STTL

ghi

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX

HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

LAST VIEW

PROGRAMME

Siła głosu

Wybierz tryb

Wybór rodzaju TV

DVB-C

DVB-T Analogowe

Dostępne tryby zależą od zapisanych kanałów (str. 12).● Jeśli nie jest wyświetlane menu „Wybór rodzaju TV”, naciśnij przycisk TV, aby ● włączyć ten tryb.

1 BBC ONE WALES

Coronation Street 20:00 - 20:55

Wszystkie kanały DVB-T

20:35

Zmień kategorię Po info. naciśnij

Teraz

Po każdorazowym wybraniu kanału pojawia się pasek informacyjny

Szczegóły ● str. 15

Tryb można również wybrać naciskając kilkakrotnie przycisk TV na pilocie lub ● bocznym panelu telewizora. (str. 9)

Wybierz kanał

w górę

w dół

lub

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

wejście

wybór

Aby wybrać numer kanału, składający się ● z więcej niż dwóch cyfr, np. 399

wxyz

def

Wybór z Listy kanałów■

Uwaga

Oglądanie telewizji płatnej ●

„Korzystanie ze wspólnego

interfejsu” (str. 43)

Wszystkie kanały DVB-T Sortuj wg numerów

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

Zmiana kategorii●

Czerwony

Sortowanie nazw kanałów w porządku alfabetycznym●

Wybierz kanał korzystając z paska informacyjnego ■ (str. 15)

Przed zmianą kanałów istnieje możliwość sprawdzenia nazwy kanału i programu.

Wyświetl pasek informacyjny, jeżeli nie jest jeszcze wyświetlany

Gdy pasek jest wyświetlany, wybierz kanał

W pozycji „Czas wyświetlania paska” można ● ustawić czas wyświetlania (str. 30).

Wybór kanału korzystając z Przewodnika programów TV ■ (str. 18)

Przed zmianą kanałów istnieje możliwość zajrzenia do Przewodnika TV (EPG).

Wyświetl Przewodnik programów TV

Wybierz bieżący program lub kanał

wybór

wejście

Wybierz „Widok” (tryb DVB)

Das Erste 19:30- 20:00

Widok

Korzystanie z Czasowe programowanie ● str. 19

wybór kanału

oglądanie

Czasowe programowanie

wybór kanału

oglądanie

Niebieski

wybór oglądanie

Inne przydatne funkcje

■

Zatrzymanie

Zatrzymuje / zwalnia obraz

HOLD

Wyświetlanie paska informacyjnego

Pojawia się również w przypadku zmiany kanału●

Pozycja i nazwa kanału

Rodzaj kanału (czy jest to Radio, czy kanał Dane)

Przykład (DVB):

1 ZDF

Program

Godzina rozpoczęcia / zakończenia programu

Przykład (analogowe):

3 ITV

itv1 CH23

Encrypted

Numer kanału

Sprawdzenie nazwy innego ● dostrojonego kanału

Oglądanie kanału wymienionego na pasku ●

Coronation Street 20:00 - 20:55

Wskaźnik czasu trwania wybranego programu

Wszystkie kanały analog.

Radio

19:35

SubtitlesAD

Kodowane Dolby D +

For info press

Stereo 45

Kategoria

Zmiana kategorii ●

Niebieski

Aktualna godzina

20:35Radio

Ter az

Wszystkie kanały DVB-T

Zmień kategorię Po info. naciśnij

Dostępne funkcje / Znaczenia komunikatów

Włączone wyciszenie dźwięku

Słaby sygnał

Słaba jakość sygnału telewizyjnego

Kodowane

Program kodowany

Dolby D +, Dolby D

Ścieżka audio Dolby Digital Plus lub Dolby Digital

Podstawowe funkcje

Oglądanie telewizji ●

Informacje o kolejnym programie ●

(DVB)

EXIT

●

Ukrywanie

Dodatkowe informacje ● (DVB) ( naciśnij ponownie,

aby ukryć pasek)

Ustawianie czasu wyświetlania

●

„Czas wyświetlania paska” (str. 30)

Dostępna usługa napisów

Dostępna usługa teletekstu

Dostępne różne ścieżki dźwiękowe

Dostępne różne ujęcia wideo

Dostępne widoki i ścieżki dźwiękowe

Stereo, Mono

Tryb sygnału audio

1 - 90

Czas pozostały do automatycznego wyłączenia

● str. 17

Ustawienia

Oglądanie telewizji

Wyświetlanie napisów

Wyświetlanie / ukrywanie napisów (jeżeli są dostępne)

Zmiana języka DVB (jeżeli jest dostępny)●

STTL

„Preferowane napisy” (str. 30)

Uwaga

Naciśnięcie przycisku STTL w trybie analogowym spowoduje przełączenie do usługi teletekstu i wyświetlenie ● ulubionej strony (str. 21). Naciśnij przycisk EXIT, aby wrócić do trybu TV.

Proporcje obrazu

Zmiana proporcji obrazu (rozmiaru obrazu)

Korzystanie z obrazu o optymalnym rozmiarze i proporcjach. Zwykle stacje nadające programy wysyłają również sygnał kontroli proporcji (sygnał panoramiczny itp.) i odbiornik telewizyjny dobiera proporcje obrazu zgodnie ze wspomnianym sygnałem kontroli proporcji (str. 60).

Ręczna zmiana proporcji obrazu■

Wyświetl listę Wybór proporcji obrazu Gdy wyświetlana jest lista, wybierz odpowiedni tryb

ASPECT

Zmiana trybu tylko przy użyciu przycisku ASPECT ●

ASPECT

Lista Wybór proporcji obrazu

(Naciskaj wielokrotnie, aż uzyskasz żądany tryb)

Wybór proporcji obrazu

Auto

16:9 14:9 Rozszerzony 4:3 4:3 Pełny Zoom1 Zoom2 Zoom3

Wybór

Wyjście

Zmiana

Powrót

zapamiętywanie

wybór

ASPECT

Auto

Zostanie wybrany najlepszy współczynnik i obraz zostanie rozszerzony, tak aby wypełniał ekran. Szczegóły

16:9 4:3 Pełny

str. 60

Bezpośrednie wyświetlanie obrazu o proporcjach 16:9 bez zniekształceń (anamorficzny).

14:9 Zoom1

Wyświetlanie obrazu o standardowych proporcjach 14:9 bez zniekształceń.

Rozszerzony Zoom2

Wyświetla pełnoekranowy obraz 4:3. Rozciągnięcie jest zauważalne tylko przy lewej i prawej krawędzi.

4:3 Zoom3

Wyświetlanie obrazu o standardowych proporcjach 4:3 bez zniekształceń.

Wyświetlanie obrazu o proporcjach 4:3 powiększonego w poziomie, aby wypełnił ekran.

Tylko sygnał HD

●

Wyświetlanie obrazu 16:9 z obramowaniem lub obraz 4:3 bez zniekształceń.

Wyświetlanie pełnoekranowego obrazu 16:9 z obramowaniem (anamorficzny) bez zniekształceń.

Wyświetlanie pełnoekranowego obrazu 2,35:1 z obramowaniem (anamorficzny) bez zniekształceń. W formacie 16:9 wyświetla obraz o maksymalnym rozmiarze (nieznacznie powiększony).

Uwaga

Gdy w Menu obrazu wybrany „Rodzaj obrazu” to „Gra”, proporcje obrazu zostają ustawione na „16:9”.● Niedostępny w trybie teletekstu.● Tryb proporcji można zapamiętać oddzielnie dla sygnałów SD (standardowa rozdzielczość) i HD (wysoka ● rozdzielczość).

Wyświetlanie wybranych ustawień dla bieżącego programu

Natychmiastowe sprawdzanie lub zmiana stanu bieżącego programu

Multi video (tryb DVB)

Wybór obrazu (jeżeli jest dostępny)

Multi audio (tryb DVB) Wybór języka spośród alternatywnych języków ścieżek dźwiękowych (jeżeli są dostępne)

Podwójne audio (tryb DVB) Możliwość wyboru stereo / mono (jeżeli dostępne)

Sub kanał (tryb DVB) Wybór programu multifeed - kanału podrzędnego (jeżeli jest dostępny)

Język napisów (tryb DVB) Wybór języka, w którym będą wyświetlane napisy (jeżeli są dostępne)

Ostatni widok

Szybko przełącza na poprzednio oglądany kanał lub tryb wejścia

LAST VIEW

OPTION

Zmiana ●

zmiana wybór

Wybór znaków txt

Ustawianie języka teletekstu

Konfiguracja (str. 30)

Język teletekstu (tryb DVB) Wybór języka spośród alternatywnych języków teletekstu (jeżeli są dostępne)

MPX (tryb analogowy) Wybór trybu dźwięku (jeśli dostępny)

Menu dźwięku (str. 27)

Głośność

Regulacja głośności pojedynczego kanału lub trybu wejścia

Naciśnij ponownie, aby powrócić do bieżącego ●

widoku.

Podstawowe funkcje

Uwaga

Przełączanie kanałów jest niedostępne, gdy aktywne są funkcje Czasowe programowanie lub Bezpośrednie ● nagrywanie z telewizora. Oglądanie kanału przez mniej niż 10 sekund nie jest uznawane za oglądanie w ostatnio oglądanych kanałach ● lub w trybie wprowadzania.

Wyłącz. czasowy

Automatyczne przełączenie telewizora na tryb gotowości po ustalonym czasie

Wyświetl menu Wybierz „Konfiguracja” Wybierz „Wyłącz. czasowy” i ustaw czas

Menu główne

Obraz Dźwięk

Konfiguracja

wejście

wybór

Anulowanie ● Ustaw na „Wyłączony” lub wyłącz telewizor. Wyświetlanie pozostałego czasu● Pasek informacyjny (str. 15)

Uwaga

Gdy pozostały czas jest krótszy niż 3 minuty, informacja o nim będzie migać na ekranie.●

Konfiguracja

Czasowe programowanie

Wyłącz. czasowy Wyłączony

Ustawienia połączeń Blokada Menu strojenia DVB-T Język Ustawienia wyświetlania Wspólny interfejs System menu

1/2

ustawianie wybór

Oglądanie telewizji ●

Korzystanie z Przewodnika programów TV

Przewodnik programów TV―Elektroniczny Informator Programowy (EPG) wyświetla listę aktualnie nadawanych oraz przyszłych programów w okresie następnych siedmiu dni (w zależności od stacji nadawczej).

Ta funkcja różni się w zależności od wybranego kraju (str. 12).● W zależności od wybranego kraju możesz zostać poproszony o podanie lub aktualizację kodu pocztowego, aby ● móc korzystać z systemu GUIDE Plus+. “Zobacz reklamy” (str. 19) Kanały DVB-T i analogowe są wyświetlane na tym samym ekranie Przewodnika TV. ● Kanały analogowe będą wyświetlane za kanałami DVB-T. Nie będą jednak wyświetlane listy programów. Litera „D” oznacza kanał DVB-T, a litera „A” kanał analogowy. Po włączeniu opisywanego odbiornika telewizyjnego po raz pierwszy lub gdy pozostawał on wyłączony przez ● ponad tydzień, wyświetlenie całego Przewodnika programów TV może zająć pewien czas.

Wybierz tryb

str. 14

INPUT

OPTION

Powrót do trybu TV ■

EXIT

RETURN

Godzina w Przewodniku programów TV

Przykład:

Reklama

Aktualna data i godzina

Śr 28.10.2009 10:46

Wybierz kanał

Czasowe programowanie

cofnięcie o 24 godz. zmiana o 24 godz.

Oglądanie programu■

Wybierz bieżący program lub kanał

Wyświetl Przewodnik TV

Zmiana układu (Krajobraz / Portret) ●

opcja „Krajobraz” pozwala oglądać wiele kanałów opcja „Portret” pozwala oglądać tylko jeden kanał w danym momencie

Data w Przewodniku programów TV

Przewodnik programów TV: Krajobraz

Śr 28.10.2009 Wszystkie kanały

1 BBC ONE 20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

Czas:

19:30 20:00

Das Erste

BBC ONE

BBC THREE

105

719

D 15 To 1

Hot Wars

E4 Emmerdal. BBC FOUR

10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye

BBC 2W

Panorama Spring watch Coast

BBCi

I’m A Celebrity News

BBC Radi

Rugby The Bill

Wyjście Wybierz program Powrót

Krajobraz (informacje wyświetlane wg kanałów)

Pozycja i nazwa kanału

wybór

wejście

Program

Nazwa typu programu

20:30 21:00

The Bill Red Cap

DIY SOS

Holiday Program

Coronation Street The Bill

Pop Idol

Info

GUIDE

Zmiana trybu wyśw.

OPTION

Wybierz opis opcji

Typ programu Kategoria

Wybierz „Widok” (tryb DVB)

Następna strona

Poprz. strona

Das Erste 19:30- 20:00

Widok

Korzystanie z Czasowe programowanie ● str. 19

Przykład:

Śr 28.10.2009 10:46

Czasowe programowanie

D: DVB-T A: Analogowe

Przewodnik programów TV: Portret

Śr 28.10.2009 Wszystkie kanały

D 1 BBC ONE D

19:30-20:00 20:00-20:30 20:30-21:00 21:00-22:00 22:30-23:00 23:00-23:30 23:00-00:00

Wybierz program

Wyjście Wybierz kanał Powrót

zmiana o 24 godz. Typ programu Kategoria

Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap Live junction POP 100 Rugby

Nazwa typu programu

7 BBC THREE

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

Info

GUIDE

Zmiana trybu wyśw.

OPTION

Wybierz opis opcji

Następna strona

Poprz. strona

Portret (informacje wyświetlane wg godzin)

wybór oglądanie

W zależności od

■

wybranego kraju, można wybrać rodzaj Przewodnika programów TV

„Tryb przewodnika TV” w „Ustawienia wyświetlania”

(str. 30) Po wybraniu „Lista kanałów” pojawia się lista kanałów, jeżeli wciśnięto przycisk GUIDE.

Wszystkie kanały DVB-T Sortuj wg numerów

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

(Lista kanałów)

wybór

kanału

oglądanie

Poprzedni dzień ■

(tryb DVB)

Czerwony

Wyświetlanie listy

■

kanałów wybranego rodzaju

(tryb DVB)

Żółty

Wyświetlanie listy ■

kanałów wybranej kategorii

Niebieski

Następny dzień ■

(tryb DVB)

Typ programu

Nazwa typu programu

Nazwa typu programu Film Wiadomości

. . . . .

Kategoria

Wszystkie kanały

Wszystkie kanały Wszystkie kanały DVB-T Wszystkie kanały analog. TV Bezpłatna TV Płatna HDTV Bezpłatne radio Pł atne radio Ulubione1 Ulubione2 Ulubione3 Ulubione4

Zielony

(Lista rodzajów)

wybór rodzaju

podgląd

(Lista kategorii)

Podawane są tylko kanały analogowe

wybór kategorii

podgląd

Wyświetlanie listy ulubionych kanałów

●

str. 35

Inne przydatne funkcje

■

Wyświetlanie szczegółów programu (tryb DVB)

Wybierz program

wybór

Wyświetl szczegóły

Śr 28.10.2009 10:46

Czasowe programowanie

Przewodnik prog. TV: Krajobraz

Śr 28.10.2009 DIY SOS BBC ONE 20:00 - 20:30, 30 min

Wyjście

Powrót

Powrót do listy

Szczegóły

Naciśnij ponownie, ● aby powrócić do przewodnika programów TV.

Czasowe programowanie (tryb DVB)

Czasowe programowanie umożliwia przypomnienie o programie lub nagranie programu na zewnętrznej nagrywarce.

Wybierz przyszły program

wybór

ustawianie

Aby sprawdzić / zmienić / skasować zdarzenie czasowego programowania, patrz■

„Czasowe programowanie” (str. 39)

Powrót do Przewodnika programów TV ■ Po wybraniu bieżącego programu■

pojawia się ekran, gdzie możesz potwierdzić, czy chcesz go obejrzeć, czy nagrać. Wybierz „Czasowe programowanie” i ustaw „Zewn. Nag.”, aby nagrywanie było aktywne po zakończeniu ustawiania czasowego programowania.

Das Erste 19:30- 20:00

Widok

Wybierz funkcję (Memento lub Zewn. Nag.)

Czasowe programowanie Śr 28.10.2009 10:46

Nazwa kanałuFunkcje Nr

1D BBC ONE

Zewn. Nag.

--- --/-- --:-- --:--

---

--- --/-- --:-- --:--

---

--- --/-- --:-- --:--

(ekran czasowego programowania)

Zewn. Nag. : Nagrywanie programu w nagrywarce

Gdy nadejdzie czas rozpoczęcia, kanał zostanie przełączony automatycznie i do wyjść będą wyprowadzane sygnały wideo i audio. Podczas oglądania telewizora, 2 minuty przed czasem rozpoczęcia wyświetlone zostanie przypomnienie.

Memento : Przypomnienie o programie

Podczas oglądania telewizji, na 2 minuty przed rozpoczęciem pojawia się przypomnienie. Naciśnij OK, aby przełączyć na zaprogramowany kanał. Żadne sygnały nie są wysyłane z wyjść.

Czasowe programowanie

wybór wejście

Data Start

(30 min)

(--- min)

--/-- --:-- --:--

--/-- --:-- --:-(--- min)

(--- min)

Koniec

Śr 28.10.2009 20:00 20:30

RETURN

zapamiętywanie

wybór

Dioda zmieni kolor na pomarańczowy po

●

ustawieniu czasowego programowania. (Pomarańczowa dioda zacznie migać w czasie trwania czasowego programowania.)

Dioda

Podstawowe funkcje

Korzystanie z Przewodnika programów TV ●

Uwaga

Ta funkcja jest niedostępna w trybie analogowym.● Czasowe programowanie nie działa prawidłowo, jeżeli telewizor nie pobiera prawidłowego czasu z sygnału telewizyjnego.

●

Gdy trwa Zewn. Nag. czasowego programowania, nie można wybrać żadnego innego kanału.● Przed rozpoczęciem nagrywania programów sprawdź poprawność ustawień nagrywarki podłączonej do telewizora.

●

W przypadku gdy do telewizora podłączona jest nagrywarka wyposażona w system Q-Link, VIERA Link lub podobny (str. 52 i str. 53), a „Ustawienia połączeń” (str. 28) zostały wprowadzone, nie ma potrzeby ustawiania nagrywarki. Należy przeczytać także instrukcję obsługi nagrywarki.

Zobacz reklamy

W zależności od wybranego kraju, opisywany odbiornik telewizyjny może obsługiwać system GUIDE Plus+ w trybie DVB-T lub analogowym

Wymagane jest wprowadzenie lub aktualizacja kodu pocztowego. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Można również ustawić ręcznie z poziomu menu Konfiguracja ●

„Aktualizacja” / „Postkod” w „Ustawienia GUIDE Plus+” (str. 31)

W przypadku korzystania z tej funkcji po raz pierwszy, należy wprowadzić kod pocztowy. Jeżeli wprowadzisz niewłaściwy

●

kod pocztowy miejsca zamieszkania, albo w ogóle go nie podasz, reklama może być wyświetlana nieprawidłowo.

Wyświetlanie informacji reklamowych

OPTION

Zmiana reklam■ Powrót do Przewodnika programów TV■

Wyświetlanie ostatniej reklamy ●

„Aktualizacja” w „Ustawienia GUIDE Plus+” (str. 31)

OPTION

lub

RETURN

Uwaga

Aby informacje były stale aktualizowanie, telewizor należy pozostawić na noc w trybie gotowości.●

INPUT

Oglądanie teletekstu

Usługi teletekstowe to informacje tekstowe oferowane przez stacje nadawcze. Funkcje mogą różnić się w zależności od stacji nadawczej.

Co to jest tryb FLOF (FASTEXT)?

W trybie FLOF u dołu ekranu pojawiają się cztery tematy oznaczone różnymi kolorami. Aby wyświetlić więcej informacji na jeden z tych czterech tematów, należy nacisnąć przycisk w odpowiednim kolorze. Ta funkcja umożliwia szybki dostęp do informacji na prezentowane tematy.

Co to jest tryb TOP? (w przypadku nadawania tekstu TOP)

TOP to szczególne ulepszenie standardowej usługi teletekstowej, ułatwiające wyszukiwanie i zapewniające sprawne prowadzanie.

Dostępny jest szybki przegląd informacji teletekstowych● Łatwy wybór krok po kroku zgrupowanych tematów● Informacja o stanie strony u dołu ekranu●

Dostępna poprzednia / następna strona

Wybór bloku tematycznego

Niebieski

Wybór następnego tematu w bloku tematycznym (Po ostatnim temacie kursor przechodzi do następnego bloku tematycznego.)

Na czym polega tryb „List”?

W trybie List u dołu ekranu wyświetlane są cztery paski w różnych kolorach z numerami stron. Każdy z tych numerów można zmieniać i zapamiętywać w pamięci odbiornika telewizyjnego. („Zapisywanie często oglądanych stron”, str. 21)

Zmiana trybu■ „Teletekst” w menu Konfiguracja (str. 30)

ASPECT

OPTION

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

Przełącz do trybu teletekstu

TEXT

Czerwony

Zielony

Wyświetla stronę ● indeksu (zawartość zależy od stacji nadawczej)

Numer bieżącej strony

Żółty

Numer podstrony

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Luty

TELETEXT

INFORMATION

Kolorowy pasek

Godzina / data

Wybierz stronę

TEXT STTL

ghi

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

abc def

jkl

ghi

mno

lub

tuvpqrs

wxyz

Regulacja kontrastu ■

Powrót do trybu TV ■

w górę

w dół

EXIT

Czerwony

lub

(Odpowiada kolorowemu paskowi)

(naciśnij trzykrotnie)

Ujawnianie ukrytych danych

Ujawnianie ukrytych słów, np. stron z odpowiedziami w kwizie

Czerwony

Aby ujawnić ●

Czerwony

PEŁNY EKRAN / GÓRNA POŁOWA / DOLNA POŁOWA

(GÓRNA POŁOWA) (DOLNA POŁOWA) Tryb zwykły (PEŁNY EKRAN)

Zielony

Żółty

Niebieski

Gdy wyświetlany jest pasek w kolorze niebieskim

(Rozszerzenie o GÓRNĄ POŁOWĘ) (Rozszerzenie o DOLNĄ POŁOWĘ)

Zatrzymanie strony (HOLD)

Zatrzymanie automatycznej aktualizacji

(Jeżeli chcesz zachować bieżącą stronę bez aktualizacji)

HOLD

Wznawianie ●

HOLD

INDEKS

Powrót do głównej strony indeksu

INDEX

Przywołanie ulubionej strony

Wyświetlenie zapamiętanej ulubionej strony

STTL

Przywołaj stronę zapamiętaną pod niebieskim przyciskiem (Tryb List).● Ustawianiem fabrycznym jest „P103”.●

Wyświetlanie w kilku oknach

Oglądanie programu telewizyjnego i teletekstu w dwóch oknach jednocześnie

(naciśnij dwukrotnie)

Operacje można wykonywać tylko na ekranie teletekstu.●

Ustawianie obrazu i tekstu na Włączony lub Wyłączony

Zapamiętywanie często oglądanych stron

Zapamiętywanie często oglądanych stron na kolorowym pasku

Gdy strona jest wyświetlana

Odpowiedni kolorowy przycisk

naciśnij i przytrzymaj

Kolor numeru zmieni się na biały.

(Tylko w trybie List)

Zmiana zapamiętanych stron■

Wpisz nowy numer strony

Kolorowy przycisk, który chcesz zmienić

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

naciśnij i przytrzymaj

Wyświetlanie podstrony

Wyświetlanie podstrony (Tylko gdy teletekst zawiera więcej niż jedną stronę)

Pojawia się w górnej części ekranu

Wyświetlanie konkretnej podstrony■

Wprowadź

Niebieski

Podstrony: ● Liczba podstron zależy od stacji nadawczej (do 79 stron). Wyszukiwanie może zająć pewien czas, podczas którego można oglądać telewizję.

4-cyfrowy numer

przykład: P6

mno

Podstawowe funkcje

Oglądanie teletekstu ●

Oglądanie telewizji podczas oczekiwania na aktualizację

Oglądanie telewizji podczas wyszukiwania strony teletekstu

Teletekst jest aktualizowany automatycznie, gdy pojawiają się nowe informacje.

Strona wiadomości oferuje funkcję, która sygnalizuje pojawienie się najświeższych wiadomości („Sygnalizacja ● wiadomości”).

Żółty

Tymczasowo wyświetlany jest ekran telewizyjny

P108

(Nie można zmienić kanału.)

Pojawia się po zakończeniu aktualizacji

Wyświetlenie zaktualizowanej strony

Żółty

+ 47 hidden pages

Panasonic TX-P50X20E, TX-P37X20E, TX-P42X20E User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Środki ostrożności

Uwagi

Konserwacja

Wyposażenie / Opcje

Elementy sterujące i gniazda

Konfiguracja podstawowa

Ustawianie automatyczne

Oglądanie telewizji

Korzystanie z Przewodnika programów TV

Oglądanie teletekstu