Panasonic TXL50EM6Y, TXL39EM6Y User Manual

		Modellnr.
	Svenska
		TX-L39EM6Y
		TX-L50EM6Y

Bruksanvisning

LCD-TV

Innehåll

Glöm inte att läsa

	Viktigt meddelande ·····································2	Använda TV-guiden ·································· 14
		Använda menyfunktioner ··························· 15
	Säkerhetsanvisningar··································3
		Ställa in och ändra kanaler ························· 21
	Snabbguide
		Barnlås ·················································· 22
	Tillbehör ···················································4	Uppdatera TV-programvaran ······················ 23
	Anslutningar··············································5	Använda Mediaspelaren ···························· 23
	Identifiering av reglagen ······························8	VIERA Link ············································· 26
	Autosökning vid första användning··············· 10	Övriga
	Använda VIERA
		Teknisk information··································· 30
	Titta på TV ·············································· 11	Underhåll················································ 32
	Titta på material från extern utrustning·········· 12	Vanliga frågor ·········································· 33
	Titta på text-TV ········································ 13	Specifikationer········································· 34

Tack för att du köpt den här produkten från Panasonic.

Läs igenom bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida referens.

De bilder som visas i den här bruksanvisningen är endast avsedda för illustrativa syften.

Var vänlig och se på ditt Garanti inom Europa kort om du skulle behöva komma i kontakt med din lokala Panasonic-återförsäljare för hjälp.

Även om varumärken för företag eller produkter inte anges i texten skall sådana varumärkesskydd respekteras.

DVB och DVB-logotyperna är varumärken som tillhör DVB Project.

HDMI, logotypen HDMI och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andra länder.

HDAVI Control™ är ett varumärke som tillhör Panasonic Corporation.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad på licens under amerikanskt patent med nummer : 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535 samt andra amerikanska och världsomfattande patent som är utfärdade eller under behandling. DTS, Symbolen, & DTS och symbolen tillsammans är registrerade varumärken & DTS 2.0+Digital Out är ett varumärke

som tillhör DTS, Inc. Produkten innehåller programvara. © DTS, Inc. Alla rättigheter reserverade.

GUIDE Plus+ är (1) ett registrerat varumärke eller varumärke som tillhör, (2) tillverkat under licens av och (3) föremål för olika internationella patent och patentansökningar som ägs av, eller är licensierade till, Rovi Corporation och/eller deras dotterbolag.

Viktigt meddelande

Observera angående DVB / datautsändning

Denna TV är konstruerad för att uppfylla standarderna (gällande i augusti 2012) för DVB-T / T2 (MPEG2 och MPEG4-AVC(H.264)) digitala markbundna tjänster och DVB-C (MPEG2 och MPEG4-AVC(H.264)) digitala kabeltjänster. Kontakta din lokala återförsäljare för information om tillgängliga DVB-T / T2-tjänster i ditt område.

Kontakta din kabeltjänstleverantör för information om tillgängliga DVB-C-tjänster med denna TV.

Denna TV kanske inte fungerar korrekt om signalen inte uppfyller standarden för DVB-T / T2 eller DVB-C.

Funktionernas tillgänglighet beror på land, område, sändning och tjänsteleverantör.

Alla CI-moduler fungerar inte korrekt med den här TV:n. Kontakta din tjänsteleverantör om den tillgängliga CI-modulen.

Den här TV:n kanske inte fungerar korrekt med CImodul som inte godkänts av tjänsteleverantören.

Ytterligare kostnader kan tillkomma beroende på tjänsteleverantören.

Kompatibiliteten med framtida tjänster kan inte garanteras.

Se den senaste informationen om tillgängliga tjänster på följande webbsida. (endast på engelska) http://panasonic.net/viera/support

Denna produkt licensieras enligt AVC-patentlicens för privat och icke-kommersiell användning för (i) inspelning av bilddata enligt AVC-standard (”AVCvideo”) och/eller (ii) avspelning av AVC-video som spelats in privat och ickekommersiellt och/eller som erhållits från en videoleverantör med licens att leverera AVC-video. Ingen licens ges för, eller skall anses gälla, någon annan användning.

Ytterligare information kan erhållas från MPEG LA, LLC.

Se http://www.mpegla.com.

Panasonic garanterar inte funktion och prestanda för kringutrustning från andra tillverkare; och vi

friskriver oss från allt ansvar och alla skadeståndskrav som orsakas av funktion eller prestanda gällande användning av sådan kringutrustning från andra tillverkare.

ROVI CORPORATION OCH/ELLER DESS BESLÄKTADE DOTTERBOLAG ÄR INTE PÅ NÅGOT SÄTT ANSVARIGA FÖR NOGGRANNHETEN HOS PROGRAMSCHEMAINFORMATIONEN SOM GES AV GUIDE PLUS+ SYSTEM. ROVI CORPORATION SKA INTE I NÅGOT FALL OCH INTE HELLER DESS BESLÄKTADE DOTTERBOLAG VARA ANSVARIGA FÖR NÅGRA SUMMOR SOM REPRESENTERAR FÖRLUST AV VINST, FÖRLUST AV AFFÄR ELLER INDIREKTA, DIREKTA ELLER FÖLJDSKADOR I SAMBAND MED TILLHANDAHÅLLANDET ELLER ANVÄNDANDE AV INFORMATION, UTRUSTNING ELLER TJÄNSTER SOM RELATERAR TILL GUIDE PLUS+ SYSTEM.

Transportera upprättstående

2

Säkerhetsanvisningar

För att undvika risken för elektriska stötar, brand eller skada, följ nedanstående varningar och försiktighetsåtgärder :

Nätkontakt och nätsladd

Varning

Dra genast ur nätkontakten om du upplever något onormalt.

Den här TV-apparaten är konstruerad för drift med 220240 V, 50 / 60 Hz.

Sätt i nätkontakten helt och hållet i vägguttaget.Säkerställ lätt tillgång till kabelns stickkontakt.Dra ut nätkontakten vid rengöring av TV:n.Rör inte nätkontakten med våta händer.

Skada inte nätsladden.

Placera inte tunga föremål ovanpå nätsladden.

Placera inte nätsladden nära föremål med hög temperatur.

Dra inte i sladden. Håll tag om själva kontakten när du drar ur stickkontakten.

Flytta inte TV-apparaten när nätkontakten sitter i ett vägguttag.

Vrid inte sladden, böj den inte alltför kraftigt och töj inte ut den.

Använd inte nätkontakten eller vägguttaget om de är skadade.

Kontrollera att TV-apparaten inte står på sladden.

Använd inte någon annan nätsladd än den som levererades med TV-apparaten.

Iaktta försiktighet

Varning

Ta inte bort kåporna och modifiera aldrig TV:n själv eftersom spänningsförande delar är åtkomliga när de tas bort. Det finns inga delar som användaren kan reparera själv.

Utsätt inte TV:n för regn eller

fukt. Denna TV får inte utsättas för droppande eller skvättande vatten och vätskefyllda föremål, såsom vaser, får inte ställas

ovanför eller på TV:n.

Låt inga föremål falla ner i TV:n genom luftventilerna.Använd inte ett icke godkänt stativ /

monteringsutrustning. Var noga med att be din lokala Panasonic-återförsäljare utföra uppsättningen eller installationen av godkända väggfästen.

Utsätt inte displayen för kraftiga stötar eller påverkan.

Ställ inte TV:n på lutande eller ostadiga underlag, och se till att

den inte hänger ut över kanten på underlaget.

Denna TV är utrustad för användning på ett bord.Utsätt inte TV:n för direkt solljus

eller andra värmekällor.

För att förhindra att en eventuell brand sprider sig skall alltid levande ljus eller andra öppna lågor hållas väl åtskilda från denna produkt

Farliga delar / små föremål

Varning

Denna produkt innehåller delar som kan vara farliga för barn, t.ex. plastpåsar som de kan sätta över huvudet och smådelar som de kan stoppa i munnen. Förvara dessa delar oåtkomliga för småbarn.

Stativ

Varning

Försök inte att plocka isär eller modifiera stativet.

Observera

Använd inte något annat stativ än det som levererades med TV-apparaten.

Använd inte stativet om det blir skevt, får sprickor eller på annat sätt skadas. Kontakta genast närmaste Panasonic-återförsäljare om detta inträffar.

Under monteringen måste alla skruvar dras åt säkert.Se till att TV:n inte utsätts för stötar vid montering av

stativet.

Se till att barn inte klättrar på stativetet.

Var minst två personer när TV:n monteras på eller av stativet.

Montera eller ta bort TV:n enligt det angivna förfarandet.

Ventilation

Observera

Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt TV:n för att förhindra kraftig värme, vilket kan leda till snabba fel på vissa elektroniska komponenter.

Minsta avstånd :

	10
10	10	10

(cm)
Ventilationen får inte
hindras genom att
ventilationsöppningarna täcks
med föremål som tidningar,
dukar och gardiner.	3

Oavsett om du använder ett stativ eller inte, se alltid till att ventilerna på TV:ns undersida inte är blockerade och det finns tillräckligt med utrymme för att förse en god ventilation.

Flytta TV:n

Observera

Koppla ur alla kablar innan TV:n flyttas.Var minst två personer när TV:n

flyttas. Stöd TV-apparaten enligt figuren för att undvika skador genom att TV:n välter eller ramlar.

När TV:n inte används under en längre tid

Observera

Den här TV-apparaten konsumerar en aning ström så länge nätkontakten är ansluten till vägguttaget, även om den är i det avstängda läget.

När TV-apparaten inte skall användas under en lång tid, ta ur väggkontakten.

Hög volym

Observera

Utsätt inte öronen för hög volym

i hörlurarna. Det kan orsaka en kronisk skada. Om du hör ett trummande ljud i öronen, sänk volymen

eller sluta använda hörlurarna ett tag.

Batteri till fjärrkontrollen

Observera

Felaktig montering kan orsaka batteriläckage, korrosion och explosion.

Ersätt endast med samma eller motsvarande typ.Använd inte nya och gamla batterier samtidigt.Använd inte olika typer av batterier samtidigt (t.ex.

alkaliska batterier och brunstensbatterier).Använd inte uppladdningsbara batterier (Ni-Cd osv.).Försök inte att bränna upp eller öppna batterier.Batterierna får inte exponeras för kraftig värme som

solsken, eld eller liknande.

Se till att du kasserar batterierna på rätt sätt.

Tillbehör

Fjärrkontroll	Batterier (2)	Stativ	Nätsladd
(sid. 9)	R6	(se nedan)	(sid. 6)
N2QAYB000815	(sid. 9)

Bruksanvisning

Garanti inom Europa kort

Tillbehör får inte placeras tillsammans. Var försiktig så att du inte slänger bort dem oavsiktligt.

Montera / ta bort stativet

Monteringsskruv (4)		Fäste
39 tums modell	M5 × 15	39 tums modell	50 tums modell
50 tums modell	M5 × 16
Monteringsskruv (4)		Bottenplatta
39 tums modell	M4 × 12	39 tums modell	50 tums modell
50 tums modell	M4 × 15

4

Montera stativet

A

1

C

2

D

B

3

Ta bort stativet från TV:n

Avlägsna stativet på följande sätt när du använder väggfästet eller packar TV:n.

1 Ta bort monteringsskruvarna från TV:n.

2 Dra ut stativet från under TV:n.

3 Ta bort monteringsskruvarna från fästet.

Montera bottenplattan enligt bilden för att förhindra TV:n från att välta.

Platsen där bottenplattan ska fästas måste vara tillräckligt tjock och tillverkad av ett hårt material.

Skruv som säljs separat i butik. (medföljer ej)

Diameter : 3 mm

Längd : 25 - 30 mm

Anslutningar

Extern utrustning och kablar som visas medföljer inte TV-apparaten.

Se till att enheten är urkopplad från vägguttaget innan du ansluter eller kopplar loss några ledningar.Kontrollera att terminaler och kabelkontakter är korrekta vid inkoppling.

Använd alltid en komplett SCARTeller HDMI-kabel.

Håll TV:n borta från elektronisk utrustning (videoutrustning, osv.) eller utrustning med en infraröd sensor. Annars kan bild / ljud störas eller så kan den andra utrustningen störas.

Läs även handboken för utrustningen som ansluts.

Uttag

		1	CI-uttag	(sid. 7)
		2	Hörlursuttag		(sid. 7)
		3	USB-port
	1	4	HDMI1 - 2	(sid. 6, 7)
		5	Uttag för marksänd /
		6	kabelansluten TV (sid. 6)
			AV1 (SCART)		(sid. 6)
4		7	AV2 (COMPONENT / VIDEO)
	2	8	(sid. 7)
			DIGITAL AUDIO
5
6	3
7
8

5

Grundläggande anslutningar

Nätsladd och antenn

	Antenn för marksänd TV
DVB-C, DVB-T, Analog	Kabel

Nätsladd

(medföljer)

220-240 V växelström

50 / 60 Hz

RF-kabel

Nätsladd

Sätt in nätkontakten ordentligt på plats.

När du lossar nätsladden måste du först dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

AV-enheter

DVD-inspelare / videobandspelare

TV	Antenn för
DVD-inspelare /	marksänd TV
videobandspelare
RF-kabel

Kabel

SCART-kabel RF-kabel

DVD-inspelare / videobandspelare och digitalbox
TV	Digitalbox
HDMI-kabel	Antenn för
	marksänd TV
RF-kabel	SCART-kabel

Kabel

RF-kabel

DVD-inspelare / videobandspelare

SCART-kabel

6

Övriga anslutningar

DVD-spelare

(COMPONENT-utrustning)

TV

(Ljud)

(Bild)

Videokamera / spelutrustning

(VIDEO-utrustning)

TV

(Ljud)

(Bild)

Förstärkare (för att lyssna med högtalare)

TV

HDMI-kabel

Förstärkare med högtalarsystem

DVD-spelare

Videokamera

Spelutrustning

Extern utrustning (DVD-spelare osv.)

Använd HDMI2 för att ansluta en förstärkare. Denna anslutning är för en förstärkare med ARC (Audio Return Channel)-funktion.

För förstärkare utan ARC-funktion, använd DIGITAL AUDIO.

För att lyssna på flerkanalsljud (t.ex. Dolby Digital 5.1) från extern utrustning ansluts utrustningen till förstärkaren. Anslutningarna beskrivs i utrustningens och förstärkarens bruksanvisningar.

Hörlursuttag

TV

CI-modul

TV

Ändra volymen

[Volym hörlur] (sid. 18)

(M3 stereominikontakt)

	Om ett kort levereras med kortläsaren sätter du först in kortläsaren och
	sedan sätter du in kortet i läsaren.
	Sätt in CI-modulen åt rätt håll.
CI-modul	De funktioner som visas på skärmen beror på innehållet i aktuell CI-
	modul.
	Kanaler som normalt är krypterade visas. Följ instruktionerna på skärmen.
	Om den kodade kanalen inte visas.	[CI-modul] (sid. 20)
	Detaljerad information finns i CI-modulens bruksanvisning eller kan fås
	från programföretagen.

7

Typer av utrustning som kan anslutas till de olika uttagen

			Uttag
		AV2		AUDIO
Egenskaper	AV1
		COMPONENT	VIDEO

För att spela in / upp videokassetter / DVDskivor (Videobandspelare / DVD-inspelare)

Se satellitsändningar (Digitalbox)

Spela DVD-skivor (DVD-spelare)

Visa egna filmer (Videokamera)

Spela spel (Spelutrustning)

Använda förstärkare med högtalarsystem

VIERA Link

: Rekommenderad anslutning

* Använd HDMI2 för att ansluta en förstärkare. Denna anslutning är för en förstärkare med ARC (Audio Channel)-funktion.

DIGITAL

2 - 1 HDMI

*

Return

Identifiering av reglagen

Indikator / kontrollpanel

När knapparna 4, 5, 6 trycks ner visas en guide för kontrollpanelen på skärmens högra sida i 3 sekunder och den nedtryckta knappen markeras.

4

5

6

7	1	2	3

TV-apparatens baksida

1Mottagare för fjärrkontrollsignal

Placera inte några föremål mellan fjärrkontrollen och TV:ns signalmottagare för fjärrkontroll.

2Sensor för omgivning

Känner av ljusstyrkan för justering av bildkvaliteten när [Ljussensor] i bildmenyn är inställt på [På].

3 Strömindikator Röd : Viloläge

Grön : På

Lysdioden blinkar när TV:n tar emot ett kommando rån fjärrkontrollen.

4Val av ingångsläge

Tryck flera gånger tills du får önskat läge.

[Huvudmeny]

Håll intryckt i cirka 3 sekunder för att visa huvudmenyn.

OK (i menysystemet)

5Kanal upp / ner

Markör upp / ner (i menysystemet)

6Volym upp / ner

Markör vänster / höger (i menysystemet)

7Huvudströmbrytare på / av

Använd för att växla huvudström.

8

Fjärrkontroll

1	12
2	13
3
4	14
5	15
6	16
7	17
8	18
9	19
	20
10
11	21

1 Viloläge På / Av

2VIERA TOOLS

Visar ikoner för några specialfunktioner som lätt kan användas.

	PHOTO	VIDEO	MUSIC ECO NAVIGATION
	VIERA Link
[VIERA Link]		(sid. 29)
[Foto] i mediaspelaren			(sid. 23)
[Video] i mediaspelaren			(sid. 23)
[Musik] i mediaspelaren			(sid. 23)

[Eco-navigering] (sid. 19)

3[Huvudmeny](sid. 15)

Tryck för att komma åt menyerna Bild, Ljud, Timer, Inställningar och Hjälp.

4 Text-TV-knapp(sid. 13)

5Information(sid. 11)

Visar kanaloch programinformation.

Sätta i / ta ur batterier

6OK

Bekräftar val och inställningar.

Tryck på knappen efter att ha valt en kanalposition för att snabbt byta kanal.

Visar Kanallistan.

7[Alternativmeny]

Enkel valfri inställning för visning, ljud, o.s.v.

8Färgade knappar (röd-grön-gul-blå)

Används för val, navigation och användning av olika funktioner.

9 Volym upp / ner

10Sifferknappar

Ändrar kanal och text-TV-sidor. Matar in tecken.

Slår på TV:n när i viloläget.

11Paus

Fryser / återställer bilden.

12Val av ingångsläge (sid. 11, 12)

TV - växlar till DVB-C / DVB-T / Analog.

AV - byter AV-ingång från listan Ange insignal.

13TV Guide(sid. 14)

Visar Elektronisk programguide.

14Undertext

Visa / dölj textning (om tillgänglig)

15Avsluta

Återgår till normal skärmbild.

16Markörknappar

Används för att göra val och justeringar.

17Återgå

Återvänder till föregående meny / sida.

18Bildförhållande (sid. 11)

Visar listan för val av bildförhållande för ändring av bildförhållandet.

Olika valbara bildförhållandelägen kan variera beroende på ingångssignalen.

19Kanal upp / ner

20Ljud på / av

21Senast visad

Växlar till föregående kanal eller ingångsläge.Tryck igen för att återgå till aktuell visning.Att titta kortare än 10 sekunder anses inte vara

föregående kanal eller inmatningsläge.

Dra upp	Stäng
Krok	Tänk på att vända batterier
	rätt (+ eller -)

9

Använda displayerna på skärmen - Användarguide

Många funktioner i denna TV kan du använda via menyn på bildskärmen.

Användarguide

Användarguiden hjälper dig att styra enheten via fjärrkontrollen.

Exempel : [Ljud]

Huvudmeny		1/2
Bild	Ljudinställning	Normal
	Bas			0
Ljud	Diskant			0
	Equalizer
Timer	Balans			0
	Surround	Av
Inställningar	Volym hörlur			11
	Auto volym kontroll	Av
Hjälp	Volymjustering			0
	Avstånd högt. till vägg	Över 30cm

Ändra	Välj	Välj önskad ljudläge.	Sida upp
			Sida ner
		Återgå

Användarguide

Använda fjärrkontrollen

Öppna huvudmenyn

Flytta markören / välj bland flera alternativ / välj menyfunktion (endast upp och ner) / justera nivå (endast vänster och höger)

Öppna meny / spara inställningar som gjorts eller funktioner som valts

Återgå till föregående meny

Stänga menysystemet och återgå till normal

TV-bild

Autosökning vid första användning

Ställer automatiskt in TV:n och söker efter tillgängliga TV-kanaler när enheten slås på den första gången.Dessa steg är inte nödvändiga om inställningen har utförts av din lokala återförsäljare.

Slutför anslutningarna (sid. 5 - 8) och inställningarna (vid behov) av den anslutna utrustningen innan Autosökning påbörjas. Detaljerad information för inställningar av ansluten utrustning finns i tillhörande bruksanvisning.

1

2

Anslut TV-apparaten till vägguttaget och slå på den

Det tar några sekunder innan bilden syns.

Välj följande objekt

Ställ in varje objekt genom att följa instruktionerna på skärmen.

Välj språk Välj [Hem]

Välj [Hem] visningsläge för användning i din hemmiljö.[Butik] är för butiksvisning.

För att ändra visningsläge senare återställer du alla inställningar via Fabriksinställningar.

Välj land

Beroende på det land du väljer, välj din region eller spara barnlåsets PIN-nummer (”0000” kan inte sparas).

Markera att TV-signalläget ska ställas in och välj sedan [Starta Autosökning]

: ställ in (sök efter tillgängliga kanaler)

: avbryt inställning

Skärmen Autosökning varierar beror på valt land och signalläge.[DVB-C-nätverksinställningar]

Normalt ska [Frekvens] och [Nätverks-ID] ställas in på [Auto].

Om [Auto] inte visas eller om det är nödvändigt, ange [Frekvens] och [Nätverks-ID] som specificerats av din kabeltjänstleverantör med de numeriska knapparna.

Autosökning är nu klar och din TV är klar att användas.

Om inställningen misslyckades, kontrollera RF-kabelns anslutning och följ sedan anvisningarna på bildskärmen.

För att ställa in alla kanaler igen [Autosökning] (sid. 19)

För att lägga till ett tillgängligt TV-signalsläge senare [Lägg till TV-signal] (sid. 19)För att initialisera alla inställningar [Fabriksinställningar] (sid. 20)

10

Titta på TV

1 Sätt på TV:n

(TV) eller

2 Välj läge

Val av TV-band

DVB-C

DVB-T

Analog

! "

! " " #$" " %'*

< =' %'* > ? # %'*$"

3 Välj en kanal

eller

ner

@$ $$? W XZZ

För att välja från kanallistan

Alla DVB-T kanaler		^ _@X
6	Cartoon Nwk
7	BBC Radio Wales
8	BBC Radio Cymru
1	BBC ONE Wales
2	BBC THREE
3	BBCi
4	CBBC Channel

Anm.

%'` " " " "$ { =| >=} >

%'` " " " "#~ " "$ _• =€" * " " "> =} >

Bildförhållande

Ändra bildförhållandet (bildstorlek)

[Auto]:! $~ " •^ "$ $~ ‚ X•

[16:9]:' _ƒ`Z$

[14:9]:' _{`Z [Anpassad 16:9]:' {`X* ~ „ " " #~ ~ " [4:3]:' {`X [Zoom]:' _ƒ`Z W* {`X*

[4:3 fullbild]:' {`X* ~ $$! ~ "$* "

[Sidecut Anpassad 16:9]:' W_ƒ`Z $ $ ~ ^ #~ "#~ ~ "! ~ "$* "

[Sidecut Zoom]:' _ƒ`Z W*$$~! ~ "$* "

Anm.

…$~ $^! ^$#~ ! "~$

…$~ W *%'

Informationsrad

Visa informationsraden

'

ŠW ` !'…				2	3		5		6				7	4
1
1		HDTV												20:35
					Coronation Street
													Alla DVB-T kanaler
ZDF					20:00 - 20:55
					‡				€ $				ˆ "
^ "		"			! !‰									45

*

1 ‹ #~

2‹ =Œ >? =! >? = !%'>? # •

‹ • %'* "??)

3 } "

4 |

5 } " • !'… ‹ | "

6 ^ $" (DVB)

7‹ "" !'…

…

11