Panasonic TX-LR42E6 User Manual [ru]

Русский

Українська

Қазақша

Инструкция по эксплуатации

ЖК телевизор

Содержание

Обязательно прочитайте

Важное примечание ········································· 2
Меры предосторожности ··································· 3

Руководство по быстрой
подготовке к эксплуатации

Принадлежности ·············································· 5
Подключения ··················································· 6
Ознакомление с элементами управления ·········· 10
Автонастройка при первом использовании ········ 12

Использование VIERA

Работа ·························································· 13
Как использовать eHELP ································· 14

Другое

Часто задаваемые вопросы ····························· 15
Уход ····························································· 15
Технические характеристики ··························· 16

Модель №

TX-LR32E6
TX-LR42E6

Для получения более подробных инструкций
обращайтесь к [eHELP] (интегрированной инструкции
по эксплуатации).

●

Как использовать [eHELP] (стр. 14)

Благодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic.
Перед эксплуатацией данного изделия, пожалуйста, прочтите эту инструкцию и
сохраните ее для дальнейших справок.
Изображения, приведенные в этом руководстве, используются только для
пояснительных целей.

TX-LR32_42E6_RU.indd 1TX-LR32_42E6_RU.indd 1 2/6/2013 10:59:47 AM2/6/2013 10:59:47 AM

CHD

TQB4GC1008

Русский

е

б

м

т

т

–

е

к

о
е
т
а

п

е
я

е
о

е

т
и
е

е
о

е
и

е
е
б

е

и
т

у

с
с
е

т

е
б

ь
п

д

з
е
у
р
е

у

●

Для получения информации о товарных знаках
обращайтесь к [eHELP] (Поддержка > Лицензии).

2

Важное примечание

Примечание к функциям DVB / передачи
данных с каналов телевизионного
вещания / IP-телевидения

●

Конструкция данного телевизора отвечает стандартам
цифровых наземных служб DVB-T / T2 (MPEG2 и
MPEG4-AVC(H.264)), приведенных по состоянию на
август 2012 года, и цифровых кабельных служб DVB-C
(MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)).
Проконсультируйтесь с Вашим местным дилером по
вопросам доступности служб DVB-T / T2 в Вашем
регионе.
Проконсультируйтесь с Вашим поставщиком услуг
кабельного телевидения по вопросу доступа к службам
DVB-C для этого телевизора.

●

Если сигнал не отвечает стандартам DVB-T / T2
или DVB-C, данный телевизор может работать
неправильно.

●

В зависимости от страны, региона, вещательной
компании, поставщика услуг и сетевого окружения
могут быть доступны не все функции.

●

С данным телевизором не все модули CI работают
надлежащим образом. Проконсультируйтесь с Вашим
поставщиком услуг по вопросам работы модуля CI.

●

Данный телевизор может работать ненадлежащим
образом с модулем CI, который не был утвержден
поставщиком услуг.

●

Поставщик услуг может взимать дополнительную плату.

●

Не гарантируется совместимость со службами, запуск
которых планируется в будущем.

●

Проверьте последнюю информацию о доступных
службах на веб-сайте, указанном ниже, (только на
английском языке)

http://panasonic.net/viera/support

Компания Panasonic не гарантирует работоспособность
и производительность периферийных устройств других
производителей и отказывается от ответственности
и любых обязательств, связанных с повреждениями,
возникшими при использовании периферийных
устройств сторонних производителей.

Этот продукт выпускается по лицензии согласно
патентному портфелю AVC для личного и
некоммерческого использования потребителем с
целью (i) кодирования видеозаписей в соответствии
со стандартом AVC (<<Видео AVC>>) и/или (ii)
декодирования видеозаписей AVC, закодированных
потребителем в ходе личной некоммерческой
деятельности и/или полученных от провайдера
видеоинформации, имеющего разрешение на
предоставление видеозаписей AVC. Использование
с иными другими целями, прямо или косвенно, не
разрешается.
Для получения дополнительной информации
обращайтесь в компанию MPEG LA, LLC.
См. http://www.mpegla.com.

Транспортируйте только в вертикальном положении

Класс защиты II
Данный продукт предназначен для просмотра ТВ­программ в бытовых условиях.

М

Во из
трав
приве

■

Ш

Пр

При
фун
нем
ште

●

Это

220

●

Пол
роз

●

Обе
вил

●

Отс
тел

●

Не
рук

●

Не

•

•

•

•

•

•

•

●

Не
пос

■

Б

Пр

●

Не
вно
тел
в пр
кон
под
тел
тре
пол

●

Не
воз
чре
тел
сос
нап
тел
тек

Н
т

Н
в

Н
О
в
е

Н
п
Н
с
Н
с
У
т

TX-LR32_42E6_RU.indd 2TX-LR32_42E6_RU.indd 2 2/6/2013 10:59:47 AM2/6/2013 10:59:47 AM

и

ам

-C

бам

м

ату.

ск

ть

х

Меры предосторожности

Во избежание поражения электрическим током, получения
травмы или повреждения изделия, пожалуйста, следуйте
приведенным ниже предупреждениям и предостережениям:

■

Штепсельная вилка и шнур питания

Предупреждение

При ненормальном
функционировании телевизора
немедленно отсоедините
штепсельную вилку.

●

Этот телевизор предназначен для работы от сети
220–240 В переменного тока, 50 / 60 Гц.

●

Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую
розетку.

●

Обеспечьте простой доступ к розетке для штепсельной
вилки.

●

Отсоединяйте штепсельную вилку перед чисткой
телевизора.

●

Не трогайте штепсельную вилку мокрыми
руками.

●

Не повреждайте шнур питания.

Не ставьте на шнур питания

•

тяжелые предметы.

Не располагайте шнур питания

•

возле горячих предметов.

Не тяните за шнур питания.

•

Отсоединяя штепсельную
вилку от розетки, удерживайте
ее за корпус.

Не перемещайте телевизор, когда шнур питания

•

подсоединен к сетевой розетке.
Не перекручивайте шнур питания, не сгибайте его

•

сильно и не растягивайте.
Не используйте поврежденную штепсельную вилку или

•

сетевую розетку.
Убедитесь в том, что шнур питания не зажат

•

телевизором.

●

Не используйте шнур питания, отличающийся от шнура,
поставляемого с этим телевизором.

■

Будьте осторожны

Предупреждение

●

Не снимайте крышки и никогда не
вносите изменения в конструкцию
телевизора самостоятельно,
в противном случае возможен
контакт с частями, находящимися
под напряжением. Внутри
телевизора нет деталей,
требующих обслуживания
пользователем.

●

Не подвергайте телевизор
воздействию дождя или
чрезмерной влажности. Над
телевизором нельзя размещать
сосуды, содержащие жидкость,
например, вазы. Не подставляйте
телевизор под капающую или
текущую воду.

●

Не вставляйте в телевизор через вентиляционные
отверстия какие-либо посторонние предметы.

●

Не используйте не рекомендованную компанией
подставку / установочное оборудование. Обязательно
обращайтесь к местному дилеру Panasonic для
выполнения настройки или установки рекомендованных
настенных кронштейнов.

●

Не подвергайте дисплейную панель сильным внешним
воздействиям или ударам.

●

Не устанавливайте телевизор
на наклонных или неустойчивых
поверхностях, а также следите за
тем, чтобы телевизор не выступал
над краем подставки.

●

Этот телевизор предназначен для использования на
поверхности стола.

●

Не подвергайте телевизор
воздействию прямых солнечных
лучей и других источников тепла.

Для предотвращения
пожара никогда
не оставляйте
свечи или другой
источник открытого
огня вблизи
телевизионного
приемника

■

Опасные детали / мелкие предметы

Предупреждение

●

В комплект данного изделия входят потенциально
опасные детали, например полиэтиленовые пакеты,
которые маленькие дети могут случайно вдохнуть или
проглотить. Храните эти детали так, чтобы они были
недоступны для маленьких детей.

■

Подставка

Предупреждение

●

Не разбирайте подставку и не вносите изменения в ее
конструкцию.

Предостережение

●

Используйте только ту подставку, которая поставляется с
этим телевизором.

●

Не используйте подставку, если она искривлена или
имеет механические повреждения. В этом случае следует
немедленно обратиться к ближайшему дилеру Panasonic.

●

При установке следует надежно затянуть все винты.

●

Во время установки подставки не подвергайте телевизор
ударным нагрузкам.

●

Не позволяйте детям взбираться на подставку.

●

Устанавливать или снимать телевизор с подставки
должны как минимум два человека.

●

Устанавливайте или снимайте телевизор в соответствии с
указанной процедурой.

Русский

3

TX-LR32_42E6_RU.indd 3TX-LR32_42E6_RU.indd 3 2/6/2013 10:59:47 AM2/6/2013 10:59:47 AM

■

р

т

в
т

р

н

м

н

б

б

н

д

з

т
ы

Радиоволны

Предупреждение

●

Не используйте телевизор в медицинских учреждениях
или помещениях, где имеется медицинское оборудование.

Русский

Радиоволны могут мешать работе медицинского
оборудования, что может привести к несчастным случаям
вследствие его выхода из строя.

●

Не используйте телевизор вблизи оборудования
автоматического управления, например, вблизи
автоматических дверей или пожарной сигнализации.
Радиоволны могут мешать работе оборудования
автоматического управления, что может привести к
несчастным случаям вследствие его выхода из строя.

●

Если Вы пользуетесь кардиостимулятором, не подходите
к телевизору ближе чем на 22 см. Радиоволны могут
мешать работе кардиостимулятора.

●

Не разбирайте телевизор и не вносите какие-либо
изменения в его конструкцию.

■

Встроенное оборудование беспроводной
локальной сети

Предостережение

●

Не используйте встроенное оборудование беспроводной
локальной сети для подключения к беспроводной сети

*

), для которой у Вас нет прав пользования. Такие

(SSID

сети могут содержаться в результатах поиска. Однако
доступ к таким сетям может считаться незаконным.

*

SSID – это название, служащее для определения

беспроводной сети передачи данных.

●

Не подвергайте встроенное оборудование беспроводной
локальной сети воздействию высоких температур, прямых
солнечных лучей или влаги.

●

Данные, передаваемые с помощью радиоволн, могут быть
перехвачены и отслежены.

●

Встроенное оборудование беспроводной локальной сети
использует диапазоны частот 2,4 ГГц и 5 ГГц. Чтобы избежать
неисправностей или медленной работы оборудования
вследствие интерференции радиоволн, никогда не
устанавливайте телевизор во время использования
встроенного оборудования беспроводной локальной сети
вблизи других устройств беспроводной локальной сети,
микроволновых печей, мобильных телефонов и устройств,
использующих сигналы частотой 2,4 ГГц и 5 ГГц

●

При возникновении шумов, вызванных статическим
электричеством и т. д., телевизор может прекратить работу
с целью защиты устройств. В этом случае выключите
телевизор с помощью переключателя включения /
выключения сетевого питания, а затем снова включите его.

●

Дополнительная информация о беспроводной локальной
сети и точке доступа доступна на веб-сайте, указанном
ниже (только на английском языке)

http://panasonic.net/viera/support

■

Вентиляция

Предостережение

Обеспечьте достаточное свободное пространство вокруг
телевизора во избежание его перегрева, иначе перегрев
телевизора может привести к преждевременному выходу из
строя некоторых электронных компонентов.

Минимальное расстояние:

10

10

10

10

.

●

Следите за тем, чтобы
вентиляционные отверстия
не были закрыты газетами,
скатертями или занавесками,
нарушающими нормальную
вентиляцию.

●

Независимо от того, используете Вы подставку или нет,
позаботьтесь о том, чтобы вентиляционные отверстия в
нижней части телевизора не были заблокированы, а также
обеспечьте достаточное свободное пространство для
надлежащей вентиляции.

■

Перемещение телевизора

Предостережение

Прежде чем перемещать телевизор, следует отсоединить
все кабели.

●

Перемещать телевизор должны
как минимум два человека.
Во избежание травм при
опрокидывании или падении
телевизора поддерживайте его,
как показано на рисунке.

■

Если телевизор не используется в течение
длительного времени

Предостережение

Этот телевизор все еще будет потреблять некоторое
количество электроэнергии даже в выключенном состоянии
до тех пор, пока штепсельная вилка подсоединена к
действующей сетевой розетке.

●

Извлекайте штепсельную вилку из сетевой розетки,
если не собираетесь использовать телевизор в течение
длительного времени.

■

Чрезмерная громкость

Предостережение

●

Не делайте слишком громким
звук в наушниках. Это может
привести к необратимому
повреждению слуха.

●

Если Вы услышали шум в ушах, уменьшите громкость
или прекратите использование наушников на некоторое
время.

■

Батарейки пульта дистанционного управления

Предостережение

●

Неправильная установка может привести к утечке
электролита, коррозии и к взрыву батареек.

●

Заменяйте батарейку только батарейкой того же или
аналогичного типа.

●

Не используйте вместе старые и новые батарейки.

●

Не используйте вместе батарейки разных типов
(например, щелочные и марганцевые батарейки).

●

Не используйте перезаряжаемые батарейки (Ni-Cd и т. п.).

●

Не сжигайте и не разрушайте батарейки.

●

Не подвергайте батарейки воздействию чрезмерного
тепла, например, от прямых солнечных лучей, огня и т. п.

●

Утилизируйте батарейки надлежащим образом.

П

Пуль
упра

(с

Инст

Гара

●

Воз

●

Для
при

С

■

С

Отс

Есл
его
сле

1 И
2 О
3 В

4

(см)

TX-LR32_42E6_RU.indd 4TX-LR32_42E6_RU.indd 4 2/6/2013 10:59:47 AM2/6/2013 10:59:47 AM

т,
я в
также

Принадлежности

Пульт дистанционного
управления

(стр. 10)

●

N2QAYB000830

Батарейки (2)

●

R6

(стр. 10)

Подставка

(см. ниже)

Шнур питания

(стр. 6)

Русский

ть

янии

ие

ь

ое

ния

Инструкция по эксплуатации

Гарантия

●

Возможно, не все принадлежности укладываются вместе. Будьте внимательны, чтобы случайно их не выбросить.

●

Для получения информации о дополнительных принадлежностях обращайтесь к [eHELP] (Поддержка > Дополнительные
принадлежности).

Сборка / отсоединение подставки

Сборочный винт (4)

Сборочный винт (4)

■

Сборка подставки

M5 × 16

M4 × 25

A

Кронштейн

Основание

1

C

D

2

B

3

т. п.).

т. п.

Отсоединение подставки от телевизора

Если необходимо упаковать телевизор или закрепить
его на настенном кронштейне, отсоедините подставку в
следующем порядке.

1 Извлеките сборочные винты
2 Отсоедините подставку от телевизора.
3 Выкрутите сборочные винты из кронштейна.

из телевизора.

Чтобы предотвратить падение телевизора, закрепите
основание, как показано ниже.

●

Поверхность, на которой размещается основание,
должна иметь достаточную толщину и должна быть
выполнена из прочного материала.

Винт, имеющийся в продаже
(не входит в комплект поставки)

Резьба: 3 мм
Длина: 25–30 мм

5

TX-LR32_42E6_RU.indd 5TX-LR32_42E6_RU.indd 5 2/6/2013 10:59:47 AM2/6/2013 10:59:47 AM

Подключения

т

в

в

е

е

о

а

р

в

е

о

●

Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором.

●

Перед присоединением или отсоединением любых шнуров убедитесь, пожалуйста, в том, что аппарат отсоединен от
сетевой розетки.

Русский

●

Выполняя подключение, убедитесь, что штекеры кабелей соответствуют разъемам.

●

Используйте полностью смонтированный кабель SCART или HDMI.

●

Следите за тем, чтобы телевизор находился как можно дальше от электронного оборудования (видеооборудования и
т. д.) или оборудования с инфракрасным датчиком. Иначе может возникнуть искажение изображения / звука, или могут
появиться проблемы в работе другого оборудования.

●

Прочитайте также руководство по эксплуатации подключаемого оборудования.

Разъемы

Слот CI (стр. 9)

1

Гнездо для наушников

2

(стр. 8)

USB-порт 1-2

1

4

2

9

8

7

5

3

6

3

HDMI1-3

4

DIGITAL AUDIO

5

Разъем для наземной антенны /

6

кабеля ( см. ниже)
AV2 (COMPONENT / VIDEO)

7

(стр. 8)

AV1 (SCART) ( стр. 7)

8

ETHERNET (стр. 7)

9

Теле

Теле

Ус

■

■

За

За

Основные подсоединения

Шнур питания и наземная антенна

Наземная антенна

■

DVB-C, DVB-T, аналоговый

Кабель

Шнур питания

(входит в

комплект

поставки)

220–240 В переменного тока
50 / 60 Гц

■

Шнур питания

Надежно вставьте шнур питания в разъем.

●

При отсоединении шнура питания обязательно сначала

отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.

РЧ-кабель

6

TX-LR32_42E6_RU.indd 6TX-LR32_42E6_RU.indd 6 2/6/2013 10:59:48 AM2/6/2013 10:59:48 AM

С

●

Для
сет
за п

●

Под

●

Уст

■

Теле

■

Встр

П

Б