Panasonic TXP42VT20E, TXP46VT20E User Manual [es]

Bruksanvisninger

Plasma TV

Modellnr.

TX-P42VT20E
TX-P46VT20E

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.
Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet, og oppbevar den for senere bruk.
Bildene som er brukt i denne bruksanvisningen er kun for illustrasjonsformål.
Vennligst se i det Pan-europeiske garantikortet hvis du har behov for å kontakte din lokale Panasonic
forhandler for assistanse.

Norsk

TQB0E2043G-1

Opplev et fantastisk nivå av
multimedia-begeistring

Nyt et vidt spekter av multimedia

VCR

Forsterker med

høyttalersystem

2

DVD-opptaker

DVD-spiller

USB HDD

Merknader vedrørende DVB-funksjoner

Dette TV-apparatet er utviklet for å oppfylle standardene (per august 2009) for DVB-T (MPEG2
og MPEG4-AVC
kabelsending og DVB-S (MPEG2 og MPEG4-AVC
Hør med en lokal forhandler om DVB-T- eller DVB-S-tjenester er tilgjengelig for ditt område.
Hør med leverandøren av kabeltjenesten om DVB-C-tjenester kan brukes med dette TV-apparatet.

Det er ikke sikkert at dette TV-apparatet virker som det skal hvis signalene ikke oppfyller ●
standardene for DVB-T, DVB-C eller DVB-S.
Det er ikke sikkert at alle funksjoner er tilgjengelige. Dette avhenger av land, område,

●

kringkaster, tjenesteleverandør og satellitt.
Ikke alle CI-moduler virker riktig med dette TV-apparatet. Kontakt tjenesteleverandøren

●

angående tilgjengelig CI-modul.
Det er ikke sikkert at dette TV-apparatet virker riktig med en CI-modul som ikke er godkjent

●

av tjenesteleverandøren.
Tilleggsavgifter kan bli lagt til. Dette avhenger av tjenesteleverandøren.

●

Kompatibilitet med fremtidige DVB-tjenester garanteres ikke.●
Du finner oppdaterte opplysninger om tilgjengelige tjenester på følgende nettsted. (kun på

● engelsk)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr – og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan

forårsake brannfare.
For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom utstyret og kabel-TV nettet.

(H.264)) digital bakkesending, DVB-C (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digital

(H.264)) digitale satellittjenester.

SD-kort

Videokamera

Innhold

Må for all del leses

Sikkerhetsforholdsregler (Advarsel / Forsiktig) ● ······· 4
Merknader ● ······························································ 5
V

edlikehold ● ····························································· 5

Veiledning for hurtigstart

Tilbehør / Tilleggsutstyr ● ····························· 6

●

Å identifisere betjeningsfunksjoner

●

Basistilkobling

●

Automatisk kanalsøk

·········································10

······························· 12

···········8

Veiledning for

hurtigstart

Hjemmedatamaskin

Set-top boks

Opptaket og avspillingen av innholdet på denne eller
noen annen innretning kan kreve tillatelse fra eieren av
opphavsretten eller andre slike rettigheter til dette innholdet.
Panasonic har ingen myndighet til og innvilger ingen
tillatelse til og frasier seg uttrykkelig alle rettigheter, evne
eller hensikt til å anskaffe slik tillatelse på dine vegne. Det
er ditt ansvar å sikre at din bruk av denne eller noen annen
innretning overholder de gjeldende opphavsrettslige lovene
i ditt land. Vennligst se lovverket for mer informasjon om
de relevante lovene og forskriftene som er omfattet eller ta
kontakt med eieren av rettighetene til innholdet du ønsker å
ta opp eller spille av.

Dette produktet er lisensiert under AVC
patentporteføljelisens for personlig og ikke-kommersiell bruk
av en forbruker, for å (i) kode video i overensstemmelse
med AVC-standarden (“AVC Video”) og/eller (ii) for å dekode
AVC-video som er blitt kodet av en forbruker på personlig
og ikke-kommersiell basis, og/eller som er blitt ervervet fra
en videoleverandør som er lisensiert for å levere ACV-video.
Ingen tillatelse gis til eller innbefatter annet bruk.
Tilleggsinformasjon kan fås fra MPEG LA, LLC.
Se http://www.mpegla.com.

Hygg deg med TV-en din!

Grunnleggende funksjoner

Å se på TV ● ···························································· 16
Å bruke TV Guide ● ················································· 20
Å se på teletekst ● ··················································· 22
Å se på eksterne inndata ● ······································ 24
Se på 3D-bilder ● ···················································· 26
Hvordan bruke VIERA
Hvordan bruke menyfunksjonene ● ························· 33

TOOLS ● ····························· 32

Avanserte funksjoner

Re-innstilling fra Oppsett ● ······································ 40
Innstilling og redigering av kanaler (DVB) ● ············ 44
Innstilling og redigering av kanaler (Analog) ● ········ 48
T

imer for program ● ················································· 50
Barnelås ● ······························································· 52
Inngangsetiketter ● ·················································· 54
Å bruke felles grensesnitt ● ····································· 55
Fabrikkinnstilling ● ··················································· 56
Å oppdatere
Flervindu ● ······························································· 58
Å vise PC-skjerm på
A

vanserte bildeinnstillinger ● ··································· 60
USB-harddiskopptak ● ············································ 62
Bruke Media Player ● ·············································· 66
Bruke nettverkstjenester ● ······································· 74

(DLNA
Linkfunksjoner ● ······················································ 84

(Q-Link / VIERA
Eksternt utstyr ● ······················································ 92

TV-programvaren ● ····························· 57

TV ● ······································· 59

/ VIERA CAST)

Link)

Ofte stilte spørsmål etc.

Teknisk informasjon ● ·············································· 94
Ofte stilte spørsmål ● ·············································· 99
Lisens ● ································································· 101
Spesifikasjoner ● ··················································· 102

Grunnleggende

Avansert

spørsmål etc.

Ofte stilte

3

Sikkerhetsforholdsregler

Advarsel

Behandling av nettplugg og nettkabel

Sett nettpluggen helt inn i stikkontakten. (Hvis nettpluggen er løs, kan dette generere varme og forårsake brann.)

●

Forsikre deg om at nettpluggen er lett tilgjengelig.●
Forsikre deg om at jordingskontakten på nettpluggen er skikkelig festet for å motvirke elektrisk støt. ●

Et apparat med KLASSE I konstruksjon skal være koblet til en stikkontakt med en beskyttende jordtilkobling. •

●

Ikke berør nettpluggen med våte hender. (Dette kan forårsake elektrisk støt.)
Ikke bruk andre nettkabler enn den som fulgte med dette TV-apparatet. (Dette kan forårsake brann eller elektrisk støt.)

●

Ikke beskadige nettkabelen. (En beskadiget nettkabel kan forårsake brann eller elektrisk støt.)●

Ikke flytt TV-en med kabelen innplugget i stikkontakten.•
Ikke plasser tunge gjenstander på kabelen, og heller ikke plasser kabelen i nærheten av gjenstander med høy •
temperatur.
Ikke vreng eller bøy kabelen voldsomt. Heller ikke må du strekke den. •
Ikke trekk i kabelen. Hold i selve nettpluggen når du frakobler nettkabelen.•
Ikke bruk en beskadiget nettplugg eller stikkontakt.•

Hvis du oppdager
noe unormalt, må
du øyeblikkelig trekke
ut nettpluggen !

Strømkilde

Dette TV-apparatet er beregnet for bruk med 220–240 ●
volt vekselstrøm, 50 / 60 Hz.

Ikke ta av deksler, og IKKE endr
noe i TV-apparatet selv

Fjernsynets bakre panel må ikke fjernes for å unngå ●
kontakt med delene som er under spenning. Det finnes
ikke noen deler innesom kan repareres av brukeren.
(Komponenter med høy spenning kan forårsake
alvorlig elektrisk støt.)
Få TV-en ettersett, justert eller reparert hos din lokale

●

Panasonic forhandler.

Ikke utsett apparatet for regn
eller ekstrem fuktighet

For å unngå skader som kan føre til elektriske støt eller ●
til brann, må ikke dette fjernsynsapparatet utsettes
for regn eller ekstrem fuktighet. Det må ikkeplasseres
væskebeholdere overfor apparatet, som f. eks. vaser.
Fjernsynsapparatet må heller ikke utsettes for
dryppende eller flytende vann.

Unngå direkte sollys og andre
varmekilder

Unngå å utsette TV-en for direkte sollys og andre ●
varmekilder.

For å forhindre brann,
la aldri stearinlys eller
annen åpen flamme være i
nærheten av TV-apparatet.

Vekselstrøm
220-240 V,
50 / 60 Hz

Ikke stikk fremmedlegemer inn i
TV-apparatet

Se til at ingen gjenstander kommer inn i TV-apparatet ●
gjennom luftehullene. (Resultatet kan bli brann eller
elektrisk støt.)

Ikke plasser TV-en på skrånende
eller ustabile overflater

TV-en kan velte over ende. ●

Bruk kun understell /
monteringsutstyr som er
tilpasset formålet

Bruk av ikke-godkjente sokler eller annen ●
festeanordning kan føre til at apparatet blir ustødig og
at det derigjennom oppstår personskader. Få din lokale
Panasonic forhandler til å ta seg av oppsettingen.
Bruk godkjent sokkel (s. 7) / godkjente veggkonsoller

●

(s. 6).

Ikke la barn håndtere SD-kort

SD-kort kan, som andre små gjenstander, svelges av ●
små barn.Ta ut SD-kort straks etter bruk og oppbevar
dem utenfor rekkevidde for barn.

4

Trekk ut nettkabelen når du rengjør TV-en■

Rengjøring av et strømførende TV-apparat kan forårsake elektrisk ●
støt.

Hvis TV-apparatet ikke skal brukes for en lengre ■
periode, trekkes hovedledningen ut

Denne TV-en vil forbruke noe strøm selv i Av-modus, så lenge ●
nettpluggen er koblet til en aktiv stikkontakt.

Transporter kun i opprett posisjon■

Hvis du transporterer TV-apparatet med skjermpanelet vendt opp ●
eller ned, kan de interne kretsene bli skadet.

La det være tilstrekkelig med plass for ■
strålingsvarme rundt TV-en

Minimum avstand

10

10

10

Når du bruker understellet, ●
må det være avstand mellom
undersiden av TV-en og
gulvoverflaten.

7

●

I tilfelle du bruker en veggkonsoll,
må du rette deg etter
bruksanvisningen som hører til.

(cm)

Merknader

Ikke vis et stillbilde over lengre tid

Dette får bildet til å bli værende igjen på
plasmaskjermen (“bildelagring”).
Dette betraktes ikke som en funksjonsfeil, og
dekkes ikke av garantien.

Typiske stillbilder

Programnummer og andre ●
logoer

●

Bilde vist i 4:3 modus
Videospill●
Datamaskinbilde●

For å unngå bildelagring senkes kontrasten
automatisk etter noen få minutter, så fremt
ingen signaler er sendt, eller ingen operasjoner
er foretatt. (s. 99)

Forsiktig

Ikke blokker de ■
ventilasjonshettene på baksiden

Dersom ventilasjonsanlegget er gjentettet ●
av gardiner, aviser, duker osv., kan dette
forårsake overoppheting, brann eller
personskader som følge av elektrisk sjokk.

Utsett ikke ørene dine for

■

overdreven støy fra hodetelefoner

Du kan pådra deg uhelbredelig hørselsskade.

●

Ikke legg press på eller trykk mot ■
skjermpanelet

Dette kan forårsake skade.●

TV-en er tung. Håndter TV-en ■
med minst to personer. Bær som
anvist for å unngå skader pga. at
TV-en tipper over eller faller ned.

Auto-power standby funksjon■

TV-apparatet går automatisk i standby-modus under ●
følgende forhold:

når ingen signaler er mottatt og ingen handlinger er utført i •
analog TV-modus de siste 30 minutter
“Av timer” er aktivert i oppsettmenyen (s. 19)•
ingen handlinger er utført i løpet av den faste tidsperioden •
som er valgt under “Automatisk standby” (s. 39)

Denne funksjonen påvirker ikke opptaket av ●
timerprogrammeringen, det direkte TV-opptaket og One
Touch-opptaket.

Hold TV-en unna slike utstyr typer■

Elektronisk utstyr ●
Spesielt må videoutstyr ikke plasseres i nærheten
(Elektromagnetisk interferens kan forvrenge bilder / lyd.)
Utstyr med infrarød sensor ●
Denne TV-en sender også ut infrarøde stråler. (Dette kan
påvirke funksjonene til annet utstyr.)

av TV-en.

Vedlikehold

Først må nettpluggen trekkes ut fra stikkontakten.

Skjermpanel, Kabinett, Understell

Vanlig renhold:
Tørk forsiktig over skjermpanelet, kabinettet og sokkelen med en myk klut for å fjerne skitt og fingermerker.
Vanskelig smuss:
Fukt en myk klut med rent vann eller et utvannet, nøytralt rengjøringsmiddel (1 del rengjøringsmiddel til 100 deler
vann). Vri deretter kluten og tørk av overflaten. Tørk til slutt bort all fukt.

Forsiktig

Ikke bruk harde kluter, og ikke gni for hardt på overflaten. Dette kan sette merker i overflaten. ●
Vær forsiktig så flatene på enheten ikke utsettes for vann eller rengjøringsmidler. Væske i TV-apparatet kan føre til

●

produktskade.
Ikke utsett overflaten for insektmidler, løsemidler, tynner eller andre flyktige stoffer. Dette kan redusere kvaliteten ●
på overflaten og føre til avskalling av lakken.
Skjermpanelets overflate har blitt spesielt behandlet, og kan lett beskadiges. Ikke trom eller skrap på overflaten ●
med neglene eller andre harde gjenstander.

Sørg for at kabinettet og sokkelen ikke er i kontakt med gummi- eller PVC-stoffer i lengre tid. Dette kan redusere ●
kvaliteten på overflaten.

Tørk av nettpluggen med en tørr klut med jevne mellomrom. Fuktighet og støv kan føre til brann eller elektrisk støt.

Nettplugg

5

Tilbehør / Tilleggsutstyr

Standard tilbehør Sjekk at du har tilbehøret og gjenstandene som er vist

Fjernkontroll □

N2QAYB000489●

Batterier til □

fjernkontrollen (2)

R6 ●
s. 8

Festeklemme □

s. 10

Nettkabel □

s. 10

Trådløs nettverksadapter og □

forlengelseskabel

s. 14 og s. 75

Bruksanvisninger □
Europeisk garanti □

Det er ikke sikkert at alt tilbehøret er samlet. Pass på så du ikke kaster noe av det utilsiktet.●
Dette produktet inneholder potensielt farlige deler (som plastposer), som ved et uhell kan pustes inn eller bli ●
svelget av små barn. Oppbevar disse delene utenfor rekkevidden til mindre barn.

Valgfritt tillegsutstyr

Understell □

s. 7

Vennligst kontakt din nærmeste Panasonic-forhandler for å kjøpe det anbefalte
ekstra tilbehøret. Dersom du ønsker mer informasjon, kan du lese håndboken
for det frivillige tilbehøret.

3D-brillesett (2) □

s. 27

Skrutrekker □

for skifte av batteri

(

i 3D-brillene

+ (#0) ●
s. 28

3D-brillesett □

(Batteritype)

●

TY-EW3D10E

(Oppladbar type blir
tilgjengelig høsten 2010)

●

TY-EW3D2LE
TY-EW3D2ME●
TY-EW3D2SE●

Hvis du i trenger 3D-briller i tillegg, må du kjøpe dette ●
tilbehøret.
Flere produktopplysninger (kun på engelsk)●
http://panasonic.net/avc/viera/3d/eu.html

Kommunikasjonskamera □

TY-CC10W●

Forsiktig

Dette kameraet kan brukes på VIERA CAST (s. 83).●
Les også håndboken for kameraet.●
Avhengig av området, kan det hende at dette ekstrautstyret ikke er tilgjengelig.

●

For mer informasjon, forhør deg med din lokale Panasonic-forhandler.

Veggkonsoll □

TY-WK4P1RW●

TV-ens bakside

400 mm

Skrue for å feste TV til veggkonsoll
(følger ikke med TV-apparatet)

Skruelengde:
Minimum 15 mm, maksimum 30 mm

300 mm

Ferrittkjerne (2) □

s. 93

Bruk ferrittkjernene
for å oppfylle EMC­standarden.

)

6

Skruehull for
veggkonsoll

(Sett fra siden)

Advarsel

Bruk av andre veggkonsoller eller montering av veggkonsoller selv, kan medføre fare for personskade og ●
produktskade. For å opprettholde enhetens sikkerhet og ytelse, må du passe på å be forhandleren din
eller en lisensiert kontraktør om å sikre veggkonsollene. Garantien gjelder ikke for skader som skyldes
montering utført av ukvalifiserte personer.
Les instruksjonene som følger med tilbehøret, og sørg for at TV-apparatet er godt sikret mot å falle ned.●
Håndter TV-en forsiktig under installering, fordi det kan forårsake skade på produktet om det utsettes for ●
slag eller andre belastninger.
Vær forsiktig når du fester veggkonsoller til veggen. Forsikre deg alltid om at det ikke er elektriske kabler ●
eller rør i veggen, før du henger opp konsollen.

●

Skulle du ikke bruke fjernsynsapparatet over lengre tid, anbefalles det ådemontere det fra hengestøtten
for å unngå fall og helseskader.

Sette på og ta av understellet

Advarsel

Ikke demonter eller modifiser understellet.

●

Hvis du gjør det, kan TV-en velte og beskadiges, noe som kan resultere i personskade.

Forsiktig

Ikke bruk andre TV-er og skjermer.

Hvis du gjør det, kan TV-en velte og beskadiges, noe som kan resultere i personskade.●

Ikke bruk understellet hvis det skulle bli vridd eller beskadiget.

Hvis du bruker understellet når det er beskadiget, kan resultatet bli personskade. Kontakt din nærmeste ●
Panasonic forhandler øyeblikkelig.

Under monteringen må du forsikre deg om at alle skruer er skikkelig strammet.

Hvis du ikke er påpasselig med å forsikre deg om at skruene er skikkelig strammet under monteringen, vil understellet

●

ikke være sterkt nok til å understøtte TV-en. Det kan derfor velte over ende, og resultatet kan bli personskade.

Sikre at TV-en ikke velter.

Hvis TV-en får et støt, eller barn klatrer opp på understellet med TV-en montert, kan TV-en velte, med ●
personskade som resultat.

Det er påkrevet med to eller flere personer til å installere og flytte TV-en.

Hvis det ikke er to eller flere personer til stede, kan TV-en mistes ned, med personskade som resultat.●

Når du skal ta av understellet, må du ikke gjøre det på noen annen måte enn den som beskrives her.
(se nedenfor)

Det kan føre til at TV-apparatet eller understellet velter og skades. Det kan også føre til personskade.●

Veiledning for

hurtigstart

Tilbehør / Tilleggsutstyr ●

Monteringsskrue (3)

(sølvfarget)

M5 × 18

Monteringsskrue (4)

(sort)

M5 × 30

Montering av understellet■

Bruk monteringsskruene til å feste venstre stangen

godt til basen .

Forsikre deg om at skruene er skikkelig strammet.●
Hvis monteringsskruene tvinges i feil retning, vil ●
gjengene ødelegges

Sikring av TV-en■

Bruk monteringsskruene for å feste ordentlig.

Trekk til de fire monteringsskruene løst først, deretter

●

trekker du dem til godt slik at de sitter trygt.
Utfør arbeidet på en horisontal og plan overflate.●

Stag

TBLA3828 ●
(TX-P42VT20E)
TBLA3834 ●
(TX-P46VT20E)

B

Sokkel

TBLX0184●
(TX-P42VT20E)
TBLX0155●
(TX-P46VT20E)

A

D

Front

Ta av understellet på TV-apparatet

Sørg for å ta av understellet på følgende måte når du
skal bruke veggkonsollen eller pakke om TV-apparatet.

Skru ut de fire monteringsskruene fra TV-

apparatet.
Trekk understellet ut av TV-apparatet.
Skru ut de tre monteringsskruene fra staget.

Pilmerke

Hull for

installering av

understellet

D

(Sett nedenfra)

7

Å identifisere betjeningsfunksjoner

Fjernkontroll

Sette inn / ta ut batterier i fjernkontrollen■

Åpne ved

1

Hake

å trekke

2

Merk deg hva som er
korrekt polaritet (+ eller -)

Forsiktig

Feilaktig installering kan forårsake batterilekkasje og korrosjon, noe som kan føre til skade på fjernkontrollen.●
Ikke blande gamle og nye batterier.●
Ikke blande ulike typer batterier (slik som alkaliske - og manganbatterier).●
Ikke bruk oppladbare (Ni-Cd) batterier.●
Ikke brenn eller ta batteriene fra hverandre.●
Batterier må ikke utsettes for overdreven varme, slik som solskinn, ild og lignende.
Ikke demonter eller modifiser fjernkontrollen. ●

Media Player (s. 66)

Bytter til SD-kort og USB-enhetsvisnings-/

●

lyttemodus

Hvilemodus På / Av - bryter

Slår TV-en på eller hvilemodus av●

Hoved meny (s. 33)

Trykk for å få tilgang til menyer for Bilde, Lyd

●

og Oppsett

Aspekt (s. 18)

Endrer bildeforhold fra Valg av bildeformat-listen

●

Dette er også mulig ved å gjentatt trykke på ●

denne knappen inntil du oppnår det ønskete
bildeforholdet

Kanal / Program - informasjon

Viser kanal - og programinformasjon

●

VIERA Link Meny (s. 88)

For å gå til VIERA Link - meny

●

OK

Bekrefter valg●
Trykk etter du har valgt kanalposisjoner, ●

for å skifte kanal hurtig.

Viser Kanalliste

●

Valgmeny (s. 19)

Lett alternativ innstilling for visning, lyd osv.

●

Fargete taster

Brukes til valg, navigering og ●

operering av diverse funksjoner

Tekst-TV (s. 22)

Skifter til teletekst-modus

●

Undertitler (s. 18)

Viser undertitler

●

Talltaster

Skifter kanal og teletekstsider●
Velger bokstaver●
Slår på TV-en når den er i hvilemodus ●

(Hold inne i 1 sekund)

Lyd av

Slår “Lyd av” på eller av●

Volum opp / ned

(s. 17)

MENU

n

i

L

A

R

E

I

V

OPTION

TEXT

SD CARD

ASPECT

k

ghi

R

E

I

V

STTL

REC

A

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

EXIT

T

O

O

L

S

G

U

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

LAST VIEW

PROGRAMME

DVD/VCR

I

D

E

BACK/

TV

Lukk

Valg av inngangsmodus

TV - setter i DVB-S / DVB-C / DVB-T / ●

Analog-modus (s. 16)

AV - skifter over til AV-inngangsmodus fra

●

inngangsvalglisten (s. 24)

Direkte TV-opptak (s. 86 og s. 88)

Tar opp program umiddelbart i

●

DVD-opptaker / VCR med Q-Link eller
VIERA Link-tilkobling

VIERA CAST (s. 83)

Viser hjemmeskjerbildet for VIERA CAST

●

Avslutt

Går tilbake til den vanlige visningsskjermen

●

VIERA TOOLS (s. 32)

Viser noen symboler for spesialfunksjoner,

●

og gir lett tilgang

TV Guide (s. 20)

Viser TV Guide

●

Markørtaster

Foretar valg og justeringer●

Tilbake

Går tilbake til den foregående menyen / siden

●

Hold

Fryse / oppheve frysing (s. 17)●
Opprettholder den siste teletekstsiden ●
(teletekst-modus) (s. 22)

Indeks (s. 23)

Går tilbake til indekssiden for teletekst

●

(teletekst-modus)

Siste visning (s. 19)

Skifter til forrige viste kanal eller

●

inndatamodus

Kanal opp / ned

Velger kanal i rekkefølge●

Funksjoner for tilkoblet utstyr

(s. 25, 64 og s. 90)

8

TV

1

2

Common Interface

F

TV

AV

TV

Mottaker av signaler fra fjernkontroll

Det må ikke plasseres hvilke som helst gjenstander mellom

●

fjernkontrollen og sensoren for fjernstyring på fjernsynsapparatet.

C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) sensor

Oppfatter lysstyrke for å justere billedkvaliteten når ●
“Økonomimodus” i Bilde er satt til “På” (s. 34)

Infrarød sender for 3D-briller

Ikke plasser gjenstander mellom ●

CI-spor (s. 55)

senderen og 3D-brillene.

USB-porter 1/2 (s. 14, 62, 66 og s. 75)

Valg av funksjon

Lydstyrke / Kontrast / Lysstyrke / Farge / Skarphet /

●

Fargebalanse (NTSC-signal) / Bass (“Musikk”- eller “Tale”-modus
i Lyd-menyen) / Diskant (“Musikk”- eller “Tale”-modus i Lyd­menyen) / Balanse / Automatisk kanalsøk (s. 40, 42 og s. 43)

Endrer inngangsmodus

Øker eller reduserer kanalposisjonen med en. Når en funksjon
allerede vises, kan du trykke for å øke eller resusere den valgte

Spor for SD-kort (s. 66)

funksjonen.
Slår på TV-en når den er i hvilemodus (Hold inne i ett sekund).

Strøm- og Timer-lysdioden

Hvilemodus: rød●
På: grønn●
Timer for program På: oransje●
Opptak av Timer for program, direkte TV-opptak ●
eller One Touch-opptak pågår: oransje (blinker)
Standby med Timerprogrammering På, direkte

●

TV-opptak eller One Touch-opptak pågår: rød
med oransje blinking
Indikerer at TV-en har mottatt en

●

kommando når fjernkontrollen brukes.

Veiledning for

hurtigstart

Å identifisere betjeningsfunksjoner ●

HDMI4-terminal (s. 93)

HDMI 4

Jakkplugg til hodetelefoner (s. 93)

AV 3

V

L

AV3-terminaler (s. 93)

R

Juster panelet til vinkelen du foretrekker

Ikke plasser gjenstander eller hender innenfor ●
omdreiningsområdet.

(Sett fra oversiden)

Av / På- bryter for nettstrøm

Sett bryteren i På-posisjon for å slå på TV-en, ●
eller sett TV-en i hvilemodus med fjernkontrollen.

: 15°

(TX-P42VT20E)

: 10°

(TX-P46VT20E)

Å bruke skjermvisninger

Mange av funksjonene på denne TV-en kan en få tilgang til via menyen for skjermvisninger.

Hvordan bruke fjernkontrollen

■

Flytter markøren / justerer nivåer / velger
fra et spekter av valgmuligheter

BACK/

Går tilbake til foregående meny

Går ut av menysystemet, og går tilbake til
den ordinære visningsskjermen

MENU

Flytter markøren / velger menyen

Gir tilgang til menyen / larger innstillinger
etter at det er foretatt justeringer eller etter
at valg er bekreftet

Åpner hovedmenyen

RETURN

EXIT

Instruksjonsmappe for HJELP PÅ SKJERMEN - Funksjonsveiledning■

Eksempel (Lyd):

Lyd

Lydmodus Musikk

Bass
Diskant
Balanse
Hodetelefon vol.

Volum korreksjon
TV avstand til veggen Over 30 cm.
MPX

Velg

Avslutt
Endre
Tilbake

AvSurround

Stereo

Side opp

Side ned

1/2

0
0
0

11

0

Funksjonsveiledningen vil hjelpe deg.

9

Basistilkobling

Eksternt utstyr og kabler som er vist følger ikke med denne TV-en.

Vennligst forsikre deg om at enheten er koblet fra nettkontakten før du fester eller kobler fra noen ledninger.

Når nettkabelen skal frakobles, må du passe på at den kobles fra ved stikkontakten først.

Det er noen begrensninger for plassering når det gjelder visning av 3D-bilder. Opplysninger på s. 26 og s. 29

Eksempel 1
Kobler til parabol eller antenne

Kun TV

For å være sikker på at satellittparabolen er riktig installert kan du kontakte en forhandler.●
Du kan også kontakte kringkastingsselskapet for de mottatte signalene for å få flere ●
opplysninger.
Valgbare satellitter og paraboljustering for kanalsøk av DVB-S-kanaler ● s. 41

Vekselstrøm

220-240 V, 50 / 60 Hz

Nettkabel
(inkludert)

Festeklemme■

Fest festeklemmen

Sett
festeklemmen inn
i et hull

Å fjerne fra TV-en:

●

hull

smekklås

TV-ens bakside

Nettkabel■

Trykk til du hører
et klikk fra begge
tappene

Å fjerne fra TV-en:●

tapper

Satellittparabol

For digitale ●
satellittsendinger

Satellittkabel

Forsikre deg om
at strømkabelen
er sikkert festet.

10

Skyv på begge

sidesmekklåsene

Bunting av kablene

Sett uppen

hekter

inn i hektene

For å løsne:●

COMPONENT

AUDIO

AUDIO

IN

OUT

DIGITAL

AUDIO

OUT

knott

Ikke bind sammen satellittkabelen, RF-kabelen og

●

knotten

Skyv på

PC

L

RLR

strømledningen (kunne forårsake et forvrengt bilde).
Fest kablene med festeklemmer slik som nødvendig.●
Når du bruker det valgfrie tilleggsutstyret, må du rette deg etter

●

bruksanvisningen for montering av utstyret for å feste kablene.

Trykk på begge tappeneog
trekk i støpselet for å løsne det

Bakkeantenne

Kabel

For digitale kabelsendinger, ●
digitale bakkesendinger og
analoge sendinger

HDMI

Y

PB

RGB

PR

VIDEO

RGB
VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

1

HDMI 2
(ARC)

HDMI

3

RF-kabel

Eksempel 2
Å koble til DVD-opptaker / VCR
og spiller

Eksempel 3
Å koble til DVD-opptaker / VCR
og set-top boks

TV, DVD-opptaker / VCR og spiller

Kabel

Vekselstrøm
220-240 V, 50 / 60 Hz

Nettkabel
(inkludert)

COMPONENT

AUDIO

DIGITAL

AUDIO

OUT

PC

AUDIO

RLR

OUT

Y

IN

PB

L

RGB

RGB

PR

VIDEO

VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

Bakkeantenne BakkeantenneTV-ens bakside

RF-kabel

HDMI

1

HDMI 2

(ARC)

HDMI

3

TV, DVD-opptaker / VCR og set-top boks

TV-ens bakside

Vekselstrøm
220-240 V, 50 / 60 Hz

RF-kabel

Nettkabel
(inkludert)

HDMI

1

HDMI 2

(ARC)

HDMI

3

DIGITAL

AUDIO

OUT

PC

AUDIO

OUT

RLR

COMPONENT

AUDIO

Y

IN

PB

L

PR

RGB
VIDEO

RGB
VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

Veiledning for

hurtigstart

Basistilkobling ●

Fullkablet HDMI­kompatibel kabel

Fullkablet
SCART-kabel

Fullkablet

SCART-kabel

Fullkablet HDMI-

RF-kabel

kompatibel kabel

RF-kabel

Fullkablet
SCART-kabel

Spiller /
3D-kompatibel spiller

DVD-opptaker
eller VCR

RF OUT

Set-top boks

DVD-opptaker
eller VCR

RF OUT

Kabel

RF IN

RF IN

Merk

Se på 3D-innhold ● s. 26
Koble en DVD-opptaker / VCR som støtter Q-Link til TV-ens AV1 / AV2 (s. 86).●
HDMI-kompatibelt utstyr kan kobles til HDMI-terminalene (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) ved hjelp av

●

HDMIkabel (s. 92).
Nettverksforbindelse

● s. 14 og s. 75

Q-Link-tilkobling ● s. 84
VIERA Link tilkobling ● s. 84 og s. 85
Les også håndboken til utstyret som er koblet til.●

11

Automatisk kanalsøk

Å søke og lagre TV-kanaler automatisk.

Disse trinnene er ikke nødvendige hvis oppsettet har blitt ferdiggjort av din lokale forhandler.●
Vennligst fullfør tilkoblinger (s. 10 og s. 11) og innstillinger (hvis nødvendig) på det tilkoblete utstyret før du ●
starter Automatisk kanalsøk. Med hensyn til detaljer angående innstillinger på det tilkoblete utstyret, må du lese
bruksanvisningen til dette utstyret.

Plugg TV-en inn i stikkontakten og slå på

(Det tar noen sekunder før skjermbildet vises)

Velg språk

Menüsprache

Deutsch Dansk Polski Srpski

English Svenska čeština Hrvatski

Français Norsk Magyar Slovenščina

Italiano Suomi Slovenčina Latviešu

Español Türkçe Български eesti keel

Português

Nederlands

Еλληνικά Românǎ Lietuvių

velg

still inn

Velg landet ditt

Land

Tyskland Danmark Polen

Østerrike Sverige Tsjekkia
Frankrike Norge Ungarn

Italia Finland Slovakia

Spania Luxemburg Slovenia

Portugal

Sveits

Malta

Andorra

Avhengig av hvilket land du velger, kan du bli bedt om å taste inn PIN-

●

Belgia Estland

Nederland Litauen

Tyrkia
Hellas

Andre

Avhengig av hvilket land du velger, kan du ●
bli bedt om å velge region. I dette tilfellet
velger du region.

nummer for “Barnelås”. I så fall taster du inn PIN-nummeret.

Barnelås – angi PIN-kode

Tast inn ny PIN

PIN * * * *

abc def

jkl

ghi

tuvpqrs

velg

still inn

Du blir bedt om å taste inn PIN-●

mno

nummeret to ganger.

wxyz

“0000” er ikke tillatt som PIN-●
nummer.
Noter deg PIN-nummeret i tilfelle ●
du skulle glemme det.

ASPECT

OPTION

TEXT

R

E

I

V

STTL

A

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

N

EXIT

T

O

O

L

S

G

RETURN

INDEX HOLD

abc def

U

I

D

E

BACK/

1

2

3

12

ghi

jkl

tuvpqrs

REC

TV

mno

wxyz

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

4

5

Velg modusen du vil stille inn

Valg av TV-signal

DVB-S
DVB-C

D

DVB-T

D

HD

DVB-T-støtte for HD-tjenester

A

Analog

Start Automatisk kanalsøk

: søk (modusen stilles inn og tilgjengelige

kanaler søkes opp)

: hopp over søking

“DVB-C” vises muligens ikke. Dette ●
avhenger av hvilket land du velger.
(s. 102)

søk / hopp over søking

velg

Velg “Start Automatisk kanalsøk”

Valg av TV-signal

DVB-S
DVB-C

D

DVB-T

D

HD

DVB-T-støtte for HD-tjenester

A

Analog

Start Automatisk kanalsøk

Automatisk kanalsøk

begynner

Automatisk kanalsøk vil begynne å søke etter TV-kanaler, og lagre disse. ●
Lagrede kanaler og kanalrekkefølgen varierer avhengig av land, område,
kringkastingssystem og signalmottaksforhold.

tilgang

velg

(fortsettes på neste side)

Automatisk kanalsøk varierer avhengig av landet du velger.

DVB-S Søkemodus

●

Søkemodus

Alle kanaler Gratiskanaler

velg modus
still inn

DVB-S Satellittsøk●

Automatisk oppsett DVB-S

Satellitt

Analogue Scan 21 68
Status

Analogue Scan 68

Dette vil ta opptil 40 minutt(er).

Satellitt

Astra 19.2°E
Hot Bird 13°E

Trykk EXIT for å hoppe over satelittinstallasjon

Kontrollerer LNB2

0% 100%

Søker satellitt

Automatisk oppsett DVB-S●

Automatisk oppsett DVB-S

Satellitt

Analogue Scan 21 68
Status

Analogue Scan 68

Dette vil ta ca. 30 minutter.

Nr. Kanalnavn Type Kvalitet

372 CBBC Channel Gratis TV 10
372 BBC Radio Wales Gratis TV 10
372 E4 Gratis TV 10

Gratis TV: 3 Betal TV: 0 Radio: 0

Nettverksinnstillinger DVB-C

●

Kontrollerer LNB1

0% 100%

Søker

Angi hjemmefrekvens og Nettverks-ID, slik det er angitt av kabeltjenesteleverandøren.
Velg deretter

Nettverksinnstillinger DVB-C

Frekvens
Nettverks-ID 41001

“

Start Automatisk kanalsøk”.

362 MHz

Start Automatisk kanalsøk

angi frekvens og nettverks-ID

abc def

Avhengig av hvilket land du valgte, vises “Auto” og du

jkl

ghi

mno

trenger ikke å angi dem.

tuvpqrs

wxyz

I dette tilfellet angis hjemmefrekvens og nettverks-ID
automatisk.

tilgang

Veiledning for

hurtigstart

Automatisk kanalsøk ●

Automatisk oppsett DVB-C●

Automatisk oppsett DVB-C

Status

Dette vil ta ca. 3 minutter.

Nr.

1 CBBC Channel
2 BBC Radio Wales
3E4

Gratis TV: 3 Betal TV: 0 Radio: 0

0% 100%

Kanalnavn

Søker

Type Kvalitet

Gratis TV 10
Gratis TV 10
Gratis TV 10

Automatisk oppsett DVB-T ●

Automatisk oppsett DVB-T

Status CH 5 69

Dette vil ta ca. 3 minutter.

Kanal Kanalnavn Type Kvalitet

62 CBBC Channel Gratis TV 10
62 BBC Radio Wales Gratis TV 10
62 E4 Gratis TV 10
62 Cartoon Nwk Gratis TV 10

Gratis TV: 4

Betal TV: 0 Radio: 0

Søker

Automatisk oppsett analog●

Automatisk oppsett analog

Søk

Dette vil ta ca. 3 minutter.

Kanal Kanalnavn

CH 29
CH 33 BBC1

Analog: 2

Sender forvalgsdata

Vennligst vent!

0% 100%

Fjernkontroll ikke tilgjengelig

CH 2 CC 1 4178

Søker

velg “Start Automatisk kanalsøk”

Avhengig av hvilket land du velger, vises skjermbildet for kanalvalg
etter at Automatisk oppsett DVB-T hvis flere kanaler har samme logiske
kanalnummer. Velg ønsket kanal eller lukk vinduet for automatiske valg.

Hvis Q-Link, VIERA Link eller kompatibel opptaker med lignende ●
teknologi (s. 86 og s. 87) er tilkoblet, blir innstillinger for kanal, språk,
land / region automatisk lastet ned til opptakeren.
Hvis nedlasting har mislyktes, kan du laste ned senere ved hjelp av ●
menyelementet.

“Last ned” (s. 36)

(fortsettes på neste side)

13

Automatisk kanalsøk

Innstilling av trådløs LAN-tilkopling

6

Still inn den trådløse LAN-tilkoblingen for å aktivere nettverkstjenestefunksjonene (s. 74).
(Hvis du ikke ønsker å bruke trådløs LAN-tilkobling eller nettverksservicefunksjoner, hopp over dette trinnet.)

Sett opp en trådløs nettverksforbindelse ved bruk av den trådløse nettverksadapteren (følger med). For ●
informasjon om trådløs LAN-adapter “Trådløs LAN-adapter” (s. 15)
Bekreft krypteringsnøkkelinnstillingene og posisjonene for tilgangspunktet før du starter oppsett. For mer

●

informasjon, les håndboken for tilgangspunktet.

Starte konfigurasjont av LAN-forbindelse?

Ja Nei

Vennligst koble den trådløse LAN-adapteren (DY-WL10) til
en USB-terminal.

kople den trådløse LAN-adapteren til USB port 1 eller 2

Internettmiljø

Trådløs nettverksadapter

Tilgangspunkt

og forlengelseskabel
(følger med)

Du kan stille inn den trådløse LAN-tilkoblingen

velg “Ja”

tilgang

senere “Nettverksoppsett” (s. 78)

Hoppe over dette trinnet●

EXIT

eller velg “Nei”

Innstilling av trådløs LAN-tilkopling begynner

Tilkoblingtype

Vennligst velg nettverkstilkobling

WPS (trykknapp)

Finn tilgangspunkt

Velg tilkoplingsmetode

tilgang

velg

WPS (trykknapp)■

WPS (trykknapp)

1) Trykk på "WPS"-knappen på tilgangspunktet til
lampen blinker.

2) Når tilgangspunktet er klart, velger du "Koble".

Hvis du ikke er sikker, må du se i brukerhåndboken
for tilgangspunktet.

Koble

Trykk på knappen WPS på tilgangspunktet til lyset blinker.
Og trykk deretter OK-knappen for å koble til den trådløse LAN-adapteren
og tilgangspunktet.

Kontroller at ditt tilgangspunkt støtter WPS for å kunne bruke denne metoden.

●

WPS: Wi-Fi Protected Setup™●

Finn tilgangspunkt■

Alle tilgangspunkter som detekteres listes opp automatisk.

Tilgjengelige tilknytningspunkter

SSIDNr. Type trådløs Krypter Mottak

Access Point A 11n(2.4GHz)

1

Access Point B

2

Access Point C 11n(5GHz)

3

Konfigurasjon av krypteringsnøkkel

Tilkoblingen blir gjort med følgende innstillinger:­SSID : Access Point A
Godkjenningstype : WPA-PSK
Krypteringstype : TKIP

Vennligst skriv inn krypteringsnøkkel.

Krypteringsnøkkel

Tilgangspunktinnst.

Krypteringsnøkkel

A B C D E F G H I J K L M N

U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6

a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z ( ) + - . * _

11n(5GHz)

O P Q R S T
7 8 9 ! : #
o p q r s t

Velg det tilgangspunktet du ønsker.

tilgang

velg

: Kryptert tilgangspunkt

Gå til inntastingsmodus for krypteringsnøkkelen

Hvis det valgte tilgangspunktet ikke er kryptert, vil bekreftelsesskjermen ●
vises. Det anbefales å velge det krypterte tilgangspunktet.

Oppgi krypteringsnøkkelen for tilgangspunktet
Still inn tegn ett etter ett Lagre

velg

●

Søke tilgangspunkt på nytt
For informasjon om det fremhevede ●

tilgangspunktet
Stille inn manuelt (s. 79) ●

BACK/

RETURN

rød

gul

14

still inn

Du kan stille inn tegn ved å bruke de numeriske tastene.●

Tilgangspunktinnst.

Krypteringsnøkkelen er satt til:­XXXXXXXX

Velg "Ja" for å bekrefte.
Velg "Nei" for å endre.

Ja Nei

Velg “Ja”

velg
still inn

Velg “Nei” for å angi krypteringsnøkkelen på nytt.●

Hvis forbindelsen mislyktes, skal du kontrollere krypteringsnøkkelen, innstillingene og plasseringen av ●
tilgangspunktet. Følg deretter anvisningene på skjermen.

Avslutt for å gå til neste trinn

(fortsettes på neste side)

7

Velg “Hjemme”

Velg “Hjemme”-visningsomgivelser ved bruk hjemme.

Venligst velg tittermiljø.

Hjemme Butikk

velg

still inn

Automatisk kanalsøk er nå avsluttet,
og TV-en er klar til visning.

Å sjekke kanallisten med et blikk ●

“Å bruke TV Guide” (s. 20)

Endre eller skjule (hoppe over) kanaler●

“Innstilling og redigering av kanaler” (s. 44 - 49)

Hvis kanalinnstillingen mislyktes, skal du kontrollere

●

tilkoplingen av satellitt-kabelen, RF-kabelen og
deretter følge instruksjonene på skjermen.

“Butikk”-visningsomgivelser ■
(kun for butikkutstillinger)

“Butikk”-visningsomgivelser er en
demonstrasjonsmodus som beskriver
hovedfunksjonene til dette TV-apparatet.

Velg “Hjemme”-visningsomgivelser ved bruk
hjemme.

Du kan gå tilbake til skjermbildet for valg av

●

visningsomgivelser, fra skjermbildet for Butikk­bekreftelse og fra skjermbildet for valg av
Automatisk demo På / Av.

Tilbake til skjermbildet for valg av

visningsomgivelser

Butikk

Du har valgt handlemodus.

Automatisk demo

Av På

BACK/

RETURN

Velg “Hjemme”

Venligst velg tittermiljø.

Hjemme Butikk

velg
still inn

Automatisk kanalsøk er fullført

Veiledning for

hurtigstart

Automatisk kanalsøk ●

For å endre visningsomgivelser senere må ●
du initialisere alle instillinger ved å velge
Fabrikkinnstilling.

“Fabrikkinnstilling” (s. 56)

Merk

Hvis innstilling mislykkes eller for innstilling av alle kanaler på nytt ● “Automatisk kanalsøk” (s. 40 - 43)
Legge til tilgjengelig TV-modus senere ● “Legg til TV-signal” (s. 37 og s. 38)
Å initialisere alle innstillingene ● “Fabrikkinnstilling” (s. 56)
For å bruke en LAN-kabel i stedet for den trådløse LAN-adapteren ● s. 77
Hvis du slo TV-en av mens den var i hvilemodus, vil TV-en neste gang den slås på med nettstrømbryteren også ●
være i hvilemodus.

Trådløs LAN-adapter■

Forsiktig

Vær klar over følgende begrensninger når du skal bruke den trådløse LAN-adapter (DY-WL10).

For å bruke den trådløse LAN-adapteren, må det anskaffes et tilgangspunkt.●
Den trådløse nettverksadapteren bør brukes sammen med den medfølgende forlengelseskabelen.●
Ikke bruk den trådløse nettverksadapteren til å koble til et trådløst nettverk (SSID

●

til. Slike nettverk kan bli vist som et resultat av søk. Men å bruke dem kan bli betraktet som ulovlig tilgang.

∗

SSID er et navn som identifiserer et bestemt trådløst nettverk.

●

Ikke utsett den trådløse nettverksadapteren for høye temperaturer, direkte sollys eller fuktighet.
Ikke bøy eller utsett den trådløse nettverksadapteren for kraftige støt. ●
Ikke demonter eller foreta endringer på den trådløse nettverksadapteren.●
Ikke forsøk å installere den trådløse nettverksadapteren i en inkompatibel enhet.●
Ikke trekk ut den trådløse nettverksadapteren fra TV-apparatets USB-port mens den er i bruk.●
Data som sendes og mottas via radiobølger, kan fanges opp og avlyttes.●
For å unngå feilfunksjon som skyldes radiobølgeforstyrrelser, skal du holde TV-apparatet unna enheter, som ●
for eksempel andre trådløse nettverksenheter, mikrobølgeovner og enheter som sender signaler på 2,4 GHz
og 5 GHz, når du bruker den trådløse nettverksadapteren.

●

Når det oppstår støy på grunn av statisk elektrisitet og lignende, kan TV-apparatet slutte å virke for å
beskytte utstyret. Da skal du slå av TV-apparatet med hovedbryteren. Slå det deretter på igjen.
Avhengig av region, er det ikke sikkert at denne trådløse nettverksadapteren er tilgjengelig.●
Ekstra informasjon for trådløs LAN-adapter finnes på følgende nettside. ●
(Kun engelsk)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Hvis du tilkobler den trådløse LAN-adapteren senere, vil bekreftelsesskjermen vises for oppsett.

Oppsett av den trådløse LAN-tilkoblingen

● s. 78 og s. 79

Trådløst LAN adapter tilkobling

Trådløst LAN-adapter er tilkoblet, vil du sette det
opp?
Nei - avslutt.

Nåværende nettverkstype : Trådløst

Ja Nei

∗

) som du ikke har brukerrettighet

15

Å se på TV

Slå strømmen på

1

(Trykk i cirka 1 sekund)

Nettstrømbryteren På / Av må være på. (s. 9)●

ASPECT

MENU

T

O

A

R

E

I

V

OPTION

TEXT

ghi

STTL

REC

INDEX

abc def

jkl

tuvpqrs

PROGRAMME

Merk

Å se betal-TV ●

“Å bruke felles

grensesnitt”
(s. 55)

INPUT

TV

N

O

L

S

HOLD

LAST VIEW

EXIT

BACK/

RETURN

mno

wxyz

2

3

Lydstyrke

Velg modus

TV-valg

TV

DVB-S

DVB-C
DVB-T
Analog

Hvilke moduser som kan velges, varierer og er avhengig av de lagrede ●
kanalene (s. 12).
Hvis “TV-valg”- menyen ikke vises, kan du trykke på TV-knappen for å skifte modus.

●

1 BBC ONE WALES

Coronation Street
20:00 - 20:55

Alle DVB-T-kanaler

20:35

Endre kategori

Trykk for info

Nå

Informasjonsfeltet vises hver gang du skifter kanal

For detaljer ● s. 17

Det er også mulig å velge modus ved å trykke gjentatt på fjernkontrollens ●
TV-tast, eller på TV-ens sidepanel. (s. 9)

tilgang

velg

Velg en kanal

opp

ned

Å velge fra kanallisten■

abc def

jkl

ghi

eller

Alle DVB-T-kanaler Sorterer 123...

Cartoon Nwk

6

BBC Radio Wales

7

BBC Radio Cymru

8

BBC ONE Wales

1

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC Channel

4

mno

tuvpqrs

wxyz

For å endre kategori ●

Å sortere kanalnavn i alfabetisk rekkefølge ●

Å velge en kanal som har mer enn tosifret ●
kanalposisjonsnummer, f. eks. 399

wxyz

velg kanal

se

blå

rød

wxyz

def

16

Velge en kanal ved å bruke informasjonsfelt ■ (s. 17)

Det er mulig å bekrefte kanalnavnet og programmet før du skifter kanal.

Vise informasjonsfelt hvis det ikke
er vist

Når feltet vises, kan du velge
kanal

velg kanal

se

Det er mulig å stille inn tid for ●
avbrudd av informasjonsfeltet i
“Tidsavbr indikasjon” (s. 38).

Å velge en kanal ved hjelp av TV Guide ■ (s. 20)

Mulig å bekrefte TV-guiden (EPG) før du skifter kanal.

Vis TV Guide

G

U

I

D

E

Avhengig av hvilket land du velger,

●

kan du bli bedt om å legge inn et
postnummer eller foreta en oppdatering
(s. 12). Følg instruksjonene i meldingen.

Velg det gjeldende
programmet eller kanalen

velg

tilgang

Velg “Vis valgt program”
(DVB-modus)

Das Erste
19:30- 20:00

Vis valgt program

Timer for program

Bruke Timer for program ● s. 21

velg
se

Andre nyttige funksjoner

■

Hold

Fryse / oppheve frysing

Vise informasjonsfelt

Vise informasjonsfelt

Vises også når en skifter kanal●

Kanalposisjon og - navn

Eksempel (DVB):

1 ZDF

Program

Programstart /
sluttid

Eksempel (Analog):

3 ITV

itv1
CH 23

Encrypted

Kanalnummer

For å bekrefte et annet innstilt ●
kanalnavn

Coronation Street
20:00 - 20:55

Radio

SubtitlesAD

HOLD

Kanaltype (Radio, Data, HDTV, osv.)

Nå

Kryptert Dolby D +

Tidsindikator for det valgte programmet

Tilgjengelige funksjoner / betydning av meldingene

Alle analog kanaler

19:35

For info press

Stereo 45

“Lyd av” på

Dårlig signal

Dårlig kvalitet på TV-signal

Kryptert

Kryptert program

Kategori

For å endre kategori ●

Gjeldende tid

20:35Radio

Alle DVB-T-kanaler

Endre kategori

Trykk for info

blå

45

Grunnleggende

Å se på TV ●

For å se kanalen som er listet i informasjonsfeltet ●

Informasjon om neste program ●

(DVB)

EXIT

●

For å skjule

Ekstra informasjon ●
(DVB) (trykk på nytt for å skjule feltet)

●

For å stille inn tid for avbrudd av informasjonsfeltet

“Tidsavbr indikasjon” (s. 38)

Dolby D +, Dolby D

Dolby Digital Plus eller Dolby Digital lydspor

Undertitteltjeneste tilgjengelig

Tekst-TV tjeneste tilgjengelig

Multilyd tilgjengelig

Multivideo tilgjengelig

Mer lyd- og video er tilgjengelig

Stereo, Mono

Lydmodus

1 - 90

Av timer gjenværende tid

● s. 19

For innstillinger

17

Å se på TV

Vise undertitler

Vise / skjule undertitler (hvis tilgjengelig)

Å forandre språket for DVB (hvis tilgjengelig)●

STTL

“Ønskede undertekster” (s. 38)

Merk

Hvis du trykker STTL-tasten i analog modus, skifter den til tekst-TV tjeneste og kaller opp en favorittside ●
(s. 23). Trykk på EXIT-tasten for å gå tilbake til TV-modus.
Det er ikke sikkert at undertitler vises riktig på 3D-bilder.●

Aspekt

Endre bildeformat (bildestørrelse)

Hygg deg med å se bildet i sin optimale størrelse og format.
Vanligvis har programmer Styresignal for Bildeformat (Widescreen-signal osv.), og TV-en vil automatisk velge
bildeforholdet i henhold til dette signalet (s. 94).

Hvis du ønsker å endre bildeforholdet manuelt■

Vis liste over Valg av bildeformat Når listen vises, kan du velge modus

ASPECT

Å endre modus kun ved å bruke ASPECT-tasten ●

Valg av bildeformat

ASPECT

(Trykk gjentatt inntil du kommer frem til den ønskete modusen)

Valg av bildeformat

Auto

16:9
14:9
Tilpasset 16:9
4:3
4:3 fullt bilde
Zoom1
Zoom2
Zoom3

Velg

Endre

lagre

Avslutt

Tilbake

velg

ASPECT

Auto

Det beste bildeforholdet velges, og bildet forstørres slik at det fyller skjermen.
For detaljer

16:9 4:3 fullt bilde

Viser bildet i “16:9” direkte uten
forvrengning (anamorfisk).

14:9 Zoom1

Viser bildet i standard “14:9” uten
forvrengning.

Tilpasset 16:9 Zoom2

Viser et “4:3” bilde på full skjerm.
Strekking er kun merkbart på høyre og

s. 94

Viser et “4:3” bilde forstørret horisontalt,
slik at det fyller skjermen.

Kun HD-signal

●

Viser et “16:9” letterbox eller et “4:3” bilde
uten forvrengning.

Viser et “16:9” letterbok (anamorfisk) bilde
på full skjerm uten forvrengning.

venstre kant.

4:3 Zoom3

Viser bildet i standard “4:3” uten
forvrengning.

Viser et “2,35:1” letterbok (anamorfisk)
bilde på full skjerm uten forvrengning. Ved
“16:9” vises bildet på sitt største (med let
forstørring).

Merk

Aspekt er satt til “16:9” når “Bildemodus” er satt til “Spill” i Bilde.●
Kun “16:9” og “4:3” er tilgjengelig i PC-inngangsmodus.●
Sideforholdet kan ikke endres i tekst-TV eller 3D-modus (sideforholdet er fast på “16:9” når “3D bildeformat” ●
er satt til “2D→3D”).

●

Format kan lagres separate for SD -(standarddefinisjon) og HD-signaler (høy definisjon).

18

Vis de valgbare innstillingene for den aktuelle statusen

Kontroller eller endre aktuell status

OPTION

umiddelbart

Multivideo (DVB-modus)

Gir deg muligheten til å velge bilde (hvis tilgjengelig)

Denne innstillingen er ikke lagt inn i minnet og vil gå ●
tilbake til standardinnstilling så snart du går ut av det
aktuelle programmet.

Multilyd (DVB-modus)
Gir deg muligheten til å velge mellom alternative språk
til lydspor (hvis tilgjengelig)

Denne innstillingen er ikke lagt inn i minnet og vil gå ●
tilbake til standardinnstilling så snart du går ut av det
aktuelle programmet.

Dobbel lyd (DVB-modus)
Brukes til å velge stereo eller mono (hvis tilgjengelig)

Underkanal (DVB-modus)
Gir deg mulighet til å velge multifeed program –
subkanal (hvis tilgjengelig)

Språk undertekster (DVB-modus)
Gir deg mulighet tl å velge språket du ønsker at
undertitlene skal vises med (hvis tilgjengelig)

Å endre ●

endre
velg

Tekst tv bokstaver

Stiller inn teletekstspråket

Oppsett (s. 38)

Tekst-TV-språk (DVB-modus)
Gir deg mulighet til å velge mellom alternative språk
for teletekst (hvis tilgjengelig)

MPX (Analog modus)
Velger multipleks lydmodus (hvis tilgjengelig)

Lyd (s. 35)

Volum korreksjon

Justerer volumet til en enkelt kanal eller
inngangsmodus

Fjern sikkert

Tar denne operasjonen for å fjerne den tilkoblede
USB-enheten sikkert fra TV-en.

Grunnleggende

Siste visning

Skifter enkelt til forrige viste kanal
eller inndatamodus

Merk

Skifte av kanal er ikke mulig mens Timer for program-opptak, direkte TV-opptak eller ett-trykks opptak pågår.●
Å se i mindre enn 10 sekunder anses ikke som forrige viste kanal eller inndatamodus.●

LAST VIEW

Trykk på nytt for å gå tilbake til nåværende ●
visning.

Av timer

Sett TV-apparatet automatisk i standby-modus etter en fast angitt tid

Vise menyen Velg “Oppsett” Velg “Av timer” og still inn tiden

MENU

Hoved meny

Bilde
Lyd

Oppsett

tilgang

velg

For å kansellere ● Sett til “Av” eller slå TV-en av.
Å vise gjenværende tid● Informasjonsfelt (s. 17)

Merk

Når det er mindre enn 3 minutter igjen, vil den gjenværende tiden blinke på skjermen.●

Oppsett

3D-innstillinger
Timer for program

Av timer Av

USB HDD konfigurasjon
Link innstillinger
Barnelås
Søkemeny DVB-T
Språk
Skjerminnstillinger

1/2

Å se på TV ●

still inn
velg

19

Å bruke TV Guide

TV Guide―Elektronisk programguide (EPG) gir en liste på skjermen over programmene som kringkastes
i øyeblikket, og over sendingene de neste sju dagene (avhengig av kringkastingsselskap).

Denne funksjonen varierer avhengig av landet du velger (s. 12).●
Postnummer eller en oppdatering kreves for å bruke systemet GUIDE Plus+. Dette avhenger av hvilket land du ●
valgte. “Vis avertissement” (s. 21)
DVB-T og analoge kanaler vises på den samme TV Guide-skjermen. “D” betyr DVB-T kanal, og “A” betyr analog ●
kanal. Det vil ikke være noen programopplistinger for analoge kanaler.
Når TV-en slås på for første gang, eller når har vært avslått i over en uke, kan det ta noe tid før TV Guide kommer ●
fullstendig til syne.

Velg modus

s. 16

TV

Se på TV Guide

G

U

I

D

E

Gjeldende dato og tid

TV Guide dato

TV Guide: Liggende

Ons 28.10.2009

1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

Tidspunkt:

19:30 20:00 20:30 21:00

1

D

7

D

14

D

70

D

72

D

105

D

719

D Rugby 15 To 1 The Bill

Velg kanal

Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap

BBC ONE
BBC THREE

Hot Wars Holiday Program

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
BBC 2W Panorama Spring watch Coast
BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News
BBC Radi

Avslutt
Velg program
Tilbake

Kanalposisjon og - navn

Å forandre layouten (Liggende / Stående) ●
bruk “Liggende” for å se mange kanaler
bruk “Stående” for å se en kanal av gangen

Program

All typer Alle kanaler

Informasjon

GUIDE

Endre visning

OPTION

Velg

Liggende (Viser etter kanal)

Side opp

Side ned

Eksempel:

Ons 28.10.2009
10:46

Timer for program

G

U

I

D

E

TV Guide: Stående

Ons 28.10.2009

D 1 BBC ONE D

19:30-20:00

Das Erste

20:00-20:30

DIY SOS

20:30-21:00

The Bill

21:00-22:00

Red Cap

22:00-23:00

Live junction

23:00-23:30

POP 100

23:30-00:00

Rugby

Velg program

Avslutt
Velg kanal
Tilbake

+24 timer Programtype Kategori

All typer Alle kanaler

7 BBC THREE

GUIDE

OPTION

Stående (Viser etter tid)

D: DVB-T
A: Analog

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

Informasjon
Endre visning
Velg

Side opp

Side ned

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

MENU

INPUT

AV

TV

DIRECT TV REC

N

EXIT

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

1
2

TV Guide
tid

Eksempel:

Ons 28.10.2009
10:46

Timer for program

-24 timer +24 timer Programtype Kategori

Annonser

20

Å gå tilbake til TV

■

EXIT

Avhengig av hvilket

■

land du velger, kan
du velge TV Guide­type

“Standard-guide” i

“Skjerminnstillinger”

(s. 38)
Hvis du velger
“Kanalliste”, vises
kanallisten når du
trykker på GUIDE­knappen.

Alle DVB-T-kanaler Sorterer 123...

Cartoon Nwk

6

BBC Radio Wales

7

BBC Radio Cymru

8

BBC ONE Wales

1

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC Channel

4

(Kanalliste)

velg kanal

se

Å se programmet■

Velg det gjeldende
programmet eller kanalen

velg

tilgang

Til foregående dag ■

(DVB-modus)

rød

Å se en ■
kanalliste for
den valgte typen

(DVB-modus)

All typer
Film
Nyheter/aktuelt

gul

Å se en ■
kanalliste for
den valgte
kategorien

blå

Alle kanaler
Alle DVB-T-kanaler
Alle analog kanaler
Gratis TV
Betal TV
HDTV
Gratis-radio
Betal-radio
Favoritter1
Favoritter2
Favoritter3
Favoritter4

Velg “Vis valgt program”
(DVB-modus)

Das Erste
19:30- 20:00

Vis valgt program

Timer for program

Bruke Timer for program ● s. 21

Til neste dag ■

(DVB-modus)

grønn

Programtype

All typer

.
.
.
.
.

Kategori

Alle kanaler

(Typeliste)

(Kategori-liste)

Bare analoge kanaler er listet opp

Å liste opp favorittkanaler● s. 45

velg
se

velg type

se

velg kategori

se

Andre nyttige funksjoner

■

Vis detaljer for programmet (DVB-modus)

Velg program Vis detaljer

velg

Ons 28.10.2009
10:46

Timer for program

TV Guide: Liggende

Ons 28.10.2009
DIY SOS
BBC ONE
20:00 - 20:30, 30 min.

Avslutt

Tilbake

Tilbake til oversikt

Detaljer

Trykk på nytt for å gå ●
tilbake til TV Guide.

Timer for program (DVB-modus)

Timer for program er en timer som minner deg på å se eller som tar opp programmet på en ekstern
opptaker eller USB-harddisken.

Velg
kommende
program

velg

still inn

Kontrollere / endre / avbryte en timer-programmert hendelse■ “Timer for program” (s. 51)

Gå tilbake til TV Guide ■

Velg funksjon
(Ekst. Opptaker, USB HDD oppt. eller
Påminnelse)

Timer for program Ons 28.10.2009 10:46

KanalnavnFunksjon Nr.

1D BBC ONE

Ekst.opptaker

<TIDSSTYRING>

--- --/-- --:-- --:--

---

---

---

---

--- --/-- --:-- --:--

---

--- --/-- --:-- --:--

(Skjermbildet Timer for program)

Ekst. opptaker /
USB HDD oppt.

Dato Start

(30 min.)

(--- min.)

--/-- --:-- --:--

--/-- --:-- --:-­(--- min.)

(--- min.)

(--- min.)

Avslutt

ons 28.10.2009 2 0:00 20: 30

: For å ta opp programmet til den eksterne opptakeren (Ekst. opptaker)

eller USB-harddisk (USB HDD oppt.)
På starttidsp unktet skiftes det automatisk til kanalen, og video- og
lydsignaler sendes ut. To minutter før starttidspunktet, vises en
påminnelse hvis du ser på TV.

Påminnelse : minner deg på å se et program

Når du ser på TV, vises en påminnelse 2 minutter før starttiden. Trykk på
OK for å skifte til den programmerte kanalen.

BACK/

RETURN

lagre

velg

Lysdiode

Lysdioden blir oransje hvis Timer for
program er stilt inn.
(Et oransje lys blinker hvis Timer for
program pågår.)

Grunnleggende

Hvis du velger det gjeldende programmet■

Et skjermbilde der du kan bekrefte om du vil se eller ta opp programmet, vises.
Velg “Timer for program” og still inn “Ekst. opptaker” eller
“USB HDD oppt.” for å ta opp fra det tidspunkt du fullfører innstillingen
for Timer for program.

Das Erste
19:30- 20:00

Vis valgt program

Timer for program

velg
tilgang

Merk

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i analog modus.●
Timer for program fungerer kun pålitelig hvis den riktige tidsinformasjonen mottas via signalet fra senderen ●
eller tjenestetilbyderen.

●

Ingen andre kanaler kan velges mens opptaket av Timer for program pågår.
Når du skal ta opp programmer til den eksterne opptakeren, må du sørge for å foreta de riktige innstillingene ●
på opptakeren som er koblet til TV-apparatet.
Hvis en kompatibel opptaker med Q-Link, VIERA Link eller liknende teknologi er koblet til TV-apparatet (s. 86 og s. 87)
og “Link innstillinger” (s. 36) er fullført, kreves ingen innstilling av opptakeren. Les også håndboken til opptakeren.
Ved opptak av programmer til USB-harddisken må du huske å registrere USB-harddisken og aktivere den for ●
opptak i “USB HDD konfigurasjon” (s. 62).

Vis avertissement

Denne TV-en støtter GUIDE Plus+ systemet i DVB-T eller analog modus, avhengig av landet du velger.

Det er nødvendig å legge inn postkode eller oppdatering. Følg instruksjonene i meldingen.

Det er også mulig å sette opp manuelt fra Oppsett ●

“Oppdater” / “Postnummer” i “GUIDE Plus+ innstillinger” (s. 39)

Legg inn postnummeret ditt når du bruker denne funksjonen for første gang. Hvis du skriver inn feil postnummer

●

for området ditt, eller ikke skriver inn noe postnummer, vil reklame muligens ikke kunne vises korrekt.

Vise annonseinformasjon

OPTION

Å vise den seneste annonsen ●

“Oppdater” i “GUIDE Plus+ innstillinger” (s. 39)

Å bruke TV Guide ●

Å endre annonser■ Å gå tilbake til TV Guide■

Merk

For å kunne oppdatere informasjonen fortløpende, må TV-en være i hvilemodus om natten.●

OPTION

eller

BACK/

RETURN

21

Å se på teletekst

Tekst-TV tjenester er tekstinformasjon levert av kringkastingsselskapene.
Tjenestene kan variere avhengig av kringkastingsselskapene.

Hva er FLOF (FASTTEXT)-modus?

I FLOF-modus er fire emner i forskjellige farger plassert nederst på skjermen. For å få tilgang til mer informasjon
om ett av disse emnene, må du trykke på tasten med den aktuelle fargen. Denne innretningen gjør det mulig med
hurtig tilgang på informasjon om emnene som er vist.

Hva er TOP-modus? (I tilfelle TOP-tekst sending)

TOP er en forbedring av standard teleteksttjenester, noe som resulterer i enklere søking og mer effektiv veiledning.

Hurtig oversikt over den tilgjengelige teletekstinformasjonen●
Trinn-for-trinn utvelgelse av det angjeldende temaet, som er lett å bruke●
Informasjon om sidestatus nederst på skjermen●

Tilgjengelig side opp / ned

Å velge blant emneblokker

Å velge neste emne innenfor emneblokken
(Etter det siste emnet beveger en seg til neste emneblokk.)

Hva er Liste-modus?

I Liste-modus er fire sidetall med forskjellige farger plassert nederst på skjermen. Hvert av disse numrene kan
endres og lagres i TV-ens minne. (“Lagre sider som sees på ofte”, s. 23)

Å endre modus■ “Tekst-TV” i Oppsett (s. 38)

AV

DIRECT TV REC

ASPECT

MENU

N

EXIT

1

rød

grønn

blå

Skift til tekst-TV

Viser indekssiden

TEXT

●

(innholdet varierer
avhengig av
kringkastingsselskap)

gul

Nåværende
sidetall

Subsidetall

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Feb

TELETEXT

INFORMATION

Tid / dato

OPTION

BACK/

RETURN

Velge side

2

TEXT STTL

ghi

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

Vise skjulte data

Vise skjulte ord, f.eks. svar til quiz-siden

MENU

rød

HELE / TOP / BUNN

MENU

grønn

ghi

Å justere kontrast ■

Å gå tilbake til TV ■

Å skjule på nytt ●

abc def

jkl

tuvpqrs

Fargefelt

mno

eller

wxyz

opp

ned

MENU

grønn

eller

rød

(Samsvarer med fargefeltet)

gul blå

Når den blå fargesøylen vises

(trykk tre ganger)

EXIT

rød

(TOP) (BUNN) Normal (HELE)

22

(Utvide TOP-halvdelen) (Utvide BUNN-halvdelen)

HOLD

Stopp automatisk oppdatering

(Hvis du ønsker å opprettholde den nåværende siden uten oppdatering)

HOLD

Gjenoppta ●

HOLD

INDEKS

Gå tilbake til siden for hovedindeksen

INDEX

Kalle opp en favorittside

Å se på en lagret favorittside

STTL

Kall opp siden som er lagret i den blå knappen (Listemodus).●
Innstilling fra fabrikken er “P103”.●

Å se i multivindu

Å se på TV og tekst-TV i to vinduer samtidig

MENU

(trykk to ganger)

Operasjoner kan kun utføres i tekst-TV skjerm.●

Velg bilde og tekst På eller Av.

Lagre sider som sees på ofte

Lagre sider som sees på ofte i fargefeltet

Grunnleggende

(Kun Liste-modus)

Når siden
vises

Tilsvarende
fargeknapp

trykk
og
hold

Tallet skifter til hvitt.

Å endre lagrete sider■

Skriv inn et nytt sidetall

Fargeknapp du
ønsker å endre

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

trykk
og
hold

Å se på subside

Å se på subside (Kun når tekst-TV er lengre enn en side)

Kommer til syne øverst
på skjermen

Å se på spesifikk subside■

Tast inn det

MENU

blå

Subsider: ●
Antall subsider varierer avhengig av kringkastingsselskap (opp til 79 sider).
Det kan ta litt tid å søke, men du kan se på TV i mellomtiden.

4-sifrete tallet

eksempel: P6

mno

Å se på teletekst ●

Å se på TV mens du venter på oppdatering

Å se på TV-bildet mens du søker etter en tekst-TV side

Tekst-TV oppdaterer seg selv automatisk når ny informasjon blir tilgjengelig.

Skifter til TV-skjerm midletidig

P108

MENU

gul

(Du kan ikke skifte kanalen.)

Nyhetssiden inneholder en funksjon som indikerer at de siste nyhetene er kommet (“Nyhetsblink”).●

Kommer til
syne når
oppdateringen er
fullført

Å se den oppdaterte siden

gul

23

Å se på eksterne inndata

Koble til det eksterne utstyret (VCR-, DVD-utstyr e.l.), og du kan se gjennom inndataene.

Å koble til utstyret ● s. 10, 11 og s. 92

Fjernkontrollen kan operere enkelte funksjoner på utvalgt eksternt utstyr.

Slå på TV-en

Når du forbinder med SCART som i eksempel 2 eller 3 ■(s. 11)

Mottar inngangssignaler automatisk når avspilling starter

Kildesignaler blir automatisk identifisert av SCART-terminalen (tapp 8).

●

Denne funksjonen er også tilgjengelig for HDMI-tilkoblinger (s. 92).●

Hvis kildemodus ikke skiftes automatisk■

Utfør og

Sjekk oppsettet av utstyret.●

Vis menyen for valg av kilde

AV

Velg inngangsmodusen som er tilkoblet utstyret

Inngangsvalg

AV1

AV2/S

AV3
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
TV
Mediaserver

velg

se

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

ghi

MENU

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

N

EXIT

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

1

2
3

tuvpqrs

REC

TV

wxyz

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

4

Du kan også velge inngang ved hjelp av AV-tasten på fjernkontrollen, ●
eller fra sidepanelet til TV-en.
Trykk på tasten helt til den ønskete inngangen er valgt.
Du kan ikke velge “Mediaserver” ved bruk av AV-knappen på TVapparatets ●
sidepanel.
For å kunne veksle mellom AV2 og AV2S, må du bevege indikatoren ved å ●
trykke på høyre og venstre markørtast.
Du kan merke eller hoppe over hver inngangsmodus ●

“Inngangsetiketter” (s. 54)

Utelatte inndata vil ikke vises når AV-tasten er trykket.

Visning

Viser den valgte modusen

Å gå tilbake til TV ■

TV

Merk

Hvis det eksterne utstyret har en funksjon for å justere formatet, kan du sette denne til ●
“16:9”.
For detaljer må du se i bruksanvisningen til ustyret, eller spørre din lokale forhandler.●

24

Å operere utstyret med fjernkontrollen til TV-en

Utstyret som er tilkoblet TV-en kan opereres direkte med de følgende knappene på fjernkontrollen til
denne TV-en.

Valgbryter for å operere det tilkoblete utstyret

Velg “DVD/VCR” for å operere Panasonic DVD-opptaker, DVD-spiller,
spillkonsoll, Blu-ray diskkonsoll eller VCR

DVD/VCR

TV

“Hvordan endre koden i forhold til utstyrstype” (se nedenfor)

Velg “TV” for å bruke USB-harddiskopptak, Media Player eller VIERA Link

“USB-harddiskopptak” (s. 64)
“Media Player” (s. 70)
“VIERA Link Control” (s. 90)

Hvilemodus

Still til hvilemodus / slå på

Spill

Spille av videokassett / DVD / videoinnhold

Stopp

Stopp operasjonene

Spol tilbake / Hopp over / Søk

VCR: Spol tilbake, se bildet hurtig baklengs
DVD / videoinnhold: Hopp til foregående spor eller tittel

(ikke tilgjengelig ved opptak på USB-harddisk)
Trykk og hold for å søke bakover

Grunnleggende

Hurtig fremover / Hopp over / Søk

VCR: Hurtig fremover, se bildet hurtig fremover
DVD / videoinnhold: Hopp til neste spor eller tittel

(ikke tilgjengelig ved opptak på USB-harddisk)
Trykk og hold for å søke fremover

Pause

Pause / Gjenoppta
DVD: Trykk og hold for å spille i sakte tempo

PROGRAMME

Kanal opp / ned

Velg kanal

REC

Ta opp

Start opptak

■

Hvordan endre koden i forhold til utstyrstype

Hver type Panasonic-utstyr har sin egen fjernkontrollkode.
Vennligst endre koden i henhold til utstyret du ønsker å operere.

DVD/VCR

TV

Sett innstillingen til “DVD/VCR”
Trykk og hold under de følgende operasjoner

abc def

jkl

ghi

Legg inn den passende koden;
se tabellen nedenfor

mno

tuvpqrs

wxyz

Å se på eksterne inndata ●

Trykk

Type utstyr Kode

DVD-opptaker, DVD-spiller 70 (standard)

Spillkonsoll, Blu-ray diskkonsoll 71

VCR 72

Merk

Bekreft at fjernkontrollen fungerer ordentlig etter at koden er endret.●
Kodene kan bli tilbakestilt til standardverdiene hvis batteriene skiftes ut.●
Noen operasjoner vil muligens ikke være mulig på enkelte utstyrsmodeller.●

25

Se på 3D-bilder

Du kan glede deg over å kunne se 3D-bilder med innhold eller programmer som svarer til 3D-effekten,
ved å bruke 3D-brillene (følger med).
Dette TV-apparatet støtter 3D-formatene “Frame Sequential

∗

1: Bildene for venstre og høyre øye er tatt opp i høykvalitets 3D-format og spilles av vekselvis

∗

2, ∗3: Andre tilgjengelige 3D-formater

Slik bruker du 3D-brillene ● s. 27 og s. 28
Slik ser du på 3D-bilder ● s. 29

Advarsel

Små deler

3D-briller inneholder små deler (batteri, spesialbånd og lignende) og må oppbevares utenfor rekkevidde for små ●
barn for å unngå ulykke ved svelging.

Demontering

Ikke demonter eller foreta endringer på 3D-brillene.●

Litiumbatteri

Batteriene må ikke utsettes for sterk varme, sollys, ild eller lignende.●

Forsiktig

Les disse instruksjonene for å få full glede og trygg bruk av 3D-brillene.

3D-briller

Ikke slipp, legg trykk på eller trå på 3D-brillene.●
Oppbevar 3D-brillene i etuiet som fulgte med, når de ikke er i bruk.●
Vær forsiktig med spissene på brillestengene når du tar på deg 3D-brillene.●
Vær forsiktig så du ikke klemmer en finger i hengslene på 3D-brillene.●
Vær ekstra oppmerksom når barn bruker 3D-brillene. ●
Som en veiledning bør ikke 3D-briller brukes av barn yngre enn 5–6 år.
Barn må overvåkes godt av foreldre eller foresatte som må sørger for sikkerheten under bruken av 3D-brillene.

Se 3D-innhold

Ikke bruk 3D-briller hvis du tidligere har vært overfølsom for lys eller hatt hjerteproblemer, eller hvis du har andre ●
medisinske problemer.
Avbryt straks bruken av 3D-brillene hvis du føler deg trett eller uvel, eller får andre plager.●
Ta en passende pause etter å ha sett en 3D-film.●
Ta en pause på 30–60 minutter etter å ha sett på 3D-innhold på interaktive enheter, som for eksempel på 3D-spill ●
og datamaskiner.
Ikke ta på TV-skjermen eller andre mennesker uforsettlig. Ved bruk av 3D-briller er det lett å feilberegne ●
avstanden mellom deg selv og skjermen.
3D-brillene må bare brukes til å se på 3D-innhold.●
Hvis du ikke ser mot TV-skjermen på en stund når du ser på 3D-bilder, kan 3D-brillene slå seg av automatisk.●
Hvis du lider av øyeplager (langsynt, kortsynt, synsforstyrrelser, synsforskjell mellom høyre og venstre øye), skal ●
du korrigere synet før du bruker 3D-brillene.
Avbryt bruken av 3D-brillene hvis du tydelig ser dobbeltbilder når du ser på 3D-innhold.●
Ikke bruk 3D-brillene på kortere avstand enn den anbefalte.●
Anbefalt synsavstand er tre ganger bildehøyden.
TX-P42VT20E: 1,6 m eller mer / TX-P46VT20E: 1,7 m eller mer
Hvis øvre og nedre del av skjermbildet er svart, som ved filmvisning, skal du se på skjermen fra en avstand på tre
ganger høyden på det faktiske bildet. (Da blir avstanden kortere enn det som er anbefalt ovenfor.)

Bruk av 3D-briller

Før du bruker 3D-brillene, må du forsikre deg om at det ikke er noen knuselige gjenstander i nærheten, slik at du ●
unngår utilsiktet skade på gjenstander eller deg selv.
Ta av deg 3D-brillene før du beveger deg rundt, slik at du unngår å falle og skade deg.●
Legg 3D-brillene i etuiet (følger med) etter bruk.●
Bruk 3D-brillene bare til det de er beregnet for, ikke til noe annet.●
Ikke bruk 3D-brillene under forhold med høy temperatur.●
Ikke bruk 3D-brillene hvis de har fysisk skade.●
Ikke bruk enheter som sender ut infrarøde signaler, i nærheten av 3D-brillene fordi disse kan føre til funksjonsfeil ●
i 3D-brillene.
Ikke bruk enheter (f.eks. mobiltelefoner og personlige radiosendere) som sender ut elektromagnetiske bølger, ●
nær 3D-brillene fordi disse kan føre til funksjonsfeil i 3D-brillene.
Avbryt straks bruken av 3D-brillene hvis det oppstår funksjonsfeil eller andre feil.●
Avbryt straks bruken av 3D-brillene hvis du får rødme, smerte eller hudirritasjon rundt nesen eller tinningen.●
I sjeldne tilfeller kan materialene i 3D-brillene forårsake allergiske reaksjoner.●

Litiumbatteri

Det kan oppstå fare for eksplosjon hvis batteriet settes inn feil. Skift ut med samme eller lignende type.●

1

∗

”, “Side om side

2

∗

” og “Topp og bunn

3

∗

”.

26

3D-briller

3D-brillesett (2)

TY-EW3D10E●

3D-briller Spesialbånd

Nesepute A Nesepute B Etui for 3D-briller

Bruk nesepute A eller B etter eget ønske.●

3D-briller kan brukes utenpå synskorrigerende briller.●

Delenavn og funksjoner■

Batterideksel

Fjern det isolerende papiret før første gangs bruk.●

Trekk ut det isolerende papiret

Isolerende papir

Slik skiftes batteriet

● “Skifte batteri” (s. 28)

Infrarød mottaker

Mottar infrarøde signaler fra TV-apparatet.

3D-brillene styres av signaler fra TV-apparatet, noe som gjør det mulig å se 3D-●
bilder.

Merk

Ikke skitne til den infrarøde mottakerdelen eller fest klistremerker på den.●

Sted for feste av nesepute

Fest om nødvendig neseputen.

Slik festes neseputen ● “Feste neseputen” (s. 28)

Grunnleggende

Se på 3D-bilder ●

Spesialbånd for feste av deler

Fest om nødvendig spesialbåndet.

Slik festes båndet ●

“Feste spesialbåndet” (s. 28)

Linser - LC-lukker (Liquid
Crystal)

Styrer bildene for 3D-visning.

Den venstre og den høyre LC-●
lukkeren åpnes og lukkes vekselvis
etter bildene på TV-skjermen, slik at
det oppstår en 3D-effekt.

Merk

Ikke trykk eller skrap på overflaten ●
av LC-lukkeren.

Strømknapp for 3D-brillene

(undersiden av 3D-brillene)

Slår av og på 3D-brillene.

Slå på ved å trykke på knappen i ca. ett sekund. Indikatorlampen ●
lyser i ca. to sekunder og slukker deretter.

●

Slå av ved å trykke på knappen igjen i ca. ett sekund.
Indikatorlampen blinker tre ganger, og deretter slås 3D-brillene
av.

Strømknapp

Indikatorlampe

Merk

Hvis 3D-brillene ikke mottar noe signal fra TV-apparatet under ●
fem minutter, slås de av automatisk.

27

Se på 3D-bilder

Skifte batteri■

Når batteriet begynner å bli tomt, blinker indikatorlampen fem ganger når 3D-brillene slås på. Da bør batteriet
skiftes.

Kasser det gamle batteriet som ikke-brennbart avfall eller i henhold lokale retningslinjer for avfallsbehandling.

●

Løsne skruen med den medfølgende skrutrekkeren, og ta av batteridekslet

Skrutrekker
(følger med)

Batterideksel

Skifte batteri

Bruk den angitte batteritypen (litium knappebatteri CR2032).●
Legg merke til riktig polaritet (+ og -).●

Sett på plass og fest batteridekslet

Batterideksel

Forsikre deg om at skruen er trukket til.●

Feste neseputen■

Bruk nesepute A eller B etter eget ønske.

Hvis du setter 3D-brillene utenpå synskorrigerende briller, bør neseputen tas av.●

Nesepute A

eller

Nesepute B

Du kan velge mellom to forskjellige høyder for plasseringer av nesepute ●
A. Fest nesepute A i de to øvre fremspringene eller de to nedre
fremspringene på 3D-brillene.
Fest nesepute B i alle de tre fremspringene på 3D-brillene.●

Feste spesialbåndet■

Hvis 3D-brillene sklir ut av stilling, kan du bruke det medfølgende spesialbåndet til å holde dem på plass.

Fest båndet til venstre og høyre brillestang på innfatningen og juster lengden.●

Spesialbånd

Innfatning

Når enden av spesialbåndet er rettet ut, lager du en løkke på enden og fester den vridde delen.

Skyv for å justere
lengden på båndet

28

Fest den
vridde
delen

Behandle gummidelen forsiktig, slik at den ●
ikke ryker.

Oppbevaring og rengjøring av 3D-brillene■

Oppbevar 3D-brillene i det medfølgende etuiet.●
Unngå å oppbevare 3D-brillene på varme eller svært fuktige steder.●
Bruk en ren, myk klut til å tørke av 3D-brillene. Hvis ikke kan skitt og støv forårsake riper på brillene.●
Ikke bruk benzen, tynner eller voks på 3D-brillene. Dette kan føre til at lakken skaller av.●
Ikke dypp 3D-brillene i væske, for eksempel vann, ved rengjøring. ●

Slik ser du på 3D-bilder

Slik ser du på innhold med formatet Frame Sequential (f.eks. 3D-kompatible Blu-ray-plater) med 3D-effekt

Koble til den 3D-kompatible spilleren med en HDMI-kabel (s. 11 og s. 92), og spill av innholdet.

Bruk en fullt koblet HDMI-samsvarende kabel.●
Les i håndboken til spilleren om hvordan du stiller inn spilleren.●
Hvis inngangsmodus ikke skiftes automatisk, velger du den inngangsmodusen som er koblet til spilleren (s. 24).●
Hvis du bruker en spiller som ikke er 3D-kompatibel, vises bildene uten 3D-effekt.●

Se på innhold eller programmer med 3D-format, som ikke er i Frame Sequential-format med
3D-effekt.

Avpass bildeformatet i “3D bildeformat” (s. 31) før visning.

Du kan se på “Side om side” og “Topp og bunn” med 3D-effekt selv om du bruker en spiller som ikke er 3D-kompatibel.●

Kontakt leverandøren av innholdet eller sendingen når det gjelder tilgjengelighet for denne tjenesten.●
Du kan også se på 3D-bilder i foto- eller videomodus i Media Player (s. 68 og s. 70 - 71) og videomodus i DLNA ●
(s. 81).

Se på 2D-bilder med 3D-effekt

Bruk 2D-til-3D-konverteringsfunksjonen

Slå på 3D-brillene

Trykk på strømknappen på 3D-brillene i ca. ett sekund. (s. 27)●

Ta på 3D-brillene

Hvis 3D-brillene sklir ut av stilling, kan du holde dem på plass med spesialbåndet og justere lengden på båndet. ●
(s. 28)

Se på 3D-bilder

Sikkerhetsforholdsregler vises første gang du ser på et ●
3D-bilde. Velg “Ja” eller “Nei” for å fortsette visningen av
3D-bilder.
Hvis du velger “Ja”, vises meldingen på nytt under samme
forhold neste gang strømbryteren slås på. Velg “Nei” hvis du
ikke vil at denne meldingen skal vises på nytt.

Slå av 3D-brillene■

Når du er ferdig med å bruke 3D-brillene, trykker du på strømknappen på 3D-brillene i ca. ett sekund for å slå
dem av. (s. 27)

“2D→3D”-modus i “3D bildeformat” (s. 31)

Eksempel:

Sikkerhetsforholdsregler

For å kunne nyte 3D-bilder sikkert og komfortabelt, vennligst les bruksanvisninger nøye.

Vennligst la være å bruke 3D-brillene straks du merker ubehag, blir trøtt eller føler
bruken ukomfortabel.

Legg alltid 3D-brillene i etuiet etter bruk.

Ønsker du at denne meldingen skal vises senere?

Ja Nei

Grunnleggende

Merk

Det er ikke sikkert at 3D-bildet eller 3D-effekten er tilgjengelig mens flervindu (s. 58) er aktivt, hjemmeskjermbildet ●
for VIERA CAST (s. 83) vises eller mens Ekst. opptaker i Timer for program (s. 50) / Direkte TV-opptak pågår (s.
86 og s. 88). Som for innhold i Frame Sequential-format, vises ingen bilder under disse forholdene.
Hvis rommet er opplyst av fluorescerende lys (50 Hz) og lyset ser ut til å flimre når du bruker 3D-brillene, skal du

●

slå av det fluorescerende lyset.
3D-innhold vises ikke riktig hvis 3D-brillene brukes opp ned eller bak fram.●
Ikke bruk 3D-brillene når du ser på noe annet enn 3D-bilder. Det kan være vanskelig å se på LCD-skjermer, som ●
for eksempel dataskjermer, digitalklokker, kalkulatorer og lignende, når du bruker 3D-brillene.
Ikke bruk 3D-brillene som solbriller.●
3D-effekter kan oppfattes forskjellig fra person til person.●

Tilgjengelig signalområde for 3D-briller

Hvis 3D-brillene er utenfor tilgjengelig område i omtrent 5 minutter, slås de av automatisk.

: Tilgjengelig signalområde for bruk av 3D-briller

Omtrent
3,2 m

Omtrent

3,2 m

35°35°

Omtrent
3,2 m

Omtrent
3,2 m

20°
20°

Se på 3D-bilder ●

Sett ovenfra Sett fra siden

Merk

Signalområdet kan bli kortere hvis det er gjenstander mellom de infrarøde sensorene på TV-apparatet og 3D-●
brillene, og hvis det er skitt på de infrarøde sensorene eller området rundt.
Hvis du ikke ser mot TV-skjermen på en stund når du ser på 3D-bilder, kan 3D-brillene slå seg av automatisk, ●
selv om de er innenfor tilgjengelig område.

29

Se på 3D-bilder

3D-innstillinger

Hvis 3D-bildene ikke vises riktig eller ser uvanlige ut, kan du endre 3D-innstillingene.

ASPECT

MENU

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

EXIT

1

Vise menyen

MENU

OPTION

TEXT STTL

@

ghi

Å gå tilbake til ■
TV

EXIT

INDEX HOLD

abc def

jkl

tuvpqrs

REC

TV

mno

wxyz

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

2

3

4

Velg “Oppsett”

Hoved meny

Bilde
Lyd

Oppsett

tilgang

velg

Velg “3D-innstillinger”

Oppsett

3D-innstillinger

Av timer Av
USB HDD konfigurasjon
Link innstillinger
Barnelås
Språk
Skjerminnstillinger
Nettverksoppsett
DivX® VOD

For å gå til

1/2

Du kan også få direkte tilgang til ●
menyen for 3D-innstillinger ved å bruke
VIERA TOOLS.

“Hvordan bruke VIERA TOOLS” (s. 32)

tilgang

velg

Velg en av de følgende funksjonene og still inn

3D-innstillinger

3D-briller På
3D bildeformat Auto

2D→3D dybde Middels
Venstre/høyre bytt Normal
Diagonalt linjefilter Av
Sikkerhetsforholdsregler For å gå til

still inn

velg

30