PANASONIC TX-P50X10Y, TX-P37X10Y, TX-P42X10YS, TX-P42X10Y User Manual [no]

Bruksanvisninger

Plasma TV

Modellnr. TX-P37X10Y

TX-P42X10Y TX-P42X10YS TX-P50X10Y

Vennligst les disse instruksjonene før du tar TV-en i bruk, og oppbevar dem for fremtidig referanse. Bildene som er brukt i denne bruksanvisningen er kun for illustrasjonsformål. Vennligst se i det Pan-europeiske garantikortet hvis du har behov for å kontakte din lokale Panasonic forhandler for assistanse.

Norsk

TQB0E0794G-1

Gjør din egen stue om til en kinosal!

Opplev et fantastisk nivå av multimedia-

Merjknader vedrørende DVB-funksjoner

Alle funksjoner relatert til DVB (Digital Video Broadcasting) vil fungere i områder

●

hvor digitale bakkesendinger av typen DVB-T (MPEG2 og MPEG4-AVC mottas, eller hvor DVB-C – digitale kabeltjenester (MPEG2 og MPEG4-AVC blir levert. Ta kontakt med din lokale forhandler for informasjon om dekningsområder, eller med kabelleverandøren din for å få tilgang.

●

DVB-funksjoner vil muligens ikke være tilgjengelig i enkelte land.

●

Noen funksjoner vil muligens ikke være tilgjengelig i enkelte land. Noen funksjoner vil muligens ikke være tilgjengelig hos enkelte kabelleverandører.

●

Denne TV-en har kapasitet til DVB-spesifikasjoner. Men fremtidige DVB-tjenester

●

kan ikke garanteres.

(H.264)) kan

(H.264))

Innhold

begeistring

Nyt et vidt spekter av multimedia

Forsterker med høyttalersystem

VCR

DVD-opptaker

Videokamera

Hjemmedatamaskin

Set-top boks

DVD-spiller

SD-kort

Må for all del leses

Sikkerhetsforholdsregler ··································· 4

●

(Advarsel / Forsiktig)

●

Merknader ························································· 5

●

Vedlikehold ························································ 5

Veiledning for hurtigstart

Tilbehør / Tilleggsutstyr ······ 6

●

Å identifisere betjeningsfunksjoner

●

Basistilkobling ··················· 10

●

Automatisk kanalsøk ········ 12

●

···

Hygg deg med TV-en din!

Grunnleggende funksjoner

Å se på TV ······················································· 14

●

Å bruke TV Guide ············································ 18

●

Å se på teletekst ·············································· 20

●

Å se på eksterne inndata ································· 22

●

Hvordan bruke menyfunksjonene ···················· 24

●

(bilde, lydkvalitet etc.)

Veiledning for

hurtigstart

Å se på Avansert

Opptil 100000 timers levetid for plasmaskjermen

Plasmaskjermen som brukes i TV-er av typen 2009 VIERA er beregnet på oppril 100000 timer.

∗

Dette tallet baserer seg på den tiden det tar før skjermens lysstyrke er redusert til halvparten av det maksimale nivået. Tiden det tar for å nå dette nivået kan variere, avhengig av bildeinnholdet og omgivelsene hvor TV-en brukes. Bildelagring og feil er ikke tatt i betraktning.

∗

Avanserte funksjoner

Re-innstilling fra Oppsett ································· 30

●

Innstilling og redigering av kanaler (DVB) ······· 32

●

Innstilling og redigering av kanaler (Analog) ··· 34

●

Barnelås ·························································· 36

●

Inngangsetiketter ············································· 37

●

Å bruke felles grensesnitt ································ 38

●

Fabrikkinnstilling ·············································· 39

●

Å oppdatere TV-programvaren ························ 40

●

Å vise PC-skjerm på TV ·································· 42

●

Hvordan bruke VIERA TOOLS ························ 43

●

Visning fra SD-kort ·········································· 44

●

(VIERA IMAGE VIEWER) Linkfunksjoner ················································ 46

●

(Q-Link / VIERA Link) Eksternt utstyr ················································· 54

●

Ofte stilte spørsmål etc.

Teknisk informasjon ········································· 56

●

Ofte stilte spørsmål ········································· 61

●

Spesifikasjoner ················································ 63

●

Lisens ······························································ 64

●

spørsmål etc.

Ofte stilte

Sikkerhetsforholdsregler

Advarsel

Behandling av nettplugg og nettkabel

Sett nettpluggen helt inn i stikkontakten. (Hvis nettpluggen er løs, kan dette generere varme og forårsake brann.)

●

Forsikre deg om at nettpluggen er lett tilgjengelig.

●

Forsikre deg om at jordingskontakten på nettpluggen er skikkelig festet for å motvirke elektrisk støt.

●

Et apparat med KLASSE I konstruksjon skal være koblet til en stikkontakt med en beskyttende jordtilkobling.

●

Ikke berør nettpluggen med våte hender. (Dette kan forårsake elektrisk støt.)

●

Ikke bruk andre nettkabler enn den som fulgte med dette TV-apparatet. (Dette kan forårsake brann eller elektrisk støt.)

●

Ikke beskadige nettkabelen. (En beskadiget nettkabel kan forårsake brann eller elektrisk støt.)

●

Ikke flytt TV-en med kabelen innplugget i stikkontakten.

●

Ikke plasser tunge gjenstander på kabelen, og heller ikke plasser kabelen i nærheten av gjenstander med høy

●

temperatur. Ikke vreng eller bøy kabelen voldsomt. Heller ikke må du strekke den.

●

Ikke trekk i kabelen. Hold i selve nettpluggen når du frakobler nettkabelen.

●

Ikke bruk en beskadiget nettplugg eller stikkontakt.

●

Hvis du oppdager noe unormalt, må du øyeblikkelig trekke ut nettpluggen !

Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz

Strømkilde

Denne TV-en er konstruert for drift ved 220-240V

●

spenning, 50 / 60 Hz vekselstrøm.

Ikke ta av dekslene Prøv ALDRI å modifisere TV-en selv

(Komponenter med høy spenning kan forårsake alvorlig elektrisk støt.)

Fjernsynets bakre panel må ikke fjernes for å unngå

●

kontakt med delene som er under spenning. Det finnes ikke noen deler innesom kan repareres av brukeren. Få TV-en ettersett, justert eller reparert hos din lokale

●

Panasonic forhandler.

Ikke utsett apparatet for regn eller ekstrem fuktighet

For å unngå skader som kan føre til elektriske støt

●

eller til brann, må ikke dette fjernsynsapparatet utsettes for regn eller ekstrem fuktighet. Det må ikkeplasseres væskebeholdere overfor apparatet, som f. eks. vaser. Fjernsynsapparatet må heller ikke utsettes for dryppende eller flytende vann.

Ikke legg fremmede gjenstander inn i TV-apparatet

Se til at ingen gjenstander kommer inn i TV-apparatet

●

gjennom luftehullene (resultatet kan bli brann eller elektrisk støt).

Ikke plasser TV-en på skrånende eller ustabile overflater

TV-en kan velte over ende. ●

Bruk kun understell / monteringsutstyr som er tilpasset formålet

Bruk av ikke-godkjente sokler eller annen

●

festeanordning kan føre til at apparatet blir ustødig og at det derigjennom oppstår personskader. Få din lokale Panasonic forhandler til å ta seg av oppsettingen. Anvend godkjente sokler / opphengingsutstyr (s. 6).

●

Unngå direkte sollys og andre varmekilder

Unngå å utsette TV-en for direkte sollys og andre

●

varmekilder. For å unngå brann, må du aldri plassere noen form for stearinlys eller åpen flamme oppå eller i nærheten av TV-en.

Ikke la barn håndtere SD-kort

Som andre små gjenstander kan SD-kort bli svelget av

●

små barn. Vennligst fjern SD-kortet umiddelbart etter bruk.

Forsiktig

Trekk ut nettkabelen når du rengjør TV-en

■

Rengjøring av et strømførende TV-apparat kan forårsake elektrisk

●

støt.

Hvis TV-apparatet ikke skal brukes for en lengre

■

periode, trekkes hovedledningen ut

Denne TV-en vil forbruke noe strøm selv i Av-modus, så lenge

●

nettpluggen er koblet til en aktiv stikkontakt.

Transporter kun i opprett posisjon

■

Å transportere TV-en med skjermpanelet liggende opp eller ned,

●

kan resultere i skade på de innvendige strømkretsene.

La det være tilstrekkelig med plass for

■

strålingsvarme rundt TV-en

Minimum avstand

(cm)

Når du bruker understellet,

●

må det være avstand mellom undersiden av TV-en og

gulvoverflaten.

●

I tilfelle du bruker en veggkonsoll, må du rette deg etter bruksanvisningen som hører til.

Merknader

Ikke vis et stillbilde over lengre tid

Dette får bildet til å bli værende igjen på plasmaskjermen (“bildelagring”). Dette betraktes ikke som en funksjonsfeil, og dekkes ikke av garantien.

Typiske stillbilder

Programnummer og andre logoer

●

Bilde vist i 4:3 modus

●

Videospill

●

Datamaskinbilde

●

For å unngå bildelagring senkes kontrasten automatisk etter noen få minutter, så fremt ingen signaler er sendt, eller ingen operasjoner er foretatt. (s. 61)

Ikke blokker de

■

ventilasjonshettene på baksiden

Dersom ventilasjonsanlegget er gjentettet

●

av gardiner, aviser, duker osv., kan dette forårsake overoppheting, brann eller personskader som følge av elektrisk sjokk.

Utsett ikke ørene dine

■

for overdreven støy fra øretelefonene

Du kan pådra deg uhelbredelig

●

hørselsskade.

TV-en er tung. Håndter TV-en

■

med minst to personer. Bær som anvist for å unngå skader pga. at TV-en tipper over eller faller ned.

Auto-power standby funksjon

■

Hvis ikke noe signal er mottatt og ingen

●

operasjon er utført i analog TV-modus i 30 minutter, vil TV-en automatisk gå over i standby-modus.

Hold TV-en unna slike utstyr typer

■

Elektronisk utstyr

●

Spesielt må videoutstyr ikke plasseres i nærheten av TV-en (elektromagnetisk interferens kan forvrenge bilder / lyd). Utstyr med infrarød sensor

●

Denne TV-en sender også ut infrarøde stråler (dette kan påvirke funksjonene til annet utstyr).

Vedlikehold

Først må nettpluggen trekkes ut fra stikkontakten.

Skjermpanel

Vanlig renhold: Tørk overflaten forsiktig ren for smuss ved å bruke en myk klut. Større grad av tilsmussing: Tørk overflaten ren med en myk klut fuktet med rent vann eller fortynnet, nøytralt rengjøringsmiddel (1 del rengjøringsmiddel til 100 deler vann). Deretter tørker du overflaten jevnt med en myk klut inntil den er tørr.

Forsiktig

Skjermpanelets overflate har blitt spesielt behandlet, og kan lett beskadiges.

●

Ikke slå på eller skrap overflaten med negler eller andre harde gjenstander. Vær forsiktig så overflaten ikke utsettes for insektmiddel, løsemidler, tynner eller andre flyktige stoffer

●

(dette kan redusere skjermkvaliteten).

Kabinett, Understell

Vanlig renhold: Tørk overflaten ren med en myk, tørr klut. Større grad av tilsmussing: Fukt en myk klut med rent vann eller vann som inneholder en liten mengde nøytralt rengjøringsmiddel. Vri deretter opp kluten, og bruk den til å tørke overflaten ren. Til slutt tørker du overflaten ren med en tørr klut.

Forsiktig

Vær forsiktig så du ikke utsetter overflatene til TV-en for rengjøringsmiddel.

●

(Væske inn i TV-en kan føre til feil på produktet.) Vær forsiktig så du ikke utsetter overflater for insektmiddel, løsemidler, tynner eller andre flyktige stoffer

●

(dette kan forringe overflaten ved at fargen flasser av). Ikke la kabinettet og understellet komme i kontakt med gummi- eller PVC-stoffer over et lengre tidsrom.

●

Nettplugg

Tørk av nettpluggen med en tørr klut med jevne mellomrom. (Fuktighet og støv kan føre til brann eller elektrisk støt.)

Tilbehør / Tilleggsutstyr

Standard tilbehør Sjekk at du har tilbehøret og gjenstandene som er vist

INPUT

Fjernkontroll

□

N2QAYB000328

●

Bruksanvisninger

□

Europeisk garanti

□

Dette produktet inneholder potensielt farlige deler (som plastposer), som ved et uhell kan pustes inn eller bli

●

svelget av små barn. Oppbevar disse delene utenfor rekkevidden til mindre barn.

TV AV

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

INDEX HOLD

PROGRAMME

Batterier til

□

DIRECT TV REC

EXIT

fjernkontrollen (2)

RETURN

R6 (UM3)

●

Rengjøringsklut

□ Understell

TX-P37X10Y TX-P42X10Y

(

TX-P50X10Y

)

Nettkabel

□

s. 11

□

s. 7

Valgfritt tillegsutstyr

Veggkonsoll

TY-WK4P1RW●

Sette inn / ta ut batterier i fjernkontrollen

Forsiktig

For å opprettholde enhetens sikkerhet og ytelse, må du passe

●

på å be forhandleren din eller en lisensiert kontraktør om å sikre veggkonsollene.

●

Les instruksjonene som følger med understellet nøye, og ta for all del forholdsregler for å forhindre at TV-en tipper over.

●

Håndter TV-en forsiktig under installering, fordi det kan forårsake skade på produktet om det utsettes for slag eller andre belastninger.

●

Vær forsiktig når du fester veggkonsoller til veggen. Forsikre deg alltid om at det ikke er elektriske kabler eller rør i veggen, før du henger opp konsollen.

●

Skulle du ikke bruke fjernsynsapparatet over lengre tid, anbefalles det ådemontere det fra hengestøtten for å unngå fall og helseskader.

Åpne ved å trekke

Lukk

Hake

Forsiktig

Feilaktig installering kan forårsake batterilekkasje og korrosjon, noe som kan føre til skade på fjernkontrollen.

●

Ikke blande gamle og nye batterier.

●

Ikke blande ulike typer batterier (slik som alkaliske - og manganbatterier).

●

Ikke bruk oppladbare (Ni-Cd) batterier.

●

Ikke brenn eller ta batteriene fra hverandre.

●

Batterier må ikke utsettes for overdreven varme, slik som solskinn, ild og lignende.

Merk deg hva som er korrektpolaritet (+ eller -)

Å feste understellet

Advarsel

Ikke demonter eller modifiser understellet.

●

Hvis du gjør det, kan TV-en velte og beskadiges, og det kan oppstå personskade.

Forsiktig

Ikke bruk andre TV-er og skjermer.

Hvis du gjør det, kan TV-en velte og beskadiges, og det kan oppstå personskade.

●

Ikke bruk understellet hvis det er blitt vridd eller beskadiget.

●

Hvis du bruker understellet mens det er beskadiget, kan dette forårsake personskade. Kontakt din nærmeste Panasonic forhandler øyeblikkelig.

Under monteringen må du forsikre deg om at alle skruer er skikkelig strammet.

●

Hvis du ikke er påpasselig med å forsikre deg om at skruene er skikkelig strammet under monteringen, vil understellet ikke være sterkt nok til å understøtte TV-en. Det kan derfor velte over ende, og resultatet kan bli personskade.

Forsikre deg om at TV-en ikke velter.

●

Hvis TV-en får et støt, eller hvis barn klatrer opp på understellet mens TV-en er montert, kan TV-en velte og forårsake personskade.

Det er nødvendig med to eller flere personer til å installere og flytte TV-en.

●

Hvis det ikke er to eller flere personer til stede, kan TV-en mistes ned, med personskade som resultat.

Veiledning for

hurtigstart

Monteringsskrue (4)

(sølvfarget)

XYN5+F18FN●

M5 × 18 M5 × 25

Montering av understellet

■

Bruk de fire monteringsskruene for å sikre venstre og høyre stag sikkert til sokkelen.

Forsikre deg om at skruene er skikkelig strammet.

●

Hvis monteringsskruene tvinges i feil retning, vil

●

gjengene ødelegges.

●

Tegnet “L” eller “R” er trykket nederst på stagene.

Monteringsskrue (4)

(sort)

THEL061N●

Stag (2)

R : TBLA3685

●

L : TBLA3686

Sokkel

TBLX0093

●

(TX-P37X10Y, TX-P42X10Y)

●

TBLX0111 (TX-P42X10YS)

●

TBLX0097 (TX-P50X10Y)

Front

Tilbehør / Tilleggsutstyr●

Sikring av TV-en

■

Bruk monteringsskruene for å feste ordentlig.

Forsikre deg om at skruene er skikkelig strammet.

●

Utfør arbeidet på en horisontal og plan overflate.

●

Hull for installering av understellet

Pilmerke

Sett nedenfra

Å identifisere betjeningsfunksjoner

TX-P42X10Y TX-P42X10YS

(TX-P37X10Y)

SD CARD

Common Interface

HDMI3

AV3

S-V

Spor for SDkort (s. 44)

CI-spor (s. 38)

HDMI3terminal

(s. 55)

PC-terminal

(s. 55)

AV3terminaler

(s. 55)

Jakkplugg til hodetelefoner

(s. 55)

(

TX-P50X10Y

SD CARD

Common Interface

HDMI3

)

Valg av funksjon

Lydstyrke / Kontrast / Lysstyrke /

●

Farge / Skarphet / Fargebalanse (NTSC-modus) / Bass / Diskant / Balanse / Automatisk kanalsøk (s. 30 og s. 31)

Øker eller reduserer kanalposisjonen med en. Når en funksjon allerede

AV3

S-V

Endrer inngangsmodus

vises, kan du trykke for å øke eller resusere den valgte funksjonen. Slår på TV-en når den er i hvilemodus.

Mottaker av signaler fra fjernkontroll

Det må ikke plasseres hvilke som helst gjenstander mellom

●

fjernkontrollen og sensoren for fjernstyring på fjernsynsapparatet.

Av / På- bryter for nettstrøm

Sett bryteren i På-posisjon for å slå på

●

TV-en, eller sett TV-en i hvilemodus med fjernkontrollen

Opptaksindikator

Hvilemodus for direkte TV-opptak: oransje●

Strømindikator

Hvilemodus: rød

●

På: grønn Indikerer at TV-en har mottatt en

●

kommando når fjernkontrollen brukes.

C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) sensor

Oppfatter lysstyrke for å justere billedkvaliteten når

●

“Økonomimodus” i Bilde er satt til “På” (s. 26)

Fjernkontroll

VIERA IMAGE VIEWER (s. 44)

Skifter til modus for SD-kortvisning

●

Hvilemodus På / Av - bryter

Slår TV-en på eller hvilemodus Av●

Aspekt (s. 16)

Endrer bildeforhold fra Valg av bildeformat-listen

●

Det er også mulig ved å trykke denne tasten gjentatt, inntil du kommer frem til bildeformatet du ønsker

Hoved meny (s. 24)

Trykk for å få tilgang til menyer for Bilde,

●

Lyd og Oppsett

Kanal / Program - informasjon

Viser kanal - og programinformasjon

●

(s. 15)

VIERA Link-meny (s. 50)

For å gå til VIERA Link - meny

●

Bekrefter valg

●

Trykk etter at du har valgt kanalposisjoner, slik at du kan hurtig skifte kanal

Valgmeny (s. 17)

Enkel instilling for visnings- og lydvalg

●

Fargete taster

Brukes til valg, navigering og

●

operering av diverse funksjoner

Tekst-TV (s. 20)

Skifter til teletekst-modus

●

Undertitler (s. 16)

Viser undertitler

●

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

INDEX HOLD

PROGRAMME

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

Valg av inngangsmodus

TV - setter i DVB-C / DVB-T / Analog-modus

●

(s. 14)

AV- skifter til AV-inngangsmodus fra

●

inngangsvalgslisten (s. 22)

Direkte TV-opptak (s. 48 og s. 50)

Tar opp program umiddelbart i

●

DVD-opptaker / VCR med Q-Link eller VIERA Link-tilkobling

Normalisere (s. 24)

Tilbakestiller lyd – og billedinnstillinger til

●

standardinnstillingene

Avslutt

Går tilbake til den vanlige visningsskjermen ●

VIERA TOOLS (s. 43)

Viser noen symboler for spesialfunksjoner

●

og gir lett tilgang

Veiledning (s. 18)

Viser TV Guide

●

Markørtaster

Foretar valg og justeringer●

Tilbake

Går tilbake til den foregående menyen / siden

●

Hold

Fryse / oppheve frysing (s. 15)

●

Opprettholder den siste teletekstsiden (teletekst-modus) (s. 20)

Indeks (s. 21)

Går tilbake til indekssiden for teletekst

●

(teletekst-modus)

Surround (s. 27)

Skifter surround-lyd

●

Kanal opp / ned

Velger kanal i rekkefølge●

Veiledning for

hurtigstart

Å identifisere betjeningsfunksjoner●

Talltaster

Skifter kanal og teletekstsider

●

Velger bokstaver

●

Slår på TV-en når den er i hvilemodus

Lyd av

Slår “Lyd av” på eller av●

Volum opp / ned

REC

Operering av tilkoblet utstyr

(s. 23 og s. 52)

Basistilkobling

Eksternt utstyr og kabler som er vist følger ikke med denne TV-en. Vennligst forsikre deg om at enheten er koblet fra nettkontakten før du fester eller kobler fra noen ledninger. Når nettkabelen skal frakobles, må du passe på at den kobles fra ved stikkontakten først.

Eksempel 1 Å koble til antenne

Eksempel 2 Å koble til DVD-opptaker / VCR

Kun TV TV, DVD-opptaker eller VCR

Bakkeantenne BakkeantenneTV-ens bakside TV-ens bakside

Kabel Kabel

Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz

Nettkabel (inkludert)

HDMI1

RF-kabel

HDMI2

Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz

Nettkabel (inkludert)

HDMI1

HDMI2

AUDIO

OUT

DIGITAL

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

RGB VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

DIGITAL

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

OUT

LRL

DVD-opptaker eller VCR

RGB VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

Fullkablet SCART-kabel

RF OUT

RF IN

RF-kabel

Merk

Koble en DVD-opptaker / VCR som støtter Q-Link til TV-ens AV1 / AV2 (s. 48).

●

HDMI-kompatibelt utstyr kan kobles til HDMI-terminalene (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) ved hjelp av HDMI- kabel (s. 54).

●

Q-Link-tilkobling s. 46

●

VIERA Link-tilkobling s. 46 og s. 47

●

Les også bruksanvisningen til utstyret.

●

Eksempel 3 Å koble til DVD-opptaker / VCR og set-top boks

TV, DVD-opptaker / VCR og set-top boks

TV-ens bakside

Bakkeantenne

Veiledning for

hurtigstart

Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz

Nettkabel (inkludert)

Fullkablet HDMI-

kompatibel kabel

AUDIO

OUT

DIGITAL

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

HDMI1

RGB VIDEO

HDMI2

RGB VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

Trykk til du hører et klikk fra begge tappene

Å fjerne fra TV-en:●

tapper

Forsikre deg om at strømkabelen er sikkert festet.

Trykk på begge tappeneog trekk i støpselet for å løsne det

Kabel

RF-kabel

Basistilkobling●

Set-top boks

Fullkablet SCART-kabel

DVD-opptaker eller VCR

RF OUT

RF IN

RF-kabel

Automatisk kanalsøk

Å søke og lagre TV-kanaler automatisk.

Disse trinnene er ikke nødvendige hvis oppsettet har blitt ferdiggjort av din lokale forhandler.

●

Vennligst fullfør tilkoblinger (s. 10 og s. 11) og innstillinger (hvis nødvendig) på det tilkoblete utstyret før du starter

●

Automatisk kanalsøk. Med hensyn til detaljer angående innstillinger på det tilkoblete utstyret, må du lese bruksanvisningen til dette utstyret.

ASPECT

OPTION

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

Plugg TV-en inn i stikkontakten og slå på

(Det tar noen sekunder før skjermbildet vises)

Velg språk

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk Suomi Türkçe

Еλληνικά

Polski čeština Magyar

Slovenčina

Български

Românǎ

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

velg

still inn

Velg landet ditt

Land

Tyskland

Østerrike Frankrike

Italia

Spania

Portugal

Sveits Malta

Andorra Hellas

Danmark

Sverige

Norge

Finland

Luxemburg

Belgia

Nederland

Tyrkia

Polen

Tsjekkia

Ungarn

Slovakia

Slovensk

Estisk

Litauisk

Øst-Europa

velg

still inn

TEXT STTL

INDEX HOLD

PROGRAMME

Automatisk kanalsøk

begynner

Sender forvalgsdata

Vennligst vent!

0% 100%

Fjernkontroll ikke tilgjengelig

Velg “Hjemme”

Venligst velg tittermiljø.

Hjemme Butikk

Automatisk kanalsøk vil begynne å søke

●

etter TV-kanaler, og lagre disse. Den sorterte kanalrekkefølgen avhenger av TV-signalet, kringkastingssystemet og mottakerforholdene.

Hvis Q-Link, VIERA Link eller kompatibel

●

opptaker med lignende teknologi (s. 48) er tilkoblet, blir innstillinger for kanal, språk, land / region automatisk lastet ned til opptakeren. Hvis nedlasting har mislyktes, kan du laste

●

ned senere ved hjelp av menyelementet.

“Last ned” (s. 28)

velg

still inn

Automatisk kanalsøk er nå avsluttet, og TV-en er klar til visning.

Å sjekke kanalliste med ett blikk

●

“Å bruke TV Guide” (s. 18 og s. 19)

●

Å redigere kanaler

“Å stille inn og redigere Kanaler”

(s. 32 - 35)

Å bruke skjermvisninger

Mange av funksjonene på denne TV-en kan en få tilgang til via menyen for skjermvisninger.

Hvordan bruke fjernkontrollen

■

Flytter markøren / velger menyen

Gir tilgang til menyen / larger innstillinger etter at det er foretatt justeringer eller etter

RETURN

Flytter markøren / justerer nivåer / velger fra et spekter av valgmuligheter

Går tilbake til foregående meny

at valg er bekreftet

Instruksjonsmappe for HJELP PÅ SKJERMEN - Funksjonsveiledning

■

Åpner hovedmenyen

EXIT

Går ut av menysystemet, og går tilbake til den ordinære visningsskjermen

(eksempel: Lyd)

Lyd 1/2

Lydmodus Musikk

Bass Diskant Balanse Hodetelefon vol. Surround Av Volum korreksjon TV avstand til veggen MPX Stereo

Velg

Avslutt Endre Tilbake

Over 30 cm. Stereo

Side opp

Side ned

0 0 0

Funksjonsveiledningen vil hjelpe deg.

Merk

Hvis innstillingen har mislyktes “Automatisk kanalsøk” (s. 30 og s. 31)

●

Å initialisere alle innstillinger “Fabrikkinnstilling” (s. 39)

●

Hvis du slo TV-en av mens den var i hvilemodus, vil TV-en neste gang den slås på med nettstrømbryteren også være i hvilemodus.

●

Veiledning for

hurtigstart

Automatisk kanalsøk●

Automatisk kanalsøk varierer avhengig av landet du velger

■

Valg av favorit nettverk

● Regionvalg

(hvis du velger “Sverige”)

Valg av favorit nettverk

Nettverk's navn

Vent i 15 sekunder

still inn

velg nettverk

Automatisk oppsett analog● Automatisk oppsett DVB-T

● Søkemodus

(hvis du velger “Finland”)

Regionvalg

Helsinki

Turku

Eurajoki

Tampere

Lahti

Anjalankoski

Lapua

Jyväskylä

Mikkeli Kuopio

Koli

Oulu

Rovaniemi

velg område

still inn

● Automatisk oppsett DVB-C

hvis du velger et land, bortsett fra “Portugal”, “Polen”,

(

Automatisk oppsett - DVB-T og analog

DVB-T søking CH 5 69

Analog søk CH 2 CC 21 4199

Dette vil ta ca. 6minutter.

Kanal Kanalnavn Type Kvalitet

62 CBBC Channel Gratis TV 10 62 BBC Radio Wales Gratis TV 10 62 E4 Gratis TV 10 62 Cartoon Nwk Gratis TV 10 29 Analog 33 BBC1 Analog

Gratis TV: 4 Betal TV: 0 Radio: 0 Data: 0

Hvis du velger “Butikk” ved en misforståelse

■

Søker

Analog: 2

Gå tilbake til valg av visningsmiljø ved å

“Ungarn” og “Øst-Europa”

Automatisk oppsett - DVB-T og analog

DVB-T søking CH 5 69

Analog søk CH 2 CC 21 4199 Dette vil ta ca. 6minutter.

Kanal Kanalnavn Type Kvalitet

62 CBBC Channel Gratis TV 10 62 BBC Radio Wales Gratis TV 10 62 E4 Gratis TV 10 62 Cartoon Nwk Gratis TV 10

Gratis TV: 4 Betal TV: 0 Radio: 0 Data: 0

Søker

Analog: 0

Velg “Hjemme”

trykke RETURN-tasten.

Automatisk demo

Av På

Hvis du stiller til “Av” eller “På” i denne

●

menyen, vil TV-en være i “Butikk”visningsmiljø.

●

For å gå tilbake til “Hjemme”-

RETURN

Venligst velg tittermiljø.

Hjemme Butikk

velg still inn

visningsmiljø, må du initialisere alle innstillinger ved å gå til Fabrikkinnstilling.

“Fabrikkinnstilling” (s. 39)

)

●

hvis du velger

(

“Sverige” eller “Finland”

Søkemodus

Alle kanaler Gratiskanaler

velg modus still inn

●

hvis du velger

(

“Sverige” eller “Finland”

Automatisk oppsett DVB-C

Status 0% 100%

Analog søk 21 68

Dette vil ta ca. 3 minutter.

Nr. Kanalnavn Type Kvalitet

CBBC Channel Gratis TV 10

BBC Radio Wales Gratis TV 10

E4 Gratis TV 10

Gratis TV: 3 Betal TV: 0 Radio: 0 Data: 0

Automatisk kanalsøk er fullført

Søker

)

Å se på TV

Slå strømmen på

(Trykk i cirka 1 sekund)

Velg modus

Modiene du kan velge varierer avhengig av hvilket land du velger (s. 12).

●

Hvis “TV-valg”- menyen ikke vises, kan du trykke på TV-knappen for å skifte

●

modus.

ASPECT

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

Nettstrømbryteren På / Av må være på. (s. 8)●

TV-valg

DVB-C

DVB-T

Analog

velg

OPTION

TEXT

STTL

PROGRAMME

Merk

Å se betal-TV

●

“Å bruke felles

grensesnitt” (s. 38)

INDEX

RETURN

HOLD

Lydstyrke

1 BBC ONE WALES

Coronation Street 20 : 00 - 20 : 55

Alle DVB-T-kanaler

20:35

Endre kategori

Trykk for info

Nå

Informasjonsfeltet vises hver gang du skifter kanal

For detaljer s. 15●

Det er også mulig å velge modus ved å trykke gjentatt på fjernkontrollens

●

TV-tast, eller på TV-ens sidepanel. (s. 8)

Velg en kanal

Å velge en kanal som har mer enn tosifret

opp

eller

ned

Å velge fra kanallisten●

Velge en kanal ved å bruke informasjonsfelt (s. 15)

■

Det er mulig å bekrefte kanalnavnet og programmet før du skifter kanal.

Alle DVB-T-kanaler

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

Vise informasjonsfelt hvis det ikke er vist

●

kanalposisjonsnummer, f. eks. 399

velg kanal

Når feltet vises, kan du velge kanal

velg kanal

Det er mulig å stille inn tid for

●

avbrudd av informasjonsfeltet i “Tidsavbr indikasjon” (s. 29).

Å velge en kanal ved hjelp av TV Guide (s.18)

■

Mulig å bekrefte TV-guiden (EPG eller Kanalliste) før du skifter kanal.

Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig i enkelte land.

●

Vis TV Guide Velg kanalen

velg

Andre nyttige funksjoner

■

Hold

Fryse / oppheve frysing

Vise informasjonsfelt

Vises også når en skifter kanal●

Kanalposisjon og - navn

Eksempel (DVB):

1 ZDF

Program

Programstart / sluttid

Eksempel (Analog):

3 ITV

itv1 CH 23

Kanalnummer

For å bekrefte et annet innstilt

●

kanalnavn

For å se kanalen som er listet

●

i informasjonsfeltet

Encrypted

Coronation Street 20 : 00 - 20 : 55

Radio

SubtitlesAD

19:35

HOLD

Kanaltype (hvis det er radio- eller datakanal)

Kryptert Dolby D +

Alle analoge kanaler

For info press

Stereo 45

Kategori

For å endre kategori

●

Gjeldende tid

20:35Radio

Nå

Tilgjengelige funksjoner / betydning av meldingene

Lyd av på

Dårlig signal

Dårlig kvalitet på TV-signal

Kryptert

Kryptert program

Dolby D +, Dolby D

Dolby Digital Plus eller Dolby Digital lydspor

Alle DVB-T-kanaler

Endre kategori

Trykk for info

blå

Å se på

Å se på TV●

Informasjon om neste program

●

(DVB)

EXIT

For å skjule

●

Ekstra informasjon

●

(DVB) (trykk på nytt for å skjule feltet)

For å stille inn tid for avbrudd for informasjonsfeltet

●

“Tidsavbr indikasjon” (s. 29)

Undertitteltjeneste tilgjengelig

Tekst-TV tjeneste tilgjengelig

Multilyd tilgjengelig

Multivideo tilgjengelig

Stereo, Mono

Lydmodus

1 - 90

Av timer gjenværende tid

For innstillinger

s. 17●

Å se på TV

Andre nyttige funksjoner

■

Vise undertitler

Vise / skjule undertitler (hvis tilgjengelig)

Å forandre språket for DVB (hvis tilgjengelig)

●

STTL

“Ønsket tekstspråk” (s. 29)

Merk

Hvis du trykker STTL-tasten i analog modus, skifter den til tekst-TV tjeneste og kaller opp en favorittside

●

(s. 21). Trykk på EXIT-tasten for å gå tilbake til TV-modus.

Aspekt

Endre bildeformat (bildestørrelse)

Hygg deg med å se bildet i sin optimale størrelse og format. Vanligvis har programmer Styresignal for Bildeformat (Widescreen-signal osv.), og TV-en vil automatisk velge bildeforholdet i henhold til dette signalet (s. 56).

Hvis du ønsker å endre bildeforholdet manuelt■

Vis liste over Valg av bildeformat Når listen vises, kan du velge modus

ASPECT

Valg av bildeformat

Å endre modus kun ved å bruke ASPECT-tasten

●

ASPECT

(Trykk gjentatt inntil du kommer frem til den ønskete modusen)

Valg av bildeformat

Auto

16:9 14:9 Tilpasset 16:9 4:3 4:3 fullt bilde Zoom1 Zoom2 Zoom3

Velg

Endre

lagre

Avslutt

Tilbake

velg

ASPECT

Auto

16:9 4:3 fullt bilde

14:9 Zoom1

Tilpasset Zoom2

4:3 Zoom3

Det beste bildeforholdet velges, og bildet forstørres slik at det fyller skjermen. For detaljer

Viser bildet i “16:9” direkte uten forvrengning (anamorfisk).

Viser bildet i standard “14:9” uten forvrengning.

Viser et “4:3” bilde på full skjerm. Strekking er kun merkbart på høyre og venstre kant.

Viser bildet i standard “4:3” uten forvrengning.

s. 56

Viser et “4:3” bilde forstørret horisontalt, slik at det fyller skjermen.

Kun HD-signal

●

Viser et “16:9” letterbox eller et “4:3” bilde uten forvrengning.

Viser et “16:9” letterbok (anamorfisk) bilde på full skjerm uten forvrengning.

Viser et “2,35:1” letterbok (anamorfisk) bilde på full skjerm uten forvrengning. Ved “16:9” vises bildet på sitt største (med let forstørring).

Merk

Kun “16:9” 0g “4:3 Fullt bilde” er tilgjengelig i HD-kanaler.

●

Kun “16:9” og “4:3” er tilgjengelig i PC-inngangsmodus.

●

Ikke tilgjengelig når tekstspråkfunksjonen er aktiv.

●

Ikke tilgjengelig for teletekst-tjenester.

●

Format kan lagres separate for SD -(standard definisjon) og HD-signaler (høy definisjon).

●

Andre nyttige funksjoner

■

Vise innstiullingene som kan velges for det gjeldende programmet

Å endre

Kontrollere eller endre statusen til det gjeldende programmet omgående

OPTION

●

endre velg

Multivideo (DVB-modus) Gir deg muligheten til å velge bilde (hvis tilgjengelig)

Tekst tv bokstaver

Stiller inn teletekstspråket

Oppsett (s. 29)

Multilyd (DVB-modus) Gir deg muligheten til å velge mellom alternative språk til lydspor (hvis tilgjengelig)

Tekst-TV-språk (DVB-modus)

Gir deg mulighet til å velge mellom alternative språk

for teletekst (hvis tilgjengelig)

Underkanal (DVB-modus) Gir deg mulighet til å velge multifeed program – subkanal (hvis tilgjengelig)

Språkvalg - teksting (DVB-modus) Gir deg mulighet tl å velge språket du ønsker at undertitlene skal vises med (hvis tilgjengelig)

MPX (Analog modus)

Lyd (s. 27)

Volum korreksjon

Justerer volumet til en enkelt kanal eller

inngangsmodus

Merk

Det er også mulig å endre innstillingene i menylisten (s. 26 - 29).●

Av timer

Å slå TV-en automatisk av etter en fastsatt tidsperiode

Vise menyen Velg “Oppsett” Velg “Av timer” og still inn tiden

For å kansellere Sett til “Av” eller slå TV-en av.

●

Å vise gjenværende tid Informasjonsfelt (s. 15)

●

Hoved meny

Bilde

Lyd

Oppsett

tilgang

velg

Oppsett

Av timer Av

Link innstillinger Barnelås Søkemeny DVB-T Språk Skjerminnstillinger Felles grensesnitt Systemmeny Andre innstillinger

Å se på

still inn velg

Å se på TV●

Merk

Når det er mindre enn 3 minutter igjen, vil den gjenværende tiden blinke på skjermen.

●

Å bruke TV Guide

TV Guide―Electronic Programme Guide (EPG) gir en liste på skjermen over programmene som kringkastes i øyeblikket, og over sendingene de neste sju dagene (avhengig av kringkastingsselskap).

Denne funksjonen varierer avhengig av landet du velger (s. 12).

●

DVB-T og analoge kanaler vises på den samme TV Guide-skjermen.

●

Analoge kanaler vil bli listet etter DVB-T kanaler, men det vil ikke bli foretatt noen listing av programmer. “D” betyr DVB-T kanal, og “A” betyr analog kanal. Når TV-en slås på for første gang, eller når har vært avslått i over en uke, kan det ta noe tid før TV Guide

●

kommer fullstendig til syne.

Velg modus

ASPECT

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

s. 14

Se på TV Guide

OPTION

TEXT

STTL

PROGRAMME

RETURN

INDEX HOLD

Å gå tilbake til TV

■

EXIT

Å forandre layouten (Landskap / Portrett)

●

bruk “Landskap” for å se mange kanaler bruk “Portrett” for å se en kanal av gangen

TV Guide tid

Eksempel:

Annonser

Gjeldende dato og tid

Informasjon Endre visning Velg

Program

All typer Alle kanaler

TV Guide dato

Ons 24/10/2007 10:46

Velg kanal

Avslutt Velg program

Vis

Tilbake

- 24 timer + 24 timer Programtype Kategori

TV Guide: Liggende

Ons 24.

1 BBC ONE 20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

105

719

D Rugby 15 To 1 The Bill

19:30

Tidspunkt: 20:00 20:30 21:00

Eastender DIY SOS The Bill Red Cap

BBC ONE BBC THREE

Hot Wars Holiday Program

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye BBC 2W Panorama Spring watch Coast BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News BBC Radi

GUIDE

OPTION

Side opp

Side ned

Eksempel:

Ons 24/10/2007 10:46

Velg program

Vis

D 1 BBC ONE D

19:30~20:00 20:00~20:30 20:30~21:00 21:00~22:00 22:30~23:00 23:00~23:30 23:00~00:00

Avslutt Velg kanal Tilbake

Liggende (Viser etter kanal)

Kanalposisjon og - navn

Til foregående dag

■ Til neste dag

(DVB-modus)

rød

Å se programmet

■ For å se detaljer om

Velg program eller kanal

■

(DVB-modus)

grønn

■

programmet (DVB-modus)

Velg programmet

velg

Å se en

■

kanalliste for den valgte typen

(DVB-modus)

gul

Programtype

All typer

All typer Film Nyheter/aktuelt

. . . . .

(Typeliste)

velg

TV Guide: Stående

Ons 24.

7 BBC THREE

Eastender DIY SOS The Bill Red Cap Live junction POP 100 Rugby

Informasjon

GUIDE

Endre visning

OPTION

Velg

+ 24 timer Programtype Kategori

All typer Alle kanaler

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

Stående (Viser etter tid)

Trykk en gang til for

●

å gå tilbake til TV Guide.

velg type

Side opp

Side ned

Å se en

■

kanalliste for den valgte kategorien

blå

Categor y

Kategori

All Service s

Alle kanaler

Alle kanaler Alle DVB-T-kanaler Alle analoge kanaler Gratiskanaler Betalingskanaler TV Radio Favoritter1 Favoritter2 Favoritter3 Favoritter4

(Kategori-liste)

Bare analoge kanaler er listet opp

velg kategori

Å liste opp favorittkanaler s. 33

Denne TV-en støtter GUIDE Plus+ systemet i DVB-T eller analog modus, avhengig av landet

■

du velger.

Det er nødvendig å legge inn postkode eller oppdatering. Følg instruksjonene i meldingen.

Det er også mulig å sette opp manuelt fra Oppsett

●

“Oppdater” / “Postnummer” i “GUIDE Plus+ innstillinger” (s. 29)

●

Legg inn postnummeret ditt når du bruker denne funksjonen for første gang. Hvis du skriver inn feil postnummer for området ditt, eller hvis ingen postnummer skrives inn, vil annonser muligens ikke kunne vises korrekt.

OPTION

Vise annonseinformasjon

Å endre annonser●

Å gå tilbake til TV Guide●

OPTION

eller

RETURN

Å vise den seneste annonsen● “Oppdater” i “GUIDE Plus+ innstillinger” (s. 29)

Merk

For å kunne oppdatere informasjonen fortløpende, må TV-en være i hvilemodus om natten.●

TV Guide vil muligens ikke støttes, avhengig av landet du velger.

■

I så tilfelle vil Kanalliste vises.

Alle analoge kanaler

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

velg kanal

Å se på

Å bruke TV Guide●

INPUT

Å se på teletekst

Tekst-TV tjenester er tekstinformasjon levert av kringkastingsselskapene. Tjenestene kan variere avhengig av kringkastingsselskapene.

Hva er FLOF (FASTTEXT)-modus?

I FLOF-modus er fire emner i forskjellige farger plassert nederst på skjermen. For å få tilgang til mer informasjon om ett av disse emnene, må du trykke på tasten med den aktuelle fargen. Denne innretningen gjør det mulig med hurtig tilgang på informasjon om emnene som er vist.

Hva er TOP-modus? (I tilfelle TOP-tekst sending)

TOP er en forbedring av standard teleteksttjenester, noe som resulterer i enklere søking og mer effektiv veiledning.

Hurtig oversikt over den tilgjengelige teletekstinformasjonen

●

Trinn-for-trinn utvelgelse av det angjeldende temaet, som er lett å bruke

●

Informasjon om sidestatus nederst på skjermen

●

Tilgjengelig side opp / ned

Å velge blant emneblokker

Å velge neste emne innenfor emneblokken (Etter det siste emnet beveger en seg til neste emneblokk.)

Hva er Liste-modus?

I Liste-modus er fire sidetall med forskjellige farger plassert nederst på skjermen. Hvert av disse numrene kan endres og lagres i TV-ens minne. (Lagre sider som ofte sees”, s. 21)

Å endre modus “Tekst-TV” i Oppsett (s. 29)

■

TV AV

ASPECT

DIRECT TV REC

EXIT

rød

grønn

blå

Skift til tekst-TV

Viser indekssiden

TEXT

●

(innholdet varierer avhengig av kringkastingsselskap)

gul

Nåværende sidetall

Subsidetall

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Feb

TELETEXT

INFORMATION

Tid / dato

OPTION

RETURN

Velge side

TEXT STTL

Vise skjulte data

Vise skjulte ord, f.eks. svar til quiz-siden

HELE / TOP / BUNN

INDEX HOLD

rød

grønn

■

●

eller

Å justere kontrast

Å gå tilbake til TV

Å skjule på nytt

(TOP) (BUNN) Normal (HELE)

rød

opp

eller

ned

(Trykk tre ganger)

EXIT

Fargefelt

grønn

rød

(Samsvarer med fargefeltet)

gul blå

Når den blå fargesøylen vises

(Utvide TOP-halvdelen) (Utvide BUNN-halvdelen)

HOLD

Stopp automatisk oppdatering

(Hvis du ønsker å opprettholde den nåværende siden uten oppdatering)

HOLD

Gjenoppta

●

HOLD

+ 44 hidden pages

PANASONIC TX-P50X10Y, TX-P37X10Y, TX-P42X10YS, TX-P42X10Y User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innhold

Sikkerhetsforholdsregler

Merknader

Vedlikehold

Tilbehør / Tilleggsutstyr

Å identifisere betjeningsfunksjoner

Basistilkobling

Automatisk kanalsøk

Å se på TV

Å bruke TV Guide

Å se på teletekst