Panasonic TX-L32U10E, TX-L37U10E, TX-L42U10E User Manual [bg]

Инструкции за работа

телевизор с течни кристали

Модел No. TX-L32U10E

TX-L37U10E TX-L42U10E

Моля прочетете тези инструкции преди да ползвате Вашия телевизор и ги запазете за бъдеща справка. Изображенията, показани в тази инструкция, са само с илюстративна цел. Ако се наложи да се свържете с местния дилър на Panasonic за съдействие, потърсете информация за контакт в картата към Паневропейската гаранция.

Български

Превърнете всекидневната в кино салон!

Изпитайте удивително ниво на мултимедийно

Забележка за DVB функциите

Всички свързани с DVB (Цифрово видеоразпространение) функции работят в области ●

на приемане на цифрово ефирно излъчване DVB-T (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)) или където се предлагат DVB-C (MPEG2 и MPEG4-AVC Консултирайте се с местния доставчик на Panasonic за областите на покритие или с вашия доставчик на кабелни услуги.

●

В някои страни е възможно да не се предлагат определени DVB функции.

В някои страни е възможно да не се предлагат определени функции. ● Някои функции могат да не се предлагат от определени доставчици на кабелни услуги. ● Телевизорът има възможност да работи по спецификации DVB. За съжаление ●

не може да се гарантира съвместимост с бъдещи DVB услуги.

(H.264)) цифрови кабелни услуги

Съдържание

вълнение

Насладете се на богата мултимедийна функционалност

Усилвател със система от тонколони

VCR

DVD записващо

устройство

DVD плеър

SD карта

Камера

Сателитен

приемник

Обезателно прочетете

Предпазни мерки ● ············································· 4 (Предупреждение / Предпазливост)

● ···························································· 5

Бележки

● ······················································· 5

Поддръжка

Кратко ръководство

Аксесоари / Опции ● ············ 6 Идентифициране на ●

управлението ···················· 8 Основни връзки ● ·············· 10 Авто настройка ● ··············· 12

Насладете се на телевизора си!

Основни функции

Гледане на телевизия ● ··································· 14

● ··················· 18

Използване на TV Информация

● ······································ 20

Четене на телетекст

●

Възпроизвеждане на сигнал от външни устройства ······················································ 22

● ······· 24

Как се използват функциите на менюто (картина, качество на звука и др.)

ръководство

Кратко

Гледане Допълнителни

Експлоатационният живот на LCD панела достига до 60 000 часа.

Използваният през 2009 г. в телевизорите VIERA панел с LCD дисплей е оразмерен за работа до

60 000 часа.*

* Измерването се основава на времето за намаляване на яркостта

на дисплея наполовина от максималната. Времето за достигане на това ниво може да се различава, в зависимост от съдържанието на изображението и средата на използване на телевизора.

Не са взети предвид неизправностите

Допълнителни функции

Пренастройка от менюто Настройки ● ············ 30 Настройка и редактиране на канали (DVB) ● ···· 32 Настройка и редактиране на канали ●

(Аналогов) ······················································ 34

● ················································ 36

Детска защита

● ··············································· 37

Входни етикети

● ················ 38

Използване на Общия интерфейс

● ········································ 39

Начални настройки Актуализиране на софтуера на телевизора ● ···· 40 Как се използват VIERA TOOLS ● ···················· 41

● ······································ 42

Преглед от SD карта

(VIERA IMAGE VIEWER)

● ·································· 46

Функции за свързване (Q-Link / VIERA Link)

● ······································· 54

Външни устройства

Често задавани въпроси и др.

Техническа информация ● ······························· 56

● ······························· 61

Често задавани въпроси

● ··············································· 63

Спецификации

● ···························································· 64

Лиценз

Често задавани

въпроси и др.

Предпазни мерки

Предупреждение

Боравене с щепсела и кабела на захранването

Вкарайте щепсела докрай в контакта. (Ако щепселът е хлабав, той може да се нагрее и да причини пожар.) ● Ocигyрeтe cи лeceн дocтъп дo кoнтaктa нa зaxpaнващия кaбeл. ●

Не докосвайте захранващия щепсел с мокра ръка. (Това може да причини токов удар.) ● Не повреждайте захранващия кабел. (Повреден кабел може да причини токов удар.) ●

Не местете телевизора, когато кабелът е включен в контакт. ● Не поставяйте тежки предмети върху кабела или него самия близо до силно нагряти предмети. ● Не усуквайте кабела, не го прегъвайте прекомерно и не го опъвайте. ● Не дърпайте кабела. Дръжте корпуса на щепсела, когато изключвате захранването. ● Не ползвайте повреден щепсел или контакт ●

Ако откриете някаква нередност, веднага извадете щепсела!

Променлив ток

(AC) 220-240 Волта 50 Хц

Захранване

Телевизорът е създаден за работа при променлив ● ток 220-240 Волта, 50 Хц.

Не отстранявайте капаците НИКОГА не модифицирайте телевизора сами.

(Високо волтови компоненти могат да причинят сериозен токов удар.)

●

Дайте телевизора за проверка, настройка или поправка

в wместния дилър на Panasonic.

●

Не махайте задния капак на телевизора. Може да се

стигне до контакт с части под напрежение. Вътре няма части, които да могат да бъдат поправени от потребителя.

Не излагайте на дъжд или на прекомерна влага.

За да предотвратите повреда, която може да причини ● удар от електрически ток или пожар, не излагайте телевизора на дъжд или прекомерна влага.

●

Не слагайте на уреда съдове с течности, като напр. вази и не излагайте телевизора на капеща или течаща вода

Не излагайте на пряка слънчева светлина и други източници на топлина

Избягвайте излагането на телевизора на пряка ● слънчева светлина и други източници на топлина. За да се избегне пожар, никога не поставяйте каквито и да е свещи или незащитен пламък върху или в близост до телевизора.

Не поставяйте чужди предмети вътре в уреда

Не позволявайте в устройството да паднат някакви ● предмети през отворите за проветряване (може да възникне пожар или токов удар).

Не поставяйте телевизора на наклонени или нестабилни повърхности

Телевизорът може да падне или да се прекатури. ●

Използвайте само определените стойки / уреди за закрепване

Използването на неодобрени стойки или други ● фиксиращи приспособления може да доведе до нестабилност на апарата и риск от нараняване. Помолете Вашия местен дилър на Panasonic да извърши настройка.

●

Използвайте одобрени стойки / приспособления за окачване (стр. 6).

Не позволявайте на деца да боравят с SD карта

Както малки предмети, SD картата може да бъде ● погълната от малки деца. Моля след ползване незабавно отстранете SD картата.

Предпазливост

Бележки

Когато почиствате телевизора,

извадете щепсела от контакта

(Почистването на енерго блока може да причини токов удар.)

Ако не използвате телевизора продължително време, изключете го от мрежата

Ако не използвате телевизора дълго време, демонтирайте го от закачващата подложка, за да предотвратите падане и нараняване.

Този телевизор все още консумира някакво електричество дори и в режим Off, щом щепсела на захранването е свързан със захранен контакт. Извадете щепсела от електрическата мрежа преди свързването или откачането на каквито и да е кабели.

Осигурете достатъчно място

наоколо за излъчена топлина

Минимално разстояние

Ако използвате поставка, оставете свободно

•

пространство между долната част на телевизора и пода.

В случай на използване на подпора за

•

закачване на стойка върху стена, постъпвайте според упътването за нейната инсталация.

(см)

Не блокирайте задните въздушни отвори

Покриването на вентилацията със завеси, вестници,

покривки и т.н. може да предизвика прегряване, пожар или удар от електрически ток.

Не излагайте Вашия слух на прекомерно силен звук от слушалките

Можете да си причините трайно увреждане на слуха.

Функция авто готовност на

захранването

В случай че до 30 минути не е получен никакъв сигнал и ако не е била извършена никаква операция в аналоговия режим, телевизорът автоматично се превключва в режима на временно изключване („Standby” режим).

Поставете телевизора колкото се може по-далече от следнит видове устройства

Електронно оборудване В частност, не поставяйте видео оборудването

близо до телевизора (електромагнитно смущение може да изкриви образи / звук).

Оборудване с инфрачервен сензор Този телевизор също така излъчва инфрачервени

лъчи (това може да повлияе работата на други уреди).

Транспортирайте само във вертикално положение

Поддръжка

Първо отстранете захранващия кабел от контакта.

Екранен панел

Редовна грижа: Внимателно избърсвайте повърхността на екрана от замърсявания чрез използване на мека кърпа. Големи замърсявания: Почистете повърхността с помощта на мек парцал, навлажнен в чиста вода или в разтвор на неутрален сапонат (в съотношение 1 дял сапонат към 100 дяла вода) След това, използвайки суха кърпа, равномерно забършете повърхността, докато изсъхне.

Предпазливост

Повърхността на екранния панел е специално третирана и може лесно да бъде увредена.

•

Не почуквайте и не драскайте повърхността с нокти и други твърди предмети. Погрижете се да не излагате повърхността на въздействие от препарати срещу насекоми, разтворители,

•

разредители и други летливи вещества (това може да увреди качеството на повърхността).

Корпус

Редовна грижа: Избърсвайте повърхността с мека суха кърпа. Големи замърсявания: Потопете мека кърпа в чиста вода или вода, съдържаща малко количество неутрален детергент. След това изстискайте кърпата и избършете повърхността с нея. Накрая избършете повърхността със суха кърпа.

Предпазливост

Погрижете се да не излагате повърхностите на телевизора на детергент.

•

(Течност вътре в телевизора би довела до повреда на продукта.) Погрижете се да не излагате повърхността на въздействие от препарати срещу насекоми, разтворители,

•

разредители и други летливи вещества (това може да повреди повърхността чрез обелване на боята). Не оставяйте кутията на у-вото и подставката по-дълго време в контакт с гума или PVC.

•

Избърсвайте захранващия кабел със суха кърпа на регулярни интервали. (Влага и прах могат да доведат до пожар или токов удар.)

Захранващ кабел

Аксесоари / Опции

Стандартни аксесоари

Уред за дистанционно управление

N2QAYB000328

•

Инструкции за работа

TV AV

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

INDEX HOLD

PROGRAMME

Проверете дали имате показаните аксесоари и части

INPUT

DIRECT TV REC

REC

EXIT

RETURN

Батерии за уреда за дистанционно управление

R6 (UM3)

•

Паневропейска гаранция

(2)

Скоба

Кърпа за почистване

Подставка

Монтажен винт за пиедестала (4)

Този продукт съдържа части (например найлонови торбички), които представляват потенциална опасност ● за малки деца, тъй като могат да бъдат погълнати или вдишани. Дръжте тези части на място, недостъпно за малки деца.

Опционни аксесоари

Конзола за стена (вертикална)

TY-WK3L2RW

•

Моля свържете се с най-близкия дилър на Panasonic, за да закупите препоръчваната конзола за стена. За допълнителни детайли ползвайте инсталационната инструкция на конзолата за стена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неползването на конзола Panasonic или изборът да закрепите телевизора сами ще бъде на

•

отговорност на потребителя. Всякаква повреда в резултат на окачване на телевизора от непрофесионалист ще направи гаранцията Ви невалидна. Винаги търсете квалифициран техник да извърши настройката.

•

Неправилното поставяне може да е причина за падане и в резултат повреждане на уреда. Не инсталирайте уреда непосредствено под полюлеи (например прожектори, аплици или халогенни

•

лампи), които обикновено излъчват силна топлина. Това може да причини изкривяване или повреда на пластмасови части от корпуса. Преди монтаж се убедете, че в стената няма електрически кабели или тръби. При монтаж на подпората

•

за окачване на стена работете внимателно.

Инсталиране / сваляне на батериите на дистанционното управление

Кука

Дръпнете, за да отворите

Обърнете внимание на правилния поляритет (+ или -)

Предпазливост

Неправилното инсталиране може да причини теч на батерията и корозия, водещи до повреда на ● дистанционното управление.

He смесвайте стари и нови батерии. ● He смесвайте различни видове батерии (например алкални и манганови батерии). ● He използвайте презареждащи се батерии (Ni-Cd). ● He горете и не чупете батериите. ● He излагайте батериите на висока температура, например на директна слънчева светлина, огън или др.

подобни.

Затворете

Закрепване на стойката

Предупреждение

Не разглобявайте или модифицирайте подставката.

В противен случай телевизорът може да падне и да се повреди, и да причини нараняване на човек.

•

Предпазливост

Не използвайте никакви други телевизори или екрани.

В противен случай телевизорът може да падне и да се повреди, и да причини нараняване на човек.

•

Не използвайте подставката, ако тя се огъне или повреди физически.

Използването на физически повредена подставка може да причини нараняване. Незабавно се свържете с

•

местния дилър на Panasonic.

При поставяне се уверете, че всички винтове са здраво затегнати.

Ако не бъде обърнато внимание на правилното затягане на винтовете по време на сглобяването, стойката

•

няма да бъде достатъчно силна за поддържане на телевизора и е възможно да падне и да се повреди или да причини наранявания.

Уверете се, че телевизорът няма да падне.

Ако телевизорът бъде съборен или деца се качат на стойката при вече монтиран телевизор, той може да

•

падне и да причини нараняване.

Необходими са най-малко двама души за монтиране и сваляне на телевизора.

Ако не присъстват двама или повече души, телевизорът може да бъде изпуснат и да причини нараняване.

•

ръководство

Кратко

Аксесоари / Опции ●

Закрепване на телевизора ■

Използвайте монтажните винтове, за да пристегнете здраво.

Уверете се, че винтовете са стегнати здраво. ● Работете върху хоризонтална и равна повърхност. ●

Отвор за монтиране на стойката

Знак със трелка

Дунапренена поставка или дебела мека кърпа

Аксесоари / Опции

SD CARD

AV3

S-V

Използване на скобата

За дапритегнете:

За даразхлабите:

Дръжте

закопчалката

Задна част на телевизора

Не увивайте RF кабела и захранващия кабел заедно (може да доведе до изкривяване на образа).

•

Фиксирайте кабелите със скоби, ако е необходимо.

•

При използването на опционен аксесоар, ползвайте инструкцията му, за да фиксирате кабелите.

•

натисната.

Идентифициране на управлението

AV3

терминали (стр. 54)

Жак за слушалки

(стр. 54)

CI гнездо (стр. 38)

Гнездо за SD карта (стр. 42)

Светодиод на захранването

Стенд-бай: червена

•

Вкл.: зелена При използване на дистанционно управление показва,

•

че телевизорът е получил команда.

Сензор на C.A.T.S. (Система за автоматична настройка на контраста)

Измерва осветеността на помещението, за да настрои

•

качеството на картината, ако в Меню картина е избран „Еко-режим” (стр. 26)

Приемник на телевизора за сигнала от дистанционното управление

Не слагайте никакви предмети между дистанционното управление и сензора за

•

дистанционното управление на.

Светодиод за запис

Стенд-бай за запис Direct TV: оранжева

•

Избор на функция Сила на звука / Контраст / Яркост / Цвят / Рязкост

/ Нюанс (при режим NTSC) / Бас / Тембър / Баланс / Автоматични настройки (стр. 30 и стр. 31)

Увеличава или намалява позицията на канала с едно. Когато дадена функция е вече избрана, натиснете, за да увеличите или намалите нивото на избраната функция. Включва телевизора, когато

същият е в режим стенд- бай.

Сменя входящия режим

Ключ за захранването (Вкл. / Изкл.)

Включва телевизора или го връща в режим

•

стенд-бай от дистанционното управление

Дистанционно управление

VIERA IMAGE VIEWER (стр. 42)

Превключва в режим за преглед на SD карта

●

Ключ за Вкл. / Изкл. на режим стенд-бай

Поставя в или извежда телевизора от ● стенд-бай

Аспект (стр. 16)

Променя аспект съотношението от списъка „Избери формат” ● Изборът е възможен и чрез многократно ● натискане на този бутон до достигане на желания аспект съотношение до достигане на желаното аспект съотношение.

Основно меню (стр. 24)

Натиснете за достъп до менюта Картина,

●

Звук и Основно меню

Информация за Канал / програмата

(стр. 15)

Показва информация за канала и програмата

●

VIERA Link Меню (стр. 50)

Отваря VIERA Link Меню

●

Потвърждава избора ● Натиснете след като сте избрали ● позиция, за да можете бързо да смените канала

Меню опции (стр. 17)

Лесно настройване на опциите за звук и

●

картина

Цветни бутони

Използват се за избор, навигация и ● изпълнение на различни функции

Телетекст (стр. 20)

Превключва в режим на телетекст

●

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

Бутони за избор на входен режим

TV - превключва между ● DVB-C / DVB-T и

аналогов режим (стр. 14)

AV - превключва между AV входните ●

режими от списъка „Избор на вход” (стр. 22)

Запис Direct TV (стр. 48 и стр. 50)

За незабавен запис на програма от ● DVD записващо устройство или VCR, свързани посредством Q-Link или

VIERA Link

Нормализиране (стр. 24)

Възстановява настройките за картина и

●

звук до фабричните им нива

Край

Връща се към телевизионния екран ●

VIERA TOOLS (стр. 41)

Показва икони за някой специални

●

функции и осигурява лесен достъп

Упътване (стр. 18)

Извежда на екрана TV Информация

●

Курсорни бутони

Служат за избор и настройка ●

Връщане

Връща към предходното меню ●

Задържане

Спира / пуска картината (стр. 15) ● Задържа текущата телетекст страница ● (в режим телетекст) (стр. 20)

Индекс (стр. 21)

Връща към индекс страницата на

●

телетекста (в режим телетекст)

Аксесоари / Опции ●

ръководство

Кратко

Идентифициране на управлението ●

Субтитри (стр. 16)

Показва субтитри

●

Цифрови бутони

Сменя каналите и телетекст страниците ● Настройва знаците ● Включва телевизора, когато същият е в ● режим стенд- бай.

Спиране на звука

Изключва или включва звука ●

Сила на звука нагоре / надолу

PROGRAMME

REC

Съраунд (стр. 27)

Превключва съраунд звука

●

Канали нагоре / надолу

Избира каналите в последователен ред ●

Управление на свързани устройства

(стр. 23 и стр. 52)

Основни връзки

Показаните външни устройства и кабели не се доставят с този телевизор. Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от захранващия контакт, преди да свързвате или откачвате кабели или оборудване.

Пример 1

Пример 2 Свързване на DVD записващо

Свързване на антена

устройство или VCR

Само телевизор Телевизор, DVD записващо устройство или

VCR

Антена Антена Задна част на телевизора Задна част на телевизора

Променлив ток (АС) 220-240 Волта 50 Хц

AUDIO

OUT

AUDIO

LRL

Променлив ток (АС) 220-240 Волта 50 Хц

Захранващ кабел Захранващ кабел

Кабел Кабел

RF кабел

AUDIO

OUT

AUDIO

LRL

COMPONENT

Забележка

Използвайте AV1 / AV2 на телевизора за свързване на DVD записвачка / VCR, поддържащи Q-Link ● (стр. 48).

Можете да свържете устройства, съвместими с HDMI, към HDMI терминалите (HDMI1 / HDMI2), като ● използвате HDMI кабел (стр. 54).

● стр. 46

Връзка Q-Link Връзка VIERA Link ● стр. 46 и стр. 47 Моля, прочетете и ръководството на съответното устройство.

●

COMPONENT

Екраниран SCART кабел

DVD записващо устройство или VCR

RF OUT

RF IN

RF кабел

Пример 3 Свързване на DVD записващо устройство, VCR или сателитен приемник

Телевизор, DVD записващо устройство, VCR и сателитен приемник

Задна част на телевизора

Променлив ток (АС) 220-240 Волта 50 Хц

Антена

ръководство

Кратко

DIGITAL

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

AUDIO

LRL

COMPONENT

Екраниран SCART кабел

Захранващ кабел

Кабел

Основни връзки ●

RF кабел

RF OUT

Екраниран HDMI кабел

DVD записващо

устройство

или VCR

Екраниран SCART кабел

Сателитен приемник

RF IN

RF OUT

RF IN

RF кабел

Авто настройка

Автоматично търсене и запаметяване на телевизионни канали.

Тези действия не са необходими, ако телевизорът е бил настроен от вашия дилър. ● Моля, свържете (стр. 10 и стр. 11) и настройте (ако е необходимо) свързаното устройство преди да ● стартирате „Автоматични настройки”. Моля, прочетете ръководството за работа на свързаното устройство за повече информация относно настройките.

Свържете телевизора със захранването и го включете

(Необходими са няколко секунди да се включи екранът)

Изберете език

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk Suomi Türkçe

Еλληνικά

Polski

čeština Magyar

Slovenčina

Български

Românǎ

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

изберете

запазете

Изберете държава

Държава

Германия

Австрия

Франция

Италия

Испания Португалия Швейцария

Малта

Андора Гърция

Дания

Швеция

Норвегия

Финландия

Люксембург

Белгия

Холандия

Турция

Полша

Чехия

Унгария

Словакия

Словенски

Естонски Литовски

Източна Европа

изберете

запазете

ASPECT

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

OPTION

TEXT STTL

INDEX HOLD

PROGRAMME

RETURN

Започва автоматична

настройка

Изпращане на данни

Моля изчакайте!

0% 100%

Липсва дистанционно управление

Изберn „Жилище”

Моля изберете среда за гледане

Жилище Магазин

Започва процесът „Автоматични ● настройки”, който ще открие и запази каналите. Редът на подредените канали зависи от телевизионния сигнал, системата на излъчване и условията на приемане.

Ако е свързано записващо устройство, ● използващо Q-Link, VIERA Link (стр. 48) или подобна технология, настройките за програма, език, държава / регион се зареждат автоматично в записващото устройство. Ако зареждането е неуспешно, имате ● възможност по-късно да ги заредите, като използвате съответния пункт от менюто.

„Изтегляне” (стр. 28)

изберете запазете

Автоматичните настройки са завършени и телевизорът е готов за гледане на телевизия.

За бърз преглед на списъка с каналите ●

„Използване на TV Информация”

(стр. 18 и стр. 19)

За да редактирате каналите ●

„Настройка и редактиране на канали”

(стр. 32 - 35)

Използване на екранните менюта

Екранното меню осигурява достъп до много от функциите на този телевизор.

Как се използва дистанционното управление

■

Преместете курсора / изберете елемент от менюто

Влезте в менюто / запазете направените настройки и опции

Отворете основното меню

RETURN

EXIT

Преместете курсора / нагласете нивата / изберете от възможните опции

Върнете се към предходното меню

Излезте от менюто и се върнете към екрана за гледане на телевизия

Поле с ЕКРАННА ПОМОЩ – Инструкции за работа ■

(пример: Меню на звука)

Мeню нa звукa 1/2

Режим на звука Музика

Бас Тембър Баланс Слyшaлки Съраунд Изкл. Сила на звука Отстояние

MPX Stereo

Избери

Край Смяна Връщане

Над 30см Стерео

Прелисти нагоре

Прелисти надолу

Екранното ръководство ще ви помогне.

Забележка

Ако настройките са неуспешни ● „Автоматични настройки” (стр. 30 и стр. 31) За възстановяване на всички начални настройки ● „Начални настройки” (стр. 39) Ако последния път сте изключили телевизора, когато е бил в режим готовност (стенд-бай), телевизорът

●

ще бъде в режим готовност и когато го включите отново от ключа на захранването (Вкл. / Изкл.).

ръководство

Кратко

Авто настройка ●

Автоматичните настройки са различни в зависимост от държавата, която изберете ■

Избор на ID DVB-C мрежа ● (ако изберете „Швеция”)

Избор на ID DVB-C мрежа

Мрежа ID Име на програма

Търсене

запазете

изберете програма

Аналогови Aвтоматични ● настройки

Автоматични настройки

Cканиране CH 2 H: 21 4199

Това ще отнеме около 3 минути.

Канал Име на канал

CH 29 CH 33

Аналогов: 2

Търсене

Избор на регион ● (ако изберете „Финландия”)

Избор на регион

Helsinki

Turku Eurajoki Tampere

Lahti

Anjalankoski

Lapua

изберете регион

запазете

DVB-T Aвтоматични настройки ●

ако изберете държава, различна от „Португалия”, „Полша”,

(

„Унгария” или „Източна Европа”

Автоматични настройки - DVB-T и Аналогови

DVB-T сканиране CH 5 69

Аналогово сканиране CH 2 H: 21 4199 Това ще отнеме около 6 минути.

Канал Име на канал Tип Качест.

62 CBBC Channel 10 62 BBC Radio Wales 10 62 E4 10 62 Cartoon Nwk 10

Свободни TV

: 4

Платени TV

: 0 Радио: 0 Данни: 0

Ако по погрешка изберете „Магазин” ■

За да се върнете към избор на среда на гледане, натиснете бутона RETURN („Връщане”).

Автоматично Демо

Изкл. Вкл.

Ако сте избрали „Вкл.” или „Изкл.” в това меню, ● телевизорът ще работи в режим за среда на гледане „Магазин”. За да зададете режим „Жилище”, моля, върнете всички начални настройки, като изберете „Начални настройки”.

„Начални настройки” (стр. 39)

RETURN

Jyväskylä

Mikkeli Kuopio

Koli

Oulu

Rovaniemi

Търсене

)

Свободни TV Свободни TV Свободни TV Свободни TV

Аналогов: 0

Изберn „Жилище”

Моля изберете среда за гледане

Жилище Магазин

изберете запазете

Режим търсене ●

ако изберете

(

„Швеция” или „Финландия”

Режим търсене

Всички канали Безплатни канали

изберете режим запазете

DVB-C Aвтоматични ● Hастройки

ако изберете

(

„Швеция” или „Финландия”

DVB-C Автоматични Настройки

Прогрес 0% 100%

Аналогово сканиране 21 68

Това ще отнеме около 3 минути.

No. Име на канал Вид Качест.

1 CBBC Channel 2 BBC Radio Wales 3E4

Свободни TV: 3 Платени TV: 0 Радио: 0

Търсене

Свободни TV Свободни TV Свободни TV

10 10 10

Автоматичната настройка е завършена

)

Гледане на телевизия

Включете захранването

(Натиснете за около 1 секунда)

Телевизорът трябва да бъде включен от ключа на ● захранването (Вкл. / Изкл.). (стр. 8)

Изберете режима

Избор на TV Меню

Режимите, които можете да изберете, зависят от избраната държава (стр. 12). ● Ако менюто „Избор на TV” не е изведено на екрана, натиснете бутона ● TV, за да превключите режима.

DVB-C

DVB-T

Аналогов

гледайте

изберете

ASPECT

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

OPTION

TEXT

INDEX

STTL

PROGRAMME

Забележка

За гледане на Pay- ● TV (платени TV програми)

„Използване на

Общия интерфейс” (стр. 38)

RETURN

HOLD

Сила на звука

1 BBC ONE WALES

Coronation Street 20 : 00 - 20 : 55

Всички DVB-T канали

20:35

Промяна категория

Сега

За пресата

Информационният банер се показва на екрана винаги, когато изберете канал

За подробна информация ● стр. 15

Можете да изберете режима и като натиснете няколко пъти бутона TV

●

на дистанционното управление или на страничния панел на телевизора. (стр. 8)

Изберете канал

нагоре

надолу

●

За да изберете от Списъка с каналите

или

Всички DVB-T канали

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

Избор на канал при използване на информационния банер ■

(стр. 15)

Възможно е да потвърдите името на желания канал преди да превключите каналите.

Показва информационeн банер, ако не е показан на екрана

Можете да зададете времето, ● през което банерът остава на екрана, в „Пауза банер” (стр. 29).

За да изберете трицифрен номер за ● определен канал, например 399

изберете канал

гледайте

Изберете канала, докато банерът е на екрана

изберете канал

гледайте

Избор на канал при използване на TV Информация ■ (стр. 18)

Възможно е да потвърдите ТV Информация (Електронно програмно упътване

- EPG или Списък с канали) преди да смените каналите. Възможно е в някои страни да не се предлага такава функция.

●

Извежда на екрана TV Информация

Изберете канал

изберете

гледайте

Други полезни функции

■

Задържане

Спира / пуска картината

Показва информационния банер

Излиза на екрана и когато сменяте канала ●

Позиция и име на канала

Вид на Канал (ако е от вид „Радио” или „Данни”)

Пример (DVB):

1 ZDF

Програма

Време на начало / край на програмата

Пример (Аналогов):

3 ITV

itv1 CH23

Encrypted

Номер на канала

а потвърждаване на име на друг ● настроен канал

Coronation Street 20 : 00 - 20 : 55

Radio

19:35

SubtitlesAD

Кодирано

Всички Аналог. канали

For info press

Стерео 45

HOLD

Категория

За промяна на категорията ●

Текущо време

20:35Радио

Сега

Всички DVB-T канали

Промяна категория

За пресата

Налични функции / Значение на съобщенията

Звукът е изключен

Лош сигнал

Лошо качество на телевизионния сигнал

Кодирано

Кодирана програма

Синия

Гледане

За преглед на списъка с каналите в банера ●

Информация за следващата програма ●

(DVB)

EXIT

●

За скриване

За допълнителна информация ●

(DVB) (натиснете отново, за да скриете банера)

●

За да зададете времето през което банера остава на екрана

„Пауза банер” (стр. 29)

Dolby D +, Dolby D

Dolby Цифров Plus или Dolby Цифров аудио поток

Наличие на услуга за субтитри

Наличие на услуга за телетекст

С няколко аудио потока

С няколко видео потока

Стерео, Моно

Аудио режим

1 - 90

Оставащо време до автомат. изключване

За настройки ● стр. 17

Гледане на телевизия ●

Гледане на телевизия

Други полезни функции

■

Показване на субтитри

Показва / скрива субтитрите (ако има такива)

За смяна на езика при DVB (ако има различни езици) ●

STTL

„Избрани субтитри” (стр. 29)

Забележка

Ако в Aналогов режим натиснете бутона STTL, телевизорът превключва на телетекст услуга и извиква ● на екрана любима страница (стр. 21). Натиснете бутона „EXIT”, за да се върнете в режим TV.

Аспект

Промяна на аспект съотношението (размера на изображението)

Насладете се на изображение с оптимален размер и аспектно съотношение. Обикновено програмите имат Аспект контролен сигнал (Широкоекранен сигнал или др.) и телевизорът избира аспект съотношението автоматично според Аспект контролния сигнал (стр. 56).

Ако желаете да промените ръчно аспектно съотношение ■

Изведете списъка „Избери формат” Изберете режим, докато списъкът е на екрана

ASPECT

За смяна на аспект съотношението само с бутона ASPECT ●

ASPECT

Списък „Избери формат”

(Натиснете няколко пъти, докато достигнете до желания формат)

Избери формат

Auto

16:9 14:9 Точен екран 4:3 4:3 Пълен екран Zoom1 Zoom2 Zoom3

Избери

Смяна

Край

Връщане

ASPECT

запамети

изберете

Auto

Избира най-доброто съотношение и разтяга изображението, за да запълни екрана. За подробна информация стр. 56

16:9 4:3 Пълен екран

Направо показва образа при „16:9” съотношение без изкривяване

(анаморфен).

14:9 Zoom1

Показва образа при стандартно „14:9” съотношение без изкривяване.

Точен екран Zoom2

Показва образ „4:3” в пълен екран. Разтягане се забелязва само в левия и десен ъгъл.

4:3 Zoom3

Показва образа при стандартно „4:3” съотношение без изкривяване.

Показва образ при „4:3” съотношение, уголемен хоризонтално, за да запълни екрана.

Само HD сигнал

●

Показва образ при „16:9 letterbox” или „4:3" без изкривяване.

Показва образ „16:9 letterbox” (анаморфен) на пълен екран без изкривявания.

Показва образ „2,35:1 letterbox” (анаморфен) на пълен екран без изкривявания. При съотношение „16:9” показва максимален образ (с леко разтягане).

Забележка

С HD канали можете да използвате само „16:9” и „4:3 Пълен екран”. ● Не може да се използва, когато е активирана функцията за субтитри. ● He e достъпно в режима на телетекста. ● Аспект режимът може да се запамети поотделно за сигнали с SD (стандартeн разделителна ● способност) и HD (висока разделителна способност).

Други полезни функции

■

Показва настройките, които можете да изберете за текущата програма

Проверете или променете мигновено

OPTION

текущия статут на програмата

Мулти видео (DVB режим)

Позволява да изберете изображение (ако има такова)

Мулти аудио (DVB режим) Позволява да изберете между няколко аудио потока на различни езици (ако има такива)

Под-Канал (DVB режим) Позволява да изберете под-канал (ако има такива) от многопоточни програми

Език на субтитрите (DVB режим) Позволява да изберете езика на субтитрите (ако има такива)

Забележка

Възможно е да промените настройките и от Списъка на менюто (стр. 26 – 29). ●

Автомат. изключване

За да промените ●

променете изберете

Телетекст шрифт

Задава език на телетекста

Основно меню (стр. 29)

Език телетекст (DVB режим) Позволява да изберете между няколко езика за телетекст (ако има такива)

MPX (Аналогов режим)

Меню на звука (стр. 27)

Сила на звука

Позволява настройка на силата на звука и входния режим за всеки отделен канал

Гледане

Изключва автоматично телевизора след определен период от време

Изведете менюто

За да отмените ● Изберете „Изкл.” от опциите или изключете телевизора. За показване на оставащото време ● „Информационен банер” (стр. 15)

Забележка

Когато оставащото време е в рамките на 3 минути, то се изписва на екрана и примигва. ●

Изберете „Настройки” Изберете „Автомат. Изключване” и задайте времето

Основно меню

Картина

Звук

Настройки

достъп

изберете

Основно меню

Автомат. изключване Изкл.

Link Настройки Детска защита DVB-T Меню Настройки

Език Настройки на дисплея Общ интерфейс Системно меню Други настройки

запазете изберете

Гледане на телевизия ●

Използване на TV Информация

TV Информация - електронното програмно упътване (EPG) осигурява екранен списък на програмите, излъчвани в момента и предстоящи през следващите седем дни (зависи от излъчващата станция).

Достъпните функции варират в зависимост от държавата, която изберете (стр. 12). ● DVB-T и аналоговите канали се показват на един и същ екран на TV Информация. ● Аналоговите канали се показват в списъка след DVB-Т каналите. „D” означава DVB-Т канал, a „A” означава аналогов канал.

●

При включване за пръв път или ако телевизорът е бил изключен за повече от седмица е възможно да отнеме известно време преди TV Информация да се покаже изцяло на екрана.

Изберете режима

ASPECT

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

стр. 14

Отваря TV Информация

OPTION

TEXT

STTL

INDEX HOLD

PROGRAMME

За да се ■ върнете към гледане на телевизия

EXIT

RETURN

Променя ориентацията на картината (Пейзаж / Портрет) ● изглед „Пейзаж”, за да виждате много канали изглед „Портрет”, за да виждате по един канал на екран

Време на TV информация

Пример:

Час и дата

Дата на TV информация

Ср 24.10.2007

10:46

Избери канал

Край Избери програма

Преглед

Връщане

-24 Hr +24 Hr Тип програма Категория

TV Информация: Пейзаж

Ср 24.10.2007

1 BBC ONE 20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

Време: 20:00 20:30 21:00

19:30

105

719

D Rugby 15 To 1 The Bill

Eastender DIY SOS The Bill Red Cap

BBC ONE BBC THREE

Hot Wars Holiday Program

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill

BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye

BBC 2W Panorama Spring watch Coast

BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News

BBC Radi

GUIDE

OPTION

Програма

Всички типове Всички канали

Информация Режим на дисплея Изберете реклама

Пейзаж (подрежда по канали)

Позиция и име на канала

Към предходния ден ■

(DVB режим)

Червен

За да гледате програмата ■

Изберете програма или канал

изберете

гледайте

За да прегледате ■ списък с каналите от избрания вид

Всички типове

Филми

Новини

(DVB режим)

Жълтия

За да прегледате ■ списъка с канали от избраната категория

Синия

Всички канали

Всички DVB-T канали

Всички Аналог. канали

Безплатни канали

Платени камали

Радио

Фаворити 1

Фаворити 2

Фаворити 3

Фаворити 4

Прелисти нагоре

Прелисти надолу

Тип програма

Всички типове

. . . . .

Категория

Всички канали

Пример:

Ср 24.10.2007

10:46

Избери програма

Преглед

Край Избери канал Връщане

TV Информация: Портрет

Ср 24.10.2007

D 1 BBC ONE D

19:30~20:00

Eastender

20:00~20:30

DIY SOS

20:30~21:00

The Bill

21:00~22:00

Red Cap

22:30~23:00

Live junction

23:00~23:30

POP 100

23:00~00:00

Rugby

GUIDE

OPTION

+24 hr Тип програма Категория

Всички типове Всички канали

7 BBC THREE

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

Информация Режим на дисплея Изберете реклама

Портрет (подрежда хронологично)

Прелисти нагоре

Прелисти надолу

Към следващия ден ■

(DVB режим)

Зелен

За да видите подробна ■ информация за програмата

(DVB режим)

Изберете програмата

изберете

Натиснете отново, ● за да се върнете в

TV Информация.

(Списък с видове)

изберете вид

преглед

(Списък на категориите)

Показва само аналогови канали.

изберете категория

преглед

За да видите списък с любимите канали

стр. 33

В зависимост от държавата, която изберете, този телевизор поддържа системата GUIDE ■

Plus+ в DVB-T или в аналогов режим

Необходимо е въвеждане или актуализиране на пощенския код. Следвайте инструкциите в съобщението.

Възможно е да настроите и ръчно от Основно меню ●

„Системна актуализация” / „Пощенски код (П.К.)” в „GUIDE Plus+ Настройки” (стр. 29)

Въведете своя пощенски код, когато използвате тази функция за пръв път. Ако не въведете или ●

въведете неверен пощенски код за вашата област, е възможно неправилно показване на рекламите.

OPTION

Показва рекламна информация

За да смените рекламите ●

За да се върнете в TV Информация ●

OPTION

или

RETURN

За да гледате последната реклама ● „Актуализация” в „GUIDE Plus+ Настройки” (стр. 29)

Забележка

За да може информацията да се актуализира непрекъснато, трябва да оставите телевизора в режим ● стенд-бай през нощта.

TV Информация може да не се поддържа в зависимост от държавата, която изберете ■

В този случай се показва списъкът с каналите.

Всички aналог. канали

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

Списък с канали

Преглед

2 3 4

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE BBCi CBBC Channel

Избери

Край

Връщане

Прелисти нагоре

Прелисти надолу

изберете канал

гледайте

Гледане

Използване на TV Информация ●

Четене на телетекст

Телетекст услугите са информация под формата на текст, предоставяна от доставчиците. Функциите могат да варират в зависимост от доставчиците.

Какво е режим FLOF (FASTEXT)?

В режим FLOF в долната част на екрана се разполагат четири различно оцветени обекта. За да получите повече информация за един от тези обекти, натиснете съответно оцветения бутон. То ва улеснение позволява бърз достъп до информация за показаните теми.

Какво представлява режим TOP? (в случай на излъчване на текст TOP)

TOP представлява подобрение на стандарта за услуга телетекст, което води до улеснения в търсенето и

ефективно напътстване.

За бърз преглед на наличната информация за телетекст ● Лесен постъпков избор на тематични обекти ● Информация в долната част на екрана за състоянието на страницата ●

Налична страница нагоре / надолу

За избор на тематични блокове

За избор на следващата тема в тематичния блок (След последната тема изборът се прехвърля към следващия тематичен блок.)

Синия

Какво представлява режим Списък?

В режим Списък в долната част на екрана се разполагат четири различно оцветени номера на страници. Всеки един от тези номера може да бъде коригиран и запазен в паметта на телевизора. („Запазване на често гледани страници”, стр. 21)

Червен

Зелен

Жълтия

За промяна на режима ■ „Телетекст” в меню „Настройки” (стр. 29)

ASPECT

OPTION

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

Превключва на Tелетекст

TEXT

Показва индекс ● страница (съдържанието варира в зависимост от доставчика)

Номер на текущата страница

Изберете страницата

TEXT STTL

INDEX HOLD

или

За настройка на контраста ■

За да се върнете към гледане на телевизия ■

нагоре

или

надолу

(натиснете три пъти)

Разкриване на скрити данни

Разкрива скрити думи, например отговори на страници с въпроси

Червен

За да скриете отново ●

Червен

Номер на под-страница

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Фев

TELETEXT

INFORMATION

Цветен индикатор

Зелен

Черве (Отговаря на цветния индикатор)

Жълтия

Сини

При показан син индикатор

EXIT

Час / дата

ПЪЛЕН / ГОРНА / ДОЛНА

(ГОРНА)(ДОЛНА) Нормален (ПЪЛЕН)

Зелен

(Разширява ГОРНАТА половина)

(Разширява ДОЛНАТА половина)

ЗАДЪРЖАНЕ

Спиране на автоматичното актуализиране

(Ако искате да задържите настоящата страница без тя да се обновява)

HOLD

За да продължи обновяването ●

HOLD

ИНДЕКС

Връщане към главната индекс страница

INDEX

Извикване на любима страница

Преглед на запазена любима страница

STTL

Извиква страницата, запазена в синия бутон (в режим списък). ● Фабричните настройки са „P103”. ●

Преглед в няколко прозореца

Позволява да гледате телевизия и телетекст едновременно в два отделни прозореца

(натиснете два пъти)

Тази функция може да се използва само от екран телетекст. ●

Изберете „Вкл.” или „Изкл.” за Картина и текст

Запазване на често гледани страници

Запазете често гледаните страници в цветните индикатори

Когато страницата се покаже

За да промените запазени страници ■

Цветен бутон, който желаете да промените

Съответните цветни бутони

Въведете нов номер на страница

натиснете и задръжте

Номерът става бял.

натиснете и задръжте

(Само в режим „Списък”)

Преглед на под-страници

Разглеждане на под-страница (Само когато телетекстът е на повече от една страница)

Показва се в горната част на екрана

Гледане

Четене на телетекст ●

За да видите конкретна под-страница ■

Въведете

Синия

Под-страници: ● Броят на под-страниците варира в зависимост от доставчиците (до 79 страници). Търсенето може да отнеме известно време, през което можете да гледате телевизия.

4-цифрения номер

пример: P6

Гледайте телевизия, докато чакате обновяване

Гледайте телевизия, докато търсите определена телетекст страница

Телетекстът автоматично се обновява, когато стане налична нова информация.

Новинарската страница осигурява функция, която съобщава за пристигането на последни новини ●

(„News Flash”).

Жълтия

Временно преминава в телевизионен екран

P108

(He можете да смените канала.)

Появява се, когато обновяването завърши

Вижте обновената страница

Жълтия

Възпроизвеждане на сигнал от външни устройства

Свържете външните устройства (VCR, DVD устройства и др.) и можете да гледате входящия сигнал.

За да свържете устройството ● стр. 10, 11 и 54

Дистанционното управление може да управлява някои функции на определени външни устройства.

Включете телевизора

При свързване със SCART например 2 или 3 ■ (стр. 10 и стр. 11)

Автоматично получава входни сигнали при начало на възпроизвеждане

Входните сигнали автоматично се разпознават от SCART (8 пин) ● терминала. Тази функция е налична и за HDMI връзки (стр. 54).

●

Ако входният режим не се включи автоматично ■

Изпълнете и Проверете настройката на устройството. ●

Изведете менюто за избор на вход

Изберете входния режим за свързаното устройство

Избор на вход

AV1

AV2/S

AV3/S

COMPONENT

HDMI1

HDMI2

изберете

гледайте

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

PROGRAMME

REC

За да се ■ върнете към гледане на телевизия

Можете да изберете входа и като използвате бутона AV на ● дистанционното управление или на страничния панел на телевизора. Натиснете бутона няколко пъти, докато се избере желания вход. За да превключите между AV2 / AV3 и AV2S / AV3S, преместете ● индикатора, като натискате левия и десния курсорни бутони. Можете да зададете етикет или да прескочите всеки от входните

●

режими „Входни етикети” (стр. 37) Прескочените входни режими не се показват, когато натиснете бутона AV.

Преглед

Забележка

Показва избрания режим

Ако външното устройство има функция за настройка на аспекта, задайте „16:9”. ● За повече информация вижте ръководството на съответното устройство или ● попитайте местния дилър.

Управление на устройството с дистанционното управление на телевизора

Устройството, свързано към телевизора, може да се управлява с бутоните в долния край на дистанционното управление на този телевизор.

Стенд-бай

Задайте режим стенд-бай / Включен

Възпроизведи

Възпроизвеждане на видеокасета / DVD

Стоп

Спира операцията

Превъртане назад / Пропускане / Търсене

VCR: Превъртане назад, бърз преглед на картината назад DVD: Прескачане до следващата глава или заглавие

Натиснете и задръжте, за да търсите назад

Превъртане напред / Пропускане / Търсене

VCR: Превъртане напред, бърз преглед на картината напред DVD: Прескачане до следващата глава или заглавие

Натиснете и задръжте, за да търсите напред

Пауза

Пауза / Подновяване DVD: Натиснете и задръжте за възпроизвеждане на забавен кадър

PROGRAMME

REC

Канали нагоре / надолу

Избери канал

Запис

Започва запис

Гледане

■

Как да сменя кода за типа устройство

Всеки тип устройство Panasonic има свой собствен код за дистанционно управление. Моля, сменете кода в зависимост от устройството, което желаете да управлявате. Ако управлявате свързаното устройство във VIERA Link (стр. 52), изберете код „73”.

Натиснете и задръжте по време на следните операции

Въведете съответния код, вижте таблицата по-долу

Тип на устройството Код

DVD записващо устройство, DVD плеър

система за домашно кино, система с Blu-ray плеър 71

VCR 72

Използване на оборудване с VIERA Link

„VIERA Link контрол” (стр. 52)

Забележка

Уверете се, че дистанционното работи правилно след смяна на кода. ● При смяна на батериите кодовете могат да се върнат на фабричните си стойности. ● Някои операции може да са невъзможни при определени модели уреди. ●

Натиснете

(фабричен)

Възпроизвеждане на сигнал ●

от външни устройства

Как се използват функциите на менюто

Различни менюта позволяват да правите настройки на картината, звука и други функции.

Изведете менюто

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

Изберете менюто

Основно меню

Картина

Звук

Настройки

(пример: Меню картина)

Изберете елемент от менюто

Меню картина 1/2

Режим на гледане Динамичен

Контраст Яркост Цвят Рязкост Нюанс Баланс на цвета Топлъл Режим цветове Изкл. Еко-режим Изкл.

Показва функции, които могат да бъдат настроени ●

(варира в зависимост от входящия сигнал)

достъп

изберете

(пример: Меню картина)

изберете

PROGRAMME

REC

Връщане към ■ гледане на телевизия по всяко време

EXIT

За да се ■ върнете към предишния екран

RETURN

За да смените ■ страниците на менюто

нагоре

надолу

Настройте или изберете

Меню картина

Режим на гледане Динамичен Контраст Яркост Цвят Рязкост Нюанс Баланс на цвета Топлъл Режим цветове Изкл. Еко-режим Изкл.

(пример: Меню картина)

Изберете от ■

възможностите

Номер и позиции на възможности

Баланс на цвета Нормален

Променен

Настройване чрез ■

използване на плъзгащия индикатор

Рязкост

Преместен

Отидете на следващия ■

екран

Детска защита Достъп

Отидете на следващия екран

Въвеждане на знаци чрез менюто за свободно въвеждане ■

Можете да въвеждате свободно имена или номера за някои елементи.

Потребител

Име

АБВГДЕЖЗИЙКЛМН ХЦЧШЩЪЫЬЭЮ a бвгдежзийк лмн хцчшщъыьэюя !

O ПРСТУ

Я 012345678

опрсту

:#()+- .

1/2

■

За да възстановите настройките

За да възстановите само ● настройките на картината

„фабрични настройки” в Меню

Kартина (стр. 26)

За да възстановите само ● настройките на звука

„фабрични настройки” в Меню на

звука (стр. 27)

За да възстановите едновременно ●

Задайте знаците един по един

настройките на звука и картината

Възстановяват се още нивото на силата на звука

(

и аспектн съотношението

За възстановяване на всички ● начални настройки

„Начални настройки” в меню

„Основно меню” (стр. 29)

изберете

променете

съхрани или достъп

( Изисква се от

някои функции)

)

Съхрани

RETURN

запазете

Можете да въведете знаци като използвате цифровите бутони. ●

„Таблица със знаците, съответстващи на цифровите бутони” (стр. 58)

Преглед ■

Как да използвате ● стр. 24

Картина

Звук

Настройки

Могат да се изберат само налични позиции. ●

Основно меню

Меню картина

P-NR Изкл.

3D-COMB Off 3D-COMB Изкл. фабрични настройки Избери

(стр. 26)

Мeню нa звукa 1/2

Режим на звука Музика Бас Тембър Баланс Слyшaлки Съраунд Изкл. Сила на звука Отстояние

MPX Stereo

SPDIF избор Auto MPEG оптично ниво 0dB HDMI1 вход Цифров

фабрични настройки Избери

Над 30см Стерео

(стр. 27)

Основно меню

Автомат. изключване Изкл. Link Настройки Достъп Детска защита Достъп DVB-C Меню Настройки DVB-T Меню Настройки

Меню аналог. настройка Език Достъп Настройки на дисплея Достъп Общ интерфейс Системно меню Други настройки Достъп

Достъп Достъп Достъп

Достъп Достъп

(стр. 28 и стр. 29)

1/2

2/2

Link Настройки

VIERA Link

Q-Link AV2 AV2 изход TV

2/2 Мeню нa звукa

Bключен Link Изключен Link Икономичен режим Автом. интелиг. pежим Изтегляне Достъп

DVB-C Меню Настройки

Фаворити редактиране Списък канали Автоматични настройки Ръчни настройки Актуализация на списъка Ново служебно съобщение Състояние на сигнала Добави DVB-T HD канали

Вкл.

Вкл. Вкл. Вкл. Вкл. (Без подсещане)

(стр. 28)

Гледане

Достъп Достъп Достъп Достъп Достъп Вкл. Достъп Достъп

(стр. 28, 30, 32, 33)

DVB-T Меню Настройки

Фаворити редактиране Списък канали Автоматични настройки Ръчни настройки Актуализация на списъка Избрани програми Достъп Ново служ. съобщение Състояние на сигнала Добави HD канали Добави DVB-C канали

Достъп Достъп Достъп Достъп Достъп

Вкл. Достъп Достъп Достъп

Как се използват функциите на менюто ●

(картина, качество на звука и др.)

(стр. 28, 31 - 33)

Меню аналог. настройка

Списък канали Достъп Автоматични настройки Ръчни настройки Добави DVB-T канали

Достъп Достъп Достъп

(стр. 29, 31, 35)

Настройки на дисплея

Тип избрани субтитри Телетекст TOP Телетекст език Западен Входни етикети Достъп Пауза банер Игрово време

Стандартен

3 секунди Вкл.

(стр. 29)

Системно меню

Начални настройки

Системна актуализация

Лиценз софтуер

Системна информация

Достъп

Достъп Достъп

(стр. 29, 39 - 41)

Други настройки

AV цветна система GUIDE Plus+ Настройки

Икономичен режим Зона на сканиране Часова зона Auto

Auto

Достъп Изкл Вкл

(стр. 29)

Как се използват функциите на менюто

Списък на менюто ■

Меню

Елемент Настройки / Конфигурации (възможности)

Режим на гледане

Контраст, Яркост, Цвят, Рязкост

Нюанс

Основни режими на картината (Динамичен / Нормален / Кино / Игра)

Настройте за всеки входящ сигнал

●

Динамичен :

Нормален : Препоръчва се за гледане при нормално осветление в стаята Кино : За гледане на филми в затъмнено помещение за качество на

Игра : Кратко време на реакция на входящия сигнал и осигурява

Увеличава или намалява нивата на тези опции в зависимост от личните предпочитания

При включен към телевизора източник на сигнал NTSC нюансът на картината може да бъде настроен по ваш вкус

Само за система NTSC

●

Осигурява подобрен контраст и яснота на картината при гледане в

ярко осветена стая

картината като в кино салон

подходящ режим на работа за игри

Не е валидно за режим TV

●

Можете да изберете да виждате времето на непрекъснато ● ползване на режим „Игра”

„Игрово време” (стр. 29)

Картина

Баланс на цвета

Режим цветове

Еко-режим

P-NR

3D-COMB

Позволява да зададете цялостен цветови тон на картината

(Студен / Нормален / Топлъл)

Автоматично настройва цветовете да са ярки (Изкл. / Вкл.)

Автоматично настройва картината в зависимост от осветеността на помещението

(Изкл. / Вкл.)

Намаляване на шума на картината Автоматично намалява нежеланите шумове и трептене в частите с контури на картината (Изкл. / Минимум / Среден / Максимум)

Понякога при гледане на застинали или бавно движещи се картини е възможно да видите цветни артефакти (моар) Задайте „Вкп.” за по-отчетливи и по-точни цветове (Изкл. / Вкл.)

Само за системи PAL и NTSC

●

He e валидно при RGB, S-Video, COMPONENT (компонентен), HDMI и SD карта ●

фабрични настройки

Натиснете бутона ОК, за да върнете настоящия режим на гледане до фабричните настройки

Меню

Елемент Настройки / Конфигурации (възможности)

Режим на звука

Бас

Тембър

Баланс

Слушалки

Съраунд

Сила на звука

Отстояние

MPX

Звук

Основни режими на звука (Музика / Говор)

Увеличава или намалява нивото за подобряване или минимизиране на ниските, дълбоки звуци

Увеличава или намалява нивото за подобряване или минимизиране на отчетливите, високи звуци

Настройва нивото на звука на десни и леви тонколони

Настройва звука на слушалките

Звукови настройки съраунд (Изкл. / V-Audio) V-Audio: Осигурява динамично усилване за симулиране на подобрени

Позволява настройка на силата на звука и входния режим за всеки отделен канал

Настройва нискочестотния звук (Hад 30см / До 30см)

Изберете стерео / моно звук (Моно / Стерео)

пространствени ефекти

Превключването е възможно и от бутона Съраунд на дистанционното

●

управление (стр. 9).

Ако пространството между телевизора и стената е над 30 см, препоръчваме да

●

използвате настройката „Над 30 см”. Ако пространството между телевизора и стената е до 30 см, препоръчваме да ● използвате настройката „До 30 см”.

Нормално: Стерео

●

Стерео сигнал не може да бъде получен: Моно ● M1 / M2: Налице е, когато се предава моно сигнал ● Само аналогов режим ●

Гледане

SPDIF Избор

MPEG оптично ниво

HDMI1 вход

фабрични настройки

Избира първоначалните настройки на дигиталния аудио изходящ сигнал от конектора DIGITAL AUDIO OUT (Auto / PCM)

Auto : Dolby Digital Plus и Dolby Digital ce възпроизвеждат като битов поток Dolby

Digital. HE-AAC (48 kHz) ce възпроизвежда като DTS. MPEG ce възпроизвежда като PCM.

PCM : Изходният цифров сигнал е фиксиран на PCM.

Само за режими DVB и „Преглед филм” (стр. 45)

●

Обикновено звуковите файлове с формат MPEG ca по-големи в сравнение с останалите видове аудиозаписи Можете да настроите нивото на звуковия изходен сигнал MPEG от конектора DIGITAL AUDIO OUT като първоначални настройки (0 / -2 / -4 / -6 / -8 / -10 / -12dB)

Само за DVB режим

●

Изберете подходящ входен сигнал (Цифров / Аналогов) (стр. 59) Цифров : HDMI кабелна връзка Аналогов : HDMI-DVI адапторна кабелна връзка

Само HDMI входящ режим

●

Терминал HDMI2 е само за цифрови аудио сигнали ● Няма настройка за HDMI2 ●

Натиснете бутона ОК, за да върнете настоящия режим на звука до фабричните настройки

Как се използват функциите на менюто ●

(картина, качество на звука и др.)

На екрана излиза различно меню, ако се използва SD карта. (стр. 42) ● Могат да се изберат само налични позиции. ●

Как се използват функциите на менюто

Списък на менюто ■

Меню

Автомат. изключване

VIERA Link

Q-Link

AV1 / AV2 изход

Link Настройки

Bключен Link

Изключен Link

Икономичен режим

Автом. интелиг. режим

Изтегляне

Детска защита

Фаворити редактиране

DVB-C Меню Настройки

Настройки

Списък с канали Автоматични настройки Ръчни настройки Актуализация на списъка Ново служебно съобщение Състояние на сигнала

Добави DVB-T HD канали

Фаворити редактиране Списък канали Автомaтични

DVB-T Меню Настройки

настройка Ръчни настройки Актуализация на списъка Избрани програми Ново служeбно съобщение Състояние на сигнала

Добави HD канали

Добави DVB-C канали

Елемент Настройки / Конфигурации (възможности)

Задава времето, след което телевизорът се изключва автоматично

(Изкл. / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 минути)

Настройва да се ползват функциите VIERA Link (Изкл. / Вкл.) (стр. 49) Избира кой AV извод да бъде използван за обмен на данни между телевизора

и съвместимо записващо устройство (AV1 / AV2) (стр. 48)

Изберете свързания към записващото устройство извод, дори ако не

●

е съвместим с Q-Link.

Избира сигнала за предаване от телевизора към Q-Link

(TV / AV1 / AV2 / AV3 / Монитор)

Монитор: Образ, показан на екрана

●

COMPONENT (компонентен) и HDMI сигнали не могат да бъдат изведени. ●

Настройва да се ползват функциите Включен Link (Изкл. / Вкл.) (стр. 48 и стр. 49)

Настройва да се ползват функциите Изключен Link (Изкл. / Вкл.) (стр. 48 и стр. 49)

Контролира потреблението на електроенергия на свързаните устройства в режим на готовност, за да намали разхода (Изкл./Вкл.) (стр. 50)

Тази функция може да се използва, когато „VIERA Link” е „Вкл.” и „Изключен

●

Link” e “Вкл.”.

Поставя неизползваните в момента свързани устройва в режим на готовност (стенд-бай), за да намали потреблението на електроенергия

(Изкл. / Вкл. (Със подсещане / Вкл. (Без подсещане)) (стр. 50)

Тази функция може да се използва, когато „VIERA Link” е „Вкл.” .

●

Зарежда настройките за канала, езика, държавата / региона в свързаното към телевизора устройство, съвместимо с Q-Link или VIERA Link.

Заключва канала / AV вход, за да предотврати достъпа до него (стр. 36)

Създава списък с любимите DVB-C канали (стр. 33)

Пропуска нежеланите DVB-C канали или редактира DVB-C канали (стр. 33)

Автоматично настройва приеманите DVB-C канали (стр. 30)

Позволява ръчно настройване на DVB-C каналите (стр. 33)

Актуализира списъка с DVB-C, запазвайки вашите настройки (стр. 32)

Избира дали да издаде съобщение при намиране на нов DVB-C канал (стр. 32)

Поверява състоянието на DVB-C сигнала (стр. 32)

Пренастройва всички телевизионни канали, за да добави DVB-T HD канали

Всички предишни настройки на каналите се изтриват.

●

Използвайте тази функция, ако във вашата област стартират услуги ●

DVB-T HD.

Създава списък с любими DVB-T канали (стр. 33)

Пропуска нежеланите DVB-T канали или редактира DVB-T канали (стр. 33)

Автоматично настройва приеманите в областта DVB-T канали (стр. 30)

Позволява ръчно настройване на DVB-Т каналите (стр. 33)

Актуализира списъка с DVB-Т каналите, запазвайки вашите настройки (стр. 32)

Избира вашите любими програми за всяка излъчваща станция

Избира дали да издаде съобщение при намиране на нов DVB-Т канал (стр. 32)

Поверява състоянието на DVB-Т сигнала (стр. 32)

Пренастройва всички телевизионни канали, за да добави HD канали

Всички предишни настройки на каналите се изтриват.

●

Използвайте тази функция, ако във вашата област стартират услуги HD. ●

Пренастройва всички телевизионни канали, за да добави DVB-C канали

Всички предишни настройки на каналите се изтриват.

●

Използвайте тази функция, ако във вашата област стартират услуги DVB-C. ●

Меню

Меню aналог. настройкa

Списък с канали

Автоматични настройки Ръчни настройки

Добави DVB-Т канали

Език на менюто

Избрано аудио 1 / 2

Език

Избрани субтитри

1 / 2

Избран Телетекст

Тип избрани субтитри

Настройки на дисплея

Телетекст

Телетекст eзик

Входни етикети

Настройки

На екрана излиза различно меню, ако се използва SD карта. (стр. 42) ● Могат да се изберат само налични позиции. ●

Пауза банер

Игрово време

Общ интерфейс

Системно меню

Начални настройки

Системна актуализация

Лиценз софтуер Системна

информация

AV цветна система

Настройки

Други настройки

Икономичен режим

Зона на сканиране

Часова зона

Елемент Настройки / Конфигурации (възможности)

Пропуска нежеланите аналогови канали или редактира аналоговите канали (стр. 35)

Автоматично настройва приеманите в областта аналогови канали (стр. 31) Позволява ръчно настройване на аналоговите каналите (стр. 35) Пренастройва всички телевизионни канали, за да добави DVB-T канали

●

Всички предишни настройки на каналите се изтриват. Използвайте тази функция, ако във вашата област стартират услуги DVB-T. ●

Сменя езика на интерфейса на телевизора Изберете първи и втори предпочитан език за DVB с няколко аудио потока

(в зависимост от излъчващата станция) Изберете първи и втори предпочитан език за субтитри при DVB (в зависимост

от излъчващата станция)

За показване на субтитри

● стр. 16

Избира предпочитания език за услугата DVB телетекст (в зависимост от излъчващата станция)

Избира предпочитания тип субтитри (Стандартен / Слаб звук)

„Слаб звук” осигурява помощни средства за възприемане и осигурява

●

комфорт при използване на DVB субтитри (зависи от излъчващата станция). „Избрани субтитри 1 / 2 в” „Език” се дава приоритет.

●

Режим изобразяване на телетекст (TOP (FLOF) / Списък (стр. 20) Избира езика на телетекста (Западен / Източен 1 / Източен 2)

Западен : английски, френски, немски, гръцки, италиански, испански,

●

шведски, турски и т.н.

украински и т.н.

GUIDE Plus+

Aктуализация

Пощенски код (П.К.)

Системна информация

Източен1 : чешки, английски, естонски, латвийски, румънски, руски,

●

Източен2 : чешки, унгарски, латвийски, полски, румънски и т.н.

●

Обозначава с етикети или прескача всички входове (стр. 37) Определя колко дълго информационният банер (стр. 15) остава на екрана

(0 (без показване) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 секунди)

Изберете „Вкл.”, за да виждате времето на непрекъснато ползване на режим „Игра” (Изкл. / Вкл.)

Тази функция може да се използва, когато в „Режим на гледане” е избрана

●

„Игра” (стр. 26).

Употребата включва гледане на платени телевизионни програми (pay-TV) (стр. 38)

Възстановява всички фабрични настройки, например при пренасяне в друго жилище (стр. 39)

Зареждане на нов софтуер в телевизора (стр. 40)

Показва информация за софтуерния лиценз

Показва системна информация за този телевизор

В АV режим избира цветна система на базата на видео сигнала

(Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

Актуализира GUIDE Plus+ програмата и рекламната информация за системата GUIDE Plus+ (стр. 19)

Позволява задаване на вашия пощенски код за показване на реклами в системата GUIDE Plus+ (стр. 19)

Показва системна информация за системата GUIDE Plus+

Намалява яркостта на картината, за да се намали разходът на електроенергия

(Изкл. / Вкл.)

Избира частта от екрана, на който се извежда изображението (Изкл. / Вкл.) Вкл. : Увеличаване на изображението, скрива ръба му. Изкл. : Изображението се показва в оригиналния си размер.

Изберете „Вкл.”, ако по ръбовете на екрана има шум.

●

Тази функция е налична, ако настройката за аспект съотношението е Auto ● (само при сигнал 16:9) или 16:9. Тази функция може да се запамети поотделно за сигнали с SD (стандартна

●

разделителна способност) и HD (висока разделителна способност).

Настройва часовия пояс

Часът се коригира на базата на GMT.

●

Задайте „Auto” за автоматична настройка на часа в зависимост от вашето ● местоположение.

Гледане

Как се използват функциите на менюто ●

(картина, качество на звука и др.)

Пренастройка от менюто Настройки

„Автоматичните настройки” пренастройват всички канали автоматично.

DVB-C канали

Позволява автоматично пренастройване на всички приемани в областта DVB-C канали.

Тази функция може да се използва само ако вече е извършена настройка на DVB-C каналите. ● Пренастройват се единствено DVB-C каналите. ● Всички предишни настройки на каналите се изтриват. ● Ако е зададен PIN код Детска защита (стр. 36), той трябва да се въведе. ●

Изберете DVB-C

стр. 14

Изведете менюто

Изберете „Настройки”

Основно меню

Картина

Звук

Настройки

достъп

изберете

Изберете „DVB-C Меню Настройки”

Основно меню

Автомат. изключване Изкл. Link Настройки

Детска защита

DVB-C Меню Настройки

Език

Настройки на дисплея Общ интерфейс

Системно меню Други настройки

Достъп

достъп

изберете

INPUT

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

За да се върнете към ■ гледане на телевизия

EXIT

Стартиране на Автоматични ■

настройки като използвате бутоните на страничния панел на телевизора (стр. 8)

Натиснете няколко пъти, докато се появи

„Автоматични настройки”

Влезте в „Автоматични настройки”

Задайте режим на търсене и режим на сканиране

Стартирайте „Автоматични настройки”

(изберете елемент от менюто)

(задайте)

Изберете „Автоматични настройки”

DVB-C Меню Настройки

Фаворити редактиране Списък канали

Автоматични настройки

Ръчни настройки Актуализация на списъка Ново служебно съобщение Състояние на сигнала

Достъп

Вкл.

достъп

изберете

Задайте режим на търсене и режим на сканиране

DVB-C Автоматични Настройки

Безплатни каналиРежим търсене

Режим сканиране

Скорост на трансмисия

Бързо

AutoЧестота

Auto

AutoМрежа ID

Пълно: сканира целия честотен обхват Бързо: сканира подходящите честоти във вашата държава

Обикновено „Честота”, „Скорост на трансмисия” и „Име на ● програма” се задават като „Auto”.

запамети

запазете изберете

Стартирайте „Автоматични настройки”

DVB-C Автоматични Настройки

Всички DVB-C настройки ще бъдат изтрити

DVB-C Автоматични Настройки

Прогрес 0% 100%

Аналогово сканиране 21 68

Това ще отнеме около 3 минути.

No. Име на канал Вид Качест.

1 CBBC Channel 2 BBC Radio Wales 3E4

Свободни TV Свободни TV Свободни TV

10 10 10

За да се върнете към ● гледане на телевизия

Забележка

Ако настройката не е напълно завършена ●

„Ръчни настройки” (стр. 33)

Свободни TV: 3 Платени TV: 0 Радио: 0

Търсене

Настройките се извършват автоматично

В зависимост от държавата, която изберете (стр. 12), е необходим ● „Списък избрани програми” или „Избор на регион” стр. 13

След завършване на операцията се показва канала в най-ниска позиция.

DVB-T или аналогови канали

Позволява автоматично пренастройване на всички приемани в областта DVB-T или аналогови канали.

DVB-T Автоматичните настройки могат да се използват само ако вече е извършена настройка на DVB-T каналите. ●

В DVB-T режим се пренастройват единствено DVB-Т каналите. ● Единствено аналоговите канали се пренастройват в Аналогов режим. ● Всички предишни настройки на каналите се изтриват. ● Ако е зададен PIN код Детска защита (стр. 36), той трябва да се въведе. ●

Изберете DVB-T или Аналогов

стр. 14

Изведете менюто

Изберете „Настройки”

Основно меню

Картина

Звук

Настройки

достъп

изберете

ASPECT

OPTION

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

Пренастройка от менюто Настройки ●

TEXT STTL

INDEX HOLD

PROGRAMME

За да се върнете към ■ гледане на телевизия

EXIT

Стартиране на Автоматични ■

настройки като използвате бутоните на страничния панел на телевизора (стр. 8)

Натиснете няколко пъти, докато се появи „Автоматични настройки”

Влезте в „Автоматични настройки”

Стартирайте „Автоматични настройки”

Изберете „DVB-T Меню Настройки” или „Меню аналог. настройка”

Основно меню

Автомат. изключване Изкл. Link Настройки

Детска защита

DVB-T Меню Настройки

Меню аналог. настройка

Език

Настройки на дисплея

Общ интерфейс

Системно меню Други настройки

Достъп

„DVB-T Меню Настройки” може да ● се използва само в DVB-T режим. „Меню аналог. настройка” може ● да се използва само в аналогов режим.

достъп

изберете

Изберете „Автоматични настройки”

DVB-T:

DVB-T Меню Настройки

Фаворити редактиране Списък канали

Автоматични настройки

Ръчни настройки Актуализация на списъка Ново служебно съобщение Състояние на сигнала

Аналогов:

Меню аналог. настройка

Списък канали

Автоматични настройки

Ръчни настройки

Достъп

Вкл.

Достъп

достъп

изберете

Стартирайте „Автоматични настройки”

DVB-T:

DVB-T Автоматични настройки

Всички DVB-T настройки ще бъдат изтрити

Аналогов:

Aнaлoгoви Автоматични настройки

Всички аналогови настр. ще бъдат изтрити

DVB-T Автоматични настройки

Пpoгpec CH 5 69

Това ще отнеме около 3 минути.

Канал Име на канал Tип Качест.

CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 Cartoon Nwk

Свободни TV

: 4 Платени TV: 0 Радио: 0 Данни: 0

Aнaлогoви Автоматични настройки

Cканиране CH 2 H: 21 4199

Това ще отнеме около 3 минути.

Канал Име на канал

CH 29 CH 33

Търсене

Свободни TV Свободни TV Свободни TV Свободни TV

Допълнителни

10 10 10 10

За да се върнете към ●

гледане на телевизия

Забележка

Ако настройката не е напълно завършена ●

„Ръчни настройки”

(стр. 33 и стр. 35)

Аналогов: 2

Търсене

Настройките се извършват автоматично

Настройките за канала, езика, държавата/региона се зареждат в ● свързаното към телевизора устройство, съвместимо с Q-Link или

VIERA Link.

След завършване на операцията се показва канала, записан в позиция „1”.

Настройка и редактиране на канали

(DVB)

Можете да пренастроите каналите, да съставите списък с любимите канали, да прескочите нежеланите канали и т.н.

Изберете DVB-C или DVB-T

INPUT

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

DIRECT TV REC

INDEX HOLD

PROGRAMME

За да се върнете ■ към гледане на телевизия

EXIT

RETURN

стр. 14

Изведете менюто

Изберете „Настройки”

Основно меню

Картина

Звук

Настройки

достъп

изберете

Изберете „DVB-C Меню Настройки” или „DVB-T Меню Настройки”

Основно меню

Автомат. изключване Изкл. Link Настройки

Детска защита

DVB-C Меню Настройки

DVB-T Меню Настройки

Език

Настройки на дисплея

Общ интерфейс

Системно меню Други настройки

Достъп

„DVB-C Меню Настройки” може да се ● използва само в DVB-C режим.

●

„DVB-T Меню Настройки” може да се използва само в DVB-T режим.

достъп

изберете

Изберете една от следните функции и задайте

DVB-C Меню Настройки

Фаворити редактиране Списък канали Автоматични настройки Ръчни настройки Актуализация на списъка Ново служебно съобщение Състояние на сигнала

Достъп Достъп Достъп Достъп Достъп Вкл. Достъп

Достъпните функции варират в зависимост ● от държавата, която изберете (стр. 12).

„Пренастройване от Основно меню”

(стр. 30 и стр. 31)

достъп

изберете

Автоматично обновяване на DVB канал

Актуализация на списъка

Можете да добавяте нови канали, да изтривате спрени канали, да актуализирате името на канал и автоматично да сменяте позицията му със Списъка с канали.

Актуализация на списъка с DVB-T каналите

Прогрес CH 5 69

Analogue Scan 21 68

Това ще отнеме около 3 минути.

Канал Име на канал Tип Качест.

При актуализиране на Списъка с канали вашите настройки за ● „Фаворити редактиране”, „Списък с канали”, „Детска защита” и др. се запазват.

Свободни TV

: 0 Платени TV: 0 Радио: 0 Данни: 0

Показване на съобщение

Търсене

Ново служ. съобщение

Определя дали телевизорът ще даде съобщение при намиране на нов DVB канал. (Изкл. / Вкл.)

Намерени са нови канали!

Нат. OK, за актуализация на списъка.

Нат. EXIT за отказ.

Проверка на DVB сигнала

Избирането на OK задейства „Актуализация на списъка” с ● каналите.

Състояние на сигнала

Изберете канал и проверете състоянието на DVB сигнала.

За смяна на канала ●

DVB-C Състояние на сигнала

Канал

Качество на сигнала Сила на сигнала Име на програма Параметър

70 CBBC Channel

010

Wenvoe

802 MHz, 6340 KS/s

Отличната сила на сигнала не е показателна за пригодността му за DVB приемане. Моля, използвайте индикатора „Качество на сигнала” както следва:

Качество на сигнала:

Зелена лента

● Отлично

Жълта лента

● Незадоволително

Червена лента

● Лошо (Проверете антената или кабела)

Списък с любимите DVB канали

Фаворити редактиране

Позволява да създадете списъци с любими канали от различни излъчващи станции (до 4: Фаворити 1 до 4). Списъците с DVB Фаворити са достъпни от „Категория” в Информационния банер (стр. 15) и TV Информация (стр. 18).

Изберете канал, който да включите в списъка

DVB-C Фаворити редактиране Сортиране 123...

Всички DVB-C канали

BBC One Wales

BBC THREE7

E414

CBBC Channel70

Cartoon Nwk72

BBCi105

BBC Radio Wales719

BBC Radio Cymru720

Фаворити 1

изберете

За сортиране на имената на каналите по азбучен ● ред

Синия

За да изведете на екрана останалите Фаворити ● За промяна на категорията ●

Червен

Зелен

Добавете го в списъка с Фаворити

DVB-C Фаворити редактиране Сортиране 123...

Всички DVB-C канали

BBC One Wales

1 BBC One Wales1

BBC THREE7

E414

CBBC Channel70

Cartoon Nwk72

BBCi105

BBC Radio Wales719

BBC Radio Cymru720

Фаворити 1

Добавен е канал

За да добавите всички канали към списъка ●

Забележка

Номерата на позициите на каналите могат да ● бъдат сменяни в Списък с канали.

Жълтия

За да редактирате списъка с Фаворити ■

За да изтриете канала

Изберете поле от Фаворити за редактиране и:

За да дадете име на ● Фаворити

Червен

Задайте знаците един по един Съхрани

Потребител

Име

АБВГДЕЖЗИЙКЛМН ХЦ ЧШЩЪЫ ЬЭЮ a бвгдежзийк лмн хцчшщъыьэюя !

Можете да въведете знаци като използвате цифровите бутони.

„Таблица със знаците, съответстващи на

цифровите бутони” (стр. 58)

●

За да изтриете всички канали ●

O ПРСТУ

Я 012345678

опрсту

:#()+- .

Жълтия

изберете

запазете

RETURN

Настройка и редактиране на канали ●

За да преместите канал ●

Зелен

Изберете новата позиция Потвърдете

Зелен

RETURN

Съхрани

Пропускане на нежелани DVB канали, Редактиране на DVB канали

Списък с канали

Можете да скриете нежеланите DVB канали. Скритите канали не могат да бъдат показвани, освен в тази функция. Използвайте тази функция, за да пропуснете нежеланите канали.

Изберете канал и разкрийте / скрийте

Всички DVB-C канали Сортиране 123...

CBBC Channel

70 72

Cartoon Nwk

105

BBCi

719

BBC Radio Wales

720

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

За да редактирате каналите ■

Освен това можете да редактирате всеки канал в Списъка с каналите.

За промяна на категорията ● За да смените позицията на канала ●

(ако има такова)

За да преместите позицията на ● канал(ако има такова)

За сортиране на имената на каналите по азбучен ред ●

Червен

разкриване / скриване

изберете

Зелен

Въведете нов номер на позицията

Изберете новата позиция

: разкриване : скриване (пропускане)

Позиция на канала

1 ZDF

Coronation Street 19 : 30 - 20 : 00

Синия

За да разкриете

●

всички канали

Жълтия

Всички DVB-C канали

19:35

Промяна категория

Сега

За пресата

Съхрани

Зелен

Съхрани

Зелен

(DVB)

Допълнителни

Ръчни настройки на DVB канал

Ръчни настройки

Обикновено „Автоматични настройки” или „Актуализация на списъка с канали” се използват за пренастройване на DVB канали. Използвайте тази функция, ако настройките не са завършени напълно или за регулиране на посоката на антената.

Всички намерени канали ще бъдат добавени към Списъка с канали. ●

DVB-C:

DVB-C Ръчни Настройки

Честота Скорост на трансмисия Качество на сигнала 0 10

Аналогово сканиране 21 68 Сила на сигнала 0 10

No. Име на канал Вид Нови

Свободни TV: 0 Платени TV: 0 Радио: 0

362,00 MHz Auto

Въведете честота

Търсене

Настройте Скоростта на трансмисия и след това изпълнете тази функция.

DVB-T:

DVB-T Ръчни Настройки

Честота Качество на сигнала 0 10

Analogue Scan 21 68 Сила на сигнала 0 10

No. Име на канал Вид Нови

474,00 MHz[CH21]

изберете канал настройте

честотата

Свободни TV

: 0 Платени TV: 0 Радио: 0 Данни: 0

търсене

Изберете където нивото на „Качеството на сигнала” е максимално.

Обикновено Скоростта на трансмисия се задава като „Auto”. ●

Настройка и редактиране на канали

(Аналогов)

Можете да пренастроите каналите или да прескочите нежелани канали, да редактирате канали и т.н.

Изберете Аналогов

стр. 14

Изведете менюто

ASPECT

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

OPTION

TEXT

STTL

INDEX HOLD

PROGRAMME

За да се ■ върнете към гледане на телевизия

EXIT

RETURN

Изберете „Настройки”

Основно меню

Картина

Звук

Настройки

достъп

изберете

Изберете „Меню аналог. настройка”

Основно меню

Автомат. изключване Изкл. Link Настройки

Детска защита

Меню аналог. настройка

Език

Настройки на дисплея

Общ интерфейс

Системно меню Други настройки

Достъп

достъп

изберете

Изберете една от следните функции

Меню аналог. настройка

Списък канали Достъп

Автоматични настройки

Ръчни настройки

Достъп

Достъпните функции варират в ● зависимост от държавата, която изберете (стр. 12).

„Пренастройване от Основно меню” (стр. 31)

достъп

изберете

Настройте

Пропускане на нежелани аналогови канали, Редактиране на аналогови канали

Списък с канали

Можете да скриете нежеланите аналогови канали. Скритите канали не могат да бъдат показвани, освен в тази функция. Използвайте тази функция, за да пропуснете нежеланите канали.

Изберете канал и разкрийте / скрийте

Списък Аналогови канали

BBC1

*****

3 4 5 6 7

разкриване / скриване

изберете

: разкриване : скриване (пропускане)

●

За да разкриете всички канали

Жълтия

За да редактирате каналите ■

Освен това можете да редактирате всеки канал в Списъка с каналите.

Изберете канал за редактиране и:

За да пренастроите каналите (Ръчни настройки) ●

За да преместите позицията на канал ●

За да промените името на ● канала

Синия

Зелен

Задайте знаците един по един Съхрани

Редакция име на канал

Име

АБВГДЕЖЗИЙКЛМН ХЦ ЧШЩЪЫ ЬЭЮ a бвгдежзийк лмн хцчшщъыьэюя !

Червен

Изберете новата позиция Съхрани

O ПРСТУ

Я 012345678

опрсту

:#()+- .

(максимално: пет символа)

Можете да въведете знаци като използвате ● цифровите бутони.

„Таблица със знаците, съответстващи на

цифровите бутони” (стр. 58)

Забележка

Ако VCR е свързан единствено посредством RF кабел, редактирайте „VCR”. ●

Позиция на канала

Име на канал

3 ITV

itv Канал23

Mute Encrypted

(вижте по-долу)

Radio

SubtitlesAD TXT

изберете

запазете

23:35

Зелен

Всички Аналог. канали

For info press

Настройка и редактиране на канали ●

45Multi Audio

RETURN

(Аналогов)

Ръчно настройване на аналогов канал

Ръчни настройки

Фина настройка ■

Използвайте, за да правите малки промени в настройките на отделни програми (повлияни от атмосферни условия или др.)

Ръчни настройки ■

Позволява ръчно настройване на аналогов канал след „Автоматични настройки”.

Настройте „Звукова система” и „Цветна система” и изпълнете тази функция. ● Обикновено цветната система се задава като „Auto”. Ако VCR е свързан само с RF кабел, изберете позиция на канала „0”.

●

Аналогови ръчни настр.

1 BBC1

Фина настройка

Ръчни настройки

Звукова система Цветна система

299 4121

SC3 Auto

CH33

Изберете позиция на канал Изберете канал Търсете и съхранете

SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G SC2: PAL I SC3: PAL D, K / SECAM D, K F: SECAM L, L’

търсене запамети

Допълнителни

Детска защита

Можете да заключите определени канали и/или AV входове и да контролирате кой ги гледа. При избор на заключена програма / вход се показва съобщение; можете да гледате след като въведете PIN номера.

INPUT

ASPECT

OPTION

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

Изведете менюто

Изберете „Настройки”

Основно меню

Картина

Звук

Настройки

достъп

изберете

TEXT STTL

INDEX HOLD

Изберете „Детска защита”

За да се върнете към ■ гледане на телевизия

EXIT

Основно меню

Автомат. изключване Изкл. Link Настройки

Детска защита Достъп

DVB-T Меню Настройки

Език Настройки на дисплея

Общ интерфейс

Системно меню

Други настройки

Настройте

Контрол върху зрителите

Въведете PIN номера (4 знака)

Детска защита-въведи PIN

Въведете нов PIN

PIN * * * *

Изберете „Детска защита”

Детска защита

Промяна на PIN

Детска защита

Родителски критерии Без ограничения

Достъп

Детска защита

Въведете PIN номера два пъти при първото настройване. ●

●

Запишете си PIN номера, за да можете да си го припомните, ако го забравите. „0000” може да бъде запазено като PIN номер по подразбиране, ●

но това зависи от държавата, която изберете (стр. 12).

достъп

изберете

достъп

изберете

Изберете канала / входа, който желаете

За да отмените ● Изберете заключения канал / вход

да заключите

Списък заключени програми за деца - TV и AV

Име Запис

BBC 1 Wales Свободни TV

BBC THREE DVB-T LockСвободни TV

E4 DVB-T LockСвободни TV

VCR Аналогов LockАналогов BBC1 Аналогов LockАналогов

***** Аналогов LockАналогов

AV1 Външен LockAV AV2/ S

DVB-T

Външен LockAV

Сортиране 123...

Заключване

Вид

Показва се, когато канал / вход е заключен

заключване

изберете

Прескача до началото на следващия сигнал ● За да заключите всички ● За отмяна на всички заключвания ●

Зелен

Жълтия

За сортиране на имената на каналите по азбучен ред ●

3а промяна на PIN номера ■

Изберете „Промяна на PIN” Въведете новия PIN номер два пъти

Детска защита

Промяна на PIN Достъп

Детска защита

Родителски критерии Без ограничения

достъп

изберете

За настройка на Родителски критерии ■

Дали ще можете да използвате тази функция зависи от държавата, която изберете (стр. 12). ●

Ако информацията за DVB програмата показва, че е подходяща за възраст над избраната, е необходимо да въведете PIN номера, за да я гледате (зависи от излъчващата станция).

Изберете „Родителски критерии” и задайте възраст за ограничаване на програмите.

Детска защита

Промяна на PIN

Детска защита

Родителски критерии

Без ограничения

запазете изберете

Забележка

Изпълнение на „Начални настройки” (стр. 39) изтрива PIN номера и всички настройки. ●

Червен

Синия

Входни етикети

За по-лесна идентификация и избор на входящ режим можете да означите с етикет всеки входящ режим или да прескочите терминал, който не е свързан с нито едно устройство.

За да изберете входния режим ● стр. 22

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

PROGRAMME

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

Изведете менюто

Изберете „Настройки”

Основно меню

Картина

Звук

Настройки

Изберете „Настройки на дисплея”

Основно меню

Автомат. изключване Изкл. Link Настройки

Детска защита

DVB-T Меню Настройки

Език

Настройки на дисплея Достъп

Общ интерфейс

Системно меню

Други настройки

Изберете „Входни етикети”

Настройки на дисплея

Тип избрани субтитри Телетекст TOP Телетекст език Западен

Входни етикети Достъп

Пауза банер Игрово време

Стандартен

3 секунди Вкл.

достъп

изберете

достъп

изберете

достъп

изберете

Детска защита ●

Входни етикети ●

За да се ■ върнете към гледане на телевизия

EXIT

Можете да изберете произволно име за всеки входящ режим.

Потребител ■

Изберете „Потребител”

изберете достъп

Изберете вход и въведете

Входни етикети

AV1 DVD

AV2/S AV2/S

AV3/S AV3/S

COMPONENT COMPONENT

HDMI1 HDMI1

HDMI2 HDMI2 DVB-C DVB-C

DVB-T DVB-T

Аналогов Аналогов

Етикетите, които сте задали, ще се покажат в менюто „Избор на вход” (стр. 22), менюто „Избор на TV” (стр. 14) или в банер.

Ако изберете „Пропускане”, след това няма да можете да изберете ● пропуснатия режим.

Задайте знаците един по един Съхрани

Потребител

Име

АБВГДЕЖЗИЙКЛМН ХЦ ЧШЩЪЫ ЬЭЮ a бвгдежзийк лмн хцчшщъыьэюя !

O ПРСТУ

Я 012345678

опрсту

:#()+- .

(максимално: десет знака)

Можете да въведете знаци като използвате ● цифровите бутони.

„Таблица със знаците, съответстващи на

цифровите бутони” (стр. 58)

запазете

изберете

запазете

RETURN

Допълнителни

Използване на Общия интерфейс

Модулното меню за общ интерфейс осигурява достъп до софтуер, съдържащ се в модулите на общия интерфейс (CI).

Възможно е тази функция да не бъде налична в някои страни или региони. ●

Въпреки че модулът CI може да направи възможно гледането на някои услуги, този телевизор не гарантира, че ще можете да гледате всички услуги (напр. платени канали pay-TV). Моля, използвайте само CI модул, утвърден от съответния разпространител. Консултирайте се с местния дилър на Panasonic или разпространителите за повече информация и условията за ползване на услугите.

Предпазливост

Изключвайте телевизора от ключа на захранването ● (Вкл. / Изкл.) при поставяне или отстраняване на CI

модул. Ако картата за преглед и четящото устройство се ● доставят като комплект, първо поставете четящото устройство, a след това заредете в него картата. Поставете модула с правилна ориентация. ●

CI гнездо

Свалете капака преди да ● използвате CI слота.

Поставете или извадете направо и напълно

CI модул

Поставяне на CI модул (опция)

Страничен панел на телевизора

Показваните на екрана функции зависят от съдържанието на избрания CI модул. ● Обикновено се показват платените телевизионни канали pay-TV. Следвайте инструкциите на екрана. ● Ако платените телевизионни канали не се показват, направете посоченото по-долу. (pay-TV)

●

За повече информация вижте ръководството на модула CI или проверете в излъчващата станция.

Изберете DVB-C или DVB-T

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

стр. 14

Изведете менюто

Изберете „Настройки”

Основно меню

Картина

Звук

Настройки

достъп

изберете

Изберете „Общ интерфейс”

PROGRAMME

Основно меню

Автомат. изключване Изкл. Link Настройки

Детска защита

DVB-T Меню Настройки

Език Настройки на дисплея

Общ интерфейс

Системно меню

Други настройки

Достъп

достъп

изберете

Достъп до „Общ интерфейс”

Общ интерфейс

Слот 1:

Наличен модул

За да се ■ върнете към гледане на телевизия

EXIT

Следвайте инструкциите на екрана

Например: изберете, отидете

Оцветени знаци

Възможно е инструкциите на екрана да не съответстват на бутоните на ● дистанционното управление.

Червен

Зелен

Жълтия Синия

Начални настройки

Възстановява фабричните настройки на телевизора, което означава, че ще загубите настройките на каналите. Всички настройки са върнати към заводските (настройки на каналите, картината, звука и др.).

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

PROGRAMME

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

Изведете менюто

Изберете „Настройки”

Основно меню

Картина

Звук

Настройки

Изберете „Системно меню”

Основно меню

Автомат. изключване Изкл. Link Настройки

Детска защита

DVB-T Меню Настройки

Език Настройки на дисплея

Общ интерфейс

Системно меню

Други настройки

Достъп

достъп

изберете

Използване на Общия интерфейс ●

достъп

изберете

Начални настройки ●

Изберете „Начални настройки”

За да се върнете към ■ гледане на телевизия

EXIT

Системно меню

Начални настройки

Системна актуализация

Лиценз софтуер

Системна информация

Настройте

Възстановяване на настройките

Проверете съобщението и започнете

Начални настройки

Всички настройки ще бъдат изтрити

Сигурни ли сте? Сигурни ли сте?

Потвърждение

Край

Връщане

Следвайте инструкциите на екрана

(потвърдете)

(стартира функцията „Начални настройки”)

достъп

Достъп

изберете

Допълнителни

Начални настройки

Фабрични настройки завършени.

Моля изключете телевизора.

„Автоматичните настройки” стартират автоматично при следващото включване на ключа на ● захранването (Вкл. / Изкл.) на телевизора. (стр. 12)

За да пренастроите само телевизионните канали, например след като сте се ■ преместили в ново жилище

„Пренастройване от Основно меню” (стр. 30 и стр. 31)

Актуализиране на софтуера на телевизора

От време на време излиза нова версия на софтуера, която можете да изтеглите и която подобрява работа и функциите на телевизора. Ако има налична актуализация, се показва уведомителен банер, когато съответния канала има информация за актуализиране.

За изтегляне ● Ако изберете да не я изтегляте ●

Можете да актуализирате софтуера автоматично или ръчно.

EXIT

TV AV

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

За да се

■

INDEX HOLD

върнете към гледане на телевизия

EXIT

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

Изведете менюто

Изберете „Настройки”

Основно меню

Картина

Звук

Настройки

достъп

изберете

Изберете „Системно меню”

Основно меню

Автомат. изключване Изкл. Link Настройки

Детска защита

DVB-T Меню Настройки

Език Настройки на дисплея

Общ интерфейс

Системно меню

Други настройки

Достъп

достъп

изберете

Изберете „Системна актуализация”

Системно меню

Начални настройки

Системна актуализация

Лиценз софтуер

Системна информация

Достъп

достъп

изберете

Настройте

Актуализация на софтуерната система на телевизора

Системна актуализация

За автоматична актуализация ■

Изберете „Авт. търсене в режим готовност”

Системна актуализация

Авт. търсене в режим готовност

Системно търсене сега

Ако бъде извършена актуализация на системата, софтуерът ще бъде обновен (и това може да промени някои функции на телевизора). Ако не желаете това, задайте „Изкл.” за „Авт. търсене в режим готовност”.

Изкл.

запазете изберете

Всеки път когато изберете „Настройте”, ● телевизорът автоматично търси в режим готовност

и изтегля системна актуализация, ако има такава. Автоматична актуализация се извършва при ● следните условия:

Стенд-бай (режим на готовност, когато телевизорът • е изключен от дистанционното управление) В момента не ce извършва запис.•

За да актуализирате веднага ■

Изберете „Системно търсене сега” Изтегляне

Системна актуализация

Авт. търсене в режим готовност

Системно търсене сега

Изкл.

достъп

Достъп

изберете

Търси актуализация (за няколко минути) и показва на екрана съответно съобщение, ако има такава

Забележка

Изтеглянето може да отнеме около 60 минути. ● НЕ изключвайте телевизора по време на изтегляне и актуализиране на софтуера. ● Съобщението може да бъде за предизвестие. В този случай се показва информация за графика ● (датата, от която новата версия може да бъде изтеглена). Можете да направите резервация за актуализиране. Актуализирането не стартира при изключен телевизор.

Как се използват VIERA TOOLS

VIERA TOOLS ви предоставя лесен достъп до някои специални функции.

Показва икони на функциите

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

Изберете функция

изберете

достъп

Актуализиране на софтуера на телевизора ●

PROGRAMME

За да се ■ върнете към гледане на телевизия

EXIT

VIERA Link контрол

Следва управлението на всяка функция

VIERA Link контрол ● „VIERA Link контрол” (стр. 52)

Когато е включено повече от едно съвместимо устройство, на екрана излиза екран за избор. Моля, изберете правилното описание и влезте.

● „Pause Live TV” (стр. 51)

Pause Live TV

Слайд шоу ● „Слайд шоу” (стр. 43)

Слайд шоуто ще използва всички снимки на SD картата.

Снимки ● „Фото режим” (стр. 42)

Как се използват VIERA TOOLS ●

Допълнителни

За да скриете ■ иконите

Филми ● „Филмов режим” (стр. 44)

Преглед от SD карта

(VIERA IMAGE VIEWER)

Фото режим: Позволява да разглеждате на екрана снимки, направени с цифров фотоапарат. Филмов режим: Позволява да гледате на екрана видео клипове, заснети с дигитална видео камера.

По време на операцията звуковият сигнал се извежда от изходи AV1, AV2, AUDIO OUT и DIGITAL AUDIO OUT, но не се извежда никакъв видео сигнал. ● „Дата” показва датата, на която е направен записът от цифровия фотоапарат или цифровата ● видеокамера. Файлът без запис на дата се показва като „**/**/****”.

● стр. 57

За подробна информация относно SD картите вижте

За да сложите SD карта ■ За да отстраните SD ■

карта

Повърхност с етикет

Натиснете, докато чуете щракване

Натиснете

центъра на

картата

Фото режим

TV AV

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

INDEX HOLD

За да се ■ върнете към гледане на телевизия

EXIT

или

За да се ■ върнете към предишния екран

RETURN

INPUT

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

Поставете SD картата

Изберете „Фото режим”

достъп

SD меню

Фото режим

Филмов режим

Имате и директен достъп чрез VIERA TOOLS ●

изберете

„Как се използват VIERA TOOLS” (стр. 41)

Изберете папка, за да видите миниатюра

Преглед фото

Папка

Име на папка

100_PANA

Брой снимки

38 снимки

Избери

Преглед

Край Избери Връщане

1/23

200_PANA

102_PANA

101_PANA

100_PANA 38 снимки

201_PANA

7 снимки

Всички снимки

3 снимки

ROOM

1 снимки

14 снимки

Fruit

18 снимки

20 снимки

Nature

14 снимки

(Папка)

Файловете, които не са в отделна ● папка, се подреждат в папка с името „/”.

изберете

миниатюра

От миниатюрата изберете файл, който желаете да разгледате

Избрана

снимка

Преглед фото

Папка

100_PANA

1/38

Име на файл

p1010001

Дата

23/10/2008

Пиксел

1600 x 1200

Избери

Край Избери Връщане

Преглед

Слайд шоу Подреди по месец

Показва информация за избраната снимка

Единичен

Завъртане

Край Избери Myлти

Завъртане

Слайд шоу

Инструкции на екрана

Грешка (изображения, които не могат да се заредят или др.)

p1010004p1010003p1010002p1010001

p1010008p1010007p1010006p1010005

изберете

Единичен изглед

p1010012p1010011p1010010p1010009

Подреди по дата

(Миниатюра)

Слайд шоу ● стр. 43

Снимките се показват на екрана една по една

За да изведете / скриете инструкциите ● на екрана

OPTION

или

Към предишната снимка Завъртане на 90˚ (обратно на часовниковата стрелка)

(Единичен)

Към следващата снимка

Завъртане на 90˚ (по часовниковата стрелка)

За да се върнете към миниатюрата ●

RETURN

Слайд шоу

Начало на слайд шоу ■ (работете като в стъпка )

Изберете снимка за първия кадър

Забележка

Слайд шоуто се извършва в миниатюрата. ● Можете да пуснете слайд шоу и директно чрез VIERA TOOLS ● „Как се използват VIERA TOOLS” (стр. 41)

Настройки на слайд шоу ■ (използват се в режим „Фото режим”)

Изведете менюто

Меню

инсталиране

Елемент Настройки / Конфигурации (възможности)

Фонова музика

Меню

Ефект

Интервал Повторение Повтаряне на слайд шоуто (Изкл. / Вкл.)

Изберете „Меню инсталиране” Изберете елементите и задайте

Основно меню

Картина

Звук

Меню инсталиране

Други елементи ● стр. 26 и стр. 27

Избира музика за фон по време на слайд шоуто (Изкл. / Тип 1 / Тип 2 / Тип 3) Избира ефект за смяна на снимките по време на слайд шоу

(Изкл. / Преливащ / Слайд / Изчезващ / Произволен)

Преливащ : Следващата снимка се прелива постепенно Слайд : Следващата снимка се плъзга от ляво на дясно Изчезващ : Снимката се заменя от безкраен брой блокове Произволен : Избира произволен ефект за всяка снимка Дава възможност за избор на интервал за слайд шоуто (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 секунди)

Начало на слайд шоу

Червен

достъп

изберете

За пауза ● За да се върнете към „Единичен” ●

Меню инсталиране

Фонова музика Тип 1 Ефект Изкл. Интервал 5 секунди Повторение Изкл.

Зелен

запазете изберете

(VIERA IMAGE VIEWER)

Преглед от SD карта ●

За да видите всички снимки ■

Вижте миниатюра на всички снимки на SD картата.

Преглед фото

Папка

Име на папка

100_PANA

Брой снимки

38 снимки

Избери

Край Избери Връщане

Преглед

1/23

200_PANA

102_PANA

101_PANA

100_PANA

38 снимки

3 снимки

14 снимки

20 снимки

Зелен

201_PANA

7 снимки

Всички снимки

ROOM

1 снимки

18 снимки

Fruit

14 снимки

Nature

(Папка)

Преглед фото

Всички снимки

1/175

Име на файл

p1010001

Дата

23/10/2008

Пиксел

1600 x 1200

Избери

Край Избери Връщане

Преглед

Слайд шоу Папка Подреди по месец

(Миниатюра – Всички снимки)

За да сортирате по дата или месец на запис ■

Показва списък на групи снимки, сортирани по дата или месец.

Групата снимки без запис за дата се показва като „Неизвестни”. ●

Преглед фото

100_PANA

Подреди по месец

1/3

Месец

Окт 2008

Брой снимки

18 снимки

Избери

Край Избери Връщане

Преглед

Преглед фото

100_PANA

Подреди по дата

Дата

23/10/2008

Брой снимки

5 снимки

Избери

Край Избери Връщане

Преглед

Ноем 2008

Окт 2008

15 снимки

18 снимки

Bcички cнимки

(Подреди по месец)

1/10

25/10/2008

23/10/2008

8 снимки

5 снимки

20/11/2008

10/11/2008

10 снимки

1 снимки

Bcички cнимки

(Подреди по дата)

Преглед фото

Папка

100_PANA

1/38

Име на файл

p1010001

Дата

23/10/2008

Пиксел

1600 x 1200

Избери

Край Избери Връщане

Преглед

Слайд шоу Подреди по месец

p1010004p1010003p1010002p1010001

p1010008p1010007p1010006p1010005

p1010012p1010011p1010010p1010009

Подреди по дата

(Миниатюра)

Жълтия

Зелен

Синия

Зелен

Дек 2008

5 снимки

26/10/2008

5 снимки

25/11/2008

1 снимки

p1010004p1010003p1010002p1010001

p1010008p1010007p1010006p1010005

p1010012p1010011p1010010p1010009

Подреди по дата

08/11/2008

3 снимки

02/12/2008

2 снимки

изберете

Единичен изглед

Допълнителни

изберете

миниатюра на

избраната група

изберете

миниатюра на

избраната група

Преглед от SD карта

(VIERA IMAGE VIEWER)

Филмов режим

ASPECT

OPTION

TEXT

STTL

INPUT

TV AV

INDEX HOLD

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

Поставете SD картата

Изберете „Филмов режим”

SD меню

Фото режим

Филмов режим

Имате и директен достъп чрез VIERA TOOLS ●

„Как се използват VIERA TOOLS” (стр. 41)

достъп

изберете

Изберете файла, който желаете да гледате

Преглед филм

Сцена

Времетраене

Избери

Възпроизведи

Заглавие Дата и час

Trip1 01/12/2008 10:12

Trip2 01/12/2008 12:20

Trip3 01/12/2008 17:25

Trip4 01/12/2008 22:28

Nature1 09/02/2008 11:10

Япония

Nature2 09/02/2008 11:15

Nature3 09/02/2008 11:50

00h03m01s

--- 09/02/2008 15:14

--- 09/02/2008 18:16

Край

2007 03/12/2007 10:00

2007-1 03/12/2007 12:00

Връщане

(Списък)

Файлов формат: Поддържат се единствено AVCHD и MPEG2

За подробна информация ● стр. 57

Избран видео клип

възпроизвеждане

изберете

REC

PROGRAMME

DVD/VCR

За да се върнете ■ към гледане на телевизия

EXIT

или

За да се върнете към ■ предишния екран

Край

Връщане

Заглавие

Trip1

Дата и час

01/12/2008 10:12

Инструкции на екрана

●

За да се върнете към списъка (стоп)

●

За да смените аспект съотношението

Възпроизвеждането започва

За да изведете инструкциите на екрана ●

Червен

Зелен

Жълтия

●

За да скриете инструкциите на екрана

Превъртане назад

Пауза / Възпроизвеждане

Възпроизвеждане

Превъртане напред

Стоп

или

Синия

Към предишния видео клип ● Към следващия видео клип ●

RETURN

Червен

Зелен

RETURN

Звукови настройки

Можете да се наслаждавате на многоканален звук през усилвател, свързан към извода DIGITAL AUDIO OUT.

За потвърждаване или промяна на конфигурацията на звука

■ (при гледане на филми)

Изведете менюто с опциите

Меню опции

OPTION

Мулти аудио

Стерео

(Текуща конфигурация на звука)

Сменете звука (ако клипът има няколко аудио потока)

променете

Настройки на изходящия звук ■ (работете както в стъпка )

Изведете менюто

Меню

Звук

SPDIF

избор

Елемент Настройки / Конфигурации (възможности)

Изберете „Звук” Изберете „SPDIF избор” и запазете

Основно меню

Картина

Звук

Настройки

Други опции ● стр. 26 - 29

SPDIF: Файлов формат за стандартен аудио пренос

Избира първоначалните настройки на дигиталния аудио изходящ сигнал от конектора DIGITAL AUDIO OUT (Auto / PCM)

Auto: Digital e изходящ сигнал като Dolby Digital Bitstream. MPEG ce възпроизвежда като PCM. PCM

: Изходният цифров сигнал е фиксиран на PCM.

достъп

изберете

Промяната на звука може да ● отнеме няколко секунди.

Мeню нa звукa 1/2

Режим на звука Музика Бас Тембър Баланс Слyшaлки Съраунд Изкл. Сила на звука Отстояние

SPDIF избор Стерео

Над 30см

Auto

Преглед от SD карта (VIERA IMAGE VIEWER) ●

запазете изберете

Допълнителни

Q-Link

Функции за свързване

Q-Link свързва телевизора и записващото устройство DVD / VCR и позволява лесно записване, възпроизвеждане и т.н. (стр. 48) VIERA Link (HDAVI Control™) свързва телевизора и оборудването с функцията VIERA Link и позволява лесно и удобно управление, запис, възпроизвеждане, енергоспестяване, създаване на система за домашно кино, и др. без да е необходимо да се правят сложни настройки и конфигуриране. (стр. 49 - 53) Можете

Зареждане на предварителни настройки

Лесно възпроизвеждане

Включен Link

Изключен Link

Запис Direct TV

Зареждане на предварителни настройки Лесно възпроизвеждане Включен Link Изключен Link Намалява излишния разход на електроенергия в режим на готовност Автоматичен режим на готовност за неизползвано оборудване

Пауза в живо предавне Запис Direct TV

Управлява менюто на свързаното оборудване посредством дистанционното управление на VIERА

Контрол на високоговорителите –––

Връзка

да ползвате функциите VIERA Link и Q-Link заедно.

Тоз и телевизор поддържа функцията „HDAVI Control 4”. Но функциите, които можете да използвате зависят от ●

версията на HDAVI Control на свързаното устройство. Моля, вижте ръководството за работа с устройството, за да проверите версията.

Обобщение на функциите на Q-Link и VIERA Link

Q-Link (само SCART връзка) ■

Свързани устройства

Функции

VIERA Link (само HDMI връзка) ■

Свързани устройства

Функции

HDMI кабел

DVD записващо

устройство /

VCR с функция Q-Link

DIGA записващо

устройство

с VIERA Link функции

∗

Връзка

SCART кабел

Използвайте екраниран SCART кабел. ● Свържете поддържащо Q-Link DVD записващо ● устройство / VCR към AV1 или AV2 изводите на телевизора посредством SCART кабел.

DVD плеър / Blu-ray (BD) плеър с VIERA Link функции

––

–– ––

DIGA записващо устройство / DVD плеър / Blu-ray Disc (BD) плеър / HD видео камера / фотоапарат LUMIX с VIERA Link функции

(

VIERA Link

DVD записващо устройство / VCR с функция Q-Link

HD видеокамера / фотоапарат LUMIX с VIERA Link функции

∗

–

∗

)

Използвайте екраниран HDMI кабел. ● Свържете поддържащото VIERA Link оборудване към изводите HDMI1 или HDMI2 на телевизора посредством HDMI ●

кабел. Относно HDMI кабел за свързване на HD видео камера Panasonic или фотоапарат LUMIX, прочетете ръководството

●

на съответното устройство.

VIERA Link (HDMI и SCART връзки) ■

Свързани устройства

Функции

Пауза в живо предавне Запис Direct TV

Управлява менюто на свързаното оборудване посредством дистанционното управление на VIERА Контрол на високоговорителите

DIGA записващо устройство

с VIERA Link функции

∗

–

Връзка

HDMI кабел

DIGA записващо устройство с VIERA

SCART кабел

Link функции

Използвайте екраниран HDMI кабел ● Свържете поддържащото VIERA Link ● оборудване към изводите HDMI1 или HDMI2 на телевизора посредством HDMI кабел. Използвайте екраниран SCART кабел.

●

Свържете устройството, поддържащо VIERA ● Link към AV1 или AV2 извода на телевизора, посредством SCART кабел.

VIERA Link (връзки HDMI и Аудио изход) ■

Свързани устройства

Функции

Зареждане на предварителни настройки

Лесно възпроизвеждане

Система за домашно

кино с

VIERA Link функции

–––

∗

Включен Link – Изключен Link Намалява излишния разход на

електроенергия в режим на готовност Автоматичен режим на готовност за

неизползвано оборудване

–

∗

Пауза в живо предавне ––– Запис Direct TV ––– Управлява менюто на свързаното

оборудване посредством

∗

дистанционното управление на VIERА Контрол на високоговорителите

Връзка

За да използвате система за домашно кино /

●

система с Blu-ray (BD) плеър:

Система от

високоговорители

Система с Blu-ray (BD)

плеър с

VIERA Link функции

За да използвате усилвател: ●

Усилвател с

VIERA Link функции

∗

Система от високоговорители

–

∗

–

Функции за свързване ●

(Q-Link / VIERA Link)

HDMI кабел

Оптически цифров

аудио кабел

или

RCA кабел

или

SCART кабел

Система за домашно кино / Система с

Blu-ray (BD) плеър с VIERA Link функции

Използвайте екраниран HDMI кабел. ● Свържете поддържащото VIERA Link оборудване към изводите HDMI1 или HDMI2 на телевизора ● посредством HDMI кабел. Използвайте екраниран SCART кабел.

●

Свържете устройството, поддържащо VIERA Link към AV1 или AV2 извода на телевизора, посредством ● SCART кабел. Използвайте оптичен цифров аудио кабел, RCA кабел или SCART кабел за изходящия аудио сигнал от телевизора. ●

HDMI

кабел

HD видеокамера / фотоапарат LUMIX с

VIERA Link функции

HDMI кабел

Оптически

цифров аудио

кабел

или

RCA кабел

или

SCART кабел

Усилвател с VIERA Link

функции

HDMI

кабел

Допълнителни

DIGA записващо устройство с VIERA Link функции

∗

1: Предоставя се с оборудване, което има функции „HDAVI Control 2” или по-нови.

∗

2: Предоставя се с оборудване, което има функции „HDAVI Control 3” или по-нови.

∗

3: Предоставя се с оборудване, което има функции „HDAVI Control 4”

∗

4: Предоставя се с записващо устройство DIGA, което има твърд диск.

∗

5: при възпроизвеждане на диск

∗

6: освен за гледане на диск

Забележка

Функции на VIERA Link понякога могат да се използват и с устройства, които поддържат HDMI CEC, от ● други производители.

Q-Link

Функции за свързване

Q-Link

Подготовка ■

Свържете ● DVD / VCR записващи устройства със следните логотипи:

„Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” или „SMARTLINK” Връзка Q-Link

● стр. 46

Използвайте екраниран SCART кабел.

●

Настройте DVD записващото устройство / VCR. Моля, прочетете ръководството на устройството. ● Настройка на Q-Link терминала меню „Настройки” ● „Q-Link” (стр. 28), „AV1 / AV2 изход” (стр. 28)

Зареждане на предварителни настройки – канали, език, държава / регион

● „Зареждане на предварителни

Налични функции ■

Зареждане на предварителни настройки

Настройките за канали, език, държава / регион могат да се заредят в записващото устройство.

Настройките на DVB-C канал не могат да бъдат заредени. ● За зареждане на настройки ●

„Изтегляне” (стр. 28) или „Автоматични настройки” (стр. 31) или „Автоматични настройки” - при първото използване на телевизора (стр. 12)

Директен запис от телевизора – Записва това, което гледате на екрана

Незабавно записване на настоящата програма във DVD записващо устройство / VCR.

Налични условия: ●

ASPECT

OPTION

TEXT STTL

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

DIRECT TV REC

●

Аналогов

DVB TV

AV ( гледане от тунера на записващото

устройство)

AV ( гледане от външния вход на

записващото устройство)

AV ( гледане от външния вход на

При извършване на директен запис от телевизора, записващото устройство ●

се включва автоматично, ако е било в режим на готовност. Можете да смените канала или да изключите телевизора, докато записващото устройство записва от своя собствен тунер. Смяната на канала не е възможна, ако записващото устройство прави запис от тунера на телевизора.

За да спрете записа ■

Отключете тунера

Текущ режим

телевизора)

Заклкючен тунер

Моля спрете записа за работа

Продължи

Отключи

настройки” (вижте по-долу)

Използван

тунер

Записващо устройства

EXIT

(

VIERA Link

Начини на запис

Изходен сигнал от телевизора за

външен монитор

Тунер на записващото устройство

Изходен сигнал от телевизора за

външен монитор

Тунер на записващото устройство

–

Външен вход на

записващото устройство

Изходен сигнал от телевизора за

външен монитор

)

Включен Link и лесно възпроизвеждане

За да използвате тази функция, задайте „Вкл.” за „Включен Link” в Основно меню

„Включен Link” (стр. 28)

Когато DVD записващо устройство или VCR стартират възпроизвеждане или им се активира директен навигатор / функционално меню, телевизора се включва и автоматично влиза в съответния входящ режим, така че можете да гледате съдържанието на записа. (Само когато телевизорът е в режим Стенд-бай.)

Изключен Link

За да използвате тази функция, задайте „Вкл.” за „Изключен Link” в

„Изключен Link” (стр. 28) При поставянето на телевизора в режим Стенд-бай, записващото устройство също автоматично преминава в Стенд-бай. (Само когато няма активни видеокасета или DVD дикс.)

Тази функция ще работи дори ако телевизора автоматично влезе в режим готовност (Стенд-бай) чрез функцията ●

за „Автомат. Изключване”.

„DATA LOGIC” (търговска марка на Metz Corporation) • „Easy Link” (търговска марка на Philips Corporation)•

„Megalogic” (търговска марка на Grundig Corporaton)• „SMARTLINK” (търговска марка на Sony Corporation)•

Забележка

Някои записващи устройства не могат да се използват. Моля, прочетете ръководството на устройството. ●

Основно меню

VIERA Link „ контрол™”

∗Насладете се на допълнителната HDMI функционалност и съвместимост с продукти на Panasonic, които имат „HDAVI Control” функции. Този телевизор поддържа функцията „HDAVI Control 4”. Връзките към оборудването (записващо устройство DIGA, HD видеокамера , система за домашно кино, усилвател и др.) с HDMI и SCART кабели позволяват автоматичен интерфейс към тях (стр. 46 и стр. 47).

∗

Тези функции са ограничени само до модели с „HDAVI Control” и „VIERA Link”.

Някои функции не са налични в зависимост от версията на „HDAVI Control” на съответното устройство. Моля, ●

проверете версията на „HDAVI Control” на свързаното устройство.

VIERA Link „HDAVI Control” е уникална функция, разработена и добавена от нас, която се базира на контролните ●

функции, осигурени от индустриалния стандарт „HDMI” - известен като HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Поради тази причина, нейната съвместимост с устройства на други производители, поддържащи HDMI CEC, не може да бъде гарантирана. За устройства от други производители, които поддържат функцията VIERA Link, моля, вижте съответните ръководства.

●

Консултирайте се c местния доставчик относно приложимото оборудване от Panasonic. ●

Подготовка ■

Свържете поддържащо VIERA Link оборудване. ● Връзка VIERA Link ● стр. 46 и стр. 47

●

Използвайте екраниран HDMI кабел. Не могат да се използват кабели, които не са съвместими с HDMI. Каталожни номера на препоръчаните HDMI кабели, произведени от Panasonic:

RP-CDHG10 (1,0 м)• RP-CDHG15 (1,5 м)• RP-CDHG20 (2,0 м)•

Използвайте екраниран SCART кабел. ● Настройте свързаното устройство. Моля, прочетете ръководството на устройството. ● За оптимален запис може да се наложи да настроите записващото устройство. Моля, прочетете ръководството на ●

устройството за повече информация. Зареждане на предварителни настройки – канали, език, държава / регион

● „Зареждане на предварителни

Задайте „Вкл.” на „VIERA Link” в меню „Настройки”

● „VIERA Link” (стр. 28)

Настройте телевизора

●

След свързване включете първо устройството и след това включете телевизора.

Изберете входящ режим HDMI1 или HDMI2 (стр. 22) и се уверете, че образът на екрана се показва правилно.

Тази настройка трябва да бъде задавана при на следните условия:

използване за първи път• при добавяне на ново или повторно свързване на оборудване• при смяна

на настройката•

RP-CDHG30 (3,0 м)• RP-CDHG50 (5,0 м)•

настройки” (вижте по-долу)

Функции за свързване ●

(Q-Link / VIERA Link)

Налични функции ■

Зареждане на предварителни настройки

Настройките за канали, език, държава / регион могат да се заредят в записващото устройство.

Настройките на DVB-C канал не могат да бъдат заредени. ● За зареждане на настройки ● „Изтегляне” (стр. 28) или „Автоматични настройки” (стр. 31) или

„Автоматични настройки” - при първото използване на телевизора (стр. 12)

Лесно възпроизвеждане

Автоматично превключване на входящ режим - При включване на свързаното оборудване входният режим се превключва автоматично. При спиране на работа на устройството, входящият режим се връща на предната настройка.

Включен Link

За да използвате тази функция, задайте „Вкл.” за „Включен Link” в

„Включен Link” (стр. 28) Телевизорът се включва автоматично, когато свързаното оборудване стартира възпроизвеждане или директен навигатор / меню за функции. (Само когато телевизорът е в режим Стенд-бай.)

Основно меню

Изключен Link

За да използвате тази функция, задайте „Вкл.” за „Изключен Link” в

„Изключен Link” (стр. 28) При поставянето на телевизора в режим Стенд-бай, записващото устройство също автоматично преминава в Стенд-бай.

Тази функция ще работи дори ако телевизора автоматично влезе в режим готовност (Стенд-бай) чрез функцията ●

за „Автомат. Изключване”.

Основно меню

Допълнителни

Функции за свързване

Налични функции ■

Q-Link

(

VIERA Link

)

Намалява излишния разход на електроенергия в режим на готовност

Икономичен режим

За да използвате тази функция, задайте “Вкл.” за „Икономичен режим” в Основно меню

„Икономичен режим” (стр. 28)

Потреблението на електроенергия в режим на готовност на свързаното оборудване се намалява или увеличава, като работата му се синхронизира с „Вкл.” / „Изкл.” състояние на телевизора, за да се намали потреблението на енергия. Когато телевизорът е в режим на готовност, свързаното устройство също автоматично се поставя в режим на готовност и по този начин автоматично се минимизира потреблението на електроенергия на свързаното устройство. Когато телевизорът се включи, свързаното устройство е все още в режим на готовност, но разходът на електрическа енергия се увеличава, за да се намали времето за стартиране.

Функцията е ефективна, ако свързаното устройство може да променя и увеличава потреблението си ● на електрическа енергия в режим на готовност (Стенд-бай). Тази функция може да се използва, когато „Изключен Link” е „Вкл.”. ●

Автоматичен режим на готовност за неизползвано оборудване

За да използвате тази функция, задайте „Вкл. (с подсещане)” или „Вкл. (без подсещане)” за „Автом. интелиг. режим” в Основно меню

„Автом. интелиг. режим” (стр. 28)

Когато телевизорът е включен, устройствата, които не използвате или не „гледате”, автоматично минават в режим на готовност („Стенд-бай”), за да намалят потреблението на електрическа енергия. Например, ако входящият режим бъде превключен от HDMI, когато „Избор на говорители” е променено на „Телевизор” (освен при гледане на диск).

Ако изберете „Вкл. (Със подсещане

Тази функция може да не работи добре в зависимост от свързаното устройство. Ако е необходимо, изберете „Изкл.” ●

)”, на екрана се изписва съобщение преди задействане на тази функция. ●

Автом. интелиг. режим

Налични функции ■ (Използване на VIERA Link Меню)

Директен запис от телевизора – Записва това, което гледате на екрана

Direct TV Rec

Незабавно записване на настоящата програма във записващо устройство DIGA.

Ако сте свързали едновременно няколко записващи устройства, включително записващи устройства от други ●

производители, моля свържете записващото устройство DIGA към HDMI извода на телевизора с по-нисък номер. Например, ако използвате HDMI1 и HDMI2 за две записващи устройства, свържете записващото устройство DIGA към HDMI1.

Ако не можете да работите с уст ройството, проверете настройките и оборудването ●

„Обобщение на функциите на Q-Link и VIERA Link” (стр. 46 и стр. 47), „Подготовка” (стр. 49)

За запис на DVB-C програма е необходима SCART връзка. ●

Можете да смените канала или да изключите телевизора, докато записващото устройство записва от своя ●

собствен тунер. Смяната на канала не е възможна, ако записващото устройство прави запис от тунера на телевизора.

●

Изведете „VIERA Link Меню”

INPUT

ASPECT

OPTION

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

1 2

Изберете „Direct TV Rec”, за да започне запис.

VIERA Link Меню

Pause Live TV

Direct TV Rec

VIERA Link контрол

Speaker Selection

Избор говорители

Можете и директно да включите запис ●

Начало

Рекордер

Home Cinema

Домашно кино

старт

изберете

DIRECT TV REC

За да спрете записа ■

Изберете „Стоп” в „Direct TV Rec” и след това

TEXT STTL

INDEX HOLD

VIERA Link Меню

Pause Live TV

Direct TV Rec

VIERA Link контрол

Speaker Selection

Избор говорители

Можете и директно да спрете записа. ●

Отключете тунера

Стоп

Home Cinema

Рекордер Домашно кино

Заклкючен тунер

Моля спрете записа за работа

Продължи

Отключи

EXIT

изберете стоп

Налични функции ■ (Използване на VIERA Link Меню)

Пауза в живо предавне

Pause Live TV

Можете да сложите на пауза телевизионна програма, предавана на живо и да продължите да я гледате по късно. Телевизионни програми, които се излъчват на живо, могат да се записват на твърдия диск на свързаното записващо устройство DIGA.

Тази функция може да се използва със записващо устройство DIGA, което има твърд диск. ● Ако сте свързали едновременно няколко записващи устройства, включително записващи устройства ● от други производители, моля свържете записващото устройство DIGA към HDMI извода на телевизора с по-нисък номер. Например, ако използвате HDMI1 и HDMI2 за две записващи устройства, свържете записващото устройство DIGA с твърд диск към HDMI1. Ако не можете да работите с устройството, проверете настройките и оборудването ●

„Обобщение на функциите на Q-Link и VIERA Link” (стр. 46 и стр. 47), „Подготовка” (стр. 49)

Достъп и задаване на пауза при гледане на телевизионна програма на живо

Изведете „VIERA Link Меню”

За да зададете пауза, изберете „Pause Live TV”

VIERA Link Меню

Pause Live TV

Direct TV Rec

VIERA Link контрол

Speaker Selection

Избор говорители

Достъп

Начало

Рекордер

Home Cinema

Домашно кино

Телевизионната програма ще бъде поставена на пауза.

Можете да зададете пауза и директно, като използвате VIERA TOOLS ●

„Как се използват VIERA TOOLS” (стр. 41)

Телевизионната програма на живо се записва на твърдия диск от

●

момента, в който сте задали пауза.

●

Ако картината на телевизионната програма, поставена на пауза, изчезне след няколко минути

OPTION

(

Следвайте инструкциите за работа, за да използвате функцията Pause

●

картината на поставената на пауза програма ще се възстанови)

Live TV.

пауза

изберете

ASPECT

MENUAVDIRECT TV REC

OPTION

TEXT

STTL

INDEX HOLD

INPUT

EXIT

RETURN

Функции за свързване ●

(Q-Link / VIERA Link)

PROGRAMME

За да използвате Pause Live TV ■

превъртане назад пауза превъртане напред възпроизвеждане стоп

Ако спрете възпроизвеждането, ● записаната програма ще бъде изтрита от твърдия диск.

Необходимите действия ●

могат да се различават в зависимост от записващото устройство. В този случай следвайте инструкциите за работа и прочетете ръководството на записващото устройство.

За да се върнете към гледане телевизия на живо ■

(спрете възпроизвеждане на Pause Live TV / отменете паузата)

Изберете „Да”

Ако спрете възпроизвеждането или отмените паузата, записаната ● програма ще бъде изтрита от твърдия диск.

Pause Live TV

Дa Нe

Стоп Pause Live TV?

изберете стоп

Допълнителни

Q-Link

Функции за свързване

Налични функции ■ (Използване на VIERA Link Меню)

Управлява менюто на свързаното оборудване посредством дистанционното управление на VIERА

Можете да управлявате някои функции на свързаното устройство и от дистанционното управление на този телевизор (насочете дистанционното управление към приемника на телевизора за сигнала от дистанционното).

Ако не можете да работите с устройството, проверете настройките и оборудването ●

„Обобщение на функциите на Q-Link и VIERA Link” (стр. 46 и стр. 47), „Подготовка” (стр. 49)

Моля, прочетете ръководството за работа на свързаното устройство за повече информация относно ● неговото функциониране.

Влезте и работете с менюто на устройството

Изведете

ASPECT

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

1 2

„VIERA Link Меню”

Изберете „VIERA Link контрол”

VIERA Link Меню

Pause Live TV

Direct TV Rec

VIERA Link контрол

Speaker Selection

Избор говорители

VIERA Link контрол

Начало

Рекордер

Home Cinema

Домашно кино

(

VIERA Link

изберете

)

OPTION

RETURN

Ако са свързани няколко ■

записващи устройства или плеъра

Можете да свържете до 2 записващи устройства или плеъра едновременно.

VIERA Link Меню

Pause Live TV

Direct TV Rec

VIERA Link контрол

Speaker Selection

Избор говорители

Начало

Рекордер2

Home Cinema

Домашно кино

Рекордер1-2 / Плеър1-2

Номерът на устройството се определя според най-ниския номер на HDMI извода, към който е свързано оборудване от същия тип. Например, ако две записващи устройства са свързани съответно към HDMI1 и HDMI2, записващото устройство, свързано към HDMI1, се показва като „Рекордер1”, а това към HDMI2 – като „Рекордер2”.

Ако влезете в устройство, ■

което не поддържа VIERA

Link

VIERA Link Меню

Pause Live TV

Direct TV Rec

VIERA Link контрол

Speaker Selection

Избор говорители

Начало

Рекордер

Home Cinema

Домашно кино

Показва се типът на свързаното устройство. Можете да влезете в менюто на устройството. Но не можете да го управлявате. Използвайте дистанционното управление на съответното устройство.

Изберете устройството, което желаете да използвате

Показва се типът на свързаното устройство. Изберете типа на устройството и влезте.

VIERA Link Меню

Pause Live TV

Direct TV Rec

VIERA Link контрол

Speaker Selection

Избор говорители

Рекордер / Плеър / Домашно кино / Видео камера / LUMIX / Друго

Начало

Рекордер

Home Cinema

Домашно кино

изберете достъп

Имате и директен достъп чрез VIERA TOOLS ●

„Как се използват VIERA TOOLS” (стр. 41)

„Домашно кино” означава система за домашно кино, Blu- ● ray (BD) плеър или система със записващо устройство. „Друго” означава тунер / сателитен приемник. ●

Меню на устройството, до което имате достъп

(Входният режим се сменя автоматично)

Работете с менюто на устройството

Налични бутони на дистанционното VIERA: (в зависимост от свързаното устройство)

Използвайте „73” за код на

дистанционното управление

„Как да сменя кода за типа

ASPECT

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

устройство” (стр. 23)

Следвайте ръководството за работа

OPTION

TEXT

STTL

INDEX HOLD

RETURN

За да изведете инструкциите на екрана ●

Ако използвате устройства от други производители, на екрана може да се покаже менюто „Настройки” / „Избор на съдържание”.

Когато ключовите думи се показват на ● цветна лента

Червен Зелен Жълтия Синия

OPTION

Забележка

PROGRAMME

REC

Някои операции могат да не са ● достъпни в зависимост от свързаното устройство. В този случай използвайте дистанционното управление на съответното устройство.

Налични функции ■ (Използване на VIERA Link Меню)

Контрол на високоговорителите

Избор говорители

С дистанционното управление на този телевизор можете да управлявате тонколоните за домашно кино (насочете дистанционното управление към приемника на телевизора за сигнала от дистанционното).

Ако не можете да работите с устройството, проверете настройките и оборудването ●

„Обобщение на функциите на Q-Link и VIERA Link” (стр. 46 и стр. 47), „Подготовка” (стр. 49)

Достъп и управление на силата на звука на тонколоните

Изведете „VIERA Link Меню”

Изберете „Избор говорители”

VIERA Link Меню

Pause Live TV

Direct TV Rec

VIERA Link контрол

Speaker Selection

Избор говорители

Начало

Рекордер

Home Cinema

Домашно кино

изберете

ASPECT

OPTION

INPUT

TV AV

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

Задайте „Домашно кино” или „TV”

TEXT

STTL

INDEX HOLD

запазете

Функции за свързване ●

(Q-Link / VIERA Link)

PROGRAMME

Домашно кино ■

Системите за домашно кино, системите с Blu-ray (BD) плеър

и усилвателите се включват автоматично, ако са в режим на готовност и е избрано звукът да бъде от високоговорителите за домашно кино на съответното устройство.

Сила на звука нагоре / надолу ●

Плъзгащият индикатор за силата на звука се показва при настройване на

(

силата на звука на устройството.

Спиране на звука ● Звукът на високоговорителите на телевизора е спрян. ●

При изключване на устройството, високоговорителите на ●

телевизора се активират.

)

TV ■

Тонколоните на телевизора са активни.

Забележка

Ако желаете да се наслаждавате на многоканален звук (напр. Dolby ● Digital 5.1 ch) през усилвател, свържете HDMI кабел и оптичен

цифров аудио кабел (стр. 47) и след това изберете „Домашно кино”. За да се насладите на многоканален звук от записващо устройство DIGA, свържете HDMI кабела от записващото устройство DIGA към усилвателя (стр. 47).

Допълнителни

Забележка

Тези функции могат да не работят добре в зависимост от свързаното устройство. ● В първите няколко секунди след превключване на входния режим може да няма образ или звук. ● Лесно възпроизвеждане може да се осигурява и от дистанционното управление на системата за домашно ● кино, системата с Blu-ray (BD) плеър или усилвателя. Моля, прочетете ръководството на устройството.

„HDAVI Control 4” е най-новият стандарт (в сила от декември 2008 г.) за устройства, съвместими с „HDAVI

●

Control”. Този стандарт е съвместим с конвенционално оборудване HDAVI.

● „Системна информация” (стр. 29)

За да потвърдите версия на HDAVI Control на телевизора

Външни устройства

Тези диаграми дават препоръките как да свържете телевизора към различни устройства. За други видове връзки се отнесете към инструкцията на всяко устройство, таблицата по-долу и спецификациите (стр. 63)

Видеокамера /

(S-VIDEO)

или

(VIDEO)

Игрова конзола

За слушане с

тонколони

(AUDIO)

( M3 стерео

мини жак)

Жак за слушалки

■ За регулиране на силата на звука

“Слушалки” в Меню на звука (стр. 27)

Типове устройства, които могат да се свържат към всеки терминал ■

Запис / Възпроизвеждане (вид устройство)

Терминал

Оптичен цифров аудио кабел

Усилвател със система от тонколони

За да се насладите на звука от външното оборудване в режим на многоканален звук (напр. Dolby Digital 5.1ch), свържете оборудването към усилвателя. Относно свързването, прочетете ръководствата за работа с оборудването и усилвателя.

RCA кабел

За гледане на DVD

DVD плеър

AV1 AV2 AV3

Страничен панел

(

на телевизора

)

S-V

За запис / възпроизвеждане на видео касети / DVD дискове (VCR / DVD записващо устройство)

За гледане на DVD дискове (DVD плеър) За гледане на образи от видеокамера (Видеокамера) За гледане на сателитни програми (Сателитен приемник) За игра (Игрови конзоли) За ползване на усилвател със система от тонколони

Q-Link

VIERA Link Запис Direct TV

: Препоръчително свързване

(с HDMI) (с HDMI)

DIGITAL

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

(Слушане)

AUDIO

LRL

Компютър

HDMI устройство

„HDMI връзка” (стр. 59)

DVD записващо

устройство

Екраниран HDMI кабел

RF кабел

или

Външни устройства ●

(Слушане)

(Гледане)

COMPONENT

AUDIO OUT

Екраниран HDMI кабел

DIGITAL AUDIO OUT

възпроизвеждане

Екраниран SCART кабел

За гледане на

сателитни програми

Сателитен приемник

За запис /

DVD записващо устройство/VCR

Екраниран SCART кабел

Допълнителни

Техническа информация

Авто аспект

Оптималният размер и аспект на изображението на екрана могат да се избират автоматично, за да се наслаждавате на по-добра картина. (стр. 16)

Аспект контролен сигнал ■

В горната лява част на екрана се показва “ШИРОК ЕКРАН”, ако бъде намерен сигнал за идентификация на широк екран (WSS) или контролен сигнал през SCART / HDMI изводите. Аспектът автоматично превключва на подходящото 16:9 или 14:9 съотношение за широк екран. Тази функция работи във всеки режим на аспект.

Аспект контролен сигнал

Вход

Кабел

AV1 (Composite) AV2 (Composite или S-Video) AV3 (Composite или S-Video)

COMPONENT

HDMI1 HDMI2

Формат на входящ сигнал

DVB-T PAL B, G, H, I PAL D, K SECAM B, G SECAM L, L’ SECAM D, K PAL 525/60 6,5 МХц – PAL 525/60 6,0 МХц – PAL 525/60 5,5 МХц – M.NTSC 6,5 МХц – M.NTSC 6,0 МХц – M.NTSC 5,5 МХц – DVB-C PAL SECAM PAL 525/60 – M.NTSC – NTSC – 525 (480) / 60i – 525 (480) / 60p – 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p – 750 (720) / 50p – 1,125 (1,080) / 60i – 1,125 (1,080) / 50i – 525 (480) / 60i – 525 (480) / 60p – 625 (576) / 50i – 625 (576) / 50p – 750 (720) / 60p – 750 (720) / 50p – 1,125 (1,080) / 60i – 1,125 (1,080) / 50i – 1,125 (1,080) / 60p – 1,125 (1,080) / 50p – 1,125 (1,080) / 24p –

Автоматичен режим ■

Автоматичният режим определя оптималния аспект, така че картината да запълни целия екран. Това става чрез процес, който включва 4 стъпки (откриване на сигнал за широк екран (WSS), контролен сигнал през SCART / HDMI вход, идентификация на Letterbox или „разтягане” за запълване на целия екран). Този процес може да отнеме няколко минути в зависимост от тъмнотата на картината Откриване на Letterbox: Ако бъдат открити черни ленти в горната и долната част на екрана, автоматичният режим избира най-подходящото отношение и увеличава картината, за да запълни (лява и дясната част на) екрана. Ако не бъде открит сигнал за аспекта, автоматичният режим увеличава образа за оптимално удоволствие при гледане.

Забележка

Съотношението варира в зависимост от програмата и т.н. Ако съотношението е различно от стандартното ● 16:9, в горната и долната част на екрана могат да се появят черни ленти.

Ако размерът на екрана изглежда необичайно, когато програма, записана на широк екран се ● възпроизвежда на видео, нагласете трекинга на VCR устройството. Моля, прочетете ръководството на VCR устройството.

Широкоекранен сигнал

(WSS)

Управляващ сигнал през SCART (8 пин) / HDMI терминал

SD карта

Предпазни марки при работа с SD карти ■

He отстранявайте картата, докато телевизора чете данни (това може да повреди картата или ● телевизора).

He докосвайте контактните крачета в задния край на картата. ● He подлагайте картата на високо налягане, натиск или удар. ●

Вкарайте картата в правилната посока (в противен случай картата може да се повреди). ● Електромагнитните смущения, статичното електричество и неправилната работа могат да повредят ● данните или картата. Архивирайте записаните данни редовно, за да се предпазите от загубата или повредена данните или ● непостоянна работа на телевизора. (Panasonic не носи отговорност за повредата или загубата на записани данни.)

Формат на данните за преглед на картата ■

Фото : Неподвижни образи, записани с дигитални камери, съвместими с JPEG файлове от DCF ●

стандарти Формат на данните - Бейслайн JPEG (Sub-sampling 4:4:4, 4:2:2 или 4:2:0) Макс. брой на файловете - 9 999 Резолюция на изображението- 160 х 120 до 10 000 000

Филм : Файлове, съвместими с SD-Video Standard, версия 1.2 [MPEG-2 (PS формат)] и AVCHD Standard, ●

които са със звуков формат MPEG-1/Layer-2 или Dolby Digital

(Възможно е изменени данни чрез компютър да не могат да се възпроизведат правилно.)

●

Съвместим тип карта (максимален капацитет): SDHC карта (32 GB), SD карта (2 GB), miniSD карта (2 GB) (изисква miniSD адаптер)

Ако използвате miniSD карта, поставяйте/изваждайте я заедно с адаптера. ● Проверете най-новата информация за вида карти на следната уеб-страница. (само на английски) ●

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/

∗

DCF (Design rule for camera file system): Унифициран стандарт, установен от Асоциацията на японската промишленост за електроника и информационни технологии (JEITA).

Забележка

Форматирайте картата със съответното записващото и четящо устройство. ● В зависимост от използваното записващо устройство е възможно изображението да не може да се ● възпроизведе правилно на този телевизор. Появата на изображението на екрана може да отнеме известно време, ако има много файлове и папки.

●

Тази функция не може да показва файлове във формат Motion JPEG, както и статични картини, които не ● са DCF-форматирани (т.е. TIFF, BMP). Възможно е изменени данни чрез компютър да не се изведат на екрана.

●

Изображенията, записани от компютър, трябва да бъдат съвместими с EXIF (Exchangeable Image File) 2.0, ●

2.1, и 2.2. Частично повредените файлове могат да бъдат възпроизведени с намалена резолюция. ● Всички данни / файлове в картата с разширение „.JPG” се прочитат във „Фото режим”. ● Имената на папките и файловете могат да са различни в зависимост от използвания цифров фотоапарат. ● He използвайте двубайтови символи и други специални кодове. ● При промяна на имената на файлове или папки картата може да се окаже неизползваема с телевизора. ●

∗

и EXIF

Техническа информация ●

Екранни съобщения ■

Съобщение Тълкувание / Действие

Файлът не се чете

Няма поставена SD карта Уверете се, че SD картата е поставена правилно. ●

Няма валиден файл Картата не съдържа данни. ●

Намерени над 9 999 снимки (макс. бр. е 9 999)

Файлът е повреден или не може да бъде прочетен. ● Телевизорът не поддържа този формат. ● (Вижте по-горе за поддържаните формати и данни.)

Максималният допустим брой снимки е 9 999. ●

въпроси и др.

Често задавани

Техническа информация

Таблица със знаците, съответстващи на цифровите бутони

Като използвате цифровите бутони, можете да въвеждате знаци за всички елементи, чиито имена можете да избирате.

Натиснете съответния цифров бутон няколко пъти, докато видите желания знак.

Знакът се запазва автоматично, ако не натискате бутон в ● продължение на една секунда. Можете да изберете знак, като натиснете бутона OK или

●

друг цифров бутон в рамките на една секунда.

Таблица със знаци:

Брой

натискания

Цифрови бутони

1234567891011

.1! :#+-*_()

2 аб в г АБВГ 3 дежзДЕЖЗ 4 ийклИЙКЛ 5 мнопМНОП 6 рстуРСТУ 7 фх ц чФХЦЧ 8 шщъ ыШЩЪЫ 9 ьэюяЬЭЮЯ

Интервал

Потребител

Име

АБВГДЕЖЗИЙКЛМН ХЦЧШЩЪЫЬЭЮ a бвгдежзийк лмн хцчшщъыьэюя !

Я 012345678

O ПРСТУ

опрсту

:#()+- .

Информация относно SCART, S-VIDEO и HDMI терминал

AV1 ■ SCART терминал

(RGB, VIDEO, Q-Link)

Подходящите входове за AV1 включват RGB (Червен / Зелен / Син).

Гнездо земя 21 CVBS изход (видео) CVBS земя 17

Червено вход 15 Червено земя 13 Зелено вход 11 Зелено земя 9 Синьо вход 7 Синьо земя 5 Аудио изход (L) 3 Аудио изход (R)

20 CVBS вход (видео) 18 RGB статус земя 16 RGB статус 14 Земя 12 -10 Q-Link данни 8 CVBS статус 6 Аудио вход (L) 4 Аудио земя 2 Аудио вход (R)

AV3 ■ S-VIDEO 4 пина HDMI ■ терминал

Цветност вход Яркост вход

Цветност земя Яркост земя

AV2 ■ SCART терминал

(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)

AV2 – пин 15 и пин 20 зависят от превключване между AV2 S-VHS / VIDEO

Гнездо земя 21 CVBS изход (видео) CVBS земя 17

Червено вход, S.C. вход Червено земя 13 Зелено вход 11 Зелено земя 9 Синьо вход 7 Синьо земя 5 Аудио изход (L) 3 Аудио изход (R) 1

Hot Plug Detect 19 DDC/CEC земя 17 SCL 15 CEC 13 TMDS часовник екран 11 TMDS данни0 − 9 TMDS данни0 + 7 TMDS данни1 екран 5 TMDS данни2 − 3 TMDS данни2 + 1

18 +5V захранване 16 SDA 14 Запазен

(в кабела, но не свързан към устройството) 12 TMDS часовник − 10 TMDS часовник + 8 TMDS данни0 екран 6 TMDS данни1 − 4 TMDS данни1 + 2 TMDS данни2 екран

Свързване посредством HDMI

HDMI (мултимедиен интерфейс с висока разделителна способност) е първият напълно цифров потребителски аудиовидео интерфейс, съответстващ на стандарт, който не изисква компресиране. HDMI ви дава възможност да се наслаждавате на картина с висока разделителна способност и звук с високо качество, като свържете телевизора с външно оборудване. Оборудването, съвместимо с HDMI (∗1) с HDMI или DVI изходи, например сателитен приемник или DVD плеър, може да се свърже към HDMI входа на телевизора посредством стандартен екраниран HDMI кабел. Относно свързването, вижте „Външни устройства” (стр. 54).

Достъпни HDMI функции ■

Входящ аудио сигнал : Тактови честоти на семплиране на аудио сигнала (2ch L.PCM) - 48 кХц, 44,1 кХц, 32 кХц ● Входящ видео сигнал : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i и 1080p ●

Телевизорът може да възпроизвежда следните входни сигнали (стр. 60)

Изберете настройки, съответстващи на изходящия сигнал на външните цифрови устройства.

Входящ сигнал от компютър : ● „Входни сигнали, съвместими с телевизора” (стр. 60)

Изберете настройки, съответстващи на изходящия сигнал на компютъра.

VIERA Link (HDAVI Control 4) : ● „VIERA Link” (стр. 49)

Свързване през DVI ■

Ако външното устройство има само DVI изход, свържете го към HDMI1 терминала чрез кабел-адаптер (∗2) тип DVI към HDMI. Когато се използва кабел-адаптер за DVI-HDMI, свържете аудио кабела към терминала за аудио вход (HDMI1: ползвайте изводите за компонентно АУДИО).

Забележка

Настройки на звука могат да се правят под „HDMI1 вход” в менюто на звука. (стр. 27) ● Терминал HDMI2 е само за цифрови аудио сигнали. ● Ако свързаното устройство има функция за настройка на аспекта, задайте „16:9”. ● Тези HDMI свръзки са „тип А”. ● Тези HDMI куплунги са съвместими с HDCP (Високочестотна защита на дигиталното съдържание) защита ● на авторското право. Уред, който няма цифров изходен терминал, може да се свърже към входа за „COMPONENT” ● (компонентно видео), „S-VIDEO” или „VIDEO”, за да може телевизорът да приема аналогови сигнали от уреда.

(∗1): Логото HDMI се изобразява на устройствата, съвместими с HDMI. (∗2): Попитайте в съответния магазин за електроника.

Техническа информация ●

въпроси и др.

Често задавани

Техническа информация

Входни сигнали, съвместими с телевизора

COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI

∗ Бележка: Приложими входящи сигнали

Наименование на сигнал COMPONENT HDMI

525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1 125 (1 080) / 60i 1 125 (1 080) / 50i 1 125 (1 080) / 60p 1 125 (1 080) / 50p 1 125 (1 080) / 24p

∗∗ ∗∗ ∗∗ ∗∗ ∗∗ ∗∗ ∗∗ ∗∗

∗ ∗ ∗

PC (от HDMI изход)

Наименование на сигнал Хоризонтална честота (кХц) Вертикална честота (Хц)

640 × 480 @60 Хц 31,47 60,00 750 (720) / 60p 45,00 60,00 1 125 (1 080) / 60p 67,50 60,00

Входните сигнали, приложими за PC, всъщност са съвместими със

стандартната HDMI-синхронизация.

Забележка

Сигнали, различни от горепосочените, могат да не бъдат възпроизведени правилно. ● Горепосочените сигнали се преформатират за оптимално изобразяване на екрана на телевизора. ● За да бъде възпроизведен, РС-сигналът се усилва или компресира и затова фините детайли могат да не ● са достатъчно ясни.

Често задавани въпроси

Преди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте следните прости инструкции за решаване на проблема. Ако проблемът продължава, се обърнете за съдействие към местния представител на Panasonic.

Бели петна или сенки (шум)

Проверете местоположението, посоката ● и свързването на антената.

Телевизорът няма нито звук, нито картина

Проверете дали телевизорът не е в режим ●

AV?

Проверете дали е избран правилният ● аудио-видео (АV) входящ режим. Проверете дали кабелът на захранването ● е

включен в електрическия контакт.

Включен ли е телевизорът? ● Проверете Меню на картината (стр. 26) ● и силата на звука. Проверете дали всички необходими SCART ● кабели и връзки са здраво закрепени.

Авто аспект

Функцията за автоматична настройка на ● аспекта осигурява най-доброто екранно съотношение на картината за запълване на екрана. (стр. 56) Натиснете бутона „АСПЕКТ”, ако желаете ● да промените съотношението на изображението ръчно (стр. 16).

S-видео / черно бяла картина

Проверете дали изходът на външното ● оборудване съответства на използвания вход на телевизора. Ако за изход на външното устройство е избран S-Video, телевизорът също трябва да използва S-Video (стр. 22).

Неизчезващи от екрана на телевизора номера на каналите, входящ режим и др.

- например: EC/AV1

Натиснете ● бутона, за да ги изчистите от екрана. Натиснете отново и те пак ще се покажат.

Няма програми в ТV Информация

Проверете цифровия предавател. ● Регулирайте насочването на антената ● към друг предавател, който е разположен наблизо.

●

Проверете аналоговото излъчване. Ако качеството на изображението е лошо, проверете антената и се посъветвайте с най-близкия доставчик.

Функцията Q-Link не работи

Проверете кабела SCART и неговото свързване. ● Освен това задайте „Изход AV1 / AV2” в Основно меню (стр. 28).

Функцията „VIERA Link” не работи и се показва съобщение за грешка

Проверете връзката. (стр. 46 и стр. 47) ● Включете свързаното устройство, а след това ● и телевизора. (стр. 49)

Записът не стартира незабавно

Проверете настройките на записващото устройство. ● Моля, прочетете ръководството на устройството за повече информация.

Може да има червени, сини зелени и черени петна върху екрана

Това е характерно за панелите с течни кристали ● и не е проблем. Панелът с течни кристали е изграден с много прецизна технология и ви дава добри картинни детайли. Понякога малко неактивни пиксели могат да се появят върху екрана като фиксирани точки в синьо, зелено, червено или черенo. Моля отбележете, че това не влияе на работата на Вашия.

Техническа информация ●

Често задавани въпроси ●

Често задавани

въпроси и др.

Често задавани въпроси

Проблем Действия

Настройте „P-NR” в Меню картина (за да отстраните шума). ●

Хаотично изображение, шум

Екран

Не екрана няма картина

(стр. 26) Проверете близко стоящи електрически продукти

●

(автомобили, мотоциклети, луминесцентни лампи).

Проверете дали „Цвят” или „Контраст” не са настроени на минимум ● в Меню картина? (стр. 26)

Неясна или изкривена картина

(никакъв или слаб звук)

Необичайна картина

Звук

Няма никакъв звук

Звукът е твърде слаб или изкривен

Поради използваните технологии за цифрово приемане, в някои случаи, качеството на цифровите ● сигнали може да бъде относително ниско, въпреки доброто приемане на аналоговите канали.

Цифров канал

Смущение или застинало / изчезващо изображение в DVB режим

Някои канали не могат да се настроят

Необичаен звук

HDMI

Когато външните устройства са свързани чрез HDMI, картината от тях е необичайна

Възстановете настройките на каналите. (стр. 30 и стр. 31) ●

Изключете телевизора от ключа за захранването (Вкл. / Изкл.) и ● след това го включете отново. Ако проблемът продължава, изпълнете „Начални настройки”

●

(стр. 39).

Проверете дали не е активирано „Спиране на звука”? (стр. 9) ● Проверете дали звукът не е намален до минимум? ●

Възможно е приемането на звуковия сигнал да е лошо. ● Задайте „МРХ” (стр. 27) в меню на звука на „Изкл”. ● (само аналогов)

Проверете „Cъстоянието на сигнала” (стр. 32). ● Ако „Качество на сигнала” и „Сила на сигнала” са показани в червено, сигналът е слаб. Проверете антената. Ако проблемът продължава, консултирайте се

●

с местния доставчик. Атмосферните условия влияят на приемането на сигнала (напр.

●

пороен дъжд, снеговалеж и т.н.), особено в зони, където сигналът принципно е слаб. Дори при благоприятни атмосферни условия, високото атмосферно налягане може да повлияе негативно на приемането на някои канали. Изключете телевизора от ключа за захранването (Вкл. / Изкл.) и ● след това го включете отново.

Проверете антената. ● Консултирайте се с вашия доставчик. ●

Изберете „2ch L.PCM” за настройка на звука на ● свързаното устройство. Проверете настройката на входове „HDMI1” в менюто на звука.

●

(стр. 27) Ако има проблем с цифрова звукова връзка, изберете аналогова

●

звукова връзка. (стр. 59) Проверете дали HDMI кабелът е свързан правилно. (стр. 54) ●

Изключете телевизора и устройството и след това ги включете ● отново. Проверете входящия сигнал от устройството. (стр. 60)

●

Използвайте устройство, съвместимо с EIA/CEA-861/861B. ●

Телевизорът не се включва.

Телевизорът превключва в „режим стенд-бай”

Други

Дистанционното управление не работи или работи непостоянно

Ако натиснете панела с пръст, той леко се огъва. Възможно е да се чуе леко пращене

Показва се съобщение за грешка

Проверете дали кабелът на захранването е включен в ● електрическия контакт.

Активирана е функцията Автомат. Изключване. ● Телевизорът превключва в режим на готовност (стенд-бай) около ● 30 минути след края на аналоговото излъчване.

Проверете дали батериите са инсталирани правилно. (стр. 6) ● Проверете дали е включен телевизорът. ● Вероятно батериите са изтощени. Сменете ги. ● Насочете дистанционното управление директно към предната част ● на телевизора (под ъгъл от не повече от 30° спрямо предната част на телевизора). Поставете телевизора на място, където няма директна слънчева

●

светлина или други ярки източници на осветление върху приемника на телевизора за сигнала от дистанционното управление.

Около панела трябва да има достатъчно място, за да се ● предотврати повреждането му. Ако натиснете панела с пръст, той леко се огъва и е възможно да

●

се чуе леко пращене. Това не е повреда на апарата.

Следвайте инструкциите в съобщението. ● Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервиз. ●

Спецификации

TX-L32U10E TX-L37U10E TX-L42U10E

Захранване Променлив ток (АС) 220-240 Волта 50 Хц Консумация на енергия 115 W 130 W 180 W

Консумация на енергия в режим Стенд-бай

Екранен

панел

Аспект отношение (Формат) Размер на видимата част на екрана Брой пиксели 2 076 600 (1 920 (W) × 1 080 (H))

Звук

Високоговорител 160 мм × 42 мм × 2 бр., 8 Аудио изход 20 W (10 W + 10 W), 10% THD Жак за слушалки M3 (3.5 мм) стерео мини жак × 1

Телевизионни системи / Обхват

Вход за антена VHF / UHF

Условия на работа

Терминали за свързване

AV1 (SCART конектор) 21 пин терминал (Аудио/Видео вход, Аудио/Видео изход, RGB вход, Q-Link) AV2 (SCART конектор) 21 пин терминал

ВИДЕО RCA ПИН Тип × 1 1,0 V[p-p] (75 Ω)

AV3

COMPONENT

Други

Изход

Размери ( W Ч H Ч D )

Тегло

S-VIDEO Мини DIN 4-пин Y:1,0 V[p-p] (75 Ω) C:0,286 V[p-p] (75 Ω)

АУДИО L - R

ВИДЕО

АУДИО L - R

HDMI 1 / 2

Гнездо за карта АУДИО L - R

DIGITAL AUDIO OUT

0,3 W (запис без използване на монитор) 13 W (запис с използване на монитор)

16:9 80 см (диагонал)

697 мм (W) × 392 мм (H)

PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L, L’

VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ИТАЛИЯ) VHF A - H (ИТАЛИЯ) UHF E21 - E69 CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Хипербаня)

PAL D, K, SECAM D, K

VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69

PAL 525/60 DVB-T Цифрови ефирни услуги DVB-C Цифрови кабелни услуги M.NTSC Възпроизвеждане от M. NTSC видео рекордери (VCR) NTSC (само AV вход) Възпроизвеждане от NTSC видео рекордери (VCR)

Възможно е на някои места да не могат да се приемат телевизионни сигнали.

●

Температура : 0 °C - 35 °C Влажност : 20 % - 80 % RH (без конденз)

(Аудио/Видео вход, Аудио/Видео изход, RGB вход, S Видео вход, Q-Link)

RCA ПИН Тип × 2 0,5 V[rms]

Y 1,0 V[p-p] (със синхронизация) P

B, PR ±0,35 V[p-p]

RCA ПИН Тип × 2 0,5 V[rms] Конектор ТИП A

Тоз и телевизор поддържа функцията „HDAVI Control 4”. ●

Гнездо за SD карта × 1

RCA ПИН Тип × 2 0,5 V[rms] (висок импеданс) PCM / Dolby Digital / DTS, Оптичен кабел 798 мм × 551 мм × 217 мм

(с подставката) 798 мм × 511 мм × 87 мм (Само телевизора) 13,0 кг нето (с подставката) 11,5 кг нето (Само телевизора)

94 см (диагонал) 819 мм (W) × 460 мм (H)

Възпроизвеждане на NTSC касета от някои PAL видео рекордери (VCR)

915 мм × 620 мм × 287 мм (с подставката) 915 мм × 577 мм × 91 мм (Само телевизора) 16,5 кг нето (с подставката) 14,5 кг нето (Само телевизора)

0,45 W (запис без използване на монитор) 14 W (запис с използване на монитор)

106 см (диагонал) 930 мм (W) × 523 мм (H)

1 021 мм × 679 мм × 310 мм (с подставката) 1 021 мм × 636 мм × 109 мм (Само телевизора) 21,0 кг нето (с подставката) 18,5 кг нето (Само

телевизора)

Често задавани въпроси ●

Спецификации ●

Забележка

●

Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променени без предизвестие за това. Цитираните тегло и размери са приблизителни.

Този уред отговаря на всички стандарти за електромагнитна съвместимост (EMC), изброени по-долу. ●

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.

Tърговска марка на DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 г. до 1996 г.) TX-L32U10E Декларация за съответствие No. 6138, 5 декември 2008 г. TX-L37U10E Декларация за съответствие No. 6137, 5 декември 2008 г. TX-L42U10E Декларация за съответствие No. 6136, 5 декември 2008 г.

въпроси и др.

Често задавани

Информация за събиране и изхвърляне на стари електроуреди и батерии

Тези символи, поставени на продуктите, опаковките и/или съпътстващите ги документи обозначават електронни уреди, които не трябва да бъдат изхвърляни заедно с потока битови отпадъци. 3а да бъдат правилно третирани и рециклирани, моля да предадете тези продукти на специално предназначените за тази цел места, спазвайки разпоредбите на националното законодателство и европейските директиви 2002/96/EC и

2006/66/EC.

Спазвайки инструкциите за правилното изхвърляне на такива уреди и батерии, вие ще помогнете да запазим ценни ресурси и да предотвратим възможни негативни ефекти върху човешкото здраве и околната среда.

Моля, обърнете се към местните общински власти или търговския обект, откъдето сте закупили продукта, за да получите допълнителна информация за най-близкия събирателен пункт или място за изхвърляне на стари електроуреди и батерии.

При направилно изхвърляне на уреда, може да понесете наказателна отговорност, в съответствие разпоредбите на националното законодателство.

За бизнес потребители в Европейския Съюз

Ако желаете да изхвърлите ненужни електроуреди, моля свържете се с вашия дилър или доставчик за повече информация.

[Информация за страни извън Европейския Съюз]

Тези символи са валидни само в рамките на Европейския Съюз. Ако желаете да се освободите от тези отпадъчни продукти, моля свържете се с местните органи на властта или вашия доставчик, за да получите информация за тяхното коректно изхвърляне.

Забележка за символите върху батерии (последните два символа в ляво)

Тези символи могат да бъдат използвани заедно с химически символ. В такъв случай те спазват изискванията определени от директива за съответния химикал.

Лиценз

Дори да няма специални забележки за търговски марки на производители и продукти, тези търговски марки се спазват напълно.

DVB е търговска марка на DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 г. до 1996 г.). ● Логотипът SDHC е търговска марка. ● HDMI, логотипът на HDMI и High-Definition Multimedia Interface ca търговски марки или регистрирани търговски ● марки на HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control™ e търговска марка на Panasonic Corporation. ● „AVCHD” и логото „AVCHD” ca търговски марки на Panasonic Corporation и Sony Corporation. ● Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. ● Dolby и символът двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories.

Произведен по лиценз и обект на U.S. Patent #: 5,451,942 и други американски и световни патенти,издадени и още в ● сила. DTS и DTS Digital Out са регистрирани търговски марки и логотата DTS и Symbol са търговски марки на DTS, Inc.

●

GUIDE Plus+ е (1) регистрирана търговска марка или търговска марка, (2) произведен под лиценз продукт и (3) обект на различни международни патенти и патентни приложения, притежавани или лицензирани на Gemstar-TV Guide International, Inc. и/или свързаните с тях фирми.

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. И/ИЛИ СВЪРЗАНИТЕ С ТЯХ ФИРМИ НЕ НОСЯТ НИКАКВА

ОТГОВОРНОСТ ЗА ТОЧНОСТТА НА СХЕМАТА НА ПРОГРАМНАТА ИНФОРМАЦИЯ, ОСИГУРЯВАНА ОТ СИСТЕМАТА GUIDE PLUS+ . GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. И СВЪРЗАНИТЕ С ТЯХ ФИРМИ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ В НИКАКВИ СЛУЧАИ И ЗА КАКВИ ДА Е СУМИ, ПРЕДСТАВЛЯВАЩИ ЗАГУБИ ОТ ПЕЧАЛБА, ДЕЙНОСТ ИЛИ ИНДИРЕКТНИ, СПЕЦИАЛНИ ИЛИ ПОСЛЕДВЩИ ЗАГУБИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРЕДОСТАВЯНЕТО ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРОИЗВОЛНА ИНФОРМАЦИЯ, ОБОРУДВАНЕ ИЛИ УСЛУГИ, СВЪРЗЯНИ СЪС СИСТЕМАТА GUIDE PLUS+.

http://www.europe.guideplus.com/

Този продукт е лицензиран в патентното портфолио на AVC с лиценз за лична и нетърговска употреба от страна на потребителя да: (а) кодира видео в съответствие със стандарта AVC („AVC видео”) и/или (б) декодира AVC видео, което е било кодирано от потребител, извършващ лична и нетърговска дейност, и/или е било придобито от доставчик лицензиран да доставя AVC видео. He се предоставя, нито ще се подразбира, лиценз за каквато и да е друга употреба. Можете да получите допълнителна информация от MPEG LA, LLC. Посетете http://www.mpegla.com.

Записки на потребителя

Можете да намерите номера на модела и серийния номер на този продукт на задния панел. Трябва да запишете серийния номер на оставеното за целта място по-долу и да запазите тази книжка заедно с разписката за покупката с цел идентификация в случай на кражба или загуба и за целите на гаранционното обслужване.

Номер на модела Сериен номер

Web Site: http://www.panasonic.net

Отпечатано в Чешката Република

Panasonic TX-L32U10E, TX-L37U10E, TX-L42U10E User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Съдържание

Предпазни мерки

Бележки

Поддръжка

Аксесоари / Опции

Идентифициране на управлението

Основни връзки

Авто настройка

Гледане на телевизия

Използване на TV Информация

Четене на телетекст

Възпроизвеждане на сигнал от външни устройства

Как се използват функциите на менюто

Пренастройка от менюто Настройки

Детска защита

Входни етикети

Използване на Общия интерфейс

Начални настройки

Актуализиране на софтуера на телевизора

Как се използват VIERA TOOLS

Външни устройства

Техническа информация

Често задавани въпроси

Спецификации

Лиценз