Panasonic TXP42VT20E, TXP46VT20E User Manual [hr]

Upute za rad

Plazma televizor

Br. modela.

TX-P42VT20E
TX-P46VT20E

Zahvaljujemo na kupovini ovog proizvoda Panasonic.
Prije uključivanja uređaja pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih da biste ih i ubuduće mogli koristiti.
Slike prikazane u priručniku služe samo u ilustrativne svrhe.
Molimo, pogledajte Paneuropski jamstveni list ako se za pomoć želite obratiti vašem lokalnom Panasonic
trgovcu.

Hrvatski

TQB0E2043V-1

Iskusite zadivljujuću razinu
multimedijskog uzbuđenja

Uživajte u bogatim multimedijskim sadržajima

Videorekorder

Pojačalo sa

sustavom zvučnika

DVD snimač

DVD reproduktor

USB HDD

Obavijest o DVB funkcijama

Ovaj televizor namijenjen je za zadovoljavanje standarda (od kolovoza 2009.) DVB-T(MPEG2 i
MPEG4-AVC
digitalne kabelske usluge te DVB-S (MPEG2 i MPEG4-AVC
Posavjetujte se s lokalnim prodavačem o dostupnosti DVB-T ili DVB-S usluga na vašem području.
Posavjetujte se s vašim davatelju usluga kabelske televizije o dostupnosti DVB-C usluga s ovim
televizorom.

Ovaj televizor možda neće ispravno raditi sa signalima koji ne zadovoljavaju standarde za ●
DVB-T, DVB-C ili DVB-S.
Neke funkcije možda neće biti dostupne, ovisno o državi, području, emitiranom signalu,

●

davatelju usluge i satelitu.
S ovim televizorom svi CI moduli neće ispravno raditi. Posavjetujte se s vašim davateljem

●

usluge o dostupnom CI modulu.
Ovaj televizor možda neće ispravno raditi s CI modulom kojeg nije odobrio davatelj usluge.

●

Možda ćete morati platiti dodatne naknade, ovisno o davatelju usluge.●
Sukladnost s budućim DVB uslugama nije zajamčena.●
Provjerite najnovije informacije o dostupnim uslugama na sljedećoj internetskoj stranici. ●
(Samo na engleskom jeziku)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

(H.264)) za digitalne zemaljske usluge i DVB-C (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)) za

(H.264)) za digitalne satelitske usluge.

2

Sadržaj

Obavezno pročitajte

Mjere opreza (Upozorenje / Oprez) ● ························ 4
Napomene ● ······························································ 5
Održavanje ● ····························································· 5

Vodič za brzi početak

SD kartica

Videokamera

Oprema i dodaci ● ········································6

●

Upoznavanje s kontrolama

●

Osnovno povezivanje

●

Automatsko podešavanje

Uživajte u svom televizoru!

Osnovne značajke

Gledanje televizije ● ················································ 16
Korištenje TV vodiča ●············································· 20

Vodič za brzi početak

Osobno
računalo

Kabelski prijamnik

Za snimanje i reprodukciju sadržaja na ovom i drugim uređajima
može biti potrebna dozvola imatelja vlasničkih prava ili drugih
odgovarajućih prava glede spomenutog sadržaja. Panasonic
nema ovlasti i ne dodjeljuje vam to pravo te se izričito odriče
bilo kakve odgovornosti glede vaše sposobnosti ili namjere
za pridobivanje takve dozvole. Vaša je odgovornost da se
pobrinete da ovaj ili bilo koji drugi uređaj koristite u skladu sa
zakonodavstvom o zaštiti autorskih prava koje je na snazi u
vašoj državi. Podrobnije informacije o pripadajućim zakonima i
regulativama potražite u zakonodavnim institucijama ili se obratite
vlasniku prava na sadržaj kojeg želite snimati ili reproducirati.

Ovaj je proizvod licenciran prema licenci portfelja AVC
patenta radi osobne i nekomercijalne potrošačke upotrebe s
ciljem (i) kodiranja videozapisa u skladu s AVC Standardom
(“AVC videozapisa”) i/ili (ii) dekodiranja AVC videozapisa
koje je kodirao potrošač tijekom osobne i nekomercijalne
aktivnosti i/ili koji su nabavljeni od pružatelja videousluga
licenciranog za pružanje AVC videozapisa. Licenca za sve
druge upotrebe ne daje se niti se podrazumijeva.
Dodatne je informacije moguće dobiti u tvrtki MPEG LA,
LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com.

Pregledavanje teleteksta ● ······································ 22
Gledanje vanjskih signala ● ····································· 24
Gledanje 3D slika ● ················································· 26
Kako koristiti VIERA
Kako koristiti funkcije izbornika ● ···························· 33

Napredne značajke

Vraćanje iz izbornika Meni podešenja ● ·················· 40
Ugađanje i uređivanje kanala (DVB) ● ···················· 44
Ugađanje i uređivanje kanala (Analogno) ● ············ 48
Programiranje timera ● ············································ 50
Dječja Blokada ● ····················································· 52
Natpisi unosa ● ························································ 54
Korištenje zajedničkog sučelja ● ····························· 55
Tvorničke postavke ● ·············································· 56
Ažuriranje softvera televizora ● ······························· 57
V
Prikaz računalnog zaslona na televizoru ● ·············· 59
Napredne postavke slike ● ······································ 60
Snimanje na USB HDD ● ········································ 62
Uporaba reproduktora medija ● ······························· 66
Uporaba mrežnih funkcija ● ····································· 74

(DLNA
Funkcije veza ● ······················································· 84

(Q-Link / VIERA
Vanjska oprema ● ···················································· 92

Najčešća pitanja itd.

Tehnički podaci ● ····················································· 94
Najčešća pitanja ● ··················································· 99
Licenca ● ······························································· 101
Specifikacije ● ······················································· 102

·······················8

······························10

························12

TOOLS ● ································ 32

išestruki prozori ● ·················································· 58

/ VIERA CAST)

Link)

Osnovno

Napredne mogućnosti

pitanja itd.

Najčešća

3

Mjere opreza

Upozorenje

Rukovanje utikačem i napajačkim kabelom

Umetnite utikač do kraja u utičnicu naponske mreže. (Ako je utikač labavo umetnut, mogao bi generirati toplinu i

●

izazvati požar.)
Provjerite možete li lako pristupiti utikaču za naponsku mrežu.●
Provjerite je li kontakt za uzemljenje čvrsto spojen da biste spriječili strujni udar.●

Uređaj konstrukcije CLASS I mora se spojiti s utičnicom naponske mreže putem zaštitnog spoja za •
uzemljenje.

Ne dirajte utikač za naponsku mrežu mokrom rukom. (To može izazvati strujni udar.)●
Koristite samo napajački kabel koji ste dobili s televizorom. (U suprotnom može doći do požara ili strujnog udara.)

●

Nemojte oštećivati napajački kabel. (To može izazvati požar ili strujni udar.)●

Ne premještajte televizor dok je napajački kabel povezan s utičnicom naponske mreže.•
Ne stavljajte na kabel teške predmete i ne postavljajte ga u blizinu predmeta visoke temperature.•
Nemojte izvrtati, pretjerano savijati niti rastezati kabel.•
Ne povlačite kabel. Pri odspajanju kabela od utičnice držite kućište utikača.•
Ne koristite oštećeni utikač ili utičnicu naponske mreže.•

Izmjenični

Primijetite li išta
neuobičajeno,
odmah izvucite utikač
iz utičnice!

napon,
220 – 240 V,
50 / 60 Hz

4

Izvor napajanja

Ovaj televizor namijenjen je za rad s AC 220-240 V, ●
50 / 60 Hz.

Ne uklanjajte pokrove i nikada
sami ne preinačujte televizor

Nemojte skidati stražnji poklopac televizora. U protivnom

●

može doći do kontakta s dijelovima, koji su pod naponom.
U unutrašnjosti televizora se nalaze dijelovi koji ne mogu
biti popravljeni od strane korisnika. (Visokonaponske
komponente mogu izazvati jak strujni udar.)
Televizor dajte na pregled, prilagodbu ili popravak ●
lokalnom prodavaču Panasonicovih proizvoda.

Ne izlagati kiši niti prekomjernoj
vlagi

Nemojte izlagati televizor kiši niti prekomjernoj vlagi ●
kako biste spriječili ozljede uslijed strujnog udara ili
požar. Televizor nikada ne izlažite kapanju i prskanju
vode niti na nj stavljajte posude napunjene vodom
kao što su na primjer vaze sa cvijećem.

Ne izlažite uređaj izravnom
sunčevu svjetlu ni drugim
izvorima topline

Izbjegavajte izlaganje televizora izravnom sunčevu ●
svjetlu ili drugim izvorima topline.

Radi sprječavanja požara
nikada ne ostavljate svijeću
ili drugi izvor otvorene vatre u
blizini televizijskog prijemnika.

U televizor ne stavljajte strana
tijela

Pazite da nikakav objekt ne upadne u televizor ●
putem ventilacijskih otvora. (Jer može doći do
požara ili strujnog udara.)

Ne stavljajte televizor na
nagnute ili nestabilne površine

Televizor bi mogao pasti ili se prevrnuti.●

Koristite samo odgovarajuće
stalke ili opremu za montiranje

Ako se koristi neodobreni stalak ili kakva druga ●
konstrukcija, televizor bi mogao biti nestabilan i
ozlijediti vas. Montažu obavezno povjerite lokalnom
prodavaču Panasonicovih proizvoda.
Koristite odobrene stalke (str. 7) / zidne nosače (str. 6).

●

Ne dajte djeci da rukuju SD
karticom

Mala bi djeca mogla progutati SD karticu, kao i bilo ●
koji drugi mali predmet. SD karticu izvadite odmah
nakon uporabe i spremite je podalje od dohvata
djece.

Oprez

Pri čišćenju televizora izvucite utikač iz ■

utičnice naponske mreže

Čišćenje televizora priključenog na naponsku mrežu može ●
dovesti do strujnog udara.

Kada televizor ne planirate koristiti dulje vrijeme,

■

isključite utikač iz utičnice naponske mreže

Čak i u načinu rada Isključeno televizor će trošiti nešto ●
energije dok god bude spojen s funkcionalnom utičnicom
naponske mreže

Uređaj prevozite samo u uspravnom položaju

■

Prenošenje televizora s pločom zaslona okrenutom licem ●
prema gore ili dolje može oštetiti unutarnje strujne krugove.

Oko televizora ostavite dovoljno prostora ■

za isijavanje topline

Minimalna udaljenost

10

10

.

Kada koristite stalak, ●
ostavite prostora između
dna televizora i površine

10

poda.

7

U slučaju korištenja zidnog ●
nosača pridržavajte se
uputa za nosač.

(cm)

Ne blokirajte stražnje ventilacijske otvore

■

Zbog blokiranja ventilacije novinama, ●
stolnjacima, zavjesama itd. može doći do
pregrijavanja, požara ili strujnog udara.

Ne izlažite uši preglasnom zvuku ■

iz slušalica

Moglo bi doći do nepovratnih oštećenja.●

Ne primjenjujte veliku silu na ■

ploču zaslona i ne udarajte je

Tako može doći do oštećenja koja mogu ●
uzrokovati ozljedu.

Televizor je težak. Za premještanje

■

televizora potrebno je najmanje dvoje
ljudi. Pridržavajte ga kao što je prikazano
na slici da biste izbjegli ozljeđivanje ako
se televizor prevrne ili ako padne.

Napomene

Ne prikazujte nepokretnu sliku dulje
vrijeme

Slika bi zbog toga mogla ostati na plazma zaslonu
(“zadržavanje slike”).
To se ne smatra kvarom i nije pokriveno jamstvom.

Tipične nepokretne slike

Broj programa i drugi logotipi●
Slika koja se prikazuje u

●

proporcijama 4:3
Videoigra ●
Računalna slika ●

Da bi se spriječilo zadržavanje slike, kontrast se
nakon nekoliko minuta automatski ublažava ako se
ne pošalje nikakav signal i ne izvrši nikakva radnja.
(str. 99)

Automatska funkcija stanja pripravnosti■

Televizor će automatski prijeći u stanje mirovanja pod ●
sljedećim uvjetima:

ako nema primanja signala i ako tijekom 30 minuta u •
analognom TV režimu rada nema upravljanja
ako je postavljen “Timer isklj.” u izborniku Meni •
podešenja (str. 19)
ako nema upravljanja tijekom određenog vremenskog •
razdoblja u “Auto Standby”režimu (str. 39)

Ova funkcija ne utječe na snimanje Programiranja ●
timera, Neposredno snimanje televizijskog programa u
tijeku i Snimanje pritiskom na jednu tipku.

Držite televizor podalje od ovih vrsta opreme

■

Elektronička oprema ●
Osobito pazite da u blizinu televizora ne stavljate
videoopremu. (Elektromagnetske smetnje mogu
izobličavati sliku ili zvuk.)
Oprema sa senzorom za infracrvene signale ●
Ovaj televizor emitira infracrvene zrake. (Što može
utjecati na rad te opreme.)

Održavanje

Najprije izvucite utikač iz utičnice naponske mreže.

Zaslon, Kućište, Stalak

Redovita njega:
Mekom krpom pažljivo obrišite površinu ploče zaslona, kućište ili postolje kako biste uklonili prljavštinu ili otiske prstiju.
Za tvrdokornu prljavštinu:
Namočite meku krpu u vodu ili otopinu neutralnog sredstva za pranje (1 dio sredstva za pranje na 100 dijelova
vode). Ocijedite krpu i obrišite površinu. Na kraju obrišite sve tragove vlage.

Oprez

Ne koristite tvrdu krpu, a površinu nemojte trljati prejako. Tako možete oštetiti površinu.●
Pazite da ne izložite površine televizora vodi ili deterdžentu. Tekućina u televizoru može izazvati kvar proizvoda.

●

Pazite da ne izložite površine televizora insekticidima, razrjeđivaču ili drugim agresivnim sredstvima. Time ●
možete narušiti kvalitetu površine ili uzrokovati ljuštenje boje.
Površina zaslona posebno je tretirana pa se lako može oštetiti. Pazite da ne zagrebete površinu noktom ili drugim tvrdim predmetom.

●

Ne dopustite da kućište ili stalak bude dulje vrijeme u dodiru s gumenim ili PVC materijalima. To može narušiti kvalitetu površine.

●

Utikač

Utikač redovito brišite suhom krpom. Vlaga i prašina mogu izazvati požar ili strujni udar.

5

Oprema i dodaci

Standardna oprema Provjerite imate li prikazanu priručnu opremu i artikle

Daljinski upravljač □

N2QAYB000489●

Baterije za daljinski □

upravljač (2)

R6 ●
str. 8

Steznik □

str. 10

Napajački kabel □

str. 10

Bežični LAN adapter i □

produžni kabel

str. 14 i str. 75

Upute za rad □
Paneuropski jamstveni list □

Oprema može biti spremljena na različitim mjestima. Pazite da ju ne biste slučajno bacili.●
Ovaj je proizvod sastavljen od dijelova koji bi mogli biti opasni (na primjer, plastičnih vrećica) jer ih mala djeca ●
mogu slučajno udahnuti ili progutati. Te dijelove držite izvan dohvata male djece.

Dodatna oprema

Stalak □

str. 7

Za kupnju preporučene dodatne opreme obratite se najbližem Panasonic
trgovcu. Dodatne podrobnosti potražite u priručniku za dodatnu opremu.

Komplet 3D naočala (2)

□

str. 27

Odvijač □

za izmjenu baterije

(

3D naočala

+ (#0) ●
str. 28

Komplet 3D naočala □

(Tip baterije)

TY-EW3D10E●

(Nadopunjivi tip je dostupan
na jesen 2010.)

TY-EW3D2LE●
TY-EW3D2ME●
TY-EW3D2SE●

Ako trebate dodatne 3D naočale, kupite ih kao dodatnu ●
opremu.
Za više informacija o proizvodu (Samo na engleskom ●
jeziku)
http://panasonic.net/avc/viera/3d/eu.html

Komunikacijska kamera □

TY-CC10W●

Oprez

Ova kamera može se koristiti za VIERA CAST (str. 83).●
Pročitajte i upute za uporabu kamere.●
Ovisno o području, ova dodatna oprema možda neće biti dostupna. Za ●
podrobnosti se obratite svom lokalnom Panasonic trgovcu.

Zidni nosač □

TY-WK4P1RW●

Poleđina televizora

400 mm

300 mm

Vijak za pričvršćivanje televizora na zidni nosač
(ne isporučuje se s televizorom)

Dubina vijka:
minimalno 15 mm,
maksimalno 30 mm

)

Feritna jezgra (2) □

str. 93

Da biste se uskladili
s EMC standardom
koristite feritne
jezgre.

6

Rupe za postavljanje
zidnih nosača

(Pogled sa strane)

Upozorenje

Ako uporabite druge zidne nosače ili sami pokušate montirati zidni nosač, može doći do ozljede ili ●
oštećivanja proizvoda. Da bi se očuvale performanse i sigurnost uređaja, postavljanje zidnih nosača
obavezno povjerite prodavaču ili licenciranom kooperantu. Bilo koja šteta uzrokovanja ugradnjom bez
prisutnosti kvalificirane osobe za ugradnju poništit će jamstvo.
Pažljivo pročitajte upute koje ste dobili uz dodatnu opremu i obavezno poduzmite korake za sprječavanje ●
pada televizora.
Tijekom postavljanja pažljivo rukujte televizorom jer ga udarcima i primjenom sile možete oštetiti.

●

Pažljivo postavite zidne nosače. Pazite da u zidu na mjestu na kojem učvršćujete nosače nema električnih ●
kabela ni cijevi.
Ukoliko televizor više ne koristite, uklonite ga s fiksnog položaja na zidu kako biste spriječili pad i

●

eventualne ozljede.

Pričvršćivanje / uklanjanje stalka

Upozorenje

Ne rastavljajte niti ne preinačujte stalak.

●

U suprotnome bi televizor mogao pasti i oštetiti se ili nekoga ozlijediti.

Oprez

Ne koristite druge televizore i zaslone.

U suprotnome bi televizor mogao pasti i oštetiti se ili nekoga ozlijediti.●

Ne koristite stalak ako se izobliči ili fi zički ošteti.

Ako koristite fi zički oštećen stalak, moglo bi doći do ozljede. Odmah se obratite najbližem prodavaču ●
Panasonicovih proizvoda.

Tijekom postavljanja provjerite jesu li svi vijci čvrsto zategnuti.

Ako se tijekom sastavljanja ne posveti dovoljna pozornost zatezanju vijaka, stalak neće biti dovoljno čvrst ●
potporanj za televizor, pa bi uređaj mogao pasti, oštetiti se ili nekoga ozlijediti.

Pobrinite se da televizor ne padne.

Ako se televizor gurne ili se dijete uspne na stalak dok se na njemu nalazi televizor, uređaj bi mogao pasti i ●
nekoga ozlijediti.

Za postavljanje i premještanje televizora potrebno je najmanje dvoje ljudi.

Osoba koja ga sama postavlja ili uklanja mogla bi ga ispustiti i ozlijediti se.●

Prilikom uklanjanja stalka s televizora, stalak uklanjajte isključivo na ovdje opisan način. (pogledajte dolje)

U suprotnom bi se televizor i/ili stalak mogao prevrnuti i oštetiti se ili nekoga ozlijediti.●

Vijak za sastavljanje (
(srebrni)

3)

Vijak za sastavljanje (4)
(crni)

Klin

TBLA3828 ●
(TX-P42VT20E)
TBLA3834 ●
(TX-P46VT20E)

Podnožje

TBLX0184●
(TX-P42VT20E)
TBLX0155●
(TX-P46VT20E)

Vodič za brzi početak

Oprema i dodaci ●

M5 × 18

M5 × 30

Sastavljanje stalka■

Uporabite vijke za sastavljanje kako biste pričvrstili
stup

●

na podnožje .

Provjerite jesu li vijci čvrsto zategnuti.
Pazite da vijke za sastavljanje ne zatežete u ●
pogrešnom smjeru jer biste mogli oštetiti navoje.

Pričvršćivanje televizora■

Čvrsto zategnite vijke za sastavljanje.

Četiri vijka za montažu na početku slabo stegnite, a ●
zatim ih za sigurno fiksiranje čvrsto stegnite.

●

Taj posao obavite na vodoravnoj i ravnoj površini.

A

D

B

Prednja
strana

Oznaka
strelicek

Uklanjanje stalka s televizora

Ako koristite zidni nosač ili ponovno želite zapakirati
televizor, obvezno uklonite stalak na sljedeći način.

Odvijte četiri vijka za sastavljanje iz televizora.
Izvucite stalak iz televizora.
Odvijte tri vijka za sastavljanje iz stupa.

Rupa za

postavljanje

stalka

D

(Prikaz odozdo)

7

Upoznavanje s kontrolama

Daljinski upravljač

Stavljanje / uklanjanje baterija iz daljinskog upravljača■

1

Povucite
da biste

2

Zatvorite

otvorili

Kukica

Obratite pozornost na
pravilan polaritet (+ ili -)

Oprez

Nepravilno umetnute baterije mogle bi iscuriti i korodirati, što može dovesti do oštećenja daljinskog upravljača.

●

Ne kombinirajte stare i nove baterije.●
Ne kombinirajte različite vrste baterija (na primjer, alkalne i manganske).●
Ne koristite punjive (Ni-Cd) baterije.●
Baterije nemojte spaljivati ni gnječiti.●
Baterije se ne smiju izlagati pretjeranoj toplini, na primjer Sunčevoj svjetlosti, plamenu ili sličnom.
Ne rastavljajte, ni ne preinačujte daljinski upravljač.●

Reproduktor medija (str. 66)

Prebacuje u način gledanja / preslušavanja

●

SD kartice i USB uređaja

Prekidač za uključivanje / isključivanje
stanja pripravnosti

Uključuje i isključuje stanje pripravnosti ●
televizora

Glavni meni (str. 33)

Pritisnite za pristup izbornicima Slika,

●

Zvuk i Meni podešenja

Izgled (str. 18)

Mijenja proporcije s popisa Odabir izgleda

●

To je moguće postići i uzastopnim pritiscima

●

na ovaj gumb dok ne postignete željeni izgled

Informacije o kanalu / emisiji

Prikazuje informacije o kanalu i emisiji

●

(str. 17)

Izbornik VIERA Link (str. 88)

Pristup izborniku VIERA Link

●

OK

Potvrđuje odabire i izbore●
Pritisnite nakon odabira broja kanala ●
da biste brzo promijenili kanal
Prikazuje lista kanala

●

Izbornik s opcijama (str. 19)

Mogućnost jednostavnog podešavanja

●

postavki za gledanje, zvuk itd.

Tipke u boji

Koriste se za odabir, navigaciju ●
i upravljanje različitim funkcijama

Teletekst (str. 22)

Prebacuje se na način rada za teletekst

●

Titlovi (str. 18)

Prikazuje titlove

●

Numeričke tipke

Mijenjaju kanale i stranice teleteksta●
Unos znakova●
U stanju pripravnosti uključuju televizor ●
(Pritisnite približno 1 sekundu)

Isključivanje zvuka

Aktivira i deaktivira isključivanje zvuka●

Povećavanje / smanjivanje glasnoće

MENU

n

i

L

A

R

E

I

V

OPTION

TEXT

SD CARD

ASPECT

R

E

I

V

k

STTL

ghi

REC

INPUT

DIRECT TV REC

T

O

A

O

L

S

INDEX HOLD

abc def

jkl

tuvpqrs

LAST VIEW

PROGRAMME

DVD/VCR

AVTV

EXIT

G

U

I

D

E

BACK/

RETURN

mno

wxyz

TV

Odabir izvora ulaznog signala

TV - prebacuje se na načine rada: ●

DVB-S / DVB-C / DVB-T / analogni
način rada (str. 16)

AV - prebacuje se na AV kao izvor

●

ulaznog signala s popisa Odabir
ulaza (str. 24)

Izravno snimanje televizijskog
programa (str. 86 i str. 88)

Trenutačno snima program na

●

DVD snimač / videorekorder s Q-Link ili
VIERA Link vezom

VIERA CAST (str. 83)

Prikazuje VIERA CAST početni zaslon

●

Izlaz

Povratak na normalni zaslon za gledanje●

VIERA TOOLS (str. 32)

Prikazuje ikone nekih posebnih funkcija i

●

omogućuje jednostavan pristup

TV Vodič (str. 20)

Prikazuje TV vodič

●

Gumbi pokazivača

Za odabire i prilagodbe●

Vraćanje

Povratak na prethodni izbornik ili ●
prethodnu stranicu

Hold

Zamrzavanje / odmrzavanje slike (str. 17)●
Zadržava trenutnu stranicu teleteksta ●
(način rada za teletekst) (str. 22)

Index (str. 23)

Vraća se na kazalo teleteksta

●

(način rada za teletekst)

Posljednje gledano (str. 19)

Prebacuje na prethodno gledani kanal ili

●

ulazni način

Kanal gore / dolje

Redom odabire kanale●

Upravljanje povezanom dodatnom
opremom

(str. 25, 64 i str. 90)

8

TV

Televizor

1

2

Common Interface

F

TV

AV

Prijamnik signala daljinskog upravljača

Nikad ne smještajte nikakve predmete između senzora daljinskog

●

upravljanja i daljinskog upravljača.

Senzor C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking
System – sustav automatskog praćenja kontrasta)

Registrira svjetlinu radi prilagodbe kvalitete slike kad je “Eco ●
Način” na izborniku Meni slike postavljen na “Uklj.” (str. 34)

Infracrveni primopredajnik za 3D naočale

Između primopredajnika i 3D naočala

●

ne postavljajte nikakve premete.

Utor zajedničkog Sučelja (str. 55)
USB priključci 1 / 2 (str. 14, 62, 66 i str. 75)

Odabir funkcije

Glasnoća / Kontrast / Svjetlost / Boja / Oštrina / Nijansiranje

●

(NTSC signal) / Bas (Način “Muzika” ili “Govor” u Meniju
zvuka) / Visoki ton (Način “Muzika” ili “Govor” u Meniju
zvuka) / Ravnoteža / Auto. Podešavanje (str. 40, 42 i str. 43)

Mijenja izvor ulaznog signala

Prebacuje prikaz na sljedeći ili prethodni kanal. Kada je već
prikazana funkcija, pritisnite da biste povećali ili smanjili vrijednost

Utor za SD karticu

(str. 66)

za odabranu funkciju. U stanju pripravnosti uključuje televizor.
(Pritisnite približno 1 sekundu)

LED indikator napajanja ili timera

Stanje pripravnosti: crveno ●
Uključen: zeleno ●
Programiranje timera uključeno: narančasto●
U tijeku je snimanje Programiranja timera, ●
Neposredno snimanje televizijskog programa ili
Snimanje pritiskom na jednu tipku: narančasto
(bljeska)
Uključeno je stanje pripravnosti snimanja

●

Programiranja timera, Neposrednog snimanja
televizijskog programa ili Snimanja pritiskom na
jednu tipku: crveno s narančastim bljeskovima
Prilikom korištenja daljinskog upravljača

●

naznačuje da je televizor primio naredbu

Vodič za brzi početak

Upoznavanje s kontrolama ●

HDMI4 terminal (str. 93)

HDMI 4

Utičnica za slušalice (str. 93)

AV 3

V

L

AV3 terminali (str. 93)

R

Prekidač za uključivanje /
isključivanje napajanja

Uključite ga da biste uključili televizor ili ga ●

Prilagodite ploču na željeni kut

Ne postavljajte nikakve predmete i ne stavljajte ruke ●
unutar rotacijskog prostora televizora.

(Prikaz odozgo)

: 15°

(TX-P42VT20E)

: 10°

(TX-P46VT20E)

daljinskim upravljačem postavili u stanje
pripravnosti.

Korištenje zaslonskih izbornika

Mnogim značajkama koje su dostupne na ovom TV-u moguće je pristupiti putem zaslonskog izbornika.

Kako koristiti daljinski upravljač■

MENU

Pomicanje pokazivača / odabir stavke
izbornika

Pristup izborniku / pohrana postavki nakon
ugađanja ili aktiviranja mogućnosti

Otvaranje glavnog izbornika

RETURN

EXIT

Pomicanje pokazivača / ugađanje razina /
odabir između nekoliko mogućnosti

BACK/

Povratak na prethodni izbornik

Izlaz iz sustava izbornika i povratak na
normalni zaslon za gledanje

Okvir s uputama ZASLONSKA POMOĆ — vodič za rad■

Primjer: (Meni zvuka)

Meni zvuka

Vrsta zvuka Muzika

Bas
Visoki ton
Ravnoteža
Glasno. Slušalica

Ispr. glasnoće
Udaljen.zvučnika od zida Preko 30cm
MPX

Odabir

Izlaz
Promjena
Vraćanje

Isklj.Surround

Stereo

Stranica gore

Stranica dolje

1/2

0
0
0

11

0

Pomoći će vam vodič za rad.

9

Osnovno povezivanje

Prikazana vanjska oprema i kabeli ne isporučuju se s televizorom.
Pazite da jedinica bude isključena iz utičnice naponske mreže prije spajanja ili odspajanja bilo kojeg kabela.
Prilikom odspajanja napajačkog kabela obavezno najprije isključite utikač iz utičnice naponske mreže.
Postoje određena ograničenja za gledanje 3D slika vezana uz postavljanje. Za podrobnosti str. 26 i str. 29

1. primjer
Povezivanje satelitske ili zračne antene

Samo TV

Izmjenični napon,
220 – 240 V, 50 / 60 Hz

Napajački kabel

(isporučuje se)

Steznik■

Pričvrstite steznik

rupa

Umetnite steznik
u rupu

Da biste uklonili s televizora:

●

Kako biste osigurali pravilnu ugradnju vaše satelitske antene, molimo posavjetujte ●
se s vašim lokalnim trgovcem.
Također, potražite upute i od tvrtki koje emitiraju satelitske programe.●
Sateliti koji se mogu odabrati i usmjerenost satelitske antene ●
za ugađanje DVB-S kanala str. 41

Poleđina televizora

Napajački kabel■

Gurajte dok oba
bočna jezičca ne
kliknu

Da biste odvojili od televizora:●

Satelitska

antena

Za digitalna ●
satelitska emitiranja

Kabel satelitske antene

Provjerite je li
napajački kabel
dobro učvršćen.

10

jezičci

Držite pritisnuta oba

bočna jezičca

Okupite kabele u snop

Stavite vrh

kukice

u kukice

Da biste olabavili:●

glava

Gurajte glavu

Ne slažite satelitski kabel, antenski i napajački kabel

●

jedan uz drugi (to bi moglo dovesti do izobličenja slike).
Po potrebi pričvrstite kabele steznicima.●
Kada koristite dodatnu opremu, slijedite upute za

●

sastavljanje te opreme vezane uz pričvršćivanje kabela.

DIGITAL

AUDIO

OUT

PC

AUDIO

OUT

RLR

COMPONENT

AUDIO

Y

IN

PB

L

PR

RGB
VIDEO

jezičci

Pritisnite oba jezičca te
povucite napajački priključak da
biste ga izvukli

Za digitalna kabelska, zemaljska ●
digitalna i analogna emitiranja

HDMI

1

HDMI 2

(ARC)

HDMI

RGB
VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

3

Zemaljska

antena

Kabel

RF kabel

2. primjer
Povezivanje DVD snimača /
videorekordera i reproduktora

3. primjer
Povezivanje DVD snimača /
videorekordera i kabelskog prijamnika

TV, DVD snimač / Videorekorder i Reproduktor

RF kabel

HDMI

1

HDMI 2

(ARC)

HDMI

3

Zemaljska

antena

Poleđina televizora

Izmjenični napon,
220 – 240 V, 50 / 60 Hz

Napajački kabel
(isporučuje se)

COMPONENT

AUDIO

DIGITAL

AUDIO

OUT

PC

AUDIO

RLR

OUT

Y

IN

PB

L

PR

RGB
VIDEO

RGB
VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

Kabel

TV, DVD snimač / videorekorder i kabelski prijamnik

RF kabel

HDMI

1

HDMI 2

(ARC)

HDMI

3

Zemaljska

antena

Poleđina televizora

Izmjenični napon,
220 – 240 V, 50 / 60 Hz

Napajački kabel
(isporučuje se)

COMPONENT

AUDIO

AUDIO

IN

OUT

DIGITAL
AUDIO

OUT

PC

L

RLR

Y

PB

RGB

RGB

PR

VIDEO

VIDEO

AV1 AV2

S VIDEO

Vodič za brzi početak

Osnovno povezivanje ●

Potpuno ožičen
kabel kompatibilan
s HDMI-em

Potpuno ožičeni
SCART kabel

RF kabel

Potpuno ožičeni

SCART kabel

Potpuno ožičen kabel
kompatibilan s HDMI-em

Potpuno ožičeni
SCART kabel

Reproduktor /
3D kompatibilni

DVD snimač ili
videorekorder

Kabelski prijamnik

DVD snimač ili
videorekorder

reproduktor

RF OUT

RF IN

Kabel

Napomena

Za gledanje 3D sadržaja ● str. 26

●

Povežite s ulazima AV1 / AV2 televizora ako DVD snimač / videorekorder podržava Q-Link (str. 86).
Opremu kompatibilnu s HDMI-em moguće je priključiti na HDMI terminale (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) ●
pomoću HDMI kabela (str. 92).

● str. 14 i str. 75

Mrežna veza
Veza Q-Link ● str. 84
Veza VIERA Link

● str. 84 i str. 85

●

Pročitajte i upute za uporabu priključene opreme.

RF kabel

RF OUT

RF IN

11

Automatsko podešavanje

Automatski pronađite i pohranite TV kanale.

Ovi koraci nisu potrebni ako je postavljanje obavio lokalni prodavač.●
Prije nego što pokrenete Auto. Podešavanje, najprije priključite svu dodatnu opremu (str. 10 i str. 11) i (ako je ●
potrebno) podesite je. Da biste se podrobnije informirali o podešavanju priključene opreme, pročitajte priručnik
isporučen uz opremu.

Povežite televizor s utičnicom naponske mreže i

ASPECT

OPTION

TEXT

ghi

R

E

I

V

STTL

A

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

N

EXIT

T

O

O

L

S

G

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

U

I

D

E

BACK/

1

2

3

uključite ga

(Potrebno je nekoliko sekundi da se prikaže)

Odaberite jezik

Menüsprache

Deutsch Dansk Polski Srpski

English Svenska čeština Hrvatski

Français Norsk Magyar Slovenščina

Italiano Suomi Slovenčina Latviešu

Español Türkçe Български eesti keel

Português

Nederlands

Еλληνικά Românǎ Lietuvių

odabir

postavljanje

Odaberite zemlju

Država

Njemačka Danska Poljska

Austrija Švedska Češka

Francuska Norveška Mađarska

Italija Finska Slovačka

Španjolska Luksemburg Slovenija

Portugal

Švicarska

Malta

Andora

Ovisno o zemlji koju odaberete, možda će od vas biti zatraženo da unesete

●

Belgija Estonija

Nizozemska Litva

Turska

Grčka

Ostali

Ovisno o zemlji koju odaberete, možda ●
će od vas biti zatraženo da odaberete
područje. U tom slučaju odaberite svoje
područje.

PIN za “Dječja Blokada”. U tom slučaju odaberite unesite PIN .

Dječja Blokada Unos PIN-a

Unesite novi PIN

PIN * * * *

abc def

jkl

ghi

tuvpqrs

odabir

postavljanje

Od vas će biti zatraženo da dva ●

mno

puta unesete PIN.

wxyz

“0000” nije dozvoljeno za PIN.●
Zapišite negdje PIN za slučaj da ●
ga zaboravite.

tuvpqrs

REC

TV

wxyz

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

4

5

Odaberite način ugađanja

Odabir TV signala

DVB-S
DVB-C

D

DVB-T

D

HD

DVB-T podrška za HD usluge

A

Analogno

Početak Auto. Podeš.

: ugađanje (način će biti ugođen i pretražit

će se dostupni kanali)

: preskakanje ugađanja

“DVB-C” se možda neće pojaviti, ovisno o ●
zemlji koju odaberete (str. 102).

ugađanje / preskakanje ugađanja

odabir

Odaberite “Početak Auto. Podeš.”

Odabir TV signala

DVB-S
DVB-C

D

DVB-T

D

HD

DVB-T podrška za HD usluge

A

Analogno

Početak Auto. Podeš.

Počinje automatsko

podešavanje

Automatsko podešavanje započinje traženje i pohranu TV kanala. ●
Pohranjeni programi i raspored kanala mogu se razlikovati ovisno o zemlji,
području, sustavu emitiranja i stanju prijama signala.

pristup

odabir

12

(nastavak na sljedećoj stranici)

Automatsko podešavanje razlikuje se ovisno o odabranoj zemlji.

DVB-S Način pretraživanja

●

Način pretraživanja

Svi kanali Slobodni kanali

odabir načina
postavljanje

DVB-S Pretraživanje satelita●

DVB-S Auto. Podešavanje

Satelit

Progres

Vrijeme trajanja do 40 minuta

Satelit

Astra 19.2°E
Hot Bird 13°E

Pritisnite EXIT kako bi preskočili instalaciju Satelita

Provjeravanje LNB2

0% 100%

Traženje satelita

68
68

DVB-S Auto. Podešavanje●

DVB-S Auto. Podešavanje

Satelit

Analogue Scan 21 68
Progres

Analogue Scan 68

To će trajati oko 30 minuta.

Br. Naziv kanala Vrsta Kvalit.

372 CBBC Channel Free TV 10
372 BBC Radio Wales Free TV 10
372 E4 Free TV 10

Free TV: 3 Pay TV: 0 Radio: 0

Provjeravanje LNB1

0% 100%

Traženje

DVB-C mrežne postavke●
Unesite domaću frekvenciju i ID mrežni prema specifikaciji vašeg davatelja usluga kabelske televizije.
Potom odaberite “Početak Auto. Podeš.”.

DVB-C Postavke mreže

Frekvencija
ID mreže 41001

Početak Auto. Podeš.

362 MHz

unesite frekvenciju i ID mrežni

abc def

Ovisno o zemlji koju odaberete, prikazat će se

jkl

ghi

mno

“Automatski” i nećete morati unositi podatke.

tuvpqrs

wxyz

U tom slučaju će se domaća frekvencija i ID mrežni
postaviti automatski.

pristup

Vodič za brzi početak

Automatsko podešavanje ●

DVB-C Auto. Podešavanje●

DVB-C Auto. Podešavanje

Progres

To će trajati oko 3 minuta.

Br.

1 CBBC Channel
2 BBC Radio Wales
3E4

Free TV: 3 Pay TV: 0 Radio: 0

Naziv kanala

Traženje

0% 100%

Vrsta Kvalit.

Free TV 10
Free TV 10
Free TV 10

DVB-T Auto. Podešavanje●

DVB-T Auto. Podešavanje

Progres CH 5 69

To će trajati oko 3 minuta.

Kanal Naziv kanala Vrsta Kvalit.

62 CBBC Channel Free TV 10
62 BBC Radio Wales Free TV 10
62 E4 Free TV 10
62 Cartoon Nwk Free TV 10

Free TV: 4

Pay TV: 0 Radio: 0

Traženje

Analogno Auto. Podešavanje●

Analogno Auto. Podešavanje

Skeniraj

To će trajati oko 3 minuta.

Kanal Naziv kanala

CH 29
CH 33 BBC1

Analogno: 2

Slanje preset podataka

Molim pričekajte!

0% 100%

Nema daljinskog upravljanja

CH 2 CC 1 4178

Traženje

odaberite “Početak Auto. Podeš.”

Ovisno o zemlji koju odaberete, nakon funkcije DVB-T Auto.
Podešavanje, prikazat će se zaslon za odabir programa ako više
programa koristi isti logički broj kanala. Odaberite željeni kanal ili odabir
zatvorite zaslon za automatski.

Ako je s televizorom povezan snimač kompatibilan s vezom Q-Link, ●
VIERA Link ili sličnom tehnologijom (str. 86 i str. 87), postavke kanala,
jezika i zemlje / regije automatski se preuzimaju na snimač.
Ako preuzimanje nije uspjelo, kasnije ga možete ponoviti ako na ●
izborniku odaberete mogućnost.

“Učitavanje” (str. 36)

(nastavak na sljedećoj stranici)

13

Automatsko podešavanje

Postavljanje bežične LAN veze

6

Postavljanje bežične LAN veze za omogućavanje funkcija mrežne usluge (str. 74).
(Ako ne želite koristiti bežičnu LAN vezu ili funkcije mrežne usluge, preskočite ovaj korak.)

Za postavljanje bežične LAN veze uporabite bežični LAN adapter (isporučeno). Za informacije o ●
bežičnom LAN adapteru “Bežični LAN adapter” (str. 15)
Prije početka podešavanja potvrdite ključ za šifriranje i položaj vaše pristupne točke. Za podrobnije

●

informacije pročitajte upute o pristupnoj točci.

Pokrenuti postavljanje bežičnog LAN-a?

Da Ne

Priključite bežični LAN adapter (DY-WL10) u USB priključak.

bežični LAN adapter priključite u priključak USB 1 ili 2

Internet

Bežični LAN adapter

Pristupna točka

i produžni kabel
(isporučeno)

Bežičnu LAN vezu možete postaviti kasnije

odaberite “Da”

pristup

“Postavke mreže” (str. 78)
Za preskakanje ovog koraka ●

EXIT

ili odaberite “Ne”

Započinje postavljanje bežične LAN veze

Vrsta veze

Odaberite vrstu mrežne veze.

WPS (Push gumb)

Traži pristupne točke

Odaberite način povezivanja

pristup

odabir

WPS (Push gumb)■

WPS (Push gumb)

1) Molimo vas da pritisnite gumb 'WPS' na pristupnoj
točki sve dok svjetlo ne zatrepće.

2) Nakon što je pristupna točka spremna molimo vas
da odaberete 'Poveži'.

Ako ste nesigurni, molimo vas da provjerite priručnik
s uputama o pristupnoj točki.

Poveži

Pritisnite WPS gumb na pristupnoj točki dok LED ne počne bljeskati.
Nakon toga pritisnite gumb OK kako biste povezali bežični LAN adapter i
pristupnu točku.

Provjerite da li vaša pristupna točka podržava WPS način konfiguracije.●
WPS: Wi-Fi Protected Setup™●

Traži pristupne točke■

Na popisu će se pojaviti automatski pronađene pristupne točke.

Dostupne pristupne točke

SSIDBr. Bežične vrste Šifriraj Prijam

Access Point A 11n(2.4GHz)

1

Access Point B

2

Access Point C 11n(5GHz)

3

Postavke ključa za šifriranje

Veza će se uspostaviti uz slijedeće postavke:-
SSID : Access Point A
Vrsta ovjere : WPA-PSK
Vrsta šifriranja : TKIP

Unesite šifrirni ključ.

Ključ za šifriranje

Postavke pristupne točke

Ključ za šifriranje

A B C D E F G H I J K L M N

U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6

a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z ( ) + - . * _

11n(5GHz)

O P Q R S T
7 8 9 ! : #
o p q r s t

Odaberite vašu željenu pristupnu
točku.

pristup

odabir

●

: Šifrirana pristupna točka

Pristupite načinu za unos koda

Ako odabrana pristupna točka nije šifrirana, prikazat će se potvrdni ●
zaslon. Preporučuje se odabir šifrirane pristupne točke.

Unesite kod pristupne točke
Upišite znakove jednog po jednog Spremi

odabir

Za ponovno traženje pristupnih točaka
Za informacije o označenoj pristupnoj ●

točci
Za ručno postavljanje (str. 79) ●

BACK/

RETURN

žuti

crveni

14

postavljanje

Znakove možete upisati koristeći brojčane gumbe.●

Postavke pristupne točke

Ključ za šifriranje je postavljen na:­XXXXXXXX

Odaberite 'Da' za potvrdu.
Odaberite 'Ne' za promjenu.

Da Ne

Odaberite “Da”

odabir
postavljanje

Za ponovni unos koda, pritisnite “Ne”.●

Ako povezivanje nije uspjelo, provjerite kod, postavke i položaj vaše pristupne točke. A zatim slijedite ●
upute na zaslonu.

Izađite da biste krenuli na sljedeći korak

(nastavak na sljedećoj stranici)

Odaberite “Dom”

7

Napomena

Ako ugađanje nije uspjelo ili za ponovno ugađanje svih kanala ● “Auto. Podešavanje” (str. 40 - 43)
Za naknadno dodavanje dostupnog načina rada televizora

● “Dodavanje TV signala” (str. 37 i str. 38)

● “Tvorničke postavke” (str. 56)

Da biste vratili zadane vrijednosti svih postavki
Za uporabu LAN kabela umjesto funkcije Bežični LAN adapter ● str. 77
Ako ste televizor zadnji put isključili dok se nalazio u stanju pripravnosti, kad ga uključite pomoću prekidača za ●
uključivanje / isključivanje napajanja, on će odmah prijeći u stanje pripravnosti.

Odaberite “Dom” kao okruženje za gledanje kako biste uporabili vaše kućno okruženje.

Molimo odaberite prostor gledanja.

Dom Trgovina

Automatsko podešavanje sada
je dovršeno, a televizor spreman
za upotrebu.

odabir
postavljanje

Okruženje za gledanje “Trgovina” (samo ■

za prikazivanje u trgovinama)

Okruženje za gledanje “Trgovina” je način rada za
demonstriranje glavnih funkcija ovog televizora.

Odaberite “Dom” kao okruženje za gledanje
kako biste uporabili vaše kućno okruženje.

Na zaslon za odabir okruženja za gledanje ●
možete se vratiti s potvrdnog zaslona Trgovina i
zaslona za odabir Isklj. / Uklj. Auto demonstracija
načina rada.

Povratak na zaslon za odabir okruženja za

gledanje

Brza provjera popisa kanala●

“Korištenje TV vodiča” (str. 20)

Za uređivanje ili skrivanje (preskakanje) kanala●

“Ugađanje i uređivanje kanala”

(str. 44 - 49)

Ako ugađanje ne uspije, provjerite spoj kabela ●
satelitskog prijemnika, RF kabela te potom
slijedite upute na zaslonu.

Trgovina

Odabrali ste mod trgovina

Auto demonstracija

Isklj. Uklj.

Odaberite “Dom”

Molimo odaberite prostor gledanja.

Dom Trgovina

Dovršeno je automatsko podešavanje

Kako biste kasnije promijenili okruženje za ●
gledanje, morat ćete pokrenuti sve postavke
pristupanjem Tvorničke postavke.

“Tvorničke postavke” (str. 56)

BACK/

RETURN

odabir
postavljanje

Vodič za brzi početak

Automatsko podešavanje ●

Bežični LAN adapter■

Oprez

Prilikom korištenja Bežičnog LAN adaptera (DY-WL10) imajte na umu sljedeća ograničenja.

Da biste mogli koristiti bežični LAN adapter, potrebna vam je pristupna točka.●
Preporučuje se uporaba bežičnog LAN adaptera s isporučenim produžnim kabelom.●
Ne koristite bežični LAN adapter za povezivanje s bežičnom mrežom (SSID

●

se mreže mogu prikazati na popisu nakon pretraživanja. Međutim, uporaba takvih mreža može biti nedozvoljena.

∗

SSID je naziv za identificiranje određene bežične mreže za prijenos podataka.

Bežični LAN adapter ne izlažite visokim temperaturama, neposrednom sunčevom svjetlu, niti vlazi.●
Bežični LAN adapter ne savijajte i čuvajte ga od snažnih udaraca.●
Bežični LAN adapter ne rastavljajte, niti preinačujte na nijedan način.●
Ne pokušavajte priključiti bežični LAN adapter na nijedan nekompatibilni uređaj.●
Tijekom rada ne iskopčavajte bežični LAN adapter iz USB priključka televizora.●
Podaci poslani i primljeni putem radio veze mogu se presresti i nadzirati.●
Da biste izbjegli smetnje uzrokovane radio valovima, pobrinite se da televizor bude udaljen od uređaja kao što ●
su drugi bežični LAN uređaji, mikrovalne pećnice i uređaji koji koriste signale frekvencije od 2,4 GHz i 5 GHz,
kada koristite bežični LAN adapter.
U slučaju pojave smetnji uslijed statičkog elektriciteta i sl., ovaj televizor može prestati funkcionirati radi zaštite opreme.

●

U tom slučaju isključite televizor preko glavnog prekidača za uključivanje / isključivanje te ga potom ponovno uključite.
Ovisno o području, bežični LAN adapter možda neće biti dostupan.●
Dodatne informacije o bežičnom LAN adapteru mogu se naći na sljedećem web mjestu. (Samo na engleskom jeziku)

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Ako naknadno uključite bežični LAN adapter, prikazat će se potvrdni zaslon za podešavanje.

Za postavljanje bežične LAN veze

● str. 78 i str. 79

Veza bežičnog LAN adaptera

Bežični LAN adapter je povezan, želite li ga
postaviti?
Ne - izlaz

Vrsta trenutne mreže : Bežično

Da Ne

∗

) za koju nemate prava uporabe. Takve

15

Gledanje televizije

Uključivanje napajanja

1

(Pritisnite i držite otprilike jednu sekundu)

Prekidač za uključivanje / isključivanje napajanja mora biti ●
uključen. (str. 9)

INPUT

TV

N

ASPECT

MENU

EXIT

T

O

A

O

R

L

E

S

I

V

OPTION

TEXT

STTL

ghi

REC

BACK/

RETURN

INDEX

HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

LAST VIEW

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

Napomena

Da biste gledali TV uz naplatu ●

“Korištenje zajedničkog

sučelja”
(str. 55)

2

3

Glasnoća

Odaberite način rada

TV odabir

TV

DVB-S

DVB-C
DVB-T
Analogno

Načini koji se mogu odabrati ovise o pohranjenim kanalima (str. 12).●
Ako se ne prikaže izbornik “TV odabir”, pritisnite gumb TV i promijenite način ●
rada.

1 BBC ONE WALES

Coronation Street
20:00 - 20:55

Svi DVB-T kanali

20:35

Promijeni kateg.

Dodatne informacije

Sad

Informacijska se traka pojavljuje svaki put kad
odaberete kanal

Pojedinosti na ● str. 17

Način rada moguće je odabrati i višestrukim pritiskanjem gumba TV na ●
daljinskom upravljaču ili na bočnoj strani televizora. (str. 9)

pristup

odabir

Odabir kanala

gore

dolje

Biranje s Liste kanala■

abc def

jkl

ghi

ili

Svi DVB-T kanali Sortiranje 123...

Cartoon Nwk

6

BBC Radio Wales

7

BBC Radio Cymru

8

BBC ONE Wales

1

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC Channel

4

mno

tuvpqrs

wxyz

Da biste promijenili kategoriju ●
Sortiranje naziva programa po abecedi ●

Da biste odabrali broj kanala koji ima više ●
od dvije znamenke, primjerice 399

wxyz

def

crveni

plavi

wxyz

odabir kanala

gledanje

16

Odabir kanala pomoću informacijske trake ■ (str. 17)

Moguće je potvrditi naziv kanala i emisiju prije promjene kanala.

Uključite prikaz informacijske trake ako
nije prikazana

Moguće je postaviti trajanje prikaza ●
informacija u “Traj. prik. infotr.” (str. 38).

Odabir kanala pomoću TV vodiča ■ (str. 20)

Možda je prije promjene kanala potrebno potvrditi TV vodič (EPG).

Prikažite TV
vodič

G

U

I

D

E

Možda ćete morati unijeti ili ●
ažurirati poštanski broj, ovisno
o zemlji koju odaberete (str. 12).
Slijedite upute iz poruke.

Odaberite trenutni
program ili kanal

odabir

pristup

Dok je traka prikazana,
odaberite kanal

odabir kanala

gledanje

Odaberite “Pogled”
(DVB način)

Das Erste
19:30- 20:00

Pogled

Za uporabu Programiranja timera ●

str. 21

Programiranje timera

odabir
gledanje

p

Ostale korisne funkcije

■

Hold

Zamrzavanje / odmrzavanje slike

Prikaz informacijske trake

Prikaz informacijske trake

Pojavljuje se i prilikom promjene kanala●

Broj i naziv kanala

Primjer (DVB):

1 ZDF

Emisija

Početak / kraj emisije

Primjer (analogni način rada):

3 ITV

itv1
CH23

Kodirano

Broj kanala

Da biste potvrdili ●
naziv drugog ugođenog kanala

Coronation Street
20:00 - 20:55

Radio

19:35

Preferirani Titlovi 1AD

Dodatne informacije

Svi analogni kanali

HOLD

Kategorija

Da biste promijenili kategoriju ●

Vrsta kanala (Radio, Datum, HDTV itd.)

Trenutno vrijeme

20:35Radio

Promijeni kateg.

Sad

Kodirano Dolby D +

Dodatne informacije

Indikator vremena napretka odabranog programa

Dostupne značajke / značenja poruka

Stereo 45

Zvuk je isključen

Loš signal

Slaba kvaliteta TV signala

Kodirano

Emisija je kodirana

lavi

Svi DVB-T kanali

45

Osnovno

Gledanje televizije ●

Da biste gledali kanal naveden u informacijskoj traci ●

Informacije o sljedećoj emisiji ●

(DVB)

EXIT

●

Da biste sakrili

Dodatne informacije ●
(DVB) ( pritisnite ponovno

i sakrijte traku)

●

Da biste postavili trajanje prikaza informacija

“Traj. prik. infotr.” (str. 38)

Dolby D +, Dolby D

Audiozapis Dolby Digital Plus ili Dolby Digital

Dostupna je usluga titlova

Dostupna je usluga teleteksta

Dostupan višestruki audiozapis

Dostupan višestruki videozapis

Dostupno je više audio i video kanala

Stereo, Mono

Audio način rada

1 - 90

Preostalo vrijeme za Timer isklj.

● str. 19

Postavke

17

Gledanje televizije

Prikaz titlova

Prikaz / skrivanje titlova (ako je dostupno)

Da biste promijenili jezik DVB-a (ako je dostupno)●

STTL

“Preferirani Titlovi” (str. 38)

Napomena

Ako u analognom načinu rada pritisnete gumb STTL, televizor će se prebaciti na uslugu teleteksta i prikazati ●
omiljenu stranicu (str. 23). Da biste se vratili na TV način rada, pritisnite gumb EXIT.
Titlovi u 3D slikama možda se neće pravilno prikazati.●

Proporcije

Promjena proporcija (veličine slike)

Uživajte u slici optimalne veličine i proporcija.
Emisije obično imaju kontrolni signal proporcija (signal širokog zaslona i dr.) pa će televizor automatski odabrati
proporcije prema kontrolnom signalu proporcija (str. 94).

Ako želite ručno promijeniti proporcije■

Prikaz popisa Odabir izgleda Dok je popis prikazan, odaberite način rada

ASPECT

Da biste promijenili način rada koristeći samo gumb ASPECT ●

Popis Odabir izgleda

ASPECT

(Pritišćite dok ne dođete do željenog načina rada)

Odabir izgleda

Automatski

16:9
14:9
Just
4:3
4:3 Puni format
Zoom1
Zoom2
Zoom3

Odabir

Promjena

Izlaz

Vraćanje

pohrana

odabir

ASPECT

Automatski

Odabrane su najbolje proporcije, a slika se širi da bi ispunila zaslon.
Pojedinosti na

16:9 4:3 Puni format

str. 94

Izravno prikazuje sliku u proporcijama
16:9 bez izobličenja (anamorfno).

14:9 Zoom1

Prikazuje sliku u standardnim proporcijama
14:9 bez izobličenja.

Just Zoom2

Prikazuje sliku u proporcijama 4:3 na
cijelom zaslonu.
Rastezanje je primjetno samo na lijevim i
desnim rubovima.

4:3 Zoom3

Prikazuje sliku u standardnim
proporcijama 4:3 bez izobličenja.

Prikazuje sliku u proporcijama 4:3 koja
je vodoravno rastegnuta na veličinu
zaslona.

Samo HD signal

●

Prikazuje sliku u proporcijama 16:9
(kinoprikaz) ili 4:3 bez izobličenja.

Prikazuje (anamorfnu) sliku u
kinoproporcijama 16:9 na cijelom zaslonu
bez izobličenja.

Prikazuje (anamorfnu) sliku u
kinoproporcijama 2,35:1 na cijelom zaslonu
bez izobličenja. Pri proporcijama 16:9
prikazuje sliku maksimalne veličine (uz
blago uvećanje).

18

Napomena

Kada se “Izgled ekrana” u “Meni slike” postavi na “Igra”, proporcije slike se postavljaju na “16:9”.●
U PC načinu rada dostupne su samo proporcije “16:9” i “4:3”.●
Proporcija se ne može promijeniti u teletekst usluzi i 3D načinu (proporcija je fiksirana na “16:9” kada je “3D ●
Format slike” podešen na “2D→3D”).
Proporcije je moguće zasebno memorirati za signale vrste SD (standardna definicija) i HD (visoka definicija).●

Prikaz postavki koje se mogu odabrati za trenutan status

Trenutna provjera ili mijenjanje

OPTION

trenutnog statusa

Više video izvora (DVB način rada)

Omogućuje vam odabir slike (ako je dostupno)

Ova postavka nije memorirana i bit će vraćena ●
na zadanu postavku nakon što napustite trenutni
program.

Više izvora zvuka (DVB način rada)
Omogućuje vam odabir između različitih jezika
audiozapisa (ako je dostupno)

Ova postavka nije memorirana i bit će vraćena ●
na zadanu postavku nakon što napustite trenutni
program.

Dvojni audio signal (DVB način rada)
Omogućuje vam odabir stereo / monotički (ako je
dostupno)

Podkanal (DVB način rada)
Omogućuje odabir potkanala na programu koji šalje
višestruki signal (ako je dostupno)

Da biste promijenili ●

promjena
odabir

Znakovi teleteksta

Postavlja jezik teleteksta

Meni podešenja (str. 38)

Jezik teleteksta (DVB način rada)
Omogućuje vam odabir između različitih jezika
teleteksta (ako su dostupni)

MPX (analogni način rada)
Odabir multipleks načina zvuka (ako je raspoloživo)

Meni zvuka (str. 35)

Ispr. glasnoće

Omogućuje ugađanje glasnoće pojedinačnih kanala ili
izvora ulaznog signala

Sigurno uklanjanje USB-a

Izvršite ovaj postupak za sigurno uklanjanje USB
uređaja s televizora.

Osnovno

Jezik podnaslova (DVB način rada)

Omogućuje vam odabir jezika na kojem se prikazuju
titlovi (ako je dostupno)

Posljednje gledano

Jednostavno prebacuje na prethodno
gledani kanal ili ulazni način

Napomena

Prebacivanje programa je onemogućeno kada je u tijeku snimanje putem funkcije Programiranje timera, ●
neposredno TV snimanje ili One Touch snimanje.
Gledanje kraće od 10 sek. ne smatra se prethodno gledanim kanalom ili ulaznim načinom.●

LAST VIEW

Pritisnite ponovno za povratak na trenutni pogled.●

Timer isklj.

Automatski prebacuje televizor u stanje pripravnosti nakon određenog vremenskog
razdoblja

Prikažite izbornik Odaberite “Postavljanje” Odaberite “Timer isklj.” i postavite vrijeme

MENU

Glavni meni

Slika
Zvuk

Postavljanje

pristup

odabir

Da biste otkazali ● Postavite na “Isklj.” ili isključite televizor.
Da biste prikazali preostalo vrijeme● Informacijska traka (str. 17)

Meni podešenja

3D postavke
Programiranje timera

Timer isklj.

USB HDD postavke
Postavke veze
Dječja Blokada
Meni za DVB-T ugađanje
Jezik
Postavke prikaza

Isklj.

1/2

postavljanje
odabir

Gledanje televizije ●

Napomena

Kada preostane manje od tri minute, preostalo će vrijeme treptati na zaslonu.●

19

Korištenje TV vodiča

TV Vodič — elektronički programski vodič (EPG) na zaslonu daje popis emisija koje se trenutno emitiraju
i emisija koje će se emitirati u sljedećih sedam dana (ovisno o televiziji koja emitira program).

Ova se funkcija razlikuje ovisno o odabranoj zemlji (str. 12).●
Za uporabu sustava GUIDE Plus+ možda ćete morati unijeti ili ažurirati poštanski broj, ovisno o državi koju ●
odaberete. “Prikaz reklama” (str. 21)
DVB-T i analogni kanali prikazuju se na istom zaslonu TV vodiča. “D” označava DVB-T kanal, a “A” analogni ●
kanal. Analogni kanali neće biti prikazani na popisu programa.
Kada prvi put uključite televizor ili ako je televizor bio isključen dulje od jednog tjedna, možda će malo potrajati ●
dok se ne prikaže cijeli TV vodič.

Odaberite način rada

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

Za povratak na TV ■

EXIT

MENU

INPUT

AV

TV

DIRECT TV REC

N

EXIT

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

1
2

Vrijeme
TV vodiča

Primjer:

Sri 28.10.2009
10:46

Programiranje timera

-24h +24h Vrsta programa Kategorija

Reklama

str. 16

TV

Prikaz TV vodiča

G

U

I

D

E

Trenutni datum i vrijeme

Datum TV vodiča

TV Vodič: Krajolik

Sri 28.10.2009

1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

D

1

D

7

D

14

D

70

D

72

105

D

719

D

Odaberi kanal

19:30Vrijeme: 20:00 20:30 21:00

Das Erste

BBC ONE
BBC THREE

Hot Wars Holiday Program

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
BBC 2W Panorama Spring watch Coast
BBCi I’m A Celebrity Pop Idol
BBC Radi Rugby 15 To 1 The Bill

Izlaz
Odaberi program
Vraćanje

Broj i naziv kanala

Da biste gledali tu emisiju■

Odaberite trenutni
program ili kanal

odabir

pristup

Promjena izgleda (Krajolik / Portret) ●
odaberite “Krajolik” ako želite vidjeti
mnogo kanala odaberite “Portret” ako
želite vidjeti jedan po jedan kanal

Emisija

Sve vrste Svi kanali

DIY SOS The Bill Red Cap

Info

GUIDE

Promijeni način prikaza

OPTION

Odaberi oglas

Krajolik (prikazuje po kanalu)

G

U

I

D

E

D: DVB-T
A: Analogno

Sve vrste Svi kanali

7 BBC THREE

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

Info

GUIDE

Promijeni način prikaza

OPTION

Odaberi oglas

News

Stranica gore

Stranica dolje

Primjer:

Sri 28.10.2009
10:46

Programiranje timera

Sri 28.10.2009

D 1 BBC ONE D

19:30~20:00
20:00~20:30
20:30~21:00
21:00~22:00
22:00~23:00
23:00~23:30
23:30~00:00

Odaberi program

TV Vodič: Portret

Das Erste

DIY SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
Rugby

Izlaz
Odaberi kanal
Vraćanje

+24h Vrsta programa Kategorija

Portret (prikazuje po vremenu)

Odaberite “Pogled”
(DVB način)

Das Erste
19:30- 20:00

Pogled

Programiranje timera

odabir
gledanje

Za uporabu Programiranja timera ● str. 21

Stranica gore

Stranica dolje

20

Ovisno o zemlji ■

koju odaberete,
možete odabrati
tip TV vodiča

“Zadani vodič” u

“Postavke prikaza”

(str. 38)
Ako odaberete opciju
“Lista kanala”, tada
će se prikazati lista
kanala kada se
pritisne gumb GUIDE.

Svi DVB-T kanali Sortiranje 123...

Cartoon Nwk

6

BBC Radio Wales

7

BBC Radio Cymru

8

BBC ONE Wales

1

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC Channel

4

(Lista kanala)

odabir

kanala

gledanje

Prethodni dan ■

(DVB način rada)

crveni

Da biste ■

vidjeli popis kanala
odabrane vrste

(DVB način rada)

žuti

Da biste vidjeli ■

popis kanala
u odabranoj
kategoriji

plavi

Vrsta programa

Sve vrste

Sve vrste
Film
Vijesti

Svi kanali
Svi DVB-T kanali
Svi analogni kanali
Free TV
Pay TV
HDTV
Free Radio
Pay Radio
Favoriti1
Favoriti2
Favoriti3
Favoriti4

.
.
.
.
.

Kategorija

Svi kanali

Sljedeći dan ■

(DVB način rada)

zeleni

(popis vrsta)

odabir vrste

prikaz

(popis kategorija)

Prikazuju se samo analogni kanali

odabir kategorije

prikaz

Da biste vidjeli popis omiljenih kanala●

str. 45

Ostale korisne funkcije

■

Pregled podrobnosti o programima (DVB način)

Odaberite
program

odabir

Prikaz
podrobnosti

Sri 28.10.2009
10:46

Programiranje timera

TV Vodič: Krajolik

Sri 28.10.2009
DIY SOS
BBC ONE
20:00 - 20:30, 30 Min.

Izlaz

Vraćanje

Povratak na popis

Podrobnosti

Pritisnite ponovno za povratak ●
na TV vodič.

Programiranje timera (DVB način)

Programiranje timera funkcija je podsjetnika za gledanje ili snimanje programa na vanjskom
rekorderu ili USB HDD-u.

Odaberite
određeni
program

odabir

postavljanje

Odaberite funkciju
(Vanj.snim., USB HDD Sn. ili Podsjetnik)

Programiranje timera Sri 28.10.2009 10:46

Naziv kanalaFunkcija Br.

1D BBC ONE

Vanj.snim.

<TIMER>

--- --/-- --:-- --:--

---

---

---

---

--- --/-- --:-- --:--

---

--- --/-- --:-- --:--

(Zaslon za Programiranje timera)

Datum Start Kraj

Sri 28.10.2009 20 :00 20: 30

(30 Min.)

(--- Min.)

--/-- --:-- --:--

--/-- --:-- --:-­(--- Min.)

(--- Min.)

(--- Min.)

pohrana

odabir

LED će zasvijetliti narančasto
ako je postavljeno Programiranje timera.
(LED će bljeskati narančasto ako je
Programiranje timera u tijeku.)

LED

Vanj.snim. /
USB HDD Sn.

: snimanje programa na vanjski snimač (Vanj.snim.) ili USB HDD (USB

HDD Sn.)
Kada se dosegne početno vrijeme, automatski će se prebaciti kanal, a
video i audio signali će se emitirati. Ako gledate televizor, 2 minute prije
vremena pokretanja pojavit će se poruka s podsjetnikom.

Podsjetnik :

podsjećanje na gledanje programa
Kada gledate TV, 2 minute prije vremena pokretanja pojavit će se poruka
podsjetnika. Pritisnite gumb OK kako biste prebacili na programirani kanal.

Provjera / promjena / poništavanje događaja programiranja timera■ “Programiranje timera” (str. 51)

BACK/

Za povratak na TV vodič ■

RETURN

Ako odaberete trenutni program■

Pojavit će se potvrdni zaslon s pitanjem da li želite gledati ili snimati.
Odaberite “Programiranje timera” i postavite “Vanj.snim.” ili “USB HDD
sn.” kako bi snimanje započelo kada završite postavljanje događaja
programiranja timera.

Das Erste
19:30- 20:00

Pogled

Programiranje timera

odabir
pristup

Napomena

Ova funkcija nije dostupna u Analognom načinu rada.●
Programiranje timera radit će pravilno samo ako se zaprime točni podaci o vremenu od strane odašiljača ili ●
davatelja usluge.
Dok je u tijeku snimanje putem funkcije programiranja timera, neće se moći odabrati nijedan drugi kanal.●
Da bi ste mogli snimati programe na vanjski snimač, morate odgovarajuće podesiti snimač povezan s televizorom.

●

Ako je s televizorom povezan rekorder kompatibilan s Q-Link, VIERA Link ili sličnim tehnologijama (str. 86 i
str. 87) i postavljene su “Postavke veze” (str. 36) tada ne trebate podešavati rekorder. Pročitajte i upute za
uporabu rekordera.
Da bi ste mogli snimati programe na USB HDD, morate registrirati USB HDD i omogućiti ga za snimanje ●
putem opcije “USB HDD postavke” (str. 62).

Osnovno

Korištenje TV vodiča ●

Prikaz reklama

Ovaj televizor, ovisno o odabranoj zemlji, podržava i sustav GUIDE Plus+ u DVB-T ili
analognom načinu rada

Potreban je unos ili ažuriranje poštanskog broja. Slijedite upute iz poruke.

Možete ga postaviti i ručno s menija podešenja ●

“Ažuriraj” / “Postcode” na izborniku “GUIDE Plus+ postavke” (str. 39)

Kada prvi put koristite ovu funkciju, unesite poštanski broj. Ako unesete nepravilan poštanski broj za vaše ●
područje ili ga uopće ne unesete, reklama možda neće biti pravilno prikazana.

Prikaz informacija o reklami

OPTION

Da biste promijenili reklame■ Za povratak na TV vodič■

Napomena

Da bi se informacije neprekidno ažurirale, TV je preko noći potrebno ostaviti u stanju pripravnosti.●

Da biste prikazali zadnju reklamu ●

“Ažuriraj” na izborniku “GUIDE Plus+ postavke” (str. 39)

OPTION

ili

BACK/

RETURN

21

Pregledavanje teleteksta

Usluge teleteksta tekstualne su informacije koje emitira davatelj usluga emitiranja.
Značajke se razlikuju ovisno o davatelju usluga.

Što je način rada FLOF (FASTEXT)?

U načinu rada FLOF četiri se teme različitih boja nalaze pri dnu zaslona. Da biste pristupili dodatnim informacijama
o jednoj od tih tema, pritisnite gumb odgovarajuće boje. Ta funkcija omogućuje brz pristup informacijama o
prikazanim temama.

Što je način rada TOP? (u slučaju emitiranja teksta u načinu rada TOP)

TOP predstavlja značajno poboljšanje uobičajenog teletekstnog servisa, što rezultira lakšim pretraživanjem i
učinkovitijim vodičem.

Dostupan je brz pregled podataka iz teleteksta●
Jednostavan odabir glavne teme korak-po-korak●
Informacije o statusu stranice pri dnu zaslona●

Dostupna stranica iznad / ispod

Za odabir između blokova tema

Za odabir sljedeće teme unutar bloka teme
(Nakon posljednje teme premješta se na sljedeći blok teme.)

Što je način rada za pregled?

U načinu rada za pregled pri dnu zaslona nalaze se četiri broja stranica različitih boja. Svaki od tih brojeva moguće
je promijeniti i pohraniti u memoriju televizora. (“Pohrana stranica koje često gledate”, str. 23)

Da biste promijenili način rada■ “Teletekst” na izborniku Meni podešenja (str. 38)

AV

DIRECT TV REC

ASPECT

MENU

OPTION

N

EXIT

BACK/

RETURN

1

2

TEXT STTL

ghi

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

crveni

zeleni

plavi

žuti

Prebacivanje na
teletekst

TEXT

Prikazuje kazalo ●
(sadržaj varira
ovisno o televiziji
koja emitira
program)

Odabir stranice

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

ili

wxyz

Da biste prilagodili kontrast ■

gore

dolje

Broj
trenutne
stranice

crveni

ili

(prema traci boja)

MENU

Broj podstranice

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Velj

TELETEXT

INFORMATION

Traka boja

zeleni

žuti plavi

(pritisnite triput)

Datum /
vrijeme

Kada je prikazana
plava traka

22

tuvpqrs

wxyz

EXIT

Za povratak na TV ■

Otkrivanje skrivenih podataka

Otkrivanje skrivenih riječi, primjerice odgovora na stranici s kvizom

MENU

crveni

Da biste ponovno sakrili ●

crveni

PUNI ZASLON / VRH / DNO

(VRH) (DNO) Normalno (PUNI ZASLON)

MENU

zeleni

(Proširuje GORNJU polovicu)

(Proširuje DONJU polovicu)

HOLD

Zaustavljanje automatskog ažuriranja

(Ako želite zadržati trenutnu stranicu bez ažuriranja)

HOLD

Da biste nastavili ●

HOLD

INDEX

Povratak na glavnu stranicu kazala

INDEX

Pozivanje omiljene stranice

Prikaz pohranjene omiljene stranice

STTL

Poziva stranicu pohranjenu pod plavim gumbom (način rada za pregled).●
Tvornička je postavka “P103”.●

Prikaz u više prozora

Gledajte istodobno televiziju i teletekst u dva prozora

MENU

(pritisnite dvaput)

Operacije je moguće izvršavati samo na zaslonu teleteksta.●

Odaberite želite li da su Slika i
tekst uklj. ili isklj.

Pohrana stranica koje često gledate

Stranice koje često gledate pohranite u traku boja

Dok je
stranica
prikazana

Odgovarajući
gumb u boji

pritisnite
i držite

(samo u načinu rada za pregled)

Boja broja mijenja se u bijelu.

Da biste promijenili pohranjene stranice■

Unesite novi broj stranice

Gumb u boji
stranice koju
želite promijeniti

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

pritisnite i
držite

Prikaz podstranice

Prikaz podstranice (samo kad se teletekst sastoji od više stranica)

Pojavljuje se na
vrhu stranice

Za prikaz određene podstranice■

Unesite

MENU

plavi

Podstranice: ●
Broj podstranica ovisi o davatelju usluge emitiranja (do 79 stranica).
Pretraživanje može potrajati, a za to vrijeme možete gledati televiziju.

četveroznamenkasti broj

primjer: P6

mno

Osnovno

Pregledavanje teleteksta ●

Gledajte televiziju dok čekate ažuriranje

Prikaz TV slike tijekom traženja stranice teleteksta

Teletekst se automatski ažurira kada postanu dostupne nove informacije.

Privremeno se prebacuje na TV zaslon

P108

MENU

žuti

(Ne možete promijeniti kanal.)

Stranica s vijestima nudi funkciju dojave o primitku najnovijih vijesti (“Najnovije vijesti”).●

Pojavljuje se kada je
ažuriranje dovršeno

Prikaz ažurirane stranice

žuti

23

Gledanje vanjskih signala

Kada priključite vanjsku opremu (Videorekordere, DVD opremu itd.), možete gledati zapise preko tih uređaja.

Da biste priključili dodatnu opremu ● str. 10, 11 i str. 92

Daljinskim upravljačem upravlja se nekim funkcijama vanjske opreme.

Uključite televizor

Kada opremu povezujete pomoću SCART kabela, kao u 2. ili 3. ■

primjeru (str. 11)

Automatski prima ulazne signale kada započne reprodukcija

SCART terminal (8. kontakt) automatski prepoznaje ulazne signale.●
Ta je funkcija dostupna i kada opremu povezujete pomoću HDMI kabela ●
(str. 92).

Ako se prikaz ulaznog signala ne aktivira automatski■

Izvršite korake i

Provjerite postavke dodatne opreme.●

Prikažite izbornik za odabir izvora ulaznog signala

AV

Odaberite izvor ulaznog signala povezan s opremom

Odabir ulaza

AV1

AV2/S

AV3
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
TV
Server za multimediju

Izvor ulaznog signala odabire se i pomoću gumba AV na daljinskom ●
upravljaču ili bočnoj strani televizora.
Pritišćite taj gumb dok ne odaberete željeni izvor ulaznog signala.
Uporabom AV gumba na bočnoj ploči TV-a ne možete odabrati “Server za ●
multimediju”.
Da biste se prebacivali između AV2 i AV2S, pokazatelj premještajte pritiskom ●
na lijevu i desnu tipku pokazivača.
Svaki izvor ulaznog signala možete označiti ili preskočiti

●

“Natpisi unosa” (str. 54)

Preskočeni ulazni signali neće se prikazivati kada pritisnete gumb AV.

odabir

gledanje

Pogled

Prikazuje odabrani izvor ulaznog signala

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

ghi

MENU

REC

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

N

EXIT

BACK/

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

PROGRAMME

DVD/VCR

TV

1

2
3

4

24

TV

Za povratak na TV ■

TV

Napomena

Ako je na vanjskoj opremi dostupna funkcija za podešavanje proporcija, postavite ih na ●
“16:9”.

●

Podrobnije informacije potražite u pratećoj dokumentaciji dodatne opreme ili se obratite
lokalnom prodavaču.

Upravljanje dodatnom opremom pomoću daljinskog upravljača televizora

Dodatnom opremom priključenom na televizor možete izravno upravljati pomoću sljedećih gumba na
daljinskom upravljaču televizora.

Prekidač za odabir spojene dodatne opreme kojom želite upravljati

Odaberite “DVD/VCR” da biste upravljali Panasonicovim DVD snimačem,
DVD reproduktorom, kućnim kinom, kućnim kinom s reproduktorom

DVD/VCR

TV

Blu-ray diskova ili videorekorderom

“Kako promijeniti kôd za određenu vrstu dodatne opreme” (vidi u daljnjem tekstu)

Odaberite “TV” za uporabu USB HDD snimanja, Reproduktora medija ili VIERA Link-a

“Snimanje na USB HDD” (str. 64)
“Uporaba reproduktora medija” (str. 70)
“VIERA Link Kontrola” (str. 90)

Stanje pripravnosti

Omogućuje prijelaz u stanje pripravnosti i uključivanje

Reprodukcija

Pokretanje reprodukcije videokasete / DVD-a / video sadržaj

Zaustavljeno

Zaustavljanje reprodukcije ili snimanja

Premotavanje unatrag / preskakanje / pretraživanje

Videorekorder: premotavanje unatrag, brzo pregledavanje snimke unatrag
DVD / video sadržaj: Prijelaz na prethodni zapis ili naslov

(nije dostupno za upravljanje USB HDD snimanjem)
Pritisnite i držite za pretraživanje unatrag

Premotavanje unaprijed / preskakanje / pretraživanje

Videorekorder: Premotavanje unaprijed, ubrzana reprodukcija
DVD / video sadržaj: Prijelaz na prethodni zapis ili naslov

(nije dostupno za upravljanje USB HDD snimanjem)
Pritisnite i držite za pretraživanje prema naprijed

Pauza

Pauza / nastavak
DVD: Pritisnite i držite za usporenu reprodukciju

PROGRAMME

Kanal gore / dolje

Odabir kanala

REC

Snimanje

Početak snimanja

■

Kako promijeniti kôd za određenu vrstu dodatne opreme

Svaka vrsta Panasonicove opreme ima zaseban kôd daljinskog upravljača.
Promijenite kôd ovisno o tome kojom vrstom opreme želite upravljati.

DVD/VCR

TV

Postavite na “DVD/VCR”
Pritisnite i držite tijekom sljedećih radnji

abc def

jkl

ghi

Unesite odgovarajući kod
prema prikazanoj tablici

mno

tuvpqrs

wxyz

Pritisnite

Osnovno

Gledanje vanjskih signala ●

Vrsta dodatne opreme Kôd

DVD snimač, DVD reproduktor 70 (zadano)

Kućno kino, Blu-ray reproduktor 71

Videorekorder 72

Napomena

Nakon promjene koda provjerite funkcionira li daljinski upravljač ispravno.●
Moguće je da se nakon zamjene baterija kodovi vrate na zadane vrijednosti.●
Neke radnje možda neće biti izvedive na nekim modelima uređaja.●

25

Gledanje 3D slika

Gledanje 3D slika

Možete uživati u gledanju 3D slika sa sadržajem ili programima s 3D efektima uz uporabu 3D naočala
(isporučeno).

1

∗

Ovaj televizor podržava 3D formate “Sekvencijalni okviri

∗

1: 3D format kod kojeg se slike za lijevo i desno oko snimaju kvalitetom visoke definicije i naizmjence se reproduciraju

∗

2, ∗3: Ostali dostupni 3D formati

Kako koristiti 3D naočale ● str. 27 i str. 28
Kako gledati 3D slike ● str. 29

”, “Obostrano

2

∗

” i “Gore i dolje

3

∗

”.

Upozorenje

Mali dijelovi

3D naočale sadrže male dijelove (bateriju i posebnu traku, itd.) i treba ih držati izvan dohvata male djece kako bi ●
se izbjeglo slučajno gutanje.

Rastavljanje

Ne rastavljajte, niti preinačujte 3D naočale.●

Litijska baterija

Baterije se ne smije izlagati prekomjernoj toplini, poput sunčeve svjetlosti, vatre ili sl.●

Oprez

Da biste sigurno i udobno uživali u 3D slikama, molimo pažljivo pročitajte ove upute.

3D naočale

3D naočale ne bacajte, ne primjenjujte silu i ne gazite na njih.●
Kada 3D naočale ne koristite, uvijek ih spremite u priloženo kućište.●
Prilikom spremanja 3D naočala pazite na vrhove okvira.●
Pazite da ne uhvatite prste u dio 3D naočala sa šarkom.●
Posebice pazite kada 3D naočale koriste djeca. ●
3D naočale ne bi smjela koristiti djeca mlađa od 5 - 6 godina.
Kada 3D naočale koriste djeca, njihovi roditelji ili skrbnici moraju stalno paziti na njih kako bi se zajamčila njihova
sigurnost i zdravlje.

Gledanje 3D sadržaja

Ne koristite 3D naočale ako ste preosjetljivi na svjetlo, imate srčanih problema ili bilo kakvih drugih medicinskih ●
poteškoća.
Ako osjetite umor, ne osjećate se dobro ili osjetite bilo kakav osjećaj nelagode, odmah prestanite koristiti 3D ●
naočale.
Nakon gledanja 3D filma, primjereno se odmorite.●
Nakon gledanja 3D sadržaja na interaktivnim uređajima poput 3D igara ili računala, odmorite se između ●
30 - 60 minuta.
Pazite da nehotice ne udarite televizor ili druge osobe. Prilikom uporabe 3D naočala, korisnik može krivo ●
procijeniti udaljenost između sebe i zaslona.
3D naočale smiju se koristiti isključivo za gledanje 3D sadržaja.●
Ako tijekom gledanja 3D slika ne gledate prema televizoru, 3D naočale mogu se automatski isključiti.●
Ako patite od bilo kakvih problema s vidom (kratkovidnost / dalekovidnost, razlika u dioptriji među očima), prije ●
korištenja 3D naočala obvezno ispravite vid.
Ako možete jasno vidjeti dvojne slike, odmah prestanite koristiti 3D naočale.●
3D naočale ne koristite na kraćim odaljenostima od preporučene.●
Preporučena udaljenost za gledanje 3 puta je veća od visine slike.
TX-P42VT20E: 1,6 m ili više / TX-P46VT20E: 1,7 m ili više
Kada su gornji i i donji rub zaslona zacrnjeni, kao kod filmova, tada gledajte u zaslon na udaljenosti 3 puta većoj
od visine stvarne slike. (Zbog toga će udaljenost biti kraća od preporučene.)

Uporaba 3D naočala

Prije uporabe 3D naočala, pobrinite se da oko korisnika ne bude nikakvih lomljivih predmeta kako biste spriječili ●
slučajnu štetu ili ozljede.
Uklonite 3D naočale prije premještanja, kako ne biste pali ili se slučajno ozlijedili.●
Nakon uporabe, 3D naočale uvijek spremite u (priloženo) kućište.●
3D naočale koristite samo za namijenjene svrhe i za ništa drugo.●
Ne koristite 3D naočale pri visokim temperaturama.●
Ne koristite 3D naočale ako su fizički oštećene.●
Pokraj 3D naočala ne koristite nikakve uređaje koji emitiraju infracrvene signale, budući da bi to moglo uzrokovati ●
neželjen rad 3D naočala.
Pokraj 3D naočala ne koristite nikakve uređaje (poput mobilnih telefona ili osobnih primopredajnika) koji emitiraju ●
snažne elektromagnetske valove, budući da bi to moglo uzrokovati kvar 3D naočala.
U slučaju kvara ili pogrešaka, odmah prekinite uporabu 3D naočala.●
Ako osjetite crvenilo, bol ili nadraženost kože oko nosa ili sljepoočica, prekinite uporabu 3D naočala.●
3D naočale mogu u rijetkim slučajevima uzrokovati alergijsku reakciju.●

Litijska baterija

Opasnost od eksplozije u slučaju nepravilne izmjene baterija. Zamijenite isključivo s istim ili ekvivalentnim tipom ●
baterija.

26

3D naočale

Komplet 3D naočala (2)

TY-EW3D10E●

3D naočale Posebna traka

Podloga za nos A Podloga za nos B Kućište 3D naočala

Uporabite podlogu za nos A ili B prema vlastitim željama.●

3D naočale mogu se nositi preko naočala za vid.●

Nazivi i funkcije dijelova■

Pokrov baterije

Kod prve uporabe uklonite izolacijski listić.●

Potegnite izolacijski listić

Izolacijski listić

Za izmjenu baterije

● “Izmjena baterije” (str. 28)

Osnovno

Infracrveni prijemnik

Prima infracrvene signale iz televizora.

3D naočalama upravlja se putem infracrvenih signala iz televizora što vam omogućuje ●
gledanje 3D slika.

Napomena

Nemojte zaprljati dio s infracrvenim prijemnikom i ne lijepite na njega naljepnice i sl.●

Dio za umetanje podloge za nos

Po potrebi pričvrstite podlogu za nos.

Za pričvršćivanje podloge za nos ● “Pričvršćivanje podloge za nos” (str. 28)

Leće - blenda od tekućih kristala

Upravlja slikama za 3D gledanje.

Lijeva i desna blenda od tekućih ●
kristala naizmjence se otvaraju i
zatvaraju sinkronizirano sa slikama
na zaslonu televizora kako bi se
postigao 3D učinak.

Napomena

Ne pritišćite i ne grebite površinu ●
blende od tekućih kristala.

Dijelovi za pričvršćivanje posebne trake

Po potrebi pričvrstite posebnu traku.

Za pričvršćivanje trake ●

“Pričvršćivanje posebne trake” (str. 28)

Gumb za uključivanje/isključivanje na 3D naočalama

(na donjoj strani 3D naočala)

Uključuje ili isključuje 3D naočale.

Za uključenje napajanja pritisnite tipku na više od 1 sekunde. ●
Indikatorska lampica se upali na otprilike 2 sekunde i zatim se
ugasi.
Za isključenje napajanja ponovo pritisnite tipku na otprilike 1 ●
sekundu. Indikatorska lampica se upali 3 puta, zatim se 3D
naočale isključe.

Gumb za uključivanje/

isključivanje

Indikatorska lampica

Napomena

Ako 3D naočale ne primaju nikakve signale iz televizora pribl. ●
5 minuta, automatski će se isključiti.

Gledanje 3D slika ●

27

Gledanje 3D slika

Izmjena baterije■

Kada se baterija isprazni, indikatorska lampica se upali 5 puta i uključe se 3D naočale. U tom se slučaju
preporučuje izmjena baterije.

Riješite se starih baterija kao otpada koji se ne spaljuje ili u skladu s propisima za odlaganje otpada u vašoj

●

regiji.

Otpustite vijak i uklonite pokrov baterije uz pomoć isporučenog odvijača

Odvijač
(isporučeno)

Pokrov baterije

Izmijenite bateriju

Uporabite specificirani tip baterije (litijska baterija u obliku kovanice ●
CR2032).
Pazite na pravilan polaritet (+ ili -).●

Ponovno montirajte i pričvrstite pokrov baterije

Uvjerite se da je vijak čvrsto pritegnut.●

Pokrov baterije

Pričvršćivanje podloge za nos■

Uporabite podlogu za nos A ili B prema vlastitim željama.

Ako 3D naočale stavite preko naočala za vid, preporučujemo da uklonite podlogu za nos.

●

Podloga za
nos A

ili

Podloga za
nos B

Za podlogu za nos A možete odabrati 2 razine visine. Uporabite 2 ●
gornja provrta ili 2 donja provrta na 3D naočalama za umetanje podloge
za nos A.
Uporabite sva 3 provrta na 3D naočalama za umetanje podloge za nos ●
B.

Pričvršćivanje posebne trake■

Ako 3D naočale ne stoje čvrsto i miču se, preporučujemo da uporabite posebnu raku kako biste ih učvrstili.

●

Zakačite traku na lijevi i desni vrh okvira i podesite duljinu.

Posebna traka

Okvir

Kada se ispravi kraj posebne trake, napravite petlju na kraju trake i fiksirajte savijeni dio.

Pritisnite kako biste podesili
duljinu trake

Fiksirajte
savijeni dio

28

Pažljivo rukujte gumenim dijelom kako ga ne ●
biste pokidali.

Spremanje i čišćenje 3D naočala■

Za spremanje 3D naočala uporabite isporučeno kućište.●
Izbjegavajte spremanje 3D naočala na vlažnim mjestima.●
3D naočale obrišite čistom, mekom i suhom krpom. U suprotnom, prašina može oštetiti naočale.●
Ne koristite benzin, razrjeđivač ili vosak za čišćenje 3D naočala, to bi moglo uzrokovati ljuštenje boje.●
3D naočale prilikom čišćenja ne uranjajte u tekućine poput vode. ●

Za gledanje 3D slika

Gledanje sadržaja u formatu sekvencijalnih okvira (npr. 3D kompatibilni Blu-ray disk, itd.) s 3D efektima

Priključite 3D kompatibilni reproduktor preko HDMI kabela (str. 11 i str. 92) i reproducirajte sadržaj.

Koristite potpuno ožičeni HDMI kompatibilni kabel.●
Za postavke reproduktora pročitajte priručnik reproduktora.●
Ako se ulazni način ne prebaci automatski, odaberite ulazni način povezan s reproduktorom (str. 24).●
Ako koristite reproduktor koji nije 3D kompatibilan, slike će biti prikazane bez 3D efekata.●

Za pregledavanje sadržaja ili programa 3D formata drukčijih od sekvencijalnog prikazivanja slika
sa 3D efektom.

Prije gledanja podesite format slike u opciji “3D Format slike” (str. 31).

Vi možete gledati “Obostrano” i “Gore i dolje” sa 3D efektima čak i ako ne koristite 3D kompatibilni uređaj za ●
reproduciranje.
Za dostupnost ove usluge raspitajte se kod davatelja usluge ili programa.●
Također u uređaju za reproduciranje medija možete gledati 3D slike u fotografija / video načinu (str. 68 i str. 70 - 71)

●

i video načinu u DLNA (str. 81).

Za pregled 2D slika sa 3D efektom

Upotrijebite 2D-u-3D funkciju za konverziju “2D→3D” način u “3D Format slike” (str. 31)

Uključite 3D naočale

Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje na 3D naočalama pribl 1 sekundu. (str. 27)●

Stavite 3D naočale na glavu

Ako vam 3D naočale ne stoje čvrsto, pričvrstite ih pomoću posebne trke te podesite duljinu trake. (str. 28)●

Gledanje 3D slika

Kada prvi puta gledate 3D sliku prikazati će se sigurnosne ●
mjere opreza. Odaberite “Da” ili “Ne” za nastavak gledanja
3D slika.
Ako odaberete “Da”, opet će se prikazati ova poruka pod
istim uvjetima nakon što slijedeći put uključite glavni prekidač
za uključivanje / isključivanje. Odaberite “Ne” ako ne želite da
se ova poruka više prikazuje.

Za isključivanje 3D naočala■

Nakon uporabe 3D naočala, pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje na 3D naočalama pribl. 1 sekundu kako
biste ih isključili. (str. 27)

Napomena

3D slika ili 3D efekti možda neće biti dostupni dok je aktivan višestruki prozor (str. 58), prikazan VIERA CAST početni

●

zaslon (str. 83) ili je u tijeku vanjsko snimanje funkcije programiranje tajmera (str. 50) / izravno snimanje televizijskog
programa (str. 86 i str. 88). Pod ovim okolnostima se za sadržaj formata sekvencijalnih okvira neće prikazivati slike.
Ako je prostorija osvijetljena fluorescentnim svjetlima (50 Hz), a svjetlo treperi tijekom uporabe 3D naočala, ●
isključite fluorescentno svjetlo.
3D sadržaj neće biti pravilno vidljiv ako se 3D naočale nose naopako (dolje gore ili natrag naprijed).●
3D naočale ne koristite za gledanje ičega, osim 3D sadržaja. Tijekom uporabe 3D naočala, zasloni od tekućih ●
kristala (poput zaslona računala, digitalnih satova, kalkulatora itd.) mogu biti otežano vidljivi.
3D naočale ne koristite kao naočale za sunce.●
3D efekti mogu se drukčije doživljavati, ovisno o osobi.●

Primjer:

Mjere opreza

Da biste sigurno i ugodno uživali u 3D slikama, pažljivo pročitajte upute za rad.

Ako se osjetite umor, mučninu ili bilo kakvu nelagodnost, molimo odmah prestanite
koristiti 3D naočale.

3D naočale po upotrebi uvijek odložite u namjensku torbicu.

Želite li da se ponovno prikaže ova poruka?

Da Ne

Osnovno

Gledanje 3D slika ●

Uporabno područje 3D naočala

Ako se 3D naočale ostave izvan uporabnog područja pribl. 5 minuta, automatski će se isključiti.

: Uporabno područje za 3D naočale

Pribl.
3,2 m

Pribl.

3,2 m

Pogled odozgo Pogled sa strane

Napomena

Područje se može smanjiti ovisno o preprekama između infracrvenih senzora na televizoru i 3D naočalama, ●
nečistoći na infracrvenim senzorima ili okolini.
Ako tijekom gledanja 3D slika ne gledate prema zaslonu televizora, 3D naočale mogu se automatski isključiti, čak ●
i ako se nalazite u uporabnom području.

Pribl.

35°35°

3,2 m

Pribl.
3,2 m

20°
20°

29

Gledanje 3D slika

3D postavke

Ako se 3D slike ne prikazuju pravilno ili izgledaju neobično, podesite i postavite 3D postavke.

ASPECT

MENU

OPTION

TEXT STTL

@

ghi

INDEX HOLD

abc def

jkl

tuvpqrs

REC

INPUT

AVTV

DIRECT TV REC

EXIT

mno

wxyz

PROGRAMME

1

2

3

Prikažite izbornik

MENU

Odaberite “Postavljanje”

Glavni meni

Slika
Zvuk

Postavljanje

Odaberite “3D postavke”

Meni podešenja

3D postavke

Timer isklj. Isklj.
USB HDD postavke
Postavke veze
Dječja Blokada
Jezik
Postavke prikaza
Postavke mreže
DivX® VOD

Pristup

1/2

pristup

odabir

pristup

odabir

Izborniku 3D postavke možete pristupiti i ●
izravno uporabom funkcije VIERA TOOLS.

“Kako koristiti VIERA TOOLS” (str. 32)

Za povratak na ■

TV

EXIT

DVD/VCR

TV

TV

4

Odaberite i postavite jednu od sljedećih funkcija

3D postavke

3D naočale Uklj.
3D Format slike Automatski

2D→3D Dubina Srednje
Zamjena lijevo/desno Normalno
Filter dijagonale Isklj.
Mjere opreza Pristup

postavljanje

odabir

30