Panasonic TX-P42S20E, TX-P42S20ES, TX-P46S20E, TX-P50S20E User Manual [it]

Kasutusjuhend

Plasmateler

Mudeli nr

TX-P42S20E
TX-P42S20ES
TX-P46S20E
TX-P50S20E

Täname, et ostsite selle Panasonic toote.
Palun lugege enne toote kasutamist hoolikalt käesolevaid juhiseid ja hoidke need kindlasti edaspidiseks
kasutamiseks alles.
Käesolevas juhendis kasutatavad kujutised on ainult illustratiivse tähendusega.
Kui soovite ühendust võtta kohaliku Panasonicu esindajaga, siis leiate vastava teabe üleeuroopaliselt
garantiikaardilt.

Eesti

TQB0E0936Z-1

Nautige imelist multimeediumi
elamust

Nautige rikkaliku multimeediumi

Videomakk

Võimendi koos

kõlarisüsteemiga

DVD-salvesti

DVD-mängija

Märkus DVB (digitelevisiooni) funktsioonide kohta

See teler on valmistatud vastavuses DVB-T (MPEG2 ja MPEG4- AVC(H.264)) digitaaslete
maapealsete ringhäälinguteenuste ja DVB-C (MPEG2 ja MPEG4-AVC
kaabelringhäälingu teenuste standarditega (alates augustist 2009).
Küsige kohalikult edasimüüjalt DVB-T teenuste kättesaadavuse kohta teie piirkonnas.
Küsige kohalikult edasimüüjalt DVB-C teenuste kasutusvõimaluse kohta selles teleris.

See teler ei pruugi korralikult töötada signaaliga, mis ei vasta DVB-T või DVB-C

●

standarditele.
Kõik funktsioonid ei ole riigist, piirkonnast, edastajast ja teenusepakkujast olenevalt

●

saadaval.
Kõik CI-moodulid ei tööta korralikult selle teleriga. Saadaolevate CI-moodulite kohta küsige

●

oma teenusepakkujalt.
See teler ei pruugi korralikult töötada CI-mooduliga, mida teenusepakkuja pole heaks kiitnud.

●

Sõltuvalt teenusepakkujast võidakse küsida lisatasu.●
Ühilduvus tulevaste DVB-teenustega pole garanteeritud.●
Kontrollige uusimat teavet saadaolevate teenuste kohta järgmiselt veebisaidilt. (ainult inglise keeles)

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(H.264)) digitaalsete

2

Sisukord

Lugege kindlasti

Ettevaatusabinõud ● ·················································· 4
(Hoiatus/Ettevaatust)

●

Märkused

●

Hooldus

································································ 5

·································································· 5

Videokaamera

Teleriboks

SD-kaart

Kiirjuhend

Tarvikud/valikud ● ········································6

●

Funktsioonide tuvastamine

●

Põhilised ühendused

●

Automaatne seadistamine

·······························10

·······················8

······················12

Tundke oma telerist rõõmu!

Põhifunktsioonid

Teleri vaatamine ● ··················································· 14

●

TV-kava kasutamine

●

Teleteksti vaatamine

●

Videote ja DVD-de vaatamine

●

Kuidas kasutada VIERA TOOLSi

●

Kuidas kasutada menüüfunktsioone

Spetsiifilisemad funktsioonid

Väljumine seadistusmenüüst ● ································ 32

●

Kanalite häälestamine ja redigeerimine
(DVB)

●

Kanalite häälestamine ja redigeerimine
(analoog)

●

Viitsardi seadistamine

●

Lapselukk

●

Sisendmärgis

●

Tavaliidese kasutamine

●

Tarneolek

●

Teleri tarkvara uuendamine

●

Meediamängija kasutamine

●

Link-funktsioonid
(Q-Link/VIERA Link)

●

Välised seadmed

····························································· 40

························································ 42

······························································ 44

············································· 18

············································· 20

······························ 22

························· 24

···················· 25

··············· 34

··············· 36

··········································· 38

········································ 43

·································· 45

·································· 46

················································· 50

·················································· 58

Kiirjuhend

Põhifunktsioonid

Lisa

Käesolev toode on litsentseeritud AVC patendiportfelli
litsentsiga tarbija isiklikuks ja mittekommertslikuks
kasutamiseks (i), video kodeerimiseks vastavalt
AVC standardile („AVC Video“) ja/või (ii) AVC video
dekodeerimiseks, mille tarbija kodeeris isiklikuks ja
mittekommertslikuks tegevuseks ja/või omandas
videovahendajalt, kes omab litsentsi AVC videote
vahendamiseks. Litsentsi ei ole väljastatud ja see ei kohaldu
muuks otstarbeks kasutamiseks.
Täiendavat teavet võib saada MPEG LA, LLC-st..
Vt aadressilt

http://www.mpegla.com.

KKK jne

Tehniline teave ● ····················································· 60

●

KKK

······································································ 64

●

Litsents

●

Spetsifikatsioonid

································································· 66

················································· 67

KKK jne

3

Ettevaatusabinõud

Hoiatus

Toitepistiku ja juhtme käsitsemine

Sisestage toitepistik täielikult pistikupesasse. (Kui toitepistik ei ole korralikult sisestatud, siis võib see kuumeneda ●
ning põhjustada tulekahju.)
Veenduge, et toitepistik on hõlpsasti ligipääsetav.

●

Elektrilöögi vältimiseks peab toitepistiku maanduskontakt olema kindlalt ühendatud.●

KLASS I konstruktsiooniga aparaat ühendatakse maandusega varustatud pistikupesasse.•

Ärge puudutage toitepistikut, kui teie käed on märjad. (Te võite saada elektrilöögi.)

●

Kasutage ainult käesoleva teleriga kaasas olevat toitejuhet. (Vastasel korral võite saada elektrilöögi.) ●
Ärge vigastage toitejuhet. (Vigastatud juhe võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.)●

Ärge liigutage telerit, kui selle juhe on pistikupesasse ühendatud.•
Ärge asetage juhtme peale raskeid esemeid ega paigutage juhet kuumade esemete lähedale.•
Ärge väänake ega venitage juhet, samuti ärge painutage seda liigselt.•
Ärge juhtmest tõmmake. Juhtme lahtiühendamisel tuleb seda hoida pistikust.•
Ärge kasutage kahjustatud pistikut ega pistikupesa.•

Vahelduvvool

Kui leiate
mingeid hälbeid,
siis eemaldage
toitepistik viivitamata!

220–240 V,
50/60 Hz

Toiteallikas

Teler on ette nähtud töötama vahelduvvoolul 220–●
240 V, 50/60 Hz.

Ärge eemaldage katteid ja
ärge MITTE KUNAGI telerit ise
parandage/modifitseerige

Ärge eemaldage tagumist paneeli, vastasel korral tekib

●

oht puutuda vastu pingestatud osi. Seadme sees ei
ole kasutaja poolt hooldatavaid osi. (Kõrge pinge all
olevatest komponentidest võib saada tõsise elektrilöögi.)
Laske oma teler üle kontrollida, reguleerida või ●
parandada Panasonicu kohaliku edasimüüja juures.

Ärge jätke vihma ega liigse
niiskuse kätte

Elektrilööki või tulekahju põhjustada võivate ●
kahjustuste vältimiseks ärge jätke telerit vihma ega
liigse niiskuse kätte. Telerit ei tohi jätta tilkuva ega
pritsiva vee kätte, samuti ei tohi telerile ega selle
kohale asetada vedelikega täidetud anumaid, nt vaasi.

Hoidke otsese päikesevalguse
ja teiste kuumaallikate eest

Hoidke telerit otsese päikesevalguse ja teiste ●
kuumaallikate eest.

Tulekahju vältimiseks
ärge kunagi asetage toote
lähedusse küünlaid ega
muid lahtise leegiga esemeid

Ärge paigutage teleri sisse
võõrkehasid

Ärge laske mingitel esemetel läbi ventilatsiooniavade ●
seadmesse kukkuda. (See võib põhjustada elektrilöögi
või tulekahju.)

Ärge asetage telerit kaldus või
ebatasasele pinnale

Teler võib kukkuda või maha libiseda.●

Kasutage ainult selleks ette
nähtud aluseid
kinnitusvahendeid

Mitte heakskiidetud aluste või muude ●
fikseerimisvahendite kasutamine võib põhjustada
seadme ebastabiilsust ja vigastuse tekkimise ohtu.
Laske kindlasti Panasonicu kohalikul esindajal
teostada teleri ülesseadmine.
Kasutage heakskiidu saanud aluseid (lk 7)/

●

seinakinnitusi (lk 6).

Ärge jätke SD-kaarti laste
käeulatusse

Nagu mis tahes muude pisidetailidega, kaasneb ka ●
SD-kaartidega oht, et väikelapsed võivad need alla
neelata. Eemaldage SD-kaart kohe pärast kasutamist
ja pange laste käeulatusest ära.

4

Ettevaatust

Ühendage teleri puhastamise ajaks ■
toitejuhe lahti

Voolu all oleva teleri puhastamine võib põhjustada ●
elektrilöögi.

Kui te ei kasuta televiisorit pikemat aega, ■
siis eemaldage see vooluvõrgust

See teler tarbib vähesel määral voolu ka „Väljas“ ●
režiimil, kui toitejuhe on seinakontakti ühendatud.

Transportige ainult püstises asendis■

Teleri transportimine ekraan üles- või allasuunas võib ●
kahjustada sisemist juhtmestikku.

Jätke teleri ümber piisavalt ruumi ■
kiirgava soojuse jaoks

Minimaalne kaugus

10

10

10

Aluse kasutamisel jätke ●
ruumi ka teleri põhja ja
põranda vahele.

7

Seinakinnitusega

●

kronsteini kasutamisel
lähtuge selle juhendist.

(cm)

Märkused

Ärge kuvage liikumatut pilti ekraanil
liiga kaua

Selle tagajärjel võib kujutis plasmaekraanile
püsima jääda („kujutise püsimine“).
Seda ei peeta talitlushäireks ja see ei kuulu
garantii alla.

Tüüpilised liikumatud pildid

Programmi number ja teised logod●
4:3 režiimis kuvatud pilt●
Videomäng ●
Arvutipilt●

Kujutise püsimise vältimiseks vähendatakse
mõne minuti pärast automaatselt kontrastsust, kui
signaale ei saadeta ega toiminguid ei teostata.
(lk 64)

Ärge katke tagumisi õhuavasid■

Ventilatsiooniavade sulgemine kardinate, ajalehtede, ●
linikute jmt võib põhjustada ülekuumenemise,
tulekahju või elektrilöögi.

Ärge laske oma kõrvadele mõjuda liiga ■
tugeval helil kõrvaklappidest

See võib põhjustada pöördumatuid kuulmiskahjustusi.●

Vältige surve avaldamist ja lööke ■
ekraanile

See võib tekitada kahju, mis lõpeb vigastusega.●

Teler on raske. Liigutamiseks on vaja ■
kahte või enamat inimest. Toetage
näidatud viisil, et vältida teleri
kallutamisel või kukkumisel tekkivaid
vigastusi.

Automaatne ooterežiimi funktsioon■

Teler läheb automaatselt ooterežiimile järgmistel ●
tingimustel:

analoog-TV režiimis ei võeta 30 minuti jooksul vastu •
ühtegi signaali ega teostata ühtegi toimingut
Seadistusmenüüs on aktiivne valik •
„Väljalülitustaimer“. (lk 17)
režiimis „Automaatne väljalülitus“ valitud ajavahemiku •
jooksul ei teostata ühtegi toimingut (lk 31)

See funktsioon ei mõjuta valikut Viitsardi seadistamine.●

Hoidke teler seda tüüpi seadmetest eemal■

Elektroonilised seadmed●
Eriti ebasoovitatav on teleri lähedale paigutada
videoseadmeid. (Elektromagnetilised häired võivad
kujutisi/heli moonutada.)
Infrapunaanduriga seadmed

●

Käesolev teler kiirgab samuti infrapunakiiri. (See võib
mõjutada teiste seadmete tööd.)

Hooldus

Esmalt eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

Ekraan, Telerikast, Alus

Regulaarne hooldus: Pühkige pehme riidega õrnalt ekraani, kesta või jaluse pinda, et seda puhastada tolmust või
sõrmejälgedest.
Suurem mustus:
Niisutage pehmet riiet puhta vee või lahjendatud pesuloputusvahendiga (1 osa loputusvahendit 100 osa vee peale).
Väänake lapp välja ja puhastage pind. Lõpetuseks eemaldage igasugune niiskus.

Ettevaatust

Ärge kasutage karedat lappi ega nühkige pinda liiga kõvasti. See võib pinda kriimustada.●
Jälgige, et teleri pindadele ei satuks vett ega puhastusaineid. Teleri sisse sattunud vedelik võib toote rikkuda.

●

Jälgige, et teleri pindadele ei satuks putukatõrjevahendit, lahustit, vedeldit või muid lenduvaid aineid. See võib ●
pinna rikkuda või panna kooruma pinnakattevärvi.
Ekraani pind on eritöötlusega kaetud ja võib kergesti kahjustuda. Ärge toksige ega kriipige pinda sõrmeküünte ●
ega muude kõvade esemetega.
Ärge võimaldage teleri korpuse või aluse pikaajalist kokkupuudet kummi või PVC-materjaliga. See võib pinda rikkuda.

●

Toitepistik

Pühkige toitepistikut regulaarselt kuiva lapiga. Niiskus ja mustus võivad tekitada tulekahju või elektrilöögi ohu.

5

Tarvikud/valikud

Standardsed tarvikud Kontrollige, et olemas oleks allpool näidatud esemed ja tarvikud

Kaugjuhtimispult □

N2QAYB000487●

TV AV

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

Kaugjuhtimispuldi □

patareid (2)

R6 ●

Toitejuhe □

lk 11

Kasutusjuhend □

TV

Alus □

lk 7

Üleeuroopaline garantii □

Toode sisaldab potentsiaalselt ohtlikke osi (nt kilekotte), mida väikelapsed võivad kogemata sisse hingata või alla ●
neelata. Hoidke neid osi väikestele lastele kättesaamatus kohas.

Valikulised tarvikud

Seinakinnitusega kronstein

TY-WK4P1RW●

Teleri tagumine külg

Avad seinakinnitusega
kronsteini paigaldamiseks

Palun võtke ühendust lähima Panasonicu edasimüüjaga, et osta soovitatav
seinakinnitusega kronstein. Täpsema teabe leiate seinakinnitusega kronsteini
paigaldamise juhendist.

Kruvi teleri seinakinnitusele

400 mm

300 mm

(pole teleriga kaasas)

Kruvi sügavus:
miinimum 15 mm, maksimum 30 mm

(Külgvaade)

Hoiatus

Muu seinakinnituse kasutamise või ise seinakinnituse paigaldamisega kaasneb kehavigastuste ja toote ●
kahjustamise oht. Seadme toimimise ja ohutuse tagamiseks tuleb kindlasti edasimüüjalt või litsentseeritud
töövõtjalt paluda seinakinnitusega kronsteini paigaldamist. Igasugune kahju, mida on paigaldamisel
põhjustanud vastava kvalifikatsioonita paigaldaja, tühistab teie garantii.
Lugege hoolikalt valikuliste tarvikute juhiseid ja tehke kõik võimalik, et takistada teleri allakukkumist.

●

Käsitsege telerit paigaldamise ajal ülima ettevaatlikkusega, sest teleri kokkupõrge teiste objektidega võib ●
toodet vigastada.
Seinakronsteine seinale kinnitades olge ettevaatlik. Veenduge enne kronsteini paigaldamist,et seinas ei ole ●
elektrikaableid või torusid.
Allakukkumise ja vigastuste vältimiseks võtke teler seinalt ära, kui seda enam ei kasutata.●

6

Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine/eemaldamine

Tõmmake

1

Konks

Ettevaatust

Vale paigaldamine võib põhjustada patareide lekkimist ja korrosiooni, mis kahjustab kaugjuhtimispulti.●
Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid.●
Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid (nt leelis- ja mangaanpatareisid).●
Ärge kasutage laetavaid (Ni-Cd) patareisid.●
Ärge põletage patareisid ega võtke neid lahti.●
Patareid ei tohi puutuda kokku liigse kuumusega, nagu päikesepaiste, tuli jms.
Ärge monteerige lahti ega modifitseerige kaugjuhtimispulti.●

lahti

2

Järgige õiget
polaarsust (+ või –)

Sulgege

Aluse kinnitamine

Hoiatus

Ärge monteerige lahti ega muutke alust.

Vastasel korral võib teler ümber kukkuda ja viga saada, samuti ka inimesi vigastada.●

Ettevaatust

Ärge kasutage teisi telereid ega ekraane.

Vastasel korral võib teler ümber kukkuda ja viga saada, samuti ka inimesi vigastada.●

Ärge kasutage alust, kui see on paindes või füüsiliselt kahjustada saanud.

Kahjustatud aluse kasutamine võib kaasa tuua kehavigastusi. Võtke viivitamata ühendust oma lähima ●
Panasonicu edasimüüjaga.

Paigaldamise ajal veenduge, et kõik kruvid on korralikult kinni keeratud.

Kui kruvisid paigaldamise ajal korralikult ei kinnitata, siis ei ole alus teleri toetamiseks piisavalt tugev ning teler ●
võib ümber kukkuda ja saada kahjustatud, samuti võib see põhjustada kehavigastusi.

Kontrollige, et teler ei kukuks ümber.

Kui telerit müksatakse või ronivad lapsed selle aluse peale, siis võib teler ümber kukkuda ja põhjustada ●
kehavigastusi.

Teleri paigaldamiseks ja eemaldamiseks on tarvis kahte või enamat inimest.

Kui nende toimingute teostamiseks ei ole kahte või enamat inimest, siis võib teler maha kukkuda ja see võib ●
kehavigastusi tekitada.

Koostekruvi (4)

(hõbedane)

M5 × 18

Koostekruvi (4)
(must)

M5 × 30

Post (2)

R : TBLA3689 (TX-P42S20E) ●

TBLA3685 (TX-P42S20ES)
TBLA3679
(TX-P46S20E, TX-P50S20E)

L : TBLA3690 (TX-P42S20E) ●

TBLA3686 (TX-P42S20ES)
TBLA3680
(TX-P46S20E, TX-P50S20E)

Alusplaat

TBLX0138 (TX-P42S20E)●
TBLX0139 ( TX-P46S20E, ●

TBLX0202 (TX-P42S20ES)●

Kiirjuhend

Tarvikud/valikud ●

TX-P50S20E)

Aluse kokkupanek■

Kasutage aluse külge vasaku ja parema posti
kinnitamiseks koostekruve

Veenduge, et kruvid on kindlalt kinni keeratud.●
Koostekruvide väär surumine kulutab keermed ära.●
Posti põhjal on märgend „L“ (vasak) või „R“ (parem).●

.

Teleri kinnitamine■

Kindlaks kinnitamiseks kasutage koostekruvisid .

Veenduge, et kruvid on kindlalt kinni keeratud.●
Teostage antud töö horisontaalsel ja tasasel pinnal.●

RL

-

R

D

(Sellel pildil on kujutatud mudelit TBLX0138 / TBLX0139)

B

Noolemärk

Vaade alt

A

Esikülg

-

L

Augud aluse paigaldamiseks

D

7

Funktsioonide tuvastamine

Kaugjuhtimispult

Meediamängija (lk 46)

Lülitab SD-kaardi pildirežiimile

●

(VIERA IMAGE VIEWER)

Lüliti puhkerežiimi lülitamiseks sisse/välja

Lülitab teleri sisse või puhkerežiimile●

Peamenüü (lk 25)

Vajutage, et liikuda menüüdesse Pilt, Heli ja

●

Seadistus

Pildiformaat (lk 16)

Muudab pildiformaati pildiformaadi valimise

●

nimekirjast
Võimalik ka selle nupu korduva vajutamisega,

●

kuni jõuate soovitud pildiformaadini

Kanali/programmi teave (lk 15)

Kuvab teavet kanali ja programmi kohta

●

VIERA Link menüü (lk 54)

Siseneb VIERA Link menüüsse

●

OK

Kinnitab valikud●
Vajutage pärast kanali asendite ●
valimist, et kiirelt kanalit muuta
Kuvab kanalite loendi

●

Valikute menüü (lk 17)

Vaatamise ja helivalikute hõlpsaks

●

seadistamiseks

Värvilised nupud

Kasutatakse erinevate funktsioonide ●
valimiseks, navigeerimiseks ja
rakendamiseks

Teletekst (lk 20)

Lülitab teleteksti režiimi

●

Subtiitrid (lk 16)

Kuvab subtiitreid

●

Numbrinupud

Vahetab kanaleid ja teleteksti lehekülgi●
Seab tähemärgid●
Puhkerežiimil olles lülitab teleri sisse ●
(Vajutage umbes 1 sekund)

SD CARD

MENUNASPECT

OPTION

TEXT

STTL

ghi

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

abc def

jkl

tuvpqrs

PROGRAMME

mno

wxyz

LAST VIEW

Sisestusrežiimi valik

Nupp TV - lülitab DVB-C/DVB-T ja ●

Nupp AV - lülitab Sisendi valimise

●

analoogrežiimi vahel (lk 14)

nimekirjast AV-sisestusrežiimile
(lk 22)

Direct TV salvestamine (lk 52 ja lk 54)

Salvestab programmi kohe

●

DVD-salvestiga/videomakiga ühenduste
Q-Link või VIERA Link abil

Taastamine (lk 25)

Lähtestab pildi- ja heliseaded nende

●

vaikesätetele

Väljumine

Naaseb tavalise ekraanivaate juurde●

VIERA TOOLS (lk 24)

Kuvab erifunktsioonide ikoonid ja pääseb

●

kergesti ligi

Põhi TV-kava (lk 18)

Kuvab TV-kava

●

Noolenupud

Valikute ja reguleerimiste tegemiseks●

Tagasi

Naaseb eelmise menüü/lehe juurde●

Hoidmine

Pildi peatamine/vabastamine (lk 15)●
Hoiab hetkel avatud teleteksti lehekülge ●
(teleteksti režiim) (lk 20)

Index (lk 21)

Naaseb teleteksti sisuleheküljele

●

(teleteksti režiimi)

Viimane vaatamine (lk 17)

Lülitub viimati vaadatud kanalile või

●

sisestusrežiimi

Kanal üles/alla

Valib järgneva/eelneva kanali●

8

Heli maha

Lülitab heli sisse või välja●

Helitugevust juurde/vähemaks

TV

REC

Ühendatud seadmete talitlus

(lk 23 ja lk 56)

Common
Interface

V

L

R

F

TV

AV

HDMI 3

AV 3

Teler

Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtja

Ärge asetage esemeid teleri kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtja ja ●
puldi vahele.

Funktsiooni valimine

Helitugevus/Kontrastsus/Heledus/ Värvid/Teravus/●
Toon (NTSC signaal)/Bass (Režiim „Muusika“ või „Kõne“
Helimenüüs)/Kõrged toonid (Režiim „Muusika“ või
„Kõne“ Helimenüüs)/Tasakaal/ Automaatne seadistamine
(lk 32 ja lk 33)

Muudab sisestusrežiimi

Tõstab või langetab programmi asendit ühe võrra.

CI pesa (lk 43)

SD-kaardi pilu (lk 46)

HDMI3-pesa (lk 59)

Kõrvaklappide pistikupesa (lk 59)

AV3-pesad (lk 59)

Kui funktsioon on juba kuvatud, siis vajutage seda nuppu, et
valitud funktsiooni suurendada või vähendada. Puhkerežiimil
olles lülitab teleri sisse (Vajutage umbes 1 sekund).

Sensor C.A.T.S (Contrast Automatic Tracking System
ehk kontrasti automaatse jälgimise süsteem)

Tunnetab pildikvaliteedi seadistamisel heledust, kui ●
„Ökonoomne režiim“ Pildimenüüs on „Sees“ (lk 26)

Toite ja taimeri märgutuli

Puhkerežiim: punane●
Sees: roheline
Toimub taimeri programmeerimine: oranž
Taimeri programmeerimine või Direct TV
salvestamine pooleli: oranž (vilkuv)
Ooterežiim toimuva taimeri programmi või Direct
TV salvestamisega: punane vilkuva oranžiga
Kaugjuhtimispuldi kasutamisel näitab see, et teler

●

on käsu vastu võtnud.

Kiirjuhend

Funktsioonide tuvastamine ●

Toitelüliti

Teleri sisselülitamiseks lülitage sisse või lülitage teler kaugjuhtimispuldiga puhkerežiimile.●

Ekraanikuvade kasutamine

Paljusid selle teleri funktsioone saab rakendada ekraanil kuvatava menüü abil.

Kuidas kasutada kaugjuhtimispulti

■

Liigutage noolenuppu/valige menüü

Liikuge menüüsse/salvestage seadistused,
kui need on tehtud või kui valikud on
määratud

MENU

Avab peamenüü

EKRAANIL KUVATAV ABI juhiste kast - kasutusjuhend■

Näide (helimenüü):

Helimenüü

Helirežiim Muusika

Bass
Kõrged toonid
Tasakaal
Kõrvaklappide helitugevus

Helitugevuse parandus
Kõlari kaugus seinast Üle 30 cm
MPX

Valige

Väljumine
Muutmine
Tagasi

VäljasRuumiline heli

Stereo

Lehekülg üles

Lehekülg alla

RETURN

EXIT

1/2

0
0
0

11

0

Vaadake teavet kasutusjuhendist.

Liigutage noolenuppu/seadistage tasemed/
valige võimaluste seast

Naaseb eelmise menüü juurde

Väljub menüüsüsteemist ja naaseb tavalise
ekraanivaate juurde

9

Põhilised ühendused

Käesoleva teleri komplekt ei sisalda pildil näidatud väliseid seadmeid ja kaableid.
Kontrollige enne juhtmete kinni- või lahtiühendamist, et aparaat ei oleks vooluvõrgus.
Enne toitejuhtme lahtiühendamist eemaldage kindlasti kõigepealt toitepistik pistikupesast.

Näide 1
Antenni ühendamine

Näide 2
DVD-salvesti/videomaki ühendamine

Ainult teler Teler, DVD-salvesti või videomakk

Teleri tagumine külg Teleri tagumine külg

Kaabel Kaabel

Vahelduvvool
220–240 V, 50/60 Hz

Raadiosageduskaabel

Toitejuhe
(komplektis)

Maapealne

antenn

Vahelduvvool
220–240 V, 50/60 Hz

Toitejuhe
(komplektis)

Maapealne

antenn

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO

OUT

R

COMPONENT

AUDIO

Y

IN

LRL

PB

PR

RGB
VIDEO

RGB
VIDEO
S VIDEO

HDMI 1

HDMI 2

AV 2AV 1

(ARC)

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO

OUT

R

COMPONENT

AUDIO

Y

IN

LRL

PB

PR

RGB
VIDEO

RGB
VIDEO
S VIDEO

AV 2AV 1

HDMI 1

HDMI 2

(ARC)

Raadiosageduskaabel

SCART-kaabel
(täistraadistik)

RF OUT

DVD-salvesti
või videomakk

RF IN

Raadiosageduskaabel

10

Märkus

Ühendage teleri pesasse AV1/AV2 DVD-salvesti/videomakk, mis toetab Q-Link (lk 52).●
HDMI-ühilduvusega seadet on võimalik ühendada HDMI-pesasse (HDMI1/HDMI2/HDMI3) HDMI-kaabliga (lk 58).●
Q-Link ühendusn ● lk 50

● lk 50 ja lk 51

VIERA Link ühendus
Palun lugege ka ühendatava seadme juhendit.●

Näide 3
DVD-salvesti/videomaki ja teleriboksi ühendamine

Teler, DVD-salvesti/videomakk ja teleriboks

Teleri tagumine külg

Vahelduvvool
220–240 V, 50/60 Hz

Toitejuhe
(komplektis)

Suruge sisse, kuni
mõlemad külgkinnitused
klõpsatavad

Eemaldamine teleri küljest:●

kinnitusklambrid

Vabastamiseks vajutage
mõlemale kinnitusklambrile
ja tõmmake pistikut

HDMI 1

Veenduge, et
toitejuhe oleks
kindlalt paigas.

Maapealne

antenn

Kiirjuhend

Kaabel

Põhilised ühendused ●

HDMI-ühilduv
kaabel
(täistraadistik)

Teleriboks

DIGITAL

AUDIO OUT

COMPONENT

AUDIO

AUDIO

IN

OUT

LRL

R

SCART-kaabel
(täistraadistik)

RGB
VIDEO

Y

PB

PR

RGB
VIDEO
S VIDEO

AV 2AV 1

HDMI 2

(ARC)

Raadiosageduskaabel

SCART-kaabel
(täistraadistik)

RF OUT

DVD-salvesti

RF IN

Raadiosageduskaabel

või videomakk

11

Automaatne seadistamine

Otsib ja salvestab telekanalid automaatselt

Need toimingud ei ole vajalikud, kui seadistamine on kohaliku esindaja juures juba tehtud.●
Enne automaatse seadistuse käivitamist viige lõpule seadmete ühendamine (lk 10 ja lk 11) ning seadistamine ●
(kui see on vajalik). Ühendatud seadme seadistamise üksikasju lugege seadme kasutusjuhendist.

Pistke teleri toitepistik seinakontakti ja lülitage teler

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

N

RETURN

INDEX HOLD

1

2

3

sisse

(Kuvamiseks kulub mõni sekund)

Valige keel

Menüsprache

Deutsch Dansk Polski Srpski

English Svenska čeština Hrvatski

Français Norsk Magyar Slovenščina

Italiano Suomi Slovenčina Latviešu

Español Türkçe Български eesti keel

Português

Nederlands

Еλληνικά Românǎ Lietuvių

Valige asukohariik

Riik

Saksamaa Taani Poola

Austria Rootsi Tšehhi

Prantsusmaa Norra Ungari

Itaalia Soome Slovakkia

Hispaania Luksemburg Sloveenia

Portugal

Šveits

Malta

Andorra

Belgia Eesti

Holland Leedu

Türgi

Kreeka

Teised

valige

kinnitage

valige

kinnitage

Sõltuvalt valitud riigist peate võib-olla ●
valima regiooni. Sellisel juhul valige oma
regioon.

ghi

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

PROGRAMME

TV

4

5

Valige režiim, mida soovite häälestada

TV signaali valimine

DVB-C

D

DVB-T

D

HD

HD-teenuste tugi DVB-T

A

Analoog

Automaatseadistuste käivitus

: häälesta (režiim häälestatakse ja

otsitakse saadaolevad kanalid)

: jäta häälestamine vahele

Sõltuvalt valitud riigist ei pruugi „DVB-C“ ●
ilmuda. (lk 67).

häälesta/jäta häälestamine vahele

valige

Valige „Automaatseadistuste käivitus“

TV signaali valimine

DVB-C

D

DVB-T

D

HD

HD-teenuste tugi DVB-T

A

Analoog

Automaatseadistuste käivitus

Automaane

seadistamine käivitub

Automaatne seadistamine hakkab otsima ●
ja salvestama telekanaleid.
Salvestatud kanalite ja sorditud kanalite
järjestus erineb sõltuvalt riigist, piirkonnast,
ringhäälingu süsteemist ja signaali
vastuvõtu tingimustest.

●

Kui häälestamine ebaõnnestus, kontrollige
raadiosageduskaabli ühendust ja seejärel
järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

ligipääs

valige

12

Automaatne seadistus erineb vastavalt valitud riigile.

●

DVB-C võrgu seaded
Sisestage kaabeltelevisiooni
teenusepakkuja määratud
koduühenduse sagedus ja võrgu ID.
Seejärel valige „Automaatseadistuste

sisestage sagedus ja võrgu ID

abc def

jkl

ghi

tuvpqrs

Sõltuvalt valitud riigist võidakse kuvada

mno

„Automaatne“, millisel juhul te ei pea neid sisestama.
Sellisel juhul seadistatakse koduühenduse sagedus

wxyz

ja võrgu ID automaatselt.

käivitus“.

DVB-C võrgu seaded

Sagedus
Võrgi ID 41001

Automaatseadistuste käivitus

362 MHz

ligipääs

valige „Automaatseadistuste käivitus“

DVB-C Automaatne ●
seadistamine

DVB-C Automaatne seadistamine

Töötlus

See kestab umbes 3 minutit.

Nr.

1

CBBC Channel

2

BBC Radio Wales

3

E4

Tasuta TV: 3 Tasuline TV: 0 Raadio: 0

Eelseatud andmete saatmine

Palun oodake!

0% 100%

Kaugjuhtimispult pole kasutatav

0% 100%

Kanali nimi

Otsing

Valige suvand „Kodu“

6

Palun valige oma vaatamise keskkond.

Kodu Kauplus

Automaatne seadistamine on nüüd lõpule
viidud ja teie teler on vaatamiseks valmis.

Kanalite loetelu vaatamiseks●

„TV-kava kasutamine“ (lk 18)

Kanalite muutmine või peitmine (vahele jätmine)

●

„Kanalite häälestamine ja redigeerimine“

(lk 34 - 37)

Tüüp Kvaliteet

Tasuta TV
Tasuta TV 10
Tasuta TV 10

DVB-T Automaatne ●
seadistamine

DVB-T Automaatne seadistamine

Töötlus

See kestab umbes 3 minutit.

Kanal

10

62

CBBC Channel

62

BBC Radio Wales

62

E4

62

Cartoon Nwk

Tasuta TV: 4 Tasuline TV: 0 Raadio: 0

CH 5 69

Kanali nimi

Otsing

Tüüp Kvaliteet

Tasuta TV 10
Tasuta TV 10
Tasuta TV 10
Tasuta TV 10

Analoogne automaatne ●
seadistamine

Analoogne automaatne seadistamine

Skaneerimine

See kestab umbes 3 minutit.

Kanal Kanali nimi

CH 29

BBC1

CH 33

Analoog: 2

CH 2 CC 1 4178

Otsing

Kiirjuhend

Kui mitmel kanalil on loogika järgi sama kanalinumber, kuvatakse
sõltuvalt valitud riigist pärast funktsiooni DVB-T Automaatne
seadistamine kanali valikuekraan. Valige eelistatud kanal või väljuge
automaatsete valikute ekraanilt.

Automaatne seadistamine ●

Kui Q-Link, VIERA Link või sarnase tehnoloogiaga (lk 52 ja lk 53) ●
ühilduv salvesti on ühendatud, siis laaditakse kanali, keele, riigi/
piirkonna seaded automaatselt ka salvestisse.
Kui allalaadimine ei õnnestu, saate seda hiljem vastava ●
menüüelemendi abil uuesti teha.

„Alla laadimine“ (lk 28)

Vaatamise keskkond „Kauplus“ ■
(ainult kaupluse kuvamiseks)

valige
kinnitage

Valige „Kodu“ ●
vaatamise keskkond,
mida kasutada oma
kodukeskkonnas.

Vaatamise keskkond „Kauplus“ on
demorežiim selle teleri põhifunktsioonide
selgitamiseks.

Valige „Kodu“ vaatamise keskkond, mida
kasutada oma kodukeskkonnas.

Keskkonna valimise kuvale saate tagasi

●

pöörduda ekraani Kaupluse kinnitamise
ekraanil ja valiku ekraani Automaatne
demo Väljas/Sees etappides.

Pöörduge tagasi vaatamise

keskkonna valiku ekraanile

Kauplus

Olete valinud DEMO funktsiooni

Automaatne demo

Väljas Sees

RETURN

Valige suvand „Kodu“

Palun valige oma vaatamise keskkond.

Kodu Kauplus

valige

kinnitage

Automaatne seadistus
on valmis

Vaatamise keskkonna hilisemaks ●
muutmiseks peate algväärtustama kõik
sätted, minnes valikusse Tarneolek.

Märkus

„Tarneolek“ (lk 44)

Kui häälestamine ebaõnnestus või kõigi kanalite taashäälestamine ● „Automaatne seadistamine“ (lk 32 ja lk 33)
Saadaoleva TV-režiimi hilisem lisamine ● „Lisa TV signaali tüüp“ (lk 29)
Kõigi seadete lähtestamiseks ● „Tarneolek“ (lk 44)
Kui te lülitasite teleri viimati välja puhkerežiimis, siis on teler ka nüüd toitelülitist sisselülitamise järel puhkerežiimil.●

13

Teleri vaatamine

Lülitage teler sisse

1

(Vajutage umbes 1 sekund)

Toitelüliti peab olema asendis Sees. (lk 9)●

INPUT

AV

TV

DIRECT TV REC

ASPECT

STTL

PROGRAMME

N

EXIT

INDEX

HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

LAST VIEW

RETURN

MENU

OPTION

TEXT

ghi

TV

Märkus

Tasulise TV vaatamiseks●

„Tavaliidese kasutamine“

(lk 43)

2

3

Helitugevus

Valige režiim

Loetelu

TV

DVB-C

DVB-T
Analoog

Režiimide valikuvõimalus sõltub salvestatud kanalitest (lk 12).●
Kui menüüd „Loetelu“ ei kuvata, vajutage režiimi vahetamiseks nuppu TV.●

1 BBC ONE WALES

Coronation Street
20:00 - 20:55

Režiimi on võimalik valida ka, vajutades korduvalt kaugjuhtimispuldil või

●

Kõik DVB-T kanalid

20:35

Muuda kategooria

Infoks vajutage

Praegu

Iga kord, kui valite kanali, ilmub informatsiooniriba

● lk 15

Üksikasjad

televiisori küljepaneelil olevat TV-nuppu. (lk 9)

ligipääs

valige

Valige kanal

üles

alla

Kanalite loetelust valimine■

abc def

jkl

ghi

või

Kõik DVB-T kanalid Sortimine: 123…

Cartoon Nwk

6

BBC Radio Wales

7

BBC Radio Cymru

8

BBC ONE Wales

1

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC Channel

4

mno

tuvpqrs

wxyz

Kategooria muutmiseks ●
Kanalite nimede sorteerimine tähestikulises järjekorras ●

Et valida kanalit, mis on salvestatud enam ●
kui kahekohalise arvuga, nt 399

def

punane

wxyz

wxyz

valige kanal

vaadake

sinise all

14

Kanali valimine informatsiooniriba kasutades ■ (lk 15)

Võimalus kinnitada kanali nimi või programm enne kanali vahetamist.

Kuva informatsiooniriba, kui seda ei kuvata Kui riba kuvatakse, siis valige kanal

valige kanal

vaadake

Kuvamise kestvust on võimalik määrata ●
menüüs „Reklaamikuva vahe“ (lk 30).

Kanali valimine TV-kavaga ■ (lk 18)

On võimalik kinnitada TV-kava (EPG) enne kanali vahetamist.

Kuvage
TV-kava

Sõltuvalt valitud riigist, peate võib-olla sisestama

●

sihtnumbri või seda uuendama (lk 12).
Järgige sõnumis kuvatavaid juhiseid.

Valige praegune
programm või kanal

valige

ligipääs

Valige „Vaade“
(DVB-režiim)

Das Erste
19:30- 20:00

Vaade

Viitsardi seadistamine

Taimeri programmeerimise kasutamine ● lk 19

valige
vaadake

Muud kasulikud funktsioonid

■

Hoidmine

Pildi peatamine/vabastamine

Kuva informatsiooniriba

Kuva informatsiooniriba

Ilmub samuti, kui vahetatakse kanalit●

Kanali asukoht ja nimi

Näide (DVB):

1 ZDF

Programm

Programmi
alguse/lõpu aeg

Näide (analoog):

3 ITV

itv1
CH23

Krüptitud

Kanali number

Teise häälestatud kanali nime ●
kinnitamiseks

Coronation Street
20:00 - 20:55

Raadio

19:35

Eelistatud tiitrid 1AD

HOLD

Kategooria

Kategooria muutmiseks ●

Kanali tüüp (kas Raadio- või andmekanal)

Praegune kellaaeg

20:35Raadio

Praegu

Krüptitud Dolby D +

Valitud programmi edenemisaja indikaator

Saadaolevad funktsioonid/Sõnumite tähendused

Kõik analoogkanalid

Infoks vajutage

Stereo 45

Heli vaigistus sees

Halb signaal

TV-signaal ei ole kvaliteetne

Krüptitud

Šifreeritud programm

Kõik DVB-T kanalid

Muuda kategooria

Infoks vajutage

sinise all

45

Põhifunktsioonid

Teleri vaatamine ●

Ribal nimetatud kanali vaatamiseks ●

Teave järgmise programmi kohta ●

(DVB)

EXIT

●

Peitmiseks

Lisateave ●
(DVB) (riba peitmiseks vajutage veel kord)

●

Kuvamise kestvuse määramine

„Reklaamikuva vahe“ (lk 30)

Dolby D +, Dolby D

Dolby Digital Plus või Dolby Digital heliriba

Subtiitrid on saadaval

Teletekst on saadaval

Erinevate helirežiimide võimalus

Erinevate videorežiimide võimalus

Erinevate heli- ja videorežiimide võimalus

Stereo, Mono

Audiorežiim

1 - 90

Väljalülitustaimeri allesjäänud aeg

● lk 17

Seaded

15

Teleri vaatamine

Kuva subtiitreid

Kuva/peida subtiitrid (kui need on saadaval)

DVB-keele (kui saadaval) muutmiseks●

STTL

„Eelistatud tiitrid“ (lk 30)

Märkus

Kui vajutate analoogrežiimis nuppu STTL, lülitub sisse teleteksti teenus ja ekraanil kuvatakse lemmikleht ●
(lk 21). TV-režiimile tagasipöördumiseks vajutage nuppu EXIT.

Pildiformaat

Kuvasuhte muutmine (pildi suurus)

Nautige pilti vaadates seda optimaalses suuruses ja pildiformaadis.
Üldjuhul on programmidel pildiformaadi kontrollsignaal (laiekraani signaal jne) ning teler valib kuvasuhte
automaatselt vastavalt pildiformaadi kontrollsignaalile (lk 60).

Kui soovite pildiformaati käsitsi muuta■

Kuva kuvasuhte valikute loetelu Valige kuvatavast loendist režiim

ASPECT

Režiimi muutmine vaid nuppu ASPECT kasutades ●

ASPECT

Pildiformaadi valimise nimekiri

(Vajutage korduvalt, kuni jõuate soovitud režiimini)

Pildiformaadi valimine

Automaatne

16:9
14:9
Joondatud
4:3
Täisekraan 4:3
Zoom1
Zoom2
Zoom3

Valige

Väljumine

Muutmine

Tagasi

salvestamine

valige

ASPECT

Automaatne

Valitakse parim formaat ja pilti laiendatakse nii, et see täidab ekraani.
Üksikasjad

16:9 Täisekraan 4:3

lk 60

Kuvab pildi otse suhtes 16:9
moonutamata (anamorfkujutis).

14:9 Zoom1

Kuvab standardse moonutamata 14:9 pildi. Kuvab 16:9 ribapildi või 4:3 moonutamata

Joondatud Zoom2

Kuvab täisekraani 4:3 pildi.
Venitades seda märgatavalt ainult
vasakust ja paremast servast.

4:3 Zoom3

Kuvab standardse moonutamata 4:3 pildi. Kuvab 2,35:1 ribapildi (anamorfkujutis)

Märkus

Pildiformaat on fikseeritud suhtele „16:9“, kui „Vaaterežiim“ on Pildimenüü seatud „Mäng“ peale.●
Pole saadaval teleteksti režiimis.●
Pildiformaadi režiimi saab SD (standard) ja HD (kõrglahutuslik) signaalide jaoks eraldi meelde jätta.●

Kuvab 4:3 pildi, mida on ekraanile
sobitamiseks horisontaalselt suurendatud.

Ainult kõrglahutusega (HD) signaal

●

pildi.

Kuvab 16:9 ribapildi (anamorfkujutis)
täisekraanil moonutamata.

täisekraanil moonutamata. Suhte 16:9
puhul kuvab pilti maksimaalsena (kerge
suurendusega).

16

Kuvage praeguse programmi valitavad seadistused

Kontrollige või muutke kohe

OPTION

praeguse programmi olekut

Multi Video (DVB-režiim)

Võimaldab valida kujutist (kui on olemas)

Multi Audio (DVB-režiim)
Võimaldab valida erinevate keelte heliribade vahel
(kui on olemas)

Vali keel (DVB-režiim)
Stereo/mono (kui on olemas) võimalus

Sub kanal (DVB-režiim)
Võimaldab teil valida multivooprogrammi allkanali
(kui see on olemas)

Subtiitrite keel (DVB-režiim)
Võimaldab valida subtiitrite kuvamise keelt
(kui on olemas)

Viimane vaatamine

Lülituge kerge vaevaga
viimati vaadatud kanalile või
sisestusrežiimi

LAST VIEW

Muutmiseks ●

muutmine
valige

Teleteksti märgistik

Määrab teleteksti keele

Seadistusmenüü (lk 30)

Teleteksti keel (DVB-režiim)
Võimaldab valida erinevate teleteksti keelte vahel
(kui on olemas)

MPX (Analoogrežiim)
Valib kino helirežiimi (kui on saadaval)

Helimenüü (lk 27)

Helitugevuse parandus

Reguleerib üksiku programmi või sisestusrežiimi
helitugevust

Praegusesse vaatesse naasmiseks vajutage ●
uuesti.

Põhifunktsioonid

Märkus

Kanali vahetamine taimeri programmeerimise või Direct TV salvestamise toimumisel ajal pole võimalik.●
Vaatamist, mis on lühem kui 10 sek ei arvestata kanali eelneva vaatamisena või sisendrežiimina.●

Väljalülitustaimer

Lülita teler määratud ajavahemiku pärast automaatselt ooterežiimile

Kuvage menüü Valige suvand „Seadistus“ Valige suvand „Väljalülitustaimer“ ja määrake aeg

MENU

Peamenüü

Pilt
Heli

Seadistus

ligipääs

valige

Tühistamiseks ● Valige suvand „Väljas“ või lülitage teler välja.

● Informatsiooniriba (lk 15)

Järelejäänud aja kuvamiseks

Märkus

Kui aega on jäänud vähem kui 3 minutit, siis vilgub järelejäänud aeg ekraanil.●

Seadistusmenüü

Viitsardi seadistamine

Väljalülitustaimer Väljas

Lingi seaded
Lapselukk
DVB-T häälestamise menüü
Keel
Ekraani seaded
Tavaliides
Süsteemi menüü

1/2

kinnitage
valige

Teleri vaatamine ●

17

TV-kava kasutamine

TV-kava — Elektrooniline programmijuhend (EPG) pakub ekraanile kuvatavat nimekirja praegusel hetkel
ja järgneva seitsme päeva jooksul edastatavatest programmidest (sõltub edastajast).

See funktsioon sõltub teie valitavast riigist (lk 12).●
Sihtnumbri sisestamist või värskendamist võidakse sõltuvalt teie valitud riigist nõuda GUIDE Plus+ süsteemi ●
kasutamiseks. „Vaadake reklaami“ (lk 19)
DVB-T- ja analoogkanalid kuvatakse samal TV-kava ekraanil. ●
Analoogkanalid esitatakse DVB-T kanalite järel, kuid programmiloendit ei koostata. „D“ tähistab DVB-T kanalit ja
„A“ tähistab analoogkanalit.
Kui teler lülitatakse esimest korda sisse või see on olnud üle nädala välja lülitatud, siis võib TV-kava täielik ●
näitamine natuke aega võtta.

18

INPUT

TV

EXIT

OPTION

RETURN

Tagasi telerisse ■

EXIT

Sõltuvalt valitud ■
riigist võite valida
TV-kava tüübi

„TV-kava“ suvandis

„Ekraani seaded“

(lk 30)
Kui valite suvandi
„Kanalite loetelu“,
ilmub nupu GUIDE
vajutamisel kanalite
loend.

Kõik DVB-T kanalid Sortimine: 123…

Cartoon Nwk

6

BBC Radio Wales

7

BBC Radio Cymru

8

BBC ONE Wales

1

BBC THREE

2

BBCi

3

CBBC Channel

4

(Kanalite loetelu)

valige

kanal

vaadake

Valige režiim

1

lk 14

TV

TV-kava vaatamine

2

TV-kava
kellaaeg

Näide:

Reklaam

Praegune kuupäev ja kellaaeg

TV-kava kuupäev

K 28.10.2009
10:46

Valige kanal

Viitsardi seadistamine

-24h +24h Programmi tüüp Kategooria

Põhi TV-kava: Horisontaalpaigutus

K 28.10.2009

1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

Aeg:

19:30 20:00 20:30 21:00

1

D

7

D

14

D

70

D

72

D

105

D

719

D Rugby 15 To 1 The Bill

Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap

BBC ONE
BBC THREE

Hot Wars Holiday Program

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
BBC 2W Panorama Spring watch Coast
BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News
BBC Radi

Väljumine
Valige programm
Tagasi

Horisontaalpaigutus (kuvab kanali kaupa)

Kanali asukoht ja nimi

Programmi vaatamiseks■

Valige praegune
programm või kanal

valige

ligipääs

Eelmise päeva peale ■

(DVB-režiim)

punane

Valitud tüüpi ■
kanalite loetelu
vaatamiseks

(DVB-režiim)

kollane

Valitud kategooria ■
kanalite loetelu
vaatamiseks

sinise all

Paigutuse muutmiseks (Horisontaalpaigutus/Vertikaalpaigutus) ●
kuva „Horisontaalpaigutus“ et vaadata mitmeid kanaleid
korraga kuva „Vertikaalpaigutus“ et vaadata ühte kanalit korraga

Programm

Kõik tüübid

Info

GUIDE

Kuva oleku muutmine

OPTION

Reklaami valimine

Näide:

Kõik kanalid

Lehekülg üles

Lehekülg alla

K 28.10.2009
10:46

Viitsardi seadistamine

Valige programm

Põhi TV-kava: Vertikaalpaigutus

K 28.10.2009

D 1 BBC ONE D

19:30-20:00
20:00-20:30
20:30-21:00
21:00-22:00
22:00-23:00
23:00-23:30
23:30-00:00

Väljumine
Valige kanal
Tagasi

7 BBC THREE

Das Erste
DIY SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
Rugby

+24 h Programmi tüüp Kategooria

Vertikaalpaigutus (kuvab aja alusel)

Valige „Vaade“
(DVB-režiim)

Das Erste
19:30- 20:00

Vaade

Viitsardi seadistamine

valige
vaadake

Taimeri programmeerimise kasutamine ● lk 19

Järgmise päeva peale ■

(DVB-režiim)

roheline

Programmi tüüp

Kõik tüübid

Kõik tüübid
Film
Uudised

Kõik kanalid
Kõik DVB-T kanalid
Kõik analoogkanalid
Tasuta TV
Tasuline TV
HDTV
Tasuta Raadio
Tasuline Raadio
Favoriit 1
Favoriit 2
Favoriit 3
Favoriit 4

.
.
.
.
.

Kategooria

Kõik kanalid

(Tüüpide nimekiri)

tüübi valimine

vaatamine

(Kategooriate nimekiri)

Loetletakse ainult analoogkanaleid

kategooria valimine

vaatamine

Lemmikkanalite nimekiri ● lk 35

D: DVB-T
A: Analoog

Kõik tüübid Kõik kanalid

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

Info

GUIDE

Kuva oleku muutmine

OPTION

Reklaami valimine

Lehekülg üles

Lehekülg alla

Muud kasulikud funktsioonid

■

Programmi üksikasjade vaatamine (DVB-režiim)

Valige programm Vaadake

üksikasju

valige

K 28.10.2009
10:46

Viitsardi seadistamine

TV-kava: Horisontaalpaigutus

K 28.10.2009
DIY SOS
BBC ONE
20:00 - 20:30, 30 min

Väljumine

Tagasi

Tagasi nimekirja juurde

Üksikasjad

TV-kava juurde ●
naasmiseks vajutage
uuesti.

Viitsardi seadistamine (DVB-režiim)

Viitsardi seadistamine on taimer, mis tuletab meelde programmi vaatamist või selle salvestamist
välisele salvestile.

Valige
eelseisev
programm

valige

kinnitage

Valige funktsioon
(Meelespea või Salv. välja)

Viitsardi seadistamine K 28.10.2009 10:46

Nr.

Funktsioon

Kanali nimi

1D BBC ONE

Salv. välja

<Viitstart>

--- --/-- --:-- --:--

---

---

---

---

--- --/-- --:-- --:--

---

--- --/-- --:-- --:--

Kuupäev Start Lõpp

K 28.10.2009 20: 00 20:30

(30 min)

(--- min)

--/-- --:-- --:--

--/-- --:-- --:-­(--- min)

(--- min)

(--- min)

(Viitstardi seadistuskuva)

Salv. välja :

programmi salvestisse salvestamiseks
Algusajal valitakse kanal automaatselt ning video- ja audiosignaalid saadetakse
väljundisse. Kui vaatate telerit, siis 2 minutit enne alustamisaega ilmub meeldetuletus.

Meelespea : programmi vaatamise meeldetuletus

Kui olete telerit vaatamas, kuvatakse 2 min enne algust meeldetuletussõnum.
Programmeeritud kanalile lülitamiseks vajutage OK-nuppu.

salvestamine

valige

Seadistatud viitstardi puhul ●
muutub LED oranžiks.
(Viitstardi seadistamise ajal oranž
LED vilgub.)

LED

Põhifunktsioonid

Viitstardiga seadistatud sündmuse kontrollimiseks/muutmiseks/tühistamiseks■

„Viitsardi seadistamine“ (lk 39)

TV-kava juurde tagasi pöördumiseks ■

RETURN

Kui valite praeguse programmi■

Ilmub vaatamise või salvestamise kinnituskuva.
Viitstardi seadistamise sündmuse lõpuleviimisest alates salvestamiseks valige „Viitsardi seadistamine“ ja
seadistage „Salv. välja“.

Das Erste
19:30- 20:00

Vaade

Viitsardi seadistamine

valige
ligipääs

Märkus

See funktsioon ei ole analoogrežiimis saadaval.●
Viitstardi seadistamine töötab korrektselt ainult siis, kui õige aja teave saadakse edastaja või teenusepakkuja ●
signaalist.
Viitsardi seadistamise suvandi Salv. välja ajal ei saa muid kanaleid valida.●
Programme salvestades veenduge, et teleriga ühendatud salvestil on õiged seaded. ●
Kui valikutega Q-Link, VIERA Link või muude sarnaste tehnoloogiatega ühilduv salvesti on teleriga ühendatud (lk 52 ja lk 53)
ning „Lingi seaded“ (lk 28) on lõpule viidud, pole salvesti seadistamine vajalik. Samuti lugege salvesti kasutusjuhendit.

Vaadake reklaami

Olenevalt valitud riigist toetab teler süsteemi GUIDE Plus+ DVB-T- või analoogrežiimis

Nõutav sihtnumbri sisestamine või uuendus. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Seadistust saab muuta ka Seadistusmenüüst ●

Valikud „Uuendus“/„Sihtnumber“ „GUIDE Plus+ seaded“ (lk 31)

Funktsiooni esmakordsel kasutamisel sisestage oma sihtnumber. Kui sisestate piirkonna kohta vale ●
sihtnumbri, või jätate üldse sisestamata, võidakse reklaame ebakorrektselt kuvada.

Reklaami teabe kuvamine

OPTION

Viimaste reklaamide kuvamiseks●

„Uuendus“ „GUIDE Plus+ seaded“ (lk 31)

TV-kava kasutamine ●

Reklaamide muutmiseks■

TV-kava juurde tagasi pöördumiseks■

Märkus

Teabe pidevaks uuendamiseks peab teler olema öösel puhkerežiimis.●

OPTION

või

RETURN

19

INPUT

Teleteksti vaatamine

Teleteksti teenused on saatjate võimaldatud tekstikujuline informatsioon.
Funktsioonid võivad sõltuvalt saatjast varieeruda.

Mis on FLOF-(KIIRTEKST) režiim?

FLOF-režiimis asetsevad ekraani allservas neli eri värvi teemat. Kui soovite saada mõne teema kohta rohkem
teavet, siis vajutage vastavat värvi nuppu. See funktsioon võimaldab kiiret ligipääsu antud teemade kohta käivale
informatsioonile.

Mis on ÜLAOSA režiim? (ÜLAOSA tekstiedastuse korral)

ÜLAOSA on tavapärase teletekstiteenuse edasiarendus, mis võimaldab hõlpsamat otsingut ja tõhusamat juhtimist.

Saadaoleva teleteksti teabe kiire ülevaade●
Hõlpsalt kasutatav, üksikasjalik teemade valimine●
Lehekülje oleku teave ekraani allservas●

Liikumine lehekülg üles/alla

Valik teemaplokkide vahel

Järgmise teema valimine teemaploki sees
(Pärast viimast teemat liigub see uue teemaploki peale.)

Mis on loetelu režiim?

Režiimis Loetelu asetsevad ekraani allservas neli eri värvi leheküljenumbrit. Neid numbreid saab muuta ja
salvestada teleri mälusse. („Salvestage sageli külastatavad leheküljed“, lk 21)

Režiimi muutmine■ „Teletekst“ Seadistusmenüüs (lk 30)

TV AV

ASPECT

MENU

DIRECT TV REC

N

EXIT

1

punane

roheline

sinise all

kollane

Lülitage teleteksti peale

TEXT

Kuvab ●
sisulehekülje (sisu
varieerub sõltuvalt
edastajatest)

Praeguse
lehekülje
number

All-lehekülje number

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Veebruar

TELETEXT

INFORMATION

Kellaaeg/
kuupäev

OPTION

RETURN

Valige lehekülg

2

TEXT STTL

Peidetud andmete näitamine

Näidake peidetud sõnu, nt viktoriinilehekülje vastuseid

MENU

ghi

INDEX HOLD

abc def

jkl

mno

tuvpqrs

wxyz

punane

abc def

jkl

ghi

mno

või

tuvpqrs

wxyz

Kontrastsuse reguleerimiseks ■

Tagasi telerisse ■

Uuesti peitmiseks ●

TÄIS/ÜLAOSA/ALL

(ÜLAOSA) (ALL) Tavaline (TÄIS)

MENU

roheline

üles

alla

EXIT

punane

punane

või

(Vastab värviribale)

MENU

Värviriba

roheline

kollane

sinise all

(Vajutage kolm korda)

Kui kuvatakse
sinine riba

20

(Laienda ÜLAOSA poolt) (Laienda ALUMIST poolt)

Hoidmine

Automaatse uuenduse peatamine

(Kui soovite vaadata käesolevat lehekülge ilma uuendamata)

HOLD

Jätkamiseks ●

HOLD

SISULEHEKÜLG

Tagasi põhilisele sisuleheküljele

INDEX

Lemmiklehekülje avamine

Vaata salvestatud lemmiklehekülge

STTL

Tooge esile leht, mida säilitatakse sinise nupu all (loetelu režiimis).●
Tehaseseadistus on „P103“.●

Mitmes aknas vaatamine

Vaata telerit ja teleteksti korraga kahes aknas

MENU

(vajuta kaks korda)

Valige pilt ja tekst sees või väljas

Toiminguid saab teostada ainult teleteksti aknas.●

Salvesta sageli vaadatud leheküljed

Salvestage sageli vaadatavad leheküljed värviriba alla

Kui
kuvatakse
lehekülg

Salvestatud lehekülgede muutmiseks■

Värviline nupp,
mida soovite
muuta

Vastavat värvi
nupp

Sisestage uus lehekülje number

vajutage ja
hoidke all

abc def

jkl

ghi

tuvpqrs

mno

wxyz

Number muutub valgeks.

vajutage ja
hoidke all

(Ainult loetelu režiimis)

All-lehekülje vaatamine

Vaadake all-lehekülge (ainult siis, kui teletekst ulatub üle ühe lehekülje)

Ilmub ekraani
ülaossa

Konkreetse all-lehekülje vaatamiseks■

Sisestage

MENU

sinise all

All-leheküljed: ●
All-lehekülgede numbrid muutuvad olenevalt saatejaamast (kuni 79 lehekülge).
Otsimiseks võib kuluda päris palju aega, mille jooksul võite vaadata teleripilti.

4-kohaline
number

näide: P6

mno

Põhifunktsioonid

Teleteksti vaatamine ●

Uuenduse ootamise ajal teleri vaatamine

Vaadake teleteksti lehekülje otsimise ajal teleripilti

Teleteksti lehekülg uuendub automaatselt, kui uus informatsioon muutub kättesaadavaks.

MENU

Uudiste lehekülg pakub värskete uudiste laekumisest teavitamise funktsiooni („Kiiruudised“).●

kollane

Lülitab ajutiselt teleripildi peale

P108

(Te ei saa kanalit vahetada.)

Ilmub siis, kui
uuendamine on
lõpetatud

Vaadake uuendatud lehekülge

kollane

21