Panasonic TX-P42UT50Y, TX-P50UT50Y User Manual [bg]

.

TX-P42UT50Y TX-P50UT50Y

! " #

$ " %& ' ( % ) ! " # ! " " " *" #

+ " ) " " & ) " " ! & "& ," & " -# ! & ," # !

/ " ) " % " !" ! 01 " & % 23 4" " " # !

4 ) " % 5 6 7

6 7 ) ) " "& 8 95: ;95<

6/

6=% * &

$ " % " & ! % " & " ! & " & ! " ! " ! " " & 8 # 0" <>3

! ! "#$

6 4 , ! " 0 & " ?@;;3 #-" ABCDE F E? 0G HI? G HI9DJBK0L ?M933 #- % " ABCDK 0G HI? G HI9DJBK0L ?M933

N " , " " " ! " & ABCDE F E? " & 8 ! , N " , " " % ! " ABCDK "

6 4 ) % " , ! " ABCDE F E? ABCDK

6 7 " -# " & ) , " # ) "

6 7 " %' ! -," 0KO3 % ! N " , " "" ! KO

6 4 ) % " KO , %

6%& ) & " " "

67 " "& " " " %& ' "

6,D -# ! " " " # 0P ," 3

%&&'(!!')*)+,*./13'!+6'',7&!89,:)9!/+!&;!

2

% " - " ," b "! " " & " & " " % F " - " ,"

4 # - JBK " # & " % "% ! 5 0 3 "& " "&" " JBK 01JBK 23 F 0%3 JBK% % & 8 '& " , " F % %

" # " ! JBK LT " " ! ' " % #%

) & -# ! G HI YJ YYK

/ ) cUUd5FFeee fdTgh f

S i K jd j U F , ! " & - & "! " " " & " -# !" " " IkOAH hl mFS i Il nT " & "

" & 8 ! S i K jd j U F , " & - %" ! ""! " ' " & " " " & " -# ! "" " IkOAH hl mFS i Il nT

a 1olhh LA :A Ih T p2 % "& " " ) :A "& " - 1olhh LA :A Ih T p2 % "

=

>

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ9

?

+ " " F = # QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQM

(-# QQQQQQQQQQQQQQQQQ;@

=" &QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ;?

+ " ,QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ;R

@

> A B

( 1BOHSJ K T U2 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ;< V !QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?@ ( EB (-# ! QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?9 W " QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?> /& ) " & 8 " ,"QQQ?<:A % ) !QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ:; N " BOHSJ EXXYZQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ:M N " -# *QQQQQQQQQQ:>

C D A B

" , * 7 " ,QQQQQQQQQQQQQQQQQQ9M 7 " , QQQQQQQQQQQQQQQ9[, QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQR? \ " 'QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQRR

( ) " QQQRM ( =%' ! -,"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQR> 7 " , QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQR[ + "- QQQR< ] 8 " , QQQQQQQQQQQQQQQQM@ ( ! ,& QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQM;

( ) " 0AY.J F BOHSJ K T U3QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ>@

^ # " & 0_DY ` F BOHSJ Y `3 QQQ[@ /& 8 " ," QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ[[

E

4 " -# ! QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ<@ W " & " QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ<> &) QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ;@@ a # QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ;@@ P #-# QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ;@?

3

	F A
	F
F A	G H
	6 / , ' " , 0+ ' " & % , ) " ) 3
	6 =" " T T & qd ' ! %T
	6 $ " ! ) ' ! ' " "
	" &
	r + " " # ! Na+P ; !% %& " & & ) "
	&
	6 7 " , ' ! ' " " & 04 ) 3
	6 7 , ' % " " " 0 ) " )
	3
	6 7 ) , ' ! % 0 % ) 3
	r 7 " % & *
	r 7 " !, ) & % " ! % " !
	r 7 " , % & , & ,
	r 7 & , % \ &) " ' " *
	r 7 , ' "
	I B		F A
	J		KI=L MMNOMQN
	G @		RN ! SN VW
	H
	6 4		A 1
	JK ??@D?9@ B R@ F M@ Ls		6 $ ! )
	B ?>ZI		" )
			, &)
	A A		7 " , "& " "
	6 7 , !	)	,
	" " " " ) /&		' '
	! " %&		B
	% ! 0/ "
	! " 3
	6 \ , " ,		6 7 ! , " ," !
	" ! &		! 0 )
	B		& ) 3
			B
	6 ( %! , !		H [ J
	" & " #		B
	J		6 4 & ) "
	G		A
			!
			6 ( % " ,
	A		-" ' " " % ! )
			" % " " !
			/ 8 ! " &
			& 8 " ,
			6 ( , % " , 0" >3 F " %
			" 0" M3

B B \

6 N " % ZA%& & # !

" ZA % " !

"& ! , " & # !"

4

C

6 7 , # " ! " " # " % ] &) ! " ' ! # " % "

6 7 , % % " ) " ! ' ] & ) ! " ' ! % ""

6 & ) , " ! ?? f "& ," , & ] &) ! " ' ! % ," , &

] A

? J

G

6 " )

I

A J ^

A

6 4 " ' " ! " ) Xtt ' ' " &" & "&"

_A

6 4 " " " !) & & 8 &

> AB

" !

6

;@

" " ,

" !

;@

;@

>

) "

& "

0 f3

6

+

" %" " , " " ! & "

D

6 # ! "&" " " #) ! ) "

] D B H

A D

6 ) " , ) "

BA

H

B

6 4 ) !

_1 H A OA A D A J A B 1 F J G J A B 1

96`&,,&%®H B

6 4 & ? 9 ILs " OZG 0ChlTU Uc®3 $ % % # ! " ' ! & " T " ," % ) YJ. ) ChlTU Uc " ," & % - % ' " " " ? 9 ILs

F A

5

I ! > ?

I ! >
=
E		F	H G
6 .?_JuC@@@>R?		K 1 aL	K 1 bML
	KML
	6 SM
	K 1 aL

	c KdL	c	c
	0 ! 3	e\ KML	D
	6 ( , ; "& #	0" 3	0 & 3	F
	So % ? "& #	K 1 fRL	K 1 gfL
				B
	YJ. %
	K 1 bMJ bQL

( , - "& # "& " "&" " HGK

6 + " " ) " " !" ) " & 6 4 "& & ) " 0 , % 3 " ! # " "

# &, %& & 8 \ &) " !" "

>

P & ) " " " ! & & & ) " $ & -# ! & & ) "

=

6 EuDvw9 ;Sv 6 x & ! 5 @ 0 3 ?@ " 0EyD 9?kER@u3 F ;@ " 0EyD R@kER@u3

$ "	E ( OA ba hhJ
9@@ ff	OA dR hh
	E A ( ig
:@@ ff	/ " %
	"
	0 " " ! " 3
	0( " 3

= ) "

F

6 + " % " " % " " "P # % % % " " %& " & & " & # # ) " % " /" ) % -# ! # !

6 / " # ) ' & ) " " " %" * " " " %

6 " % " &, " )

6 / , " % " " % & " ! , " ! " % &%

6 + & , ' )!

S

d
6 EuDHS:A9GH	6 + " % :A ) &
6 EuDHS:A9ZH	6	" "
		( , & ) ' ChlTU Uc % ) ! :A
	6
		$ -# ! 0" ," 35
		cUUd5FFd TUF i Fi Tj F:nFTl cUfh
"jkl
6 EuDvY?@H	6	] A
		$ % ) %
	6	" &
		/ " " , # " " ) "
	6	\ & -# ! % ) " & )
		" % " # 0P ," 3
		cUUd5FFd zdF ldd jUFgh { hF FUiF
? A A	B
6 EuDKK?@v	6 4 ) %& & BOHSJ K T U 0" ;< ><3
	6	/ " " , # " " ) "
		$ & -# ! " " , "&" " ! " &

! B

b	] A
\ &	6 7 " ) % !
	! ' " #
	6 LT " " , " %
	6 LT " " , % 0
N	% 3
	6 LT , ) ' " % 0. DKn3
2	6 LT %
	!% " ! "
	" & # &
$	6 7 %! , !, " #

=%& ! ! 0m D3

F B ! B

F

B A 1

6 / " , & ) " !

] A

J B 1

6 / " , & ) " !

J B 1

6 ( -" " ) ! 7 % " " & ) " " ! &

F B J 1

6 + %& %& ! " %! " ! %& " & & ) , ) "!

m J BA 1

6 + & %& "&% # " " , )

	!
H A OA A D A B 1
6	+ "&" 8 & ) %& " !
F B B J
1 K 1 fL
6	/ " , & F " ) " ) "

I ! > ?

a

I ! > ?

n KRL	=	?	F
0 3	6 ECYR}J:?:[	6 EyoCYR}@@>:	6 EGwR}y@:?
			0" EyD R@kER@u3
G9 | ;@
n KaL	]	>
0" % " 3	6 EyoCYR}@@>?	6 ECYR}y@?<: 0EyD 9?kER@u3
		6 ECYR}y@?<R 0EyD R@kER@u3

GR | ;M

on

	b F D		2 >
				A
			6 7 &) % &' "
		•8		B
	D	0 " 3
			F	=
		F
			$ " "

3A D 4

A	A
B	A
•8 0 3	E

C

G

D

P ) ) 0" EyD R@kER@u3

o

AJ 1

6 & , )"

-" " % 6 ] % & & "

$ "&" "

A

= ""

g

> B

N " % " % " " " !

b = " ) 2 ( " 3 = " )

4 = " ) " % 5 = " ) " " & ,

F B

N ! 0 " & & " ) 3 -" ,! " & & " " 6 !" ' %& -" " !% " & & % &

/ 0 " " !3 \ & 5 : ff \& ) 5 ?R D :@ ff

=

I ! > ?

f

?

E

b	bS
2	ba
3
4	bg
5	bf
S
a	20
g	Mb
f	22
bN
bb	23
bM	24
bd
bQ	25
bR	MS
	Ma

b? ^ ] 1 ! 1 A

6 " ! ) )"

2d K 1 ddL

6 * ) ) ?A :A

3p> A ^q K 1 daL

6 7 " " & * N $ ) 4 , =" *

4= DK 1 MdL

6 ! "& 8

5 A BK 1 MbL

6 -# !

S"jkl$rrs\K 1 dSL

6 ! , " # -# " ! " " &

a"t$jktj$Kp "jkl u,**`/&qLK 1 bfJ afL

6 ! BOHSJ K T U

grv

6 & ) %

6 7 " " " % # !) %& "

6 " "& "

fpn ^ q K 1 MML

6 a " & " ,

bN w K O O O L

6 ( " % # ! &-#

bb_ K 1 MaL

6 * ) "

bM =K 1 MbL

6 " % bd

6 P ! " " #

6 7 " , #

6 / * "&' ! )" 0 " ; " 3

bQ =

6 ( * * bR = !

bS H A

6 EB D * ABCDK F ABCDE F + ) K 1 MNL

6 JB D * ) JB ) " "& 1( % 2 K 1 MfL

ba =K 1 QNL

6 * " , "& bg AK 1 daL

6 / &' " , &" , " %

bf ?

6 / &' " & !

20 $A BK 1 MQL

Mb ?

6 P ) % " ,

22] G

6 / &' & * F " #

6 P F & % ! K 1 MML

6 $& ) ' " " # 0 ) " 3 K 1 MaL

24K 1 MaL

6 / &' & " " # " 0 ) " 3

25FK 1 MdL

6 * & " ! " ! )

MS ? !

Ma > J 1K 1 dNJ SMJ aSJ gSL

bN

! ?

b B

6 ˆP ‰ F ˆN " ‰ F ˆ• " ‰ F ˆ• ! ‰ F ˆ]! " ‰ F ˆ7* "‰ 0.EZK " 3 F ˆ "‰ F ˆ4 %& ‰ F ˆ "‰ F ˆ+ " , ‰ 0" 9M 9>3

ˆ ‰ ˆV ‰ * $

2N 7 F 7 P ! " , " 0 % o3 *0 " , %; " " ) " 3

3 =A B H B A

4? ^ ] 1 ! 1 H

6 ( , * F * + " ! & " *

" # %

) " & ' %& ) " * * / F (

? B

Kb O QLJ B B B

B d J

B 1

5F A

6 7 " , ) " # " " #

S = u1l1$1\1 K= A A L

6 •" ' ! " " , "ˆ‡ D ) ‰ * N T " ˆ/ ‰ K 1 dgL

b 2

3

4

5 S a

$ "

a = H A x ( ] ) "

( /

> ( , *

> K A L(

4 " " ! , ""

x A (

/ ) " " * , " "

6 P & &" #

† • ! %

‡ * " ! " & -#

om B

• ! % ' % "" # 5 ˆ T * ‰

> A ^				1/2
?	] )
	"				0
	4 %&				0
	"				0
n	P Ž8				11
	P&	(
_A	+ "	(
	P				0
	= " !	7 :@"
( %	( % !			"
P ! N ,
	" )
		"

/ &'

• ! %

o?

= " *

" " F % ) # F % * 0"3 F " , 0" ! !" 3

/ * F " , #

/& " & *

( * " & &!

c B H

4 & ' * & ) " " " !5

r & ) :@ " " " & 8 ," ! ) r ˆ+ * ‰ * 4 , 0" ??3

r & 8 ," % ! ˆ+ " % ,‰ 0" 9?3

6 4 -# ! " ! & " " ! , ! "

?

bb

> ?

>

& 8 " ," % " " ! " ! " & * ' ! " & % %

( ! ! " ) :A % ) ! $ % -# !

K 1 dbJ dML

_A

	b
	2
5	3
S
	4
a
g
f	bN

b e\ b ! MK 1 SbJ ggL

2Z \ K 1 SbL

3 y D K 1 gfL

4 u"K 1 RaL

5 j$Vjktj$ K 1 bQL

S"z"$ls le "r re$ K 1 ggL

a l b K\ulk$LK 1 bdL

gl M Kuri#rtjt$! " jrLK 1 ggL

f_A A ! K O L

bN V i"b ! MK 1 bdJ ggL

]

H G

		I
	o OuJ O$J I	?
	D ;@ f
$'	So %
%	^ "& # D ! 0 " 3
	n
0+P3 ??@D?9@ B	( & , 8 7 , %	$
R@ F M@ Ls
	0 " 3
oH G		+
		% 8
	B (

			8
		m J	6	/ ,
				- !
	7 "	H G B	7 " 8
				" "
		1
	8 '		& ,
			' ! %
			" %

bM

l

oF ! d A A

4

LAGO %

F !

J A A d

oG m !

4

I

?

So %

So %

ZKJSE %

G m

!

oG ! A

4

w A

LAGO %

I

ZKJSE %

So %

So %

ZKJSE %

> ?

G m

!

6 P & ) & JB; ABA " ' " ," F "- & ) ' _DY ` 0" [?3
6	_DY ` & BOHSJ Y ` K 1 gNJ gbL
6	& & " ," " &
6	\ &) % 0 % 3 " -
	" / " , ) " ! F " 8 %
	%
6 N ZKJSE LAGO % , & %
6	" & & % !'

bd

> ?

n

$ -# ) " 0BOHSJ K T U 3 !% " & ) & 8 ) " 6 + ! " & 8 ) " " , " "& ," " 8 ! &

6 " % % ) & 6 7 " , ) & ' " " " " , " 0 &

3 K 1 bS O bgL

o?

	YJ. % 0 3
	6 ( , 0kE 3 YJ. % " ,
4	D ;@ f
	( "
	^ "& # D ! 0 " 3
	n

( & , 8	7 , % &	$
0 " 3

o

4

4 " &

( "

)

{> | K 1 aL

6 P & ) & kZC ; ?

bQ

I A

+ & " ! 6 4 ," ! " % & % " 8 ! &

6 ! " & ) 0" ;? D ;93 " , 0 % 3 " & " ," " 1+ " , 2 ! & " % " & " ,"-# ! " " ,

b = A H^

6 7 % " ! " * 6 + " ! " " *

/ F( ) " " #; "

2
	Menüsprache
	Deutsch		Dansk	Polski	Srpski
	English		Svenska	¤T¥U	Hrvatski
	Français		Norsk	Magyar	Zh iT ¥¤
	Italiano		Suomi	Zh iT ¤	Y Ui T¥l
	Español		Türkçe	& "	eesti keel
	Português		‡--¯°±²³	S f´ µ	Y TUli ¶
	Nederlands

% ,

3

E							%
V !		\ !		8	,
+ " !		¸ # !		W !
^ # !		7 !		• !
					6 / " " % & )
( !		^ !		P !
(" !		a* " %		P !	% " "& O.
!		!		¹& !
					\ " ' 01@@@@2 )
¸ ,# !		¹ !		‡" !
		4 # !		a	%& "& 3 "
					" #
+		V& # !		\

4 A J

$		%
	Ou	" , F % " ,
	O$
I		5 " , 0 & "
l A 1
		3
		5 % " ,

5 pl A 1 q

$		%
	Ou	" &
	O$

I

l A 1

6 $ # "& 1+ " , 2 , '

P& % " & ) , " " & " ! "

} A A J

B 1

I A ?

bR

I A ?

bp Ou A q

56 / " " % & ) % % ! " " " #

Ou A

%

W "

JlU

ˆJ " , ‰

) OA

JlU

" &

J " ,

=% ˆW " ‰ ˆ

) OA‰ " ˆJlU ‰

+ ˆJlU ‰ " ) % & % " #- ˆW " ‰ ˆ ) OA‰

" 8 ! %

2p Ou I A q

3p O$I A q

Ou I A

O$I A

"

0%

100%

"

CH 5

69

4 ' :

4 ' :

.

(

4

N "

N

(

4

N "

1

CBBC Channel

P % EB

100

62

CBBC Channel

P % EB

100

2

BBC Radio Wales

P % EB

100

62

BBC Radio Wales

P % EB

100

3

E4

P % EB

100

62

E4

P % EB

100

62

Cartoon Nwk

P % EB

100

P % EB5 :

EB5 @

] 5 @

P % EB5 9

EB5 @

] 5 @

4& "

4& "

6 / " " & ) ! % & %

' " ) " ABCDE + " ,

! " " "&' "

( % ! "

" ,

4pI I A

5B

q

+ %& " & " ' " ," "& " " _DY `

BOHSJ Y ` % ! 0" [? [:3 " ,

I I A

& ) F ' " !

P

CH 2

78

CC 1

41

4 ' :

" ' " ,"

N

(

CH 29

G

CH 33

BBC1

! , Ã

0%

100%

+ 5 ?

a " " #

4& "

6 + ! " 8 ) D &"

* 7 " ,

p B q K 1 QdL

S

A

7 " , ) & -# ) " BOHSJ

K T U 0" ;< >@3

6 $ " , % ) & % % ) 0 # " " 3 !

%& & & ) % ) %' " " &

6 • " ) & 0" ;93 ) " " & 8 "

" ,

A

p? q

{? | K 1 bQL

A

p q

{ | K 1 bQL

( % N % )

N %

)

$, D &"

%

6

$ D &" " ,

" " &

" &

( % ˆ$, D &" ‰

op? q

; ( % ˆJlU ‰

_

( D

F "#

% ) &

4 " & " 8

O

JlU

]&

" ," " O "

&

& " 8 *

" & & )

%

# ! "&" "& &

( & 8 " " , " &

( D

" &

) & "

" ,

6 $ & " , % ˆ]& ‰

? &

& P

" , " $ %

" ' " &

% ˆ= , ‰

-# !

K 1 adL

07 " & 3

bS

op q

S+ " & " % ; ( % ) " &

A

%

6 $ ˆv Z 0 " 3‰

.

( ) 0ZZOA3

)

P "

0" ;[3

1

Access Point A

11n(2.4GHz)

" &

2

Access Point B

11n(5GHz)

0W 3

3

Access Point C

11n(5GHz)

5 N " &

6 $ & " ,

6 $ & "

6 $ -# !

" &

" &

0" >R3

0P 3

0Ê& 3

? \ " & ) & ) ' *

D G ^

P & ' " & 8 " " , 5D

( ) 0ZZOA3 5 J T U J

4 ' 5 v JD Zw

6 + % " & ' " )

4 8- 5 EwO

! & *

& & ) & %

" &

¸-' *

: /& 8-' ! * " &

$, "

$

1 A

¸-' *

%

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!

:

#

,

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

(

)

+

-

.

*

_

@

/

“

‘

%

&

?

6 ) "

,

;

=

$

[

]

~

<

>

{

}

|

`

^

\

% " #-

9 P * " , " & & 8 " " & "

_

( D

& & % ) )

4 " & " 8 & " & &

O

" ," " O "

)

& " 8 *

# ! "&" "& &

( D

" , & P

% ˆ= , ‰

6 $ & " , % ˆ]& ‰

" , " $ %

-# !

K 1 adL

R & " ' " &

07 " & 3

I A ?

ba

	S	p~#\ K Lq
		; 7 " % v Z " & & "
		? P & ) % ) ! " &
		~#\ K L
		1) ! " % øv Zø
		% ) " & & ,
		?3 P " & "			6 • " 8 " & & ) v Z
		% øP & ø
		+ " " & " "				-
					6 v Z5 v Do j UT UTn ZTUldp
		" # % ) " &
?		P &			6 + & " " , # !
						" & P " , " #
		: P * " , " & & 8 " " & "
		_					( D
		& & % ) )					4 " & " 8 & " & &
		O
		" ," " O "					)
		& " 8 *
I A		# ! "&" "& &					( D
		9 & " ' " &					" , & P
							% ˆ= , ‰
		07 " & 3					6 $ & " , % ˆ]& ‰
							" , " $ %
							-# !	K 1 adL
	a	py G q
		( % " ˆÊ ' ‰ 8 "
		n B				%
		Ê '
						,
		opn q K A A L
		P ˆ ‰ " # ! ) !" ! ' " -#
		py G qJ A D 1
		6 ) " & & % " "
		& ) " 1				2
		b]				2py G q
						n B			%
		n					Ê '
		( % " )							,
		$ " D &" ' !% & " " ,
		% 17 " , 2		p q K 1 RgL

I A D

B1

+ " , " 8 " & So % & " " , " #

6	$ " "& "	{$A B| K 1 MQL
6	$ " 0 " 3		{ | K 1 Qg O RbL
6	$ " , " pI A q K 1 QSJ QaL
6	$ % ! ) D &"		pE$q K 1 QdL
6	$ " " " ,	p q K 1 RgL

I B O J

G B 1

6	$ " , % ) & K 1 aQJ aRL

bg

slt

P & % ) YJ. "" ù

7 D (

4 ' ) & 5 )

\

7T

{ "jkl u,**`/&|

BOHSJ K T U & ( "

BOHSJ K T U ! " & ! " # %" , & ) ) "& & ) ( " # !! BOHSJ K T U

6 4 & ) &-# % & ! -# %" , ) " " &

"jkl u,**`/&

6 $ " & ) ' ! %BOHSJ K T U

p "jkl u,**`/&

q K 1 QQL

b ] ^ H

6 7 " ; "

6 4 & !% %& * * 0/ F ( 3 0" ;;3

6 "! * " ! ! & ) ' ! % BOHSJ K T U & ) !

7 " " % "& & ) " BOHSJ K T U " " % Xw F O.EHS.HE

2 E "jkl u,**`/&

\ " % &

6 / " " " ! ) "" #! -# !

6 P& %' ! " ) ! BOHSJ K T U" # " , " #

5 ! BOHSJ K T U

6				$ & " '
6				% ˆ=ú‡‰
				$ " & &
				%
6				ˆ7+$+\‰
				$ " & !
				BOHSJ K T U
>•}
	I IE

{ "jkl u,**`/&|

6	/ # ! 0 Z`ŽdTp3 " " # # ! EuDKK?@v
	{> | K 1 aL
6	$ & -# ! & N # !
	) " & ) ) ," kZC & ) "
	BOHSJ K T U ) ! " ) ," -#
	BOHSJ K T U $ -# ! {= e\ | K 1 fRL

6
	+ ! " & BOHSJ K T U ) & 0" ;93 " , 0" ;M D ;[3
6	$ -# ! BOHSJ K T U K 1 afL

bf

Z B

Z B

b ] ^ H

6 7 " ; " 6 4 & !% %& * *

0/ F ( 3 0" ;;3

oF B B G B "jkl u,**`/&

"! * % " ! !"

) " " " & " BOHSJ K T U " " ) % "& & ) K 1 bfL

6 $ % , R " " ,% 0" * % " & BOHSJ K T U3

6 $ " %p "jkl u,**`/& q K 1 QQL 6 & ) !

2 A

$n ^

Ou

O$

I

6 ] ) ) % "" " "& 0" ;R3

% " &

6 ) % ) " ! & % EB " #0" ;;3

6 + * ˆ( % EB *‰" % EB* )

P	3			6 $ % # !
				" #- :<<
o=					6	$ "
] O$			P ;?:	%
6	Cartoon Nwk			,		%
7	BBC Radio Wales					0W 3
8	BBC Radio Cymru				6
1	BBC ONE Wales					$ ! !
2	BBC THREE					0P 3
3	BBCi
4	CBBC Channel

oA			B K 1 MbL
bF A	` J	2J
			%
			,
o $A B K 1 MQL
b 2G		3pF q0ABC3
$A B	A	Das Erste	%
	%
		19:3020:00
			,
	" &		,

6 / " " % & ) ) % & ' "-# ! 0" ;R3 P , " #

6 $ ! { > G B | K 1 RaL

20

E

F A B

F A B

6 " " !

b

5 ABC

2

3

5

S

a

4

1

HDTV

Coronation Street

20:35

/" ABCDE

ZDF

20:00 - 20:55

P

( - # !

! !

a 8 "

A h{Ž Am

45

b # !

5 / F , 0ABC3

2 / 0ˆ] ‰ ˆ\ ‰ ˆLAEB‰ 3 F

7 0+ 3

N 0

3 F

S ( %

] ) EB 0

3

0ABC3

3

a N !

4 4 '

6 $ ! ! 0ABC3

0P 3

%

Z B

,

! G B

p= qJ pn q

( *

7 " "

+ )

p€D q

\ " & "

a 8 "

P !

! "

0 ) " ! "

p ,9:• ‚qJ p ,9:• qJ pVjOlluq

% 8

& 3 0" RM3

A h{Ž A g U h hl A h{Ž A g U h

P !

b O fN

LHDJJK "

=" '

P !

*

7 " " %

6 $ " ,

K 1 MML

6

$ & )

6

$ " "& "

6 (-# ! " '

"

%

0ABC3

6

$ "

6

$ & -# !

6 $

0ABC3

% "

07 "

pF q K 1 QQL

" % 3

F

F !0 3

6 $ " ! ABC 0 3

p q K 1 QdL

6 + J ) " % & * " " *% " # 0" ?>3 7 " % 1HyOE2 " & ) EB

6 /& ) " % " :A % ) !

Mb

Z B

= ! B

F G B J A

AB G B

6 $

% " &

pn q 0ABC3 ( % ! " 0 " 3 6 4 " , "

! -% , " , " ' " & " ''

pn q 0ABC3 ( % ) !

" # 0 " 3 6 4 " , "

! -% , " , " ' " & " ''

% F

pE q 0ABC3

( % " F 0 3

pF O q 0ABC3

( % 0 3

p} q 0ABC3 ( % " % 03

p_q

$ 8- "

K 1 QQL

p} q 0ABC3 ( % ) ! " 0 " 3

pi#ƒq 0+ 3

( % ) GlhU dhTq 03

K 1 QNL

p= q

! " , "! ) "

I A 1 ^

I A A A A bA ^

2p_A q

%

_A

" &

3pI A 1 ^ q A bR A

,	(					% ˆ+	% "
+ *						* ‰
	15
+ " % ,
	30			" &
	45		6
				$ , ˆ( ‰ *
	60
	75		6	$ & ) " '
	90
					{F A		B | K 1 MbL

6 N " ' : " "

22

= D

F AB D K A L

7 " " % ) " "& 8

=% "& & ) 1N " "& 8 2 0¸ " 3 & % "& 8 " 1N " "& 8 2 0" <@3

oA D

b{ A | 2AJ

A		%	6 ) " ) " "
;M5<
JlU
;95<			% JZ HKE
95:
4
} f;
95: &
} f?			07 " ! &
} f:
( %			"
P !	N ,
	/ &'		) ! ) 3

P "& 1( % -2

ˆJlU ‰

( % ,D % "& 8 ! % ) & $ % -# ! K 1 fNL

	ˆ95: &
ˆ;M5<‰	‰

ˆ;95<‰

ˆ4 ‰

\ )		"&" "& 8
"& 8 ;M5< % !		95:
0-3		&
	ˆ} f;‰
"&" "		"&" "& 8
"& 8 ;95< % !		;M5< hTUUTj{ q 95: % !

ˆ} f?‰

	% 95: &		"& 8 ;M5<
	] ! " % ! "		hTUUTj{ q 0-3 &
	! " & &		% ! !
ˆ95:‰		ˆ} f:‰
	"&" "		"& 8 ? :R5;
	"& 8 95: % !		hTUUTj{ q 0-3 &
			% ! ! "& 8
			;M5< " 0"
		! 3

6 P& 8 ) %& " " :A )

6 ] ) & "& 8 ) %& " " ZA 0" " " % " 3 LA 0 " " " % " 3 "

F

€^ A B B H A

6 7 " " & ' !

6 N & ) " * " " ! , "

6 V " & ) " ;@ " " " ) & )

Z B

23

B $ A

$A B

EB (-# ! D & 0H I3 " ! " "& &" !' " ' " 0 " 3

6 4 -# ! " " & ) ! % 0" ;R3

6 $ " " IkOAH hl m ) % & ' " ! " " " % " & ) {F A | K 1 MRL

6 ABCDE " "&' EB (-# ! ˆA‰ ˆJ‰ ) "ABCDE 7! " " "

6 * & & & % * " # & )" EB (-# ! " ) #!

A

B

b

2

A

K 1 MNL

>$A B

6 7 " ! - 0ˆ , )‰ F ˆ ‰3

( % ˆ , )‰ ! ( % ˆ ‰ "

5 ˆ , )‰

b

EB ( - # !5 , )

b W "

;@59M

1 BBC ONE

2

P ?M ;@ ?@;;

P ?M ;@ ?@;;

/"

/"

2 \ EB

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

3

/ 5

19:30

20:00

20:30

21:00

4

D

7

BBC THREE

Hot Wars

Holiday Program

-# !

D

1

BBC ONE

Das Erste

DIY SOS

The Bill

Red Cap

5

Emmerdal.

Coronation Street

The Bill

3 / EB

D

14 E4

D

70 BBC FOUR

10 O’ clock News BBC

Pepsi Char.

Good bye

a

D

72 BBC 2W

Panorama

Spring watch

Coast

S

-# !

4

5 ]

S # !

5 ˆ ‰

a ˆA‰5 ABCDE

EB ( - # !5

P ?M ;@ ?@;;

P ?M ;@ ?@;;

/"

/"

ˆJ‰5 +

;@59M

D

1 BBC ONE

D 7 BBC THREED 14 E4

D 70 BBC FOUR

19:30-20:00

Das Erste

] A

20:00-20:30

DIY SOS

20:30-21:00

The Bill

J B

21:00-22:00

Red Cap

22:00-23:00

Live junction

J A

23:00-23:30

POP 100

$

A B1

p q K 1 QQL

+ % ˆP "& ‰ " % IkOAH " ! ! " "& & "

oA

bG A 2pF q0ABC3

	%	Das Erste		%
		19:3020:00
				,
	" &		,
				$ !
			6
				, K 1 MSL

24

o? A H B0ABC3

0W 3

o B0ABC3

0Ê& 3

0P "& " 3	%
_A
]
]
c A

o? A G B0ABC3

0$3

o B

0P 3

0P "& 3

? B

]

] ] O$

] 1

=$ F$ V$ = C F C

c b

c M

c d

c Q

% !

"

6 $ " "& " *% K 1 QgL

E

Z A B A K L

bA	2F A B
	6 7 " " & 1EB (-# !2

F A

] A J B J A ze" j #96+‚ O$ A

7 % & ) ' " ! P , " #

6	) "&' " &			* 7 " ,
6			pI Bq ! pF G KF1?1Lq pze" j #96+‚ q K 1 QRL
	/& " ! ' " -# ! & & + & ' "
	8 % " & & %' & ) "
F A A B
			6 $ "
			pI Bq pze" j #96+‚ q K 1 QRL
oA A				o $A B

6 $ ) -# ! " &" !% " ) "

B $ A

25

B $ A

F A A K L

* ! , & ) " % ) %&" 8 & 8 " ' " ," / ! " & * "& ! ) "

bBG

2

B Kpj„& k`/1q p A B qL

A

%

0‡ ! , 3

%

,

F A A

= MS1bN1MNbb bN(QS

c B

t,1

A

E

?

j„& k`/1

D 12

BBC ONE

= MS1bN1MNbb

20:00

20:30

6 P & ' "

•_I•n}C‘

KdN A 1L

---

---

--/--

--:--

--:--

) ! ,

KOOO A 1L

---

---

--/--

--:-- --:--

%& "

---

---

--/--

--:-- --:--

0= ) ! " '

---

---

--/--

--:-- --:--

! , ," 3

ˆHqU ST ‰ F ˆ7 ! ‰

{ ! ? |

K 1 bbL

{ B A B A |

K 1 RdL

o! A !

o $A B

A A B

A

{F A A | K 1 RM O RQL

oI G A

! ! " , ' !% & ) 8 ( % ˆ , ‰ , ˆHqU ST ‰ " , * " " , ! , "&% !

	Das Erste	%
	19:3020:00	" &
		,

6 4 -# ! ) " + ) 6 ! , % " &

" " 6 7 ) " % " " ! ,

6 N " & & 8 " ' " ," " , " , " & & " ' " ,"

+ & " & " ' " ," "& " " _DY ` BOHSJ Y ` %0" [? [:3 ˆY ` 7 " , ‰ 0" 9?3 " & 8 % " , " ' " ," & & " ' " ,"

MS

x

4 " " " -# ! - " " ! ^ # " "

? A ’sr’ K’l\$jƒ$L“

/ ) oYXo " " # % $-# ! % " "& # ! % 4 " ! %& " & -# !

? B A$r#“0/ " , EX & " 3

EX " ! % " " " " ! & " - & " 6 $ %& -# ! "

6 a " % " & " & %

6 (-# ! " "&" ! " #

6 7 " # F		6	$ % %	6	$ % " '
			0P 3		! %
0W 3	0$3				0P " % & "
					& ! & " ' ! % 3

0Ê& 3

? B A = “

/ ) P "& " " # " # /") %&

{ | K 1 MgL oAB Ap_q K 1 QQL

b	F ^$
			6 " " #
			0"& & ) " "
	7 " #		3
	<< 01 02 03 04 05 06 07	>>
		ba(Rb Mg c	W " F
	TELETEXT
	INFORMATION
			•
	7 ' " #
2
			• %
			0= ! # ! 3
o A	o
			"
B

07 " & 3

x

C		E}?=
C A J A		] G A
6 7 "
0W 3 "
IE”CyI }		^ A
= A		F ^ A
0+ " & ) " !' " # %	( " # " ! % 0 )
! " % ! 3	" "& 3
6 7 " & )	6 ^ % " , 1 ;@:2

Ma

x

F”€} ! Z>C I ! E>€I

0$3

0V=]7+3

0\=a7+3

7 0 xa‡73

0] 8 ! V=]7+4+ 3

0] 8 ! \=a7+4+ 3

F B

F B B A

( % ˆN " ‰

/ ( 07 " & 3

6 4 -# ! ) " " "

B0" ) P "& 3 N " # " )

0P&	" &)
# % 3

7 & " %!

oA

	/&	"
• %	" #
		&)
, )

F

C K= A J L

			" " 6	! " # " "
				0 >< " # 3
		6		4& " ) "
				) !

o				/& 9D#-!
0P 3				5 M

Z BJ B
Z BJ
4 " & " % ! -# !
/ &		/ )
0Ê& 3	! ! "	%
P108		" #
	% !
		0Ê& 3
	& 8
0LT ) " 3

6 7 " " # " ! -# ! ! "& %' " " 01.Te oh c23

Mg

] D

P & ) & 8 % 0 "- ABA " ," 3 ' ) 6 $ " & ) % K 1 bM O bQJ gg O gfL

\ " # ) ! "& & ) & 8 " ," K 1 dNL

A

B

b ] ^

F \ulk$K 1 bdL

& ) "

6 / " " ZKJSE 0[ 3 6 4 -# ! LAGO & 0" [[3

I H B A ^ A

( &

6 " , " ,"

2 A ^ H

3 H B A

H	%
JB;	,
JB?
LAGO;
LAGO?
EB
ZA FkZC

6) % % JB " #0" * ˆZA FkZC‰3 7 " % ! & " % ) !

6$ * ) ˆKXG X.H.E‰ ˆBOAHX‰ ˆJB?‰ "" ! " ! " %

6	ˆZA FkZC‰5 * &	! ,&
6	{ n B | K 1 SbL
	) " " ) 0"
	* ˆZA FkZC‰3	{]H | K 1 QQL

" ) ! " ) " % JB

4 F

AV1

% ! )

] D

6 + & 8 " ," -# ! " , "& 8 , 1;M5<2 6 $ -# ! & " "& " ,"

, " ! &

Mf

] D

m

) ! "& & ) ! ,& F , "& & -# " " & % "&" " % " #

C A

$, ) " F / *

]

/& ) " F ABA F "& & )

=

P # !

F ! F !_

/ "-5 & %&

ABA F "& & ) 5

" & ! " 7 " &) & "

F ! F !_

/ "-5 & %&

ABA F "& & ) 5

" & " ' ! " 7 " &) & "

F

F !

ABA5 7 " &) & ) % "

? !

( %

p .7`/&$k`/qK 1 gMJ gQL

? A B

/" " ," " , " %" " # $ ! -# !% % 1>:2 P " !' "& " % -# D

		A
	/& "& !	7 "
	) % # D
		/ " ," -#			N
	ABA " ' " ," ABA ,& ChlDj Ž ,&				>@ 0-% 3
	P " 8 & " " " ChlDj Ž ,&				>;
		/ "-			>?
	( ! ,& 0" M?3
		AY.J -# 0" >M3			>:
	" 0" [? [93
	=% & BOHSJ Y ` 0" [R3

6 • " " # % " " ! 6 " ! % " & & -% " " , " 6 7! # ) " & ) %

30