Panasonic TXL26C20E, TXL26C20ES User Manual [pt]

Manual de Instruções

Televisor LCD

Nº do modelo

TX-L26C20E
TX-L26C20ES

Obrigado por adquirir este produto da Panasonic.
Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto e guarde-as para referência futura.
As imagens mostradas neste manual são apenas de carácter ilustrativo.
Favor consultar o cartão de garantia pan-europeu se desejar entrar em contacto com o seu distribuidor
Panasonic local para assistência.

Português

Videogravador

Leitor de DVD

(H.264)) e de serviços digitais de

(H.264)).

Gravador de DVD

Desfrute de multimédia de elevada qualidade

Desfrute de um sistema

multimédia com uma qualidade

extraordinária

Amplificador com

sistema de altifalantes

de DVB-T ou DVB-C.

disponíveis todas as funções.

fornecedor do serviço para obter mais informações sobre o módulo CI disponível.

Consoante o país, a área, o emissor e o fornecedor do serviço, podem não estar

Aviso sobre as funções DVB

cabo DVB-C (MPEG2 e MPEG4-AVC

Este televisor foi concebido para cumprir as normas (actuais desde Agosto de 2009) de

serviços digitais terrestres DVB-T (MPEG2 e MPEG4-AVC

Contacte o seu revendedor local para saber qual é a disponibilidade dos serviços DVB-T na sua área.

Este televisor pode não funcionar correctamente com um sinal que não cumpra as normas

Contacte o seu fornecedor de serviços de cabo para saber qual é a disponibilidade dos

serviços DVB-C com este televisor.



Nem todos os módulos CI funcionam correctamente com este televisor. Contacte o





aprovado pelo fornecedor do serviço.

Este televisor pode não funcionar correctamente com um módulo CI que não seja

Consoante o fornecedor do serviço, poderão ser cobradas taxas adicionais.

Não é garantida a compatibilidade com futuros serviços DVB.



Verifique as informações mais recentes relativas a serviços disponíveis no website que se segue. (Apenas em Inglês)





http://panasonic.jp/support/global/cs/

2

Guia de início

······································ 4

···························································· 5

(Aviso / Precaução)

Manutenção

Precauções de segurança



Conteúdo

Não se esqueça de ler a secção



rápido

Básicas

························ 12

······························ 8

································· 6

········································ 10

Ligação básica

Identificar os controlos

Acessórios / Opções



Guia de início rápido



Configuração automática





Desfrute do seu televisor!

Funções básicas

················ 22

············································ 18

······················································ 20

························································· 14

Utilizar o Guia de TV

Ver o teletexto

Ver televisão



Ver a partir de equipamentos externos







Avançadas

············ 36

······················· 25

··························· 24

Como utilizar as VIERA TOOLS

Como utilizar as funções de menu





···················· 34

······························· 32

··································· 38

Programação de gravação

Sintonizar e mudar os canais (DVB)

Sintonizar e mudar os canais (Analógico)

Voltar ao Menu Configuração







Funções avançadas



························· 44

····································· 42

··············································· 41

················································· 40

Bloqueio crianças

Introduzir etiquetas

Utilizar a interface normal







···································· 46

·············································· 43

Utilizar o leitor multimédia

Condições de envio

Actualizar o software do televisor







respostas, etc.

··········································· 58

······················································· 50

Funções Link

(Q-Link / VIERA Link)

Equipamento externo





Perguntas e

3

········································· 65

··············································· 60

····················································· 67

································································· 68

Perguntas e respostas

Especificações

Informação técnica



Perguntas e respostas, etc.

Licença







Cartão SD

Descodficador

Câmara de vídeo

Este produto está licenciado ao abrigo do portfólio de

patentes AVC para utilização pessoal e não comercial por

um consumidor para (i) codificar vídeo em conformidade

com a norma AVC (“AVC Video”) e/ou (ii) descodificar

vídeo AVC que tenha sido codificado por um consumidor

envolvido numa actividade particular e não comercial e/ou

obtido num fornecedor de vídeo licenciado para fornecer

vídeo AVC. Não é concedida nem está implícita nenhuma

licença para qualquer outra utilização.

Pode obter informações adicionais através da MPEG LA,

LLC. Consulte o site http://www.mpegla.com.

A GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. E/OU AS SUAS

AFILIADAS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS, DE NENHUMA FORMA,

PELA EXACTIDÃO DAS INFORMAÇÕES SOBRE O HORÁRIO DOS

PROGRAMAS FORNECIDOS PELOS SISTEMA GUIDE PLUS+. A

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. E/OU SUAS AFILIADAS

NÃO SERÁ RESPONSÁVEIS, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, POR

QUAISQUER QUANTIAS REPRESENTANDO PERDA DE LUCROS,

PERDA DE COMERCIALIZAÇÃO, OU DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS

http://www.europe.guideplus.com/

OU CONSEQUENCIAIS EM CONEXÃO COM A PROVISÃO OU

UTILIZAÇÃO DE QUALQUER INFORMAÇÃO, EQUIPAMENTO OU

SERVIÇOS RELACIONADOS COM O SISTEMA GUIDE PLUS+.

Aviso

220-240V CA

50Hz

Não permita que qualquer objecto caia pela 

ventilação do televisor, pois tal poderá originar um

Não coloque objectos

estranhos no interior da TV

incêndio ou choque eléctrico.

Não coloque o televisor em

A TV pode cair ou descair para um dos lados. 

superfícies instáveis

Utilize apenas equipamento original para

a montagem ou para apoiar o televisor e

utilize-o apenas para esse fim

Certifique-se de que

solicita ao revendedor Panasonic local que configure

O uso dos suportes ou outros equipamentos de fixação não aprovados pode ter como consequência a falta de estabilidade

ou instale o equipamento.

do aparelho e o risco de ferimento.

Utilize suportes de parede ou apoios aprovados (p. 6-7).



Tal como acontece com qualquer objecto pequeno, um

Não deixe as crianças manusearem

cartões SD ou peças perigosas



.

cartão SD pode ser engolido por crianças pequenas

Retire o cartão SD imediatamente após a utilização e

guarde-o fora do alcance das crianças.

O presente produto compreende peças perigosas

possíveis que podem ser aspiradas ou engolidas

acidentalmente por crianças pequenas. Guarde estas



peças fora do alcance das crianças pequenas.

Se detectar

alguma anomalia,

retire a  cha de alimen-

Não torça, não dobre excessivamente nem estique o cabo.•

Não puxe o cabo.Segure o corpo da ficha ao desligá-la da corrente.•

Não utilize uma ficha de alimentação ou tomada danificada.•

Não desloque a TV com o cabo ligado à tomada.•

Não coloque um objecto pesado sobre o cabo nem coloque o cabo próximo de um objecto com temperatura elevada.

Introduza totalmente a ficha de alimentação na tomada. (Se a ficha de alimentação estiver solta, esta poderá 

originar calor e provocar incêndios.)

Certifique-se de que a ficha de alimentação é de fácil acesso. 

Precauções de segurança

Manusear o cabo e a ficha de alimentação

Não toque na ficha de alimentação com as mãos molhadas. Se o fizer, poderá provocar um choque eléctrico.



•

Não danifique o cabo de alimentação, um cabo danificado poderá provocar incêndios ou choques eléctricos.



Assegure-se de que o televisor não esmaga o cabo da corrente.•

tação imediatamente!

Esta TV foi concebida para funcionar a 220-240 V, 

50 Hz CA.

Alimentação

Não retire as tampas NUNCA proceda

sozinho a modificações na TV

.

.

choques eléctricos graves, não retire a cobertura

traseira, pois dessa forma torna acessíveis peças

com corrente eléctrica

No interior não há peças reparáveis pelo usuário

para esta ser verifi cada, ajustada ou reparada

 Os componentes de alta tensão podem causar



 Leve a sua TV ao seu representante Panasonic local

Para prevenir uma danificação que pode ter como

consequência um acidente por corrente eléctrica ou

o incêndio, não expor o presente aparelho de TV à

chuva ou à humidade excessiva

Não colocar acima do aparelho recipientes com

líquidos, tais como por exemplo vasos, e não expor

o aparelho de TV à água gotejante nem corrente.

Não expor à chuva ou à

humidade excessiva





Evite expor a TV à luz solar directa e a outras fontes 

Não exponha o televisor à luz do sol

de calor.

directa ou outras fontes de calor

Para evitar incêndios, mantenha

sempre velas e outras chamas

longe do produto.

4

(cm)

10

10

10

10

Distância mínima

5

Cuidado

Se proceder à limpeza de uma TV ligada, poderá provocar choques eléctricos.

Retire a ficha de alimentação durante a limpeza da TV 

Retire a ficha de alimentação da tomada se não utilizar o televisor durante um 

Desligar a  cha da rede eléctrica antes da ligação ou desligação de quaisquer cabos. 

Quando a ficha está ligada à corrente, o televisor irá consumir alguma energia, mesmo quando está em “off”.

período de tempo prolongado

Uma ventilação adequada é essencial para evitar falhas dos componentes electrónicos.

Não bloqueie as condutas de ventilação traseiras 

cm seja deixado em redor do televisor, mesmo que

A abertura da ventilação não deverá ser coberta por objectos tais como jornais, panos ou cortinas.

Recomendamos que um espaço de pelo menos 10 

o mesmo esteja colocado dentro dum móvel ou em

prateleiras.

Quando utilizar o pedestal, mantenha o espaço entre a 

parte inferior da TV e a superfície do piso.

as aberturas de ventilação na parte inferior do televisor

não ficam bloqueadas.

Se não utilizar um apoio próprio, assegure-se de que 

Não aplique demasiada força no ecrã 

Tal poderá causar danos e ferimentos. 

Não exponha os seus ouvidos ao ruído excessivo dos auscultadores 

Pode causar uma danificação irreparável do seu ouvido.

Painel , Armação e pedestal

Se não receber qualquer sinal e se não se efectuar qualquer operação no modo de TV Analógica durante 30 

minutos, a TV passará automaticamente para o modo de suspensão.

Função de suspensão de energia automática 

Transporte o televisor numa posição vertical 

Manutenção

Em primeiro lugar, desligue a ficha da tomada.

Cuidado regular:

Limpe cuidadosamente a superfície do painel, a armação ou o pedestal utilizando um pano macio para limpar a

sujidade ou dedadas.

Em caso de sujidade persistente:

Humedeça um pano macio com água limpa ou detergente neutro diluído (1 parte de detergente para 100 partes de

água). Em seguida, torça o pano e limpe a superfície. Por último, limpe toda a humidade.

Precaução

televisor pode causar uma avaria no produto.

Não utilize um pano áspero nem esfregue a superfície com demasiada força. Isso pode riscar a superfície.

Tenha cuidado para não expor as superfícies do televisor a água ou detergente. Um líquido no interior do 

Tenha cuidado para não expor as superfícies a repelente de insectos, solvente, diluente ou outras substâncias 

Ficha de alimentação

voláteis. Isso pode degradar a qualidade da superfície ou provocar o descascamento da tinta.

muito tempo. Isso pode degradar a qualidade da superfície.

Não deixe que a armação ou o pedestal fiquem em contacto com uma substância de borracha ou PVC durante 

Tenha cuidado para não tocar nem arranhar a superfície com as unhas ou outros objectos rígidos.

Limpe a ficha com um pano seco regularmente. Humidade e poeira podem resultar em choque eléctrico ou incêndio.

para o Suporte (4)

M4

(Vista lateral)

Profundidade do parafuso:

mínimo 9 mm, máximo 12 mm

Parafuso para fixar o televisor no

suporte de montagem na parede

(não fornecido com o televisor)

Feche

Observe a polaridade

correcta (+ ou -)

100 mm

R6 (UM3) 

Pilhas para o 

Controlo Remoto (2)

RETURN

mno

EXIT

DIRECT TV REC

INPUT

N

TV AV

SD CARD

ASPECT

MENU

wxyz

REC

LAST VIEW

INDEX HOLD

jkl

tuvpqrs

abc def

PROGRAMME

STTL

ghi

TEXT

OPTION

TV

Pedestal (p. 7)  Parafuso de montagem 

Entre em contacto com o representante Panasonic mais próximo

de si para adquirir o suporte de parede recomendado. Para mais

informações, consulte o manual de instalação do suporte de parede.

200 mm

Parte traseira da TV

N2QAYB000487 

Controlo Remoto 

Acessórios padrão Verifique se possui os acessórios e itens apresentados

Acessórios / Opções

Instruções de Funcionamento 

Cartão de Garantia Pan-europeu 

Acessórios opcionais

TY-WK3L2RW

Suporte de parede

Orifícios para montagem do

suporte para instalação na parede

Caso utilize um suporte que não seja Panasonic ou caso opte por montar a unidade por conta própria, 

a responsabilidade irá recair sobre o consumidor. Certifique-se de que a configuração é efectuada por um

técnico qualificado. Uma instalação incorrecta poderá provocar a queda de equipamento, resultando em

ferimentos e danos no produto. Quaisquer danos resultantes do facto de não ter sido um profissional a

efectuar a montagem da unidade irão anular a sua garantia.

instruções são seguidas de forma correcta.

Não monte a unidade directamente por baixo das luzes do tecto (tais como holofotes ou luzes de halogéneo) que



AVISO!

Quando utilizar quaisquer acessórios ou suportes de parede opcionais, assegure-se sempre de que as



2

Puxe para

abrir

Instalar / retirar as pilhas do comando

Gancho

normalmente libertem bastante calor. Se o fizer, poderá distorcer ou danificar as peças de plástico do armário.

Durante a montagem do apoio para a suspensão na parede proceda com cautela. Um equipamento montado 

na parede não deverá ser ligado à terra através de metal dentro da parede. Antes da montagem assegure-se

sempre de que na parede não ficam cabos eléctricos ou tubulações.

Para evitar quedas e ferimentos, retire o televisor da sua posição fixa na parede quando já não estiver em utilização.



1

Precaução

A instalação incorrecta pode causar o vazamento e a corrosão da pilha, resultando em danos ao telecomando. 

alcalinas e de manganés).

Não misture pilhas novas com pilhas usadas.

Substitua apenas com o mesmo tipo ou equivalente. Não misture pilhas de tipos diferentes (como pilhas 

Não use pilhas recarregáveis (Ni-Cd). 

Não queime nem quebre as pilhas.

Não exponha as baterias a calor excessivo, tal como luz do sol, fogo ou fontes de calor semelhantes.

Certifique-se de que elimina as baterias de forma correcta.

Certifique-se de que as baterias são substituídas correctamente; há perigo de explosão e fogo se a bateria for invertida.


6

Guia de início

rápido

Acessórios / Opções 

7

B

(TX-L26C20E)

TBL0E0108

Base (1)

TUX0E197

Suporte (1)

(TX-L26C20ES)

TBL0E0129

D

A

C

Fronte

B

Instalação do pedestal

Aviso

Caso contrário, o aparelho poderá cair e ser danificado, e ainda provocar ferimentos.

Precaução



Não desmonte nem modifique o pedestal.

Caso contrário, o aparelho poderá cair e ser danificado, e ainda provocar ferimentos. 

A utilização do pedestal danificado pode provocar ferimentos. Entre em contacto com o distribuidor Panasonic 

Não use outros televisores ou monitores.

mais próximo imediatamente.

Não use o pedestal se estiver torto ou danificado Delete.

Espuma de colchão ou um

XYM4+C10FJK

montagem (4)

Parafuso de

XSS4+16FNK

montagem (4)

forte para suportar o televisor. Poderá cair e ficar danificado ou poderá resultar em ferimentos.

Parafuso de

Se bater no pedestal ou se crianças subirem no mesmo, o televisor instalado pode cair e causar ferimentos. 

Se uma pessoa sozinha tentar fazer a instalação, o televisor pode cair e causar ferimentos.

Se não tiver cuidado suficiente ao apertar os parafusos durante a montagem, o apoio não será suficientemente

Durante a montagem, utilize apenas os parafusos fornecidos e certifique-se de que os parafusos são

apertados com segurança.



Tome cuidado para que o televisor não caia.



São necessárias duas pessoas para instalar e remover o televisor.

Montar o pedestal

prender, de forma segura, o suporte à base.

Utilize os quatro parafusos de montagem para

Certifique-se de que os parafusos estão apertados 

firmemente.

Certifique-se de que os parafusos estão apertados 

firmemente.

Instalar o televisor

Para a fixação segura utilizar somente os parafusos de

montagem fornecidos .

Trabalhe sobre uma superfície horizontal e plana. 

pano espesso suave

Analógico (p. 14)

partir da lista Selecção entrada (p. 22)

Gravador de DVD/Videogravador com a

ligação Q-Link ou VIERA Link

TV - comuta / DVB-C / DVB-T / Modo 

Selecção do modo de entrada

AV - muda para o modo de entrada AV a



Grava o programa imediatamente no 

Gravação directa do televisor (p. 52 e p. 54)

Repões as definições de som e imagem

Normalizar (p. 25)



INPUT

TV AV

SD CARD

iniciais

Regressa ao ecrã de visualização normal

Sair

EXIT

DIRECT TV REC
N

ASPECT

MENU

(p. 15)

especiais e acede com facilidade

Mostra os ícones de algumas funções

VIERA TOOLS (p. 24)



Mostra o Guia de TV

Botões de cursor

Guia de TV (p. 18)



RETURN

OPTION

Efectua selecções e ajustes

Regressar

Regressa ao menu / página anterior

INDEX HOLD

STTL

TEXT

Congelar / descongelar imagem (p. 15)

Manter

(modo teletexto) (p. 20)

Mantém a página de teletexto actual 

mno

jkl

abc def

ghi

(modo teletexto)

Regressa à página de índice do teletexto

Índice (p. 21)



wxyz

tuvpqrs

visualizado anteriormente

Muda para o canal ou modo de entrada

Última visualização (p. 17)



LAST VIEW

Selecciona os canais em sequência

Canal Acima / Abaixo

Operações do equipamento ligado

(p. 23 e p. 56)

REC

PROGRAMME

TV

Telecomando

aspecto

(VIERA IMAGE VIEWER)

Muda para o modo de visualização SD Card

Media Player (p. 46)

Identificar os controlos



Liga ou Desliga o modo de espera

Interruptor para Ligar / Desligar o modo de espera

Som e Menú Configuração

Pressione para aceder aos Menus Imagem,

Menú principal (p. 25)

Formato (p. 16)



várias vezes até obter o formato desejado

Também o pode fazer pressionando este botão

Muda o aspecto a partir da lista Selecção





programas

Mostra a informação dos canais e dos

Informação Canal / Programa



Acede ao Menú VIERA Link

Menú VIERA Link (p. 54)



OK

posições dos canais para mudar

Confirma as selecções e escolhas

rapidamente de canal

Pressione depois de seleccionar as 

Mostra a lista de canais



Definição fácil das opções de

Menu de opções (p. 17)



som e visualização

operação das diversas funções

Utilizados para selecção, navegação e 

Botões coloridos

Teletexto (p. 20)

Mudam o canal e as páginas de teletexto

Muda para o modo de teletexto



Mostra as legendas

Botões numéricos

Legendas (p. 16)



(Pressione durante cerca de 1 segundo)

Define os caracteres

Quando está no modo de espera, liga o televisor

Som Silêncio



Liga ou Desliga a função de silêncio do som

Aumentar / reduzir o volume

8

Guia de início

rápido

/

)

modo “Música” ou “Diálogo” no Menú

(

modo “Música” ou “Diálogo” no Menú Som

(

/ Agudos
)

Balanço / Configuração automática (p. 32 e p. 33)

Som

(sinal NTSC) / Graves

Volume / Contraste / Brilho / Cor / Nitidez / Tonalidade 

Selecção da função

Aumenta ou diminui um número na posição do canal.

Uma vez visualizada a função, pressione para aumentar

ou diminuir a função seleccionada.

Muda o modo de entrada

Quando está no modo de espera, liga o televisor.

(Pressione durante cerca de 1 segundo)

Identificar os controlos 

com o telecomando.

Active para ligar o televisor ou colocá-lo no modo de espera 

Interruptor de ligar/desligar

Mover o cursor / ajustar níveis / seleccionar

numa série de opções

Regressar ao menu anterior

Sair do sistema de menus e voltar ao ecrã

de visualização normal

RETURN

EXIT

9

Televisor

(p. 46)

Ranhura

para cartão

SD

Ligado: verde

Programação de gravação activada: cor-de-laranja

Programação de gravação ou

Gravação directa do televisor em curso: cor-de-laranja (intermitente)

Stand-by com Programação de gravação activada ou

Gravação directa do televisor: vermelho com cor-de-laranja intermitente

Espera: vermelho

LED indicador de alimentação e temporizador

Ranhura CI

(p. 42)

indica que o televisor recebeu um comando.

Quando utilizar o telecomando,



Não colocar nenhuns objectos entre o telecomando e o sensor do telecomando de TV.

Receptor do sinal do telecomando

Tomadas para

auscultadores

(p. 58)

O Guia de operações pode ajudá-lo.

1/2

0

0

Mover o cursor / seleccionar o item do

menu

Aceder ao menu / guardar definições

depois de efectuar ajustes ou programar

opões

Abrir o menu principal

Caixa de Instruções de AJUDA NO ECRÃ - Guia de operações

Menú Som

Exemplo (Menú Som):

Modo som Música

Graves

Agudos

MENU

Como utilizar o telecomando

Muitas das funções deste televisor podem ser acedidas através do menu Indicações Ligado ecrã.

Utilização dos menus Ligado ecrã



0

11

Balanço

Vol. Auscult

0

DesligadoSurround

Nivel de som

Distância coluna à parede Mais de 30cm

Stereo

Seleccionar

MPX

Pág. para cima

Pág. para baixo

Sair

Alterar

Regressar

Antena

terrestre

220-240 V CA

50 Hz

Cabo de

alimentação

R

B

Y

P

P

2

Ligação do gravador de DVD / videogravador

Exemplo 2

Antena

terrestre

L

V

RF cable

Cabo Cabo

220-240 V CA

50 Hz

Cabo RF

RF OUT

1

COMPONENT

R

AUDIO IN

Cabo SCART

com todos os fios

Cabo RF

RF IN

Gravador de DVD ou

Videogravador

Cabo de

Exemplo 1

O equipamento e os cabos externos mostrados não são fornecidos com este televisor.

Certifique-se de que o equipamento está desligado da tomada de corrente antes de ligar ou desligar

Ligação básica

qualquer cabo.

Ligação da antena

Apenas TV TV, Gravador de DVD ou Videogravador

Parte de trás do televisor Parte de trás do televisor

alimentação

1

R

B

Y

P

P

2

V

COMPONENT

L

R

AUDIO IN

Nota

(HDMI1 / HDMI2) utilizando um cabo HDMI (p. 59).

Ligação VIERA Link  p. 50 e p. 51

Ligue a AV1 do televisor para um Gravador de DVD / videogravador compatível com Q-Link (p. 52).

No caso de um equipamento compatível com HDMI, é possível fazer a ligação aos terminais HDMI 

Leia também o manual do equipamento que pretende ligar.

Ligação Q-Link

 p. 50

10

Guia de início

rápido

Antena

terrestre

Ligação básica 

11

220-240 V CA

50 Hz

Cabo

Cabo RF

RF OUT

Gravador

Cabo RF

RF IN

de DVD ou

Videogravador

Cabo SCART

com todos

os fios

RF OUT

Cabo RF

RF IN

Cabo RF

RF IN

Descodficador

Cabo de alimentação

Exemplo 3

Ligar o Gravador de DVD / Videogravador e o descodificador

Parte de trás do televisor

Televisor, Gravador de DVD / Videogravador e descodificador

1

Cabo SCART

com todos

os fios

(ARC)

R

B

Y

P

OUT

AUDIO

DIGITAL

P

2

V

COMPONENT

L

R

AUDIO IN

Cabo compatível com

HDMI com todos os fios

seleccionar

definir

seleccionar

definir

seleccionar

sintonizar / saltar sintonização

procurados os canais disponíveis)

: sintonizar (o modo é sintonizado e são

ser necessário seleccionar a Região.

Nesse caso, seleccione a região em que

Consoante o país seleccionado, poderá 

se encontra.

: saltar sintonização

seleccionar

aceder

dependendo do país seleccionado (p. 67).

A opção “DVB-C” pode não aparecer,

Configuração automática começa a 



procurar canais de TV e memoriza-os.

Os canais memorizados e a ordenação dos

canais variam consoante o país, a área, o

sistema de transmissão e as condições de

recepção do sinal.

do cabo RF e depois siga as instruções

apresentadas no ecrã.

Se a sintonização falhar, verifique a ligação



Bélgica Estónia

Holanda Lituânia

Suíça

Portugal

Espanha Luxemburgo Eslovénia

RETURN

OPTION

Diversos

Grécia

Turquia

Malta

Andorra

INDEX HOLD

TEXT STTL

DVB-C

Selecção sinal de TV

Seleccione o modo que pretende sintonizar

4

mno

jkl

abc def

ghi

República Checa

 Român Lietuvi

Itália Finlândia Eslováquia

Áustria Suécia

França Noruega Hungria

Italiano Suomi Slovenina Latviešu

English Svenska eština Hrvatski

Español Türkçe  eesti keel

Deutsch Dansk Polski Srpski

Français Norsk Magyar Slovenšina

Português

Ligue o televisor depois de ligar o respectivo cabo à

tomada de corrente

(Demora alguns segundos a aparecer)

1

Configuração automática. Para detalhes sobre as definições do equipamento ligado, leia o manual do equipamento.

Estes passos não são necessários se o distribuidor local tiver efectuado a configuração completa.

Configuração automática

Complete as ligações (p. 10 e p. 11) e as definições (se for necessário) do equipamento ligado, antes de iniciar a

Procurar e memorizar os canais de televisão automaticamente.



Menüsprache

Seleccione o idioma

2

Nederlands

DIRECT TV REC

INPUT

N

TV AV

ASPECT

Alemanha Dinamarca Polónia

País

Seleccione o seu país

3

Iniciar config. auto

DVB-T

Analógico

Suporte DVB-T para serviços HD

HD

DAD

wxyz

tuvpqrs

PROGRAMME

Iniciar config. auto

DVB-C

DVB-T

Analógico

Suporte DVB-T para serviços HD

HD

DAD

Selecção sinal de TV

Seleccionar “Iniciar config. auto”

A Configuração

automática começa

5

TV

12

Guia de início

rápido

Configuração automática 

13

seleccionar

definir

CH 29

CH 33 BBC1

Canal Livre 10

Canal Livre 10

Canal Livre 10

Canal Livre 10

CBBC Channel

E4

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

62

62

62

62

Procurar

Analógico: 2

Rádio: 0

Procurar

Canal Pago: 0

Canal Livre: 4

Consoante o país seleccionado, pode ser apresentado o ecrã de

CH 2 CC 1 4178

Can. Nome do canal

A operação demora cerca de 3 minutos.

Scan

Configuração automática analógica

analógica

Configuração automática 

Tipo Qualidade

CH 5 69

Consoante o país seleccionado, poderá aparecer

a opção “Auto”, não sendo necessário introduzir os

elementos. Nesse caso, a frequência e ID da rede

são definidas automaticamente.

mno

wxyz

jkl

tuvpqrs

abc def

ghi

seleccionar “Iniciar config. auto”

aceder

Configuração automática 

Nome do canal

Can.

A operação demora cerca de 3 minutos.

Progressão

Configuração automática DVB-T

DVB-T

introduzir a frequência e ID da rede

O ambiente de visualização “Loja” consiste

no modo de demonstração para explicar as

(apenas para visualização em lojas)

Ambiente de visualização “Loja” 

selecção de canais após a Configuração automática DVB-T se

existirem vários canais com o mesmo número lógico de canal.

Seleccione o canal pretendido ou saia do ecrã para efectuar

selecções automáticas.

Se estiver ligado um gravador compatível com Q-Link, VIERA Link ou 

uma tecnologia semelhante (p. 52 e p. 53), as definições de canal,

idioma, país / região são automaticamente transferidas para o gravador.

“Transferir” (p. 28)

item de menu.

Se a transferência tiver falhado pode fazê-la mais tarde através do 

características principais do televisor.

Seleccione o ambiente de visualização “Casa”

definir

seleccionar

Seleccione o 

ambiente de visualização na fase do ecrã de

Pode voltar ao ecrã de selecção do

para utilização num ambiente doméstico.



ambiente de

visualização “Casa”

para utilização num

RETURN

Seleccionou modo de loja

Demo Automática

Loja

ambiente de visualização

Volte ao ecrã de selecção do

confirmação de Loja e no ecrã de selecção

Desligado/Ligado da opção Demo Automática.

ambiente doméstico.

Desligado Ligado

Casa Loja

Favor seleccionar o ambiente de visualização.

Seleccione “Casa”

A Configuração

automática está concluída

Para mudar posteriormente o ambiente

“Condições de envio” (p. 43)

de visualização, é necessário repor as

configurações acedendo a Condições de envio.



Tipo Qualidade

Canal Livre 10

Canal Livre 10

362 MHz

Iniciar config. auto

Frequência

ID da rede 41001

Introduza a frequência e ID da rede

especificadas pelo fornecedor do

Definições de rede DVB-C



A Configuração automática varia dependendo do país seleccionado.

serviço de cabo.

Definições de rede DVB-C

Em seguida, seleccione “Iniciar

config. auto”.

DVB-C

Configuração automática 

Canal Livre 10

0% 100%

Procurar

Nome do canal

Canal Pago: 0 Rádio: 0

E4

CBBC Channel

BBC Radio Wales

1

2

3

Nº

A operação demora cerca de 3 minutos.

Progressão

Configuração automática DVB-C

Canal Livre: 3

Favor aguardar!

0% 100%

Envio de dados

Casa Loja

Comando à distância não disponível

Favor seleccionar o ambiente de visualização.

Seleccione “Casa”

6

“Utilizar o Guia de TV” (p. 18)

A Configuração automática está concluída

e o televisor está pronto a funcionar.

Para verificar a lista de canais num relance

(p. 34 - 37)

“Sintonizar e mudar os canais”

Para editar ou ocultar (saltar) canais

Nota

Para adicionar posteriormente o modo de TV disponível

Se a sintonização falhar ou para sintonizar novamente todos os canais  “Configuração automática” (p. 32 e p. 33)

interruptor Ligado / Desligado.

Para repor as configurações  “Condições de envio” (p. 43)

Se desligou o televisor no modo de espera, este estará no modo de espera quando voltar a ligá-lo com o 

 “Adicionar sinal de TV”(p. 29)

aceder

DVB-C

posição Ligado. (p. 9)

O interruptor de corrente Ligado / Desligado deve estar na 

Selecção TV

seleccionar

DVB-T

Analógico

wxyz

wxyz

def

com mais de dois dígitos, por exemplo 399

Para seleccionar um número de posição de canal



mno

wxyz

Para obter detalhes

A faixa de Informação aparece sempre que

seleccionar um canal

 p. 15

Para info prima

Mudar categoria

Todos os canais DVB-T

20:35

Agora

jkl

tuvpqrs

abc def

ghi

ou

Todos os canais DVB-T Disposição 123…

ver

seleccionar canal

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

6781234

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

vermelho

Para alterar a categoria 

Para ordenar os nomes dos canais por ordem alfabética

azul

seleccionar canal

ver

Com a faixa visível,

seleccione o canal

seleccionar

Das Erste

19:30- 20:00

Seleccione “Visualizar”

(modo DVB)

p. 19

ver

Programação de gravação

Visualizar

Para utilizar a Programação de gravação



memorizados (p. 12).

Ligue o televisor

(Pressione durante cerca de 1 segundo)

Seleccione o modo

1

AV

INPUT

TV

TV

2

EXIT

DIRECT TV REC
N

ASPECT

MENU

Ver televisão

Os modos que é possível seleccionar variam consoante os canais



RETURN

OPTION

Se o menu “Selecção TV” não aparecer, prima o botão TV para mudar de modo.



HOLD

INDEX

STTL

TEXT

1 BBC ONE WALES

Coronation Street

20:00 - 20:55

abc def

mno

jkl

ghi

wxyz

tuvpqrs

Também pode seleccionar o modo pressionando várias vezes o botão TV no 

telecomando ou no painel lateral do televisor. (p. 9)

LAST VIEW

acima

abaixo

Para seleccionar a partir da Lista de canais

Seleccione um canal

3

Volume

PROGRAMME

TV

Nota

(p. 42)

“Utilizar a interface normal”

Para ver pay-TV 

Visualize a faixa de Informação se

Seleccione um canal utilizando a faixa de Informação  (p. 15)

não estiver visível

Pode confirmar o nome do canal e o programa antes de mudar de canal.

seleccionar

aceder

canal actual

em “Limite apres. faixa” (p. 30).

Pode definir o limite de apresentação 

Visualize o Guia de TV Seleccione o programa ou

Seleccione um canal utilizando o Guia de TV  (p. 18)

Pode confirmar no Guia de TV (EPG) antes de mudar de canal.

14

azul

Para info prima

Mudar categoria

Todos os canais DVB-T

20:35Rádio

Para alterar a categoria

Categoria



Hora actual

45

Básicas

Ver televisão 

15

p. 17

HOLD

Outras funções úteis

Manter



Congelar / descongelar imagem

Visualizar a faixa de Informação

Visualizar a faixa de Informação

Também aparece se estiver a mudar de canal

Agora

Som silenciado Ligado

Sinal fraco

Funções disponíveis / Significado das mensagens

Tipo de canal (se é um canal de Rádio ou de Dados)

Codificado Dolby D +

Stereo 45

For info press

Todos os canais analóg.

Sinal de TV de má qualidade

Indicador de tempo decorrido do programa seleccionado

19:35

SubtitlesAD

1 ZDF

Coronation Street

Exemplo (DVB):

Nome e posição do canal

20:00 - 20:55

Programa

Hora de Início / Fim

Radio

Encrypted

do programa

3 ITV

itv1

CH23

Exemplo (Analógico):

Número do canal

Codificado

Programa codificado

Dolby D +, Dolby D

Dolby Digital Plus ou faixa de áudio Dolby Digital

outro canal sintonizado

Para confirmar o nome de 

Para ver o canal na lista da faixa 

Disponível serviço de legendas

Teletexto disponível

EXIT

Informação sobre o programa seguinte 

(DVB)

Multi-áudio disponível

Para ocultar

Multi-vídeo disponível

Informação extra 



Multi-áudio e vídeo disponíveis

Stereo, Mono

Modo de áudio

1 - 90

Tempo restante do Modo desligado



“Limite apres. faixa” (p. 30)

Para informações sobre as configurações

(DVB) (pressione novamente para

ocultar a faixa)

Para definir o limite de apresentação



STTL

ASPECT

Mostra uma imagem em formato 4:3

preenchido

guardar

seleccionar

Formato 4:3 todo

Enquanto visualiza a lista, seleccione o modo

p. 60

Regressar

Sair

Seleccionar

16:9

14:9

Exacto

Alterar

4:3

Formato 4:3 todo preenchido

Zoom1

Zoom2

Zoom3

É escolhido o melhor formato e a imagem expande-se, preenchendo o ecrã.

Para obter detalhes

Lista Selecção aspecto

Mostra directamente a imagem

Auto

Selecção aspecto

(Pressione-o repetidamente até chegar ao modo desejado)

Apenas sinal HD

ampliada na horizontal para caber no

ecrã.



Mostra uma letterbox 16:9 ou uma

imagem 4:3 sem distorção.

em formato 16:9 sem distorção

(anamórfica).

Mostra a imagem no formato 14:9

standard sem distorção.

Mostra uma imagem de letterbox 16:9

(anamórfica) em ecrã inteiro, sem

distorção.

Mostra uma imagem 4:3 em ecrã

inteiro.

Só nas margens esquerda e direita se

nota que a imagem está esticada.

Mostra uma imagem de letterbox 2,35:1

(anamórfica) em ecrã inteiro, sem

distorção. No formato 16:9, mostra

a imagem no seu máximo (com uma

ampliação ligeira).

Mostra a imagem no formato 4:3

standard sem distorção.

“Legendas preferidas” (p. 30)

Nota

Para alterar o idioma para DVB (se disponível)

Ver / ocultar legendas (se disponível)

Ver televisão

Ver legendas

Se pressionar o botão STTL no modo analógico, muda para o serviço de teletexto e acede a uma página 

preferida (p. 21). Pressione o botão EXIT para voltar ao modo TV.

Aspecto

Alterar o formato (tamanho da imagem)

Pode ver a imagem no formato e tamanho óptimos.

ASPECT

Auto

Se quiser alterar o formato manualmente

Normalmente, os programas têm o Sinal de controlo de formato (sinal panorâmico, etc.) e o televisor escolhe o

formato automaticamente, de acordo com esse Sinal de controlo de formato (p. 60).

ASPECT

Visualize a lista Selecção

aspecto

Para alterar o modo usando apenas o botão ASPECT 

16:9

14:9 Zoom1

Exacto Zoom2

4:3 Zoom3

Nota

Aspecto é fixado para “16:9” quando o “Modo de Visionamento” é ajustado para “Jogos” no Menú Imagem.

Não disponível quando a função de legendas está activada.

Não disponível no serviço de teletexto.

O modo do formato pode ser memorizado separadamente para os sinais SD (Definição standard) e HD (Alta 

definição).

16

alterar

seleccionar

Básicas

Ver televisão 

17

definir

seleccionar

1/2

Menú Configuração

Menu Sintonização DVB-T

Idioma

Definições Ecrã

Interface comum

Bloqueio crianças

Menu Sistema

Programação de gravação

Modo desligado Desligado

Configurações Link

Seleccione “Modo desligado” e defina o tempo

Para alterar 

Menú Configuração (p. 30)

Idioma teletexto (modo DVB)

Permite seleccionar entre vários idiomas para o

Tipo de Teletexto

Define o idioma do teletexto

teletexto (se disponível)

OPTION

Verificar ou alterar

instantaneamente o estado do

programa actual

Multi Vídeo (modo DVB)

Permite seleccionar a imagem (se disponível)

Multi Audio (modo DVB)

Permite seleccionar entre vários idiomas para as

faixas de som (se disponível)

Visualizar as definições seleccionáveis para o programa actual

Áudio duplo (modo DVB)

Menú Som (p. 27)

MPX (modo Analógico)

Selecciona o modo de som multiplex (se disponível)

Permite seleccionar estéreo / mono (se disponível)

Nivel de som

Ajusta o volume de cada canal individual ou do modo

de entrada

Nota

Também pode alterar as definições na lista Menu (p. 26 - 31).

Sub canal (modo DVB)

Permite seleccionar o programa multi-alimentação -

canal secundário (se disponível)

Idioma das legendas (modo DVB)

Permite seleccionar o idioma em que aparecem as

legendas (se disponível)

Última visualização

actual.

Pressione novamente para voltar à visualização 

LAST VIEW

Mudar para o canal ou modo

de entrada visualizado

anteriormente com facilidade

Nota

A operação de mudança de canal não está disponível durante a Programação de gravação ou Gravação 

directa do televisor.

visualizado anteriormente.

O visionamento durante menos de 10 segundos não é considerado como canal ou modo de entrada 

Colocar o televisor em modo de espera automaticamente após um período de tempo

Modo desligado

específico

aceder

seleccionar

Menú principal

Imagem

Som

Configuração

MENU

Nota

Para visualizar o tempo restante

Visualizar o menu Seleccione “Configuração”

Para cancelar  Defina para “Desligado” ou desligue o televisor.

 Faixa de informações (p. 15)

O tempo restante pisca no ecrã quando chega aos 3 minutos.

Pág. para cima

.

Pág. para baixo

D: DVB-T

escolha “Horizontal” para ver muitos canais

escolha “Vertical” para ver um canal de cada vez

Para alterar a disposição (Horizontal / Vertical) 

p. 14

TV

Seleccione o modo

Ver o Guia de TV

Data e hora actuais

1

2

Horário do

Guia de TV

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

A: Analógico

Todos os tipos Todos os canais

7 BBC THREE

DIY SOS

Das Erste

Guia de TV: Vertical

Qua 28.10.2009

D 1 BBC ONE D

19:30-20:00

20:00-20:30

Qua 28.10.2009

10:46

Exemplo:

Todos os canais

Programa

Todos os tipos

19:30 20:00 20:30 21:00

Guia de TV: Horizontal

Data do Guia de TV

Exemplo:

Tempo:

Qua 28.10.2009

1 BBC ONE

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

Qua 28.10.2009

10:46

The Bill

Red Cap

Live junction

POP 100

Rugby

20:30-21:00

21:00-22:00

22:30-23:00

23:00-23:30

23:00-00:00

DIY SOS The Bill Red Cap

Hot Wars Holiday Program

Das Erste

BBC ONE

BBC THREE

BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye

BBC 2W Panorama Spring watch Coast

BBC Radi

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill

BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News

1

7

147072

105

DDDDDDD Rugby 15 To 1 The Bill

719

Alterar modo visão

Informação

Seleccionar anuncio

GUIDE

OPTION

+24 Hr Tipo programa Categoria

Seleccionar canal

Regressar

Sair

Seleccionar programa

Programação de gravação

Pág. para cima

Pág. para baixo

Alterar modo visão

Informação

Seleccionar anuncio

GUIDE

OPTION

Seleccionar programa

Regressar

Sair

Seleccionar canal

-24 Hr +24 Hr Tipo programa Categoria

Programação de gravação

Vertical (Indicações por hora)

Seleccione “Visualizar”

Horizontal (Indicações por canal)

seleccionar

ver

Programação de gravação

Visualizar

Das Erste

19:30- 20:00

(modo DVB)

seleccionar

aceder

Para utilizar a Programação de gravação  p. 19

Nome e posição do canal

Para ver o programa

Seleccione o programa

ou canal actual

Publicidade

verde

(modo DVB)

Para ver o dia seguinte 

vermelho

(modo DVB)

Para ver o dia anterior 

seleccionar tipo

visualizar

(Lista Tipo)

.....

Tipo programa

Todos os tipos

Todos os tipos

Filme

Notícias

amarelo

de canais do

Para ver uma lista

tipo seleccionado

(modo DVB)

seleccionar categoria

Só constam da lista canais Analógicos

(Lista Categoria)

Categoria

Todos os canais

Todos os canais

Canal Livre

Todos os canais DVB-T

Todos os canais analóg.

uma lista

de canais

da categoria

Para ver 

seleccionada

visualizar

Canal Pago

HDTV

Rádio livre

Rádio paga

azul

Para ver uma lista de canais favoritos

Favoritos1

Favoritos2

Favoritos3

Favoritos4

p. 35

EXIT

INPUT

TV

do país seleccionado. “Ver publicidade” (p. 19)

Pode listar os canais analógicos depois dos canais DVB-T mas não haverá listas de programas. “D” significa

canal DVB-T e “A” significa canal Analógico.

Poderá ser necessário introduzir ou actualizar o código postal para utilizar o sistema GUIDE Plus+, dependendo 

Os canais DVB-T e Analógico são apresentados no mesmo ecrã do Guia de TV. 

Utilizar o Guia de TV

Esta função depende do país que seleccionar (p. 12).

O Guia de TVGuia Electrónico da Programação (EPG) fornece uma lista no ecrã dos programas actualmente

emitidos e as transmissões previstas para os próximos sete dias (dependendo das estações emissoras).

TV pode demorar algum tempo a aparecer na totalidade.

Quando ligar o televisor pela primeira vez ou se ele estiver desligado durante mais de uma semana, o Guia de 

RETURN

OPTION

EXIT

televisor

Para voltar ao 

canal

seleccionar

ver

(Lista de Canais)

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

em “Definições

Ecrã” (p. 30)

seleccionado,

é possível

Consoante o país 

“Guia predefinido”

Se seleccionar “Lista

de Canais”, a lista

seleccionar o tipo

de Guia de TV

de canais aparece

Todos os canais DVB-T Disposição 123…

quando prime o botão

GUIDE.

6781234

CBBC Channel

18

novamente para

voltar ao Guia

Pressione 

de TV.

Detalhes

LED

Básicas

Utilizar o Guia de TV 

19

de gravação estiver definida. (O LED cor-de-

laranja fica intermitente se a Programação

Regresso à lista

Guia de TV: Horizontal

Qua 28.10.2009

DIY SOS

BBC ONE

Qua 28.10.2009

10:46

20:00 - 20:30, 30 min.

Regressar

Sair

Programação de gravação

Seleccione a função

(Lembrete ou Gravação ext)

seleccionar

Outras funções úteis



Seleccione o programa Veja os detalhes

Ver detalhes do programa (modo DVB)

A Programação de gravação consiste num temporizador para lembrar o utilizador para ver o programa

ou para gravar o programa num gravador externo.

Seleccione

Programação de gravação (modo DVB)

o programa

O LED fica cor-de-laranja se a Programação



seleccionar

guardar

(--- min.)

(--- min.)

(--- min.)

(--- min.)

(30 min.)

--/-- --:-- --:--

--/-- --:-- --:--

Data Início Fim

Qua 28.10.2009 20: 00 20:30

<PROGRAMAR>

Nome do canalFunção Nº

1D BBC ONE

--- --/-- --:-- --:--

--- --/-- --:-- --:--

--- --/-- --:-- --:--

---

---

---

---

---

Gravação ext

Programação de gravação Qua 28.10.2009 10:46

seleccionar

definir

previsto

de gravação estiver em curso.)

Quando chega a hora de início, o canal muda automaticamente e são

emitidos os sinais de vídeo e de áudio. Dois minutos antes da hora de

início, aparece um lembrete se estiver a ver televisão.

Quando estiver a ver televisão, aparece um lembrete 2 minutos antes da

hora de início. Prima o botão OK para mudar para o canal programado.

(Ecrã de Programação de gravação)

Gravação ext : para gravar o programa no gravador

Lembrete : para lembrar o utilizador para ver o programa

RETURN

Não serão emitidos quaisquer sinais a partir de qualquer um dos terminais.

Para verificar / alterar / cancelar um evento de Programação de gravação



“Programação de gravação” (p. 39)

RETURN

ou

Para alterar anúncios

OPTION

Para voltar ao Guia de TV

Nota

Para actualizar a informação continuamente, tem de deixar o televisor no modo de espera durante a noite.

seleccionar

aceder

Programação de gravação

Visualizar

Das Erste

Aparece um ecrã de confirmação para escolher se pretende ver ou gravar.

Para voltar ao Guia de TV 

Seleccione “Programação de gravação” e defina “Gravação ext” para gravar a partir do momento em que

Se seleccionar o programa actual

19:30- 20:00

termina a definição do evento de programação de gravação.

Nota

Esta função não está disponível no modo Analógico.

A Programação de gravação não funciona correctamente se o televisor não obtiver os dados de hora correctos do sinal de TV.



curso.

ligado ao televisor. Se estiver ligado ao televisor um gravador compatível com Q-Link, VIERA Link ou

tecnologias semelhantes (p. 52 e p. 53) e se tiverem sido concluídas as “Configurações Link” (p. 28), não é

Não é possível seleccionar outro canal enquanto Gravação ext de Programação de gravação estiver em 

Quando pretender gravar programas, certifique-se de que configura as definições necessárias no gravador



necessário configurar o gravador. Leia também o manual do gravador.

Dependendo do país seleccionado, este televisor é compatível com o sistema GUIDE Plus+

no modo DVB-T ou Analógico.

Ver publicidade

“Actualização” / “Código postal” em “Configuração GUIDE Plus+” (p. 31)

Também pode configurar manualmente a partir do Menú Configuração 

É necessário actualizar ou introduzir o código postal. Siga as instruções das mensagens.

incorrecto para a sua área ou se não introduzir nenhum, pode não conseguir ver a publicidade correctamente.

Quando usar esta função pela primeira vez, introduza o seu código postal. Se introduzir um código postal



“Actualização” em “Configuração GUIDE Plus+” (p. 31)

Para ver o último anúncio

OPTION

Ver informação de publicidade

INPUT

amarelo

Hora / data

17:51 28 Fev

TELETEXT

Número

da página

actual

INFORMATION

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

Número da subpágina

Barra de Cor

azul

amarelo

À medida que aparece a barra azul

verde

vermelho

(Corresponde à barra de cor)

ou

(pressione três vezes)

EXIT

verde

azul

vermelho

TV AV

Página para cima / para baixo disponível

Para seleccionar entre blocos de assuntos

Para seleccionar o assunto seguinte no bloco de assuntos

Perspectiva mais rápida da informação de teletexto disponível

Selecção passo a passo do assunto em causa, fácil de utilizar

Ver o teletexto

Os serviços de Teletexto são informações de texto fornecidas pelas estações emissoras.

As funções podem variar, dependendo das estações emissoras.

O que é o modo FLOF (FASTEXT)?

No modo FLOF, aparecem quatro assuntos em cores diferentes na parte inferior do ecrã. Para aceder a mais

informações sobre um destes assuntos, pressione o botão da cor apropriada. Esta função permite aceder

rapidamente a informações sobre o assunto mostrado.

O que é o modo TOP? (caso haja transmissão de texto TOP)

TOP é um melhoramento particular do serviço de teletexto standard, que resulta num guia de procura mais fácil e eficaz.

Informação sobre o estado da página na parte inferior do ecrã

(Depois do último assunto, move-se para o bloco de assuntos seguinte.)

O que é o modo Listar?

Para mudar de modo “Teletexto” no Menu de configuração (p. 30)

No modo Listar, aparecem quatro números de página em cores diferentes na parte inferior do ecrã. Pode alterar e

guardar na memória do televisor cada um desses números. (“Guardar páginas visualizadas frequentemente”, p. 21)

índice (depende

das estações

Mostra a página de 

Mude para Teletexto

TEXT

1

EXIT

DIRECT TV REC
N

MENU

ASPECT

emissoras)

RETURN

OPTION

MENU

acima

abaixo

ou

mno

wxyz

jkl

tuvpqrs

abc def

ghi

Seleccione a página

Para ajustar o contraste

Para voltar ao televisor 



2

mno

wxyz

jkl

INDEX HOLD

TEXT STTL

abc def

tuvpqrs

ghi

vermelho

(SUPERIOR) (INFERIOR) Normal (TOTAL)

(Expandir a metade INFERIOR)

HOLD

Para ocultar outra vez 

(Expandir a metade SUPERIOR)

Para retomar 

vermelho

Revelar palavras ocultas, por exemplo, respostas a páginas de concursos

Revelar dados ocultos

MENU

TOTAL / SUPERIOR / INFERIOR

verde

MENU

HOLD

Parar a actualização automática

(Se quiser manter a página actual sem actualização)

MANTER

20

Básicas

Ver o teletexto 

21

Aceda à página memorizada no botão azul (Modo de lista).

O ajuste de fábrica é “P103”.

(Apenas modo Listar)

Seleccione Imagem e texto

Ligado ou Desligado

pressione

pressione sem

soltar

O número muda para branco.

abc def

sem soltar

Introduza o número da página nova

mno

jkl

ghi

wxyz

tuvpqrs

Aparece na parte

superior do ecrã

mno

Introduza o número

de 4 dígitos

exemplo: P6

amarelo

Visualizar a página actualizada

Aparece quando

a actualização

está concluída

P108

Muda temporariamente para o ecrã do televisor

(Não pode mudar o canal.)

INDEX

Regressar à página de índice principal

ÍNDICE

Aceder a uma página favorita

STTL

Visualizar uma página favorita guardada

Ver TV e Teletexto em duas janelas ao mesmo tempo

Visualizar em várias janelas

(pressione duas vezes)

MENU

As operações só podem ser efectuadas no ecrã Teletexto.

Guardar páginas visualizadas frequentemente na barra de cores

Guardar páginas visualizadas frequentemente

Botão colorido

correspondente

Como a

página é

mostrada

Para alterar as páginas guardadas

Botão colorido que deseja alterar

Ver a subpágina (Só quando o teletexto tem mais de uma página)

Visualizar subpágina

Para ver uma subpágina específica

azul

MENU

amarelo

O número de subpáginas varia dependendo das estações emissoras (até 79 páginas).

A procura pode demorar algum tempo, durante o qual pode ver televisão.

Subpáginas: 

Ver televisão enquanto procura uma página de teletexto

Ver televisão enquanto espera a actualização

O teletexto actualiza-se automaticamente quando há nova informação disponível.

MENU

A página de notícias oferece uma função que indica a chegada das notícias mais recentes (“Notícias”).

seleccionar

ver

Recebe automaticamente os sinais de entrada quando inicia a leitura

SCART (pino 8).

Os sinais de entrada são automaticamente identificados pelo terminal 

2 ou 3 (p. 10 e p. 11)

Quando fizer a ligação com um cabo SCART, como no exemplo 

Ligue o televisor

1

Para ligar o equipamento  p. 10, 11 e p. 58

Ligue o equipamento externo (Videogravador, equipamento de DVD, etc.) e pode ver a transmissão

através da entrada.

Ver a partir de equipamentos externos

O telecomando pode comandar algumas funções do equipamento externo ligado.

Esta função também está disponível nas ligações HDMI (p. 58).

Se o modo de entrada não for activado automaticamente

INPUT

TV AV

Execute os passos e

Verifique a configuração do equipamento.

DIRECT TV REC
N

MENU

ASPECT

Visualize o menu de selecção da Entrada

EXIT

AV

2

telecomando ou do painel lateral do televisor.

Pressione várias vezes o botão até seleccionar a entrada desejada.

AV1/S

AV2

COMPONENT

Selecção entrada

Seleccione o modo de entrada do equipamento ligado

HDMI1

HDMI2

TV

Também pode seleccionar a entrada com o botão AV do 

Para alternar entre AV1 e AV1S, mova o indicador pressionando o botão de 

“Introduzir etiquetas” (p. 41)

direcção para a direita ou para a esquerda.

Pode identificar ou saltar cada modo de entrada 

As entradas que saltar não aparecem quando pressionar o botão AV.

3

RETURN

INDEX HOLD

TEXT STTL

OPTION

abc def

mno

jkl

ghi

wxyz

tuvpqrs

PROGRAMME

PROGRAMME

1

Visualize

Mostra o modo seleccionado

4

REC

TV

Nota

Se o equipamento externo tiver uma função de ajuste do formato, defina-o para “16:9”.

televisor

Para voltar ao 

Para mais informações, consulte o manual do equipamento ou contacte o distribuidor local.



TV

22

Básicas

Ver a partir de equipamentos externos 

23

73

Pressione sem soltar para procurar para trás

Espera

Definir para o modo de Espera / Ligar

Leitura

Ler cassetes de vídeo / DVD

Parar

Parar as operações

Rebobinar / Saltar / Procurar

Videogravador: Rebobinar, ver rapidamente a imagem em retrocesso

DVD: Saltar para a faixa ou título anterior

O equipamento ligado ao televisor pode ser comandado directamente com os botões deste

Comandar o equipamento com o telecomando do televisor

telecomando.

Avanço rápido / Saltar / Procurar

Mantenha pressionado para procurar para a frente

Videogravador: Avanço rápido, ver rapidamente a imagem avançando

DVD: Saltar para a faixa ou título seguinte

Pausa

Pausa / Retomar

DVD: Mantenha pressionado para ler em câmara lenta

Canal Acima / Abaixo

Seleccionar canal

Gravar

Iniciar a gravação

REC

PROGRAMME

Cada tipo de equipamento Panasonic tem um código de telecomando específico.

Mude o código de acordo com o equipamento que deseja comandar.

Como mudar o código para o tipo de equipamento



Pressione

mno

wxyz

jkl

tuvpqrs

abc def

ghi

Videogravador 72

Tipo de equipamento Código

“Controlo VIERA Link” (p. 56)

Gravador de DVD, Leitor de DVD 70 (definições iniciais)

O equipamento que utiliza VIERA Link

Digite o código apropriado,

veja o quadro abaixo

Se utilizar o equipamento ligado em VIERA Link (p. 56), seleccione o código “73”.

Mantenha pressionado durante as operações indicadas a seguir

Leitor de cinema em casa, cinema em casa de disco Blu-ray 71

Nota

Confirme se o telecomando funciona correctamente depois de mudar o código.

Quando substitui as pilhas os códigos podem voltar aos valores originais.

Nalguns modelos de equipamento não é possível executar determinadas operações.

aceder

seleccionar

S

L

O

O

T

A

R

E

I

V

Visualize os ícones da função

1

DIRECT TV REC

INPUT

N

TV AV

MENU

Como utilizar as VIERA TOOLS

Pode aceder facilmente a algumas funções especiais utilizando a função VIERA TOOLS.

ASPECT

Controlo VIERA Link

Seleccione uma função

2

EXIT

RETURN

INDEX HOLD

STTL

TEXT

OPTION

Quando são ligados dois ou mais equipamentos compatíveis, aparece um

ecrã de selecção.

Controlo VIERA Link “Controlo VIERA Link” (p. 56)

Siga as operações de cada função

Seleccione a descrição correcta e aceda.

Pause Live TV

Foto “Modo Foto” (p. 46)

 “Pause Live TV” (p. 55)

3

O

T

PROGRAMME

TV

Para voltar ao



EXIT

televisor

Vídeo “Modo Vídeo” (p. 48)

S

L

O

A

R

E

I

V

ou

Nota

onde é explicada a forma de utilização da função. Prima o botão OK para ver a

demonstração depois de seleccionar a função indisponível.

Se a função seleccionada não estiver disponível, é possível visualizar a demonstração 

24

aceder

seleccionar

seleccionar

Básicas

alterar

Como utilizar as funções de menu 
Como utilizar as VIERA TOOLS 

funções)

( Requerido por algumas

guardar ou aceder

O nível do volume e o

Imagem (p. 26)

“Repor definições iniciais” no menu

da imagem

Para repor apenas as configurações 

Para repor apenas as configurações

Som (p. 27)

“Repor definições iniciais” no Menú

da som



N

imagem em conjunto

Para repor as definições de som e



)

formato também são repostos

nas definições originais

(

Menú Configuração (p. 31)

“Condições de envio” no

Para inicializar todas as definições

RETURN

Guardar

seleccionar

25

definir

1/2

60

(variam em função do sinal de entrada)

Mostra as funções que pode configurar 

Menú principal

Imagem

Som

Configuração

Visualize o menu

MENU

1

INPUT

TV AV

Como utilizar as funções de menu

Vários menus permitem fazer configurações para a imagem, som e outras funções.

Seleccione o menu

(exemplo: Menú Imagem)

2

EXIT

DIRECT TV REC
N

MENU

ASPECT

RETURN

OPTION

Menú Imagem

Modo de Visionamento Dinâmico

Contraste

Seleccione o item

3

INDEX HOLD

STTL

TEXT

Brilho

Cor

0

5300

Nitidez

Tonalidade

Quente

Desligado

Desligado

Temp. de côr

Cor viva

P-NR

(exemplo: Menú Imagem)

1/2

60

Menú Imagem

Modo de Visionamento Dinâmico

Contraste

Ajuste ou seleccionar

Brilho

Cor

0

5300

Nitidez

Tonalidade

Quente

Desligado

Desligado

Temp. de côr

Cor viva

P-NR

(exemplo: Menú Imagem)

Escolha uma das alternativas

4

PROGRAMME

REC

TV

 Para repor as configurações

Para voltar ao 

Alterado

Movido

Número e posições das alternativas

Temp. de côr Normal

EXIT

altura

televisor

em qualquer

Nitidez 5

deslizante

Ajuste utilizando a barra 

ecrã anterior

Para voltar ao

RETURN

Vá para o ecrã seguinte

Mostra o ecrã seguinte

Bloqueio crianças Acesso

Intro utilizador

Digite os caracteres utilizando o menu de introdução livre

Pode introduzir livremente os nomes ou números de alguns itens.



acima

menu

as páginas do

Para mudar 

Introduza os caracteres um a um

o p q r s t

ó ô õ ú : #

O P Q R S T

Ó Ô Õ Ú !

( ) + - . * _

7 8 9

“Tabela de caracteres dos botões numéricos” (p. 62)

Nome

A B C D E F G H I J K L M N

U V W X Y Z Á Â Ã À Ç É Ê Í

abaixo

a b c d e f g h i j k l m n

u v w x y z á â ã à ç é ê í

Pode introduzir os caracteres utilizando os botões numéricos.

0 1 2 3 4 5 6

iluminação normais.

nível de contraste e reprodução a preto e branco e a cores

com muita luz.

Modo de imagem básico (Dinâmico / Normal / Cinema / True Cinema / Jogos)

Em cada modo de visionamento e entrada, as definições Contraste, Brilho, Cor,

Configure para cada sinal de entrada.

Nitidez, Tonalidade, Temp. de côr, Cor viva, P-NR e 3D-COMB podem ser ajustadas e

memorizadas para se adequarem a requisitos específicos de visionamento.



Dinâmico : Aumenta o contraste e nitidez da imagem quando a visualiza numa sala

Normal : Recomendado para visualização numa sala com condições de

Cinema : Para ver filmes numa sala às escuras com desempenho melhorado a

alteração.

True Cinema : Reproduz com precisão a qualidade original da imagem sem qualquer

Não válido no modo TV

adequadas para jogar jogos



Jogos : Resposta rápida ao sinal para fornecer imagens especificamente

Item Ajustes / Configurações (alternativas)

Modo de

Visionamento

“Mostrar tempo reprodução” (p. 30)

do modo Jogos, no canto superior direito do ecrã.

Pode visualizar uma gravação contínua do tempo gasto na utilização 

Aumenta ou diminui os níveis dessas opções de acordo com as suas preferências

pessoais

Contraste, Brilho,

Cor, Nitidez

Apenas para a recepção de sinal NTSC

Com uma fonte de sinal NTSC ligada ao televisor, pode ajustar a tonalidade da

imagem de acordo com as suas preferências



Tonalidade

Permite definir a tonalidade global das cores da imagem (Frio / Normal / Quente)

Temp. de côr

Ajusta automaticamente as cores para cores vivas (Desligado / Ligado)

Cor viva

Redução do ruído da imagem

Reduz automaticamente o ruído indesejado e a tremura da imagem nas partes curvas

P-NR

padrão de cores.

Defina para “Ligado” para ver as cores mais nítidas e reais.

da imagem (Desligado / Mínimo / Médio / Máximo)

Ocasionalmente, enquanto vê fotografias ou imagens em câmara lenta, pode ver um

Faz com que as imagens fixas ou em movimento lento pareçam mais vívidas

(Desligado / Ligado)



Não válido com RGB, S-Video, Component, HDMI e SD Card

Apenas para recepção de sinal PAL ou NTSC



O som permanece activado mesmo que o ecrã seja desligado.

Desliga o ecrã quando selecciona “Desligado” (Desligado / Ligado)



3D-COMB

sem estar a ver o ecrã do televisor.

Prima qualquer botão para ligar o ecrã.

Esta função é eficaz para reduzir o consumo de energia quando pretender ouvir som 

Painel

Prima o botão OK para repor o Modo visionamento da imagem nos valores originais

Repor definições

iniciais

Lista de menus

Como utilizar as funções de menu

Menu

Imagem

26

Básicas

Como utilizar as funções de menu 

27

qualidade de som favorita.

O modo seleccionado afecta todos os sinais de entrada.

Selecciona o modo básico de som (Música / Diálogo / Utilizador)



sendo essas definições memorizadas para cada modo.

No modo Música e Diálogo, é possível ajustar as definições “Graves” e “Agudos”,

Música: Melhora a qualidade do som para ver vídeos musicais, etc.

Diálogo: Melhora a qualidade do som para ver noticiários, peças de teatro, etc.



e “Agudos”. Seleccione o “Equalizador” e ajuste a frequência. “Equalizador” (abaixo)

No modo Utilizador, a opção “Equalizador” aparece no Menú Som em vez de “Graves”



Utilizador: Ajusta os sons manualmente utilizando o equalizador para obter a sua

Aumenta ou diminui o nível para acentuar ou minimizar a saída de um som baixo e profundo

Esta função fica disponível quando “Modo som” é configurado como “Utilizador”.

Aumenta ou diminui o nível para acentuar ou minimizar uma saída de som alto e nítida

Ajusta o nível da frequência para obter a sua qualidade de som favorita



pretender realçar os sons agudos, aumente o nível da frequência mais alta.

Seleccione a frequência e altere o nível de frequência utilizando o botão de cursor.

Se pretender realçar os sons graves, aumente o nível da frequência mais baixa. Se 

Item Ajustes / Configurações (alternativas)

Modo som

Graves

Agudos

Equalizador

Menu

pistas. A prioridade é atribuída pela ordem seguinte - Dolby Digital Plus, HE-

AAC, Dolby Digital, MPEG.

definições iniciais” utilizando o botão do cursor e prima o botão OK.

Para repor as definições iniciais dos níveis de cada frequência, seleccione “Repor



Ajusta o nível de volume dos altifalantes direito e esquerdo

Ajusta o volume dos auscultadores

Definições de som Surround (Desligado / V-Audio)

V-Audio: Fornece um aperfeiçoador dinâmico da largura para simular melhores efeitos espaciais

Ajusta o volume do canal individual ou modo de entrada

Balanço

Vol. Auscult

Surround

Nivel de som

a utilização de “Mais de 30cm”.

Se o espaço traseiro entre o televisor e a parede for superior a 30 cm, recomenda-se

Ajusta o som das baixas frequências (Mais de 30cm / Até 30cm)



utilização de “Até 30cm”.

Se o espaço traseiro entre o televisor e a parede for até 30 cm, recomenda-se a



Distância coluna à

parede

Não é possível receber o sinal estéreo: Mono

M1 / M2: Disponível enquanto o sinal mono é transmitido

Normalmente: Stereo

Selecciona o modo de som multiplex (se disponível)



Só no modo analógico

Selecciona a defi nição inicial para as faixas de Áudio (Auto / MPEG)

Auto : Selecciona automaticamente as pistas de som se o programa tiver mais de duas

MPX

desenvolvidos pela Dolby Laboratories. Além de som estéreo (2ch), estes sinais

podem ser de som multi-canal.

digital para uma transmissão e armazenamento efi cientes.

HE-AAC é um método de codifi cação perceptual utilizado para comprimir áudio

Dolby Digital Plus e Dolby Digital são os métodos de codifi cação dos sinais digitais



MPEG : É dada prioridade a MPEG desde que o programa contenha som MPEG.



perda considerável da qualidade do som.

MPEG é um método de compressão de áudio para o tamanho mais pequeno sem

Dolby Digital Plus e HE-AAC são as tecnologias para os programas de HD (Alta defi nição).





Preferências de áudio

Som

HE-AAC (48 kHz) é processado como DTS.

MPEG é processado como PCM.

Apenas em modo DVB

SPDIF: Formato de ficheiro de transferência de áudio padrão

Selecciona a definição inicial para o sinal de saída de áudio digital do terminal DIGITAL

AUDIO OUT (Auto / PCM)

Auto : Dolby Digital Plus e Dolby Digital são processados como Dolby Digital Bitstream.

Para modo DVB ou Modo Vídeo (p. 48)

PCM : O sinal de saída digital fica fixo em PCM.



Ajusta o nível de áudio da saída MPEG do terminal DIGITAL AUDIO OUT como

Selecção SPDIF

Apenas no modo DVB

Normalmente, o som MPEG é maior quando comparado com os outros tipos de pistas de som.

definição inicial (0 / -2 / -4 / -6 / -8 / -10 / -12dB)



Seleccione para fazer a correspondência com o sinal de entrada (Digital / Analógico) (p. 63)

Nível óptico sinal

MPEG

Apenas no modo de entrada HDMI

Digital : Ligação do cabo HDMI

Analógico : Ligação do cabo HDMI-DVI



Entrada HDMI1 / 2

Apenas no modo DVB

Ajusta o tempo de atraso da saída de som do terminal DIGITAL AUDIO OUT se o som

não estiver sincronizado com a imagem



Prima o botão OK para repor as definições iniciais de Modo som, Balanço, Vol. Auscult e Surround

Atraso SPDIF

Repor definições iniciais

É visualizado um menu diferente no modo de cartão SD. (p. 47 e p. 49)

Só pode seleccionar os itens disponíveis.

Apenas no modo DVB

Define um temporizador com função de lembrete de visionamento ou para gravação de

programas futuros (p. 38)



Define o período de tempo após o qual o televisor é colocado automaticamente em

modo de espera

(Desligado / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minutos)

Define para utilizar as funções VIERA Link (Desligado / Ligado) (p. 53)

Item Ajustes / Configurações (alternativas)

“Desligar com Link” está definido para “Ligado”.

Não é possível fazer a saída dos sinais Componente e HDMI.

Monitor: Imagem mostrada no ecrã

Escolhe o sinal que será transmitido do televisor para Q-Link

(TV / AV2 / Monitor)



Define a utilização da função Ligar com Link (Desligado / Ligado) (p. 52 e p. 53)

Configura para a utilização da função Desligar com Link (Desligado / Ligado)

(p. 52 e p. 53)

Esta função está disponível quando “VIERA Link” está definido para “Ligado” e

Controla o consumo de energia do equipamento ligado, no modo de espera, para

reduzir o consumo (Desligado / Ligado) (p. 54 )



Esta função está disponível quando “VIERA Link” está definido para “Ligado”.

Faz com que o equipamento que não está a ver ou utilizar passe para o modo de

espera para reduzir o consumo de energia

(Desligado / Ligado (c/ rebobinador) / Ligado (s/ rebobinador)) (p. 54)



Não pode transferir a configuração do canal DVB-C.

Transfere as configurações do canal, idioma, país / região para um equipamento

compatível com Q-Link ou VIERA Link ligado ao televisor



Bloqueia uma entrada de canal / AV para evitar o acesso à mesma (p. 40)

VIERA Link

Programação de

gravação

Como utilizar as funções de menu

Menu

Modo desligado

Saída AV1

Ligar com Link

Desligar com Link

Poupança energia

standby

Standby Auto

inteligente

Configurações Link

Configuração

Transferir

Bloqueio crianças

28

Básicas

Como utilizar as funções de menu 

29

Cria uma lista dos canais DVB-C preferidos (p. 35)

Omite os canais DVB-C não desejados ou edita os mesmos (p. 35)

Configura automaticamente os canais DVB-C fornecidos (p. 32)

Configura manualmente os canais DVB-C (p. 35)

Actualiza a lista de canais DVB-C mantendo as suas configurações (p. 34)

Selecciona se deve enviar uma mensagem quando é encontrado um canal DVB-C

novo (Desligado / Ligado) (p. 34)

Verifica as condições do sinal DVB-C (p. 34)

Item Ajustes / Configurações (alternativas)

Editar Favoritos

Lista de Canais

Configuração

automática

Sintonia manual

Actualizar lista

canais

Nova Msg. do canal

Condição sinal

Menu Sintonização DVB-C

Menu

automática” quando utiliza o televisor pela primeira vez.

do televisor pela primeira vez (p. 12 e p. 13).

Esta função fica disponível se saltar algum modo na sintonização “Configuração

Diminui automaticamente o sinal DVB-C para evitar interferências

(Desligado / Ligado) (p. 34)

Atenuador

Para utilizar, consulte as operações de “Configuração automática” na utilização

Adiciona o modo de TV





Adicionar sinal

de TV

Cria uma lista dos canais DVB-T preferidos (p. 35)

Omite os canais DVB-T não desejados ou edita os mesmos (p. 35)

Configura automaticamente os canais DVB-T recebidos na área (p. 33)

Configura manualmente os canais DVB-T (p. 35)

Actualiza a Lista de Canais DVB-T mantendo as suas configurações (p. 34)

Selecciona a sua rede favorita para cada uma das estações emissoras (disponível

apenas em alguns países)

Editar Favoritos

Lista de Canais

Configuração

automática

Sintonia manual

Actualizar lista

canais

Rede Favorita

Selecciona se deve enviar uma mensagem quando é encontrado um canal DVB-T

Menu Sintonização DVB-T

Configuração

automática” quando utiliza o televisor pela primeira vez.

do televisor pela primeira vez (p. 12 e p. 13).

Esta função fica disponível se saltar algum modo na sintonização “Configuração

novo (Desligado / Ligado) (p. 34)

Verifica as condições do sinal DVB-T (p. 34)

Nova Msg. do canal

Condição sinal

Para utilizar, consulte as operações de “Configuração automática” na utilização

Adiciona o modo de TV





Adicionar sinal

de TV

automática” quando utiliza o televisor pela primeira vez.

Omite os canais analógicos não desejados ou edita os mesmos (p. 37)

Configura automaticamente os canais analógicos recebidos na área (p. 33)

Define os canais analógicos manualmente (p. 37)

Lista de Canais

Configuração automática

Sintonia manual

Esta função fica disponível se saltar algum modo na sintonização “Configuração

Adiciona o modo de TV



do televisor pela primeira vez (p. 12 e p. 13).

Para utilizar, consulte as operações de “Configuração automática” na utilização



Adicionar sinal

de TV

Menu Sinton. Analógico

É visualizado um menu diferente no modo de cartão SD. (p. 47 e p. 49)

Só pode seleccionar os itens disponíveis.

Para utilizar o EPG

 p. 18

Muda o idioma dos menu no ecrã

Selecciona o primeiro e o segundo idiomas preferidos para multi-áudio DVB

(conforme a estação de radiodifusão)

Para ver as legendas

Selecciona o primeiro e o segundo idiomas preferidos para as legendas DVB

(conforme a estação de radiodifusão)

 p. 16

“Surdos” fornece ajuda para perceber e ouvir com legendas DVB (dependendo da

Selecciona o idioma preferido para o serviço de teletexto DVB (dependendo da

estação emissora)

Selecciona o tipo de legendas preferido (Standard / Surdos)

“Legendas preferidas 1 / 2” em “Idioma” tem prioridade.





Modo de visualização de teletexto (TOP (FLOF) / Listar) (p. 20)

Oeste: Inglês, Francês, Alemão, Grego, Italiano, Espanhol, Sueco, Turco, etc.

Este1: Checo, Inglês, Estónio, Letão, Romeno, Russo, Ucraniano, etc.

Selecciona o idioma do teletexto (Oeste / Este1 / Este2)

Este2: Checo, Húngaro, Letão, Polaco, Romeno, etc.



Selecciona o tipo de Guia de TV predefinido quando o botão GUIDE é premido

(Guia de TV / Lista de Canais)

Guia de TV : O Guia Electrónico de Programação (EPG) fica disponível.

Lista de Canais : O EPG não fica disponível e aparece a lista de canais.

Identifica ou salta cada terminal de entrada (p. 41)

Defina o tempo que a faixa de Informação (p. 15) permanece no ecrã

(não apresentar / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 segundos)

Esta função está disponível quando “Jogos” está seleccionado em “Modo de

Ajuste para “Ligado” para visualizar uma gravação contínua do tempo passado a

usar o modo de Jogo todos os 30 mins (Desligado / Ligado)



estação emissora).

Item Ajustes / Configurações (alternativas)

Idioma menú OSD

Como utilizar as funções de menu

Menu

Audio preferido 1 / 2

Legendas preferidas

1 / 2

Idioma

Teletexto preferido

Tipo Legendas

Preferido

Teletexto

Configuração

Tipo de teletexto

Guia predefinido

Definições Ecrã

Introduzir etiquetas

Limite apres. faixa

Mostrar tempo

Visionamento” (p. 26).

Define o temporizador para desligar o ecrã automaticamente quando é

seleccionado um canal de rádio (Desligado / 5 / 10 / 15 / 20 segundos)

reprodução

um canal de rádio.

Prima qualquer botão para ligar o ecrã.

Esta função é eficaz para reduzir o consumo de energia quando pretender ouvir 

O som permanece activado mesmo que o ecrã seja desligado.



Utiliza-se para ver pay-TV (p. 42)

Modo Rádio

Interface comum

30

Básicas

Como utilizar as funções de menu 

31

Repõe todas as definições iniciais, por exemplo, quando muda de casa (p. 43)

Item Ajustes / Configurações (alternativas)

Transfere o novo software para o televisor (p. 44)

Mostra a informação da licença de software

Mostra a informação do sistema deste televisor

Selecciona um sistema de cores opcional com base nos sinais de vídeo do modo AV

(Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

Efectua a actualização do calendário GUIDE Plus+ e das informações de

publicidade para o GUIDE Plus+ (p. 19)

Actualização

Define o código postal para ver a publicidade no sistema GUIDE Plus+ (p. 19)

Código postal

Mostra a informação do sistema de GUIDE Plus+

Informação de

Configuração

Condições de envio

Actualização do sistema

Licença do software

Informação de sistema

Sistema cores AV

GUIDE Plus+

Menu Sistema

Menu

A comutação automática de entrada com o equipamento ligado afecta esta 

Define o período de tempo após o qual o televisor é automaticamente colocado em

O início automático da Programação de gravação não afecta esta função.

modo de espera quando não é realizada qualquer operação durante o período de

tempo seleccionado (Desligado / 2 / 4 horas)



sistema

Stand-by automático

Configuração

função e a contagem do tempo é reposta.

em modo de espera.

A mensagem de notificação aparece 3 minutos antes de o televisor ser colocado



Reduz a luminosidade da imagem para reduzir o consumo de energia

(Desligado / Ligado)

Selecciona a área do ecrã que mostra a imagem (Desligado / Ligado)

Ligado : Amplia a imagem para ocultar as bordas respectivas.

Poupança energia

com o sinal 16:9) ou 16:9.

Esta função está disponível quando o formato está definido para Auto (apenas 

Seleccione “Ligado” se houver ruído na borda do ecrã.

Desligado : Mostra a imagem no tamanho original.



Redimensiona imag.

standard) e HD (Alta definição).

Esta função pode ser memorizada separadamente para os sinais SD (Definição



16:9

Programe para “Auto” para acertar a hora automaticamente conforme a sua zona

Os dados da hora serão corrigidos com base no GMT.

Acerta o relógio



Altera manualmente o nível de preto na imagem para modo de entrada HDMI com

Fuso horário

externo, particularmente de um computador, o nível de preto pode não ser

adequado. Nesse caso, seleccione “Preenchido”.

Quando é visualizado o sinal de entrada DVI proveniente do equipamento

o sinal de entrada DVI (Normal / Preenchido)



Definições de

entrada DVI

Outras Definições

O nível de preto do sinal de entrada HDMI é ajustado automaticamente.



É visualizado um menu diferente no modo de cartão SD. (p. 47 e p. 49)

Só pode seleccionar os itens disponíveis.

Guardar

Tipo Qualidade

Canal Livre 10

Canal Livre 10

Canal Livre 10

TV

Canais DVB-C

Seleccione DVB-C

MENU

p. 14

Visualize o menu

1

2

aceder

Menú principal

Seleccione “Configuração”

3

Imagem

Som

seleccionar

Configuração

Seleccione “Menu Sintonização DVB-C”

aceder

1/2

Menú Configuração

seleccionar

Acesso

Menu Sintonização DVB-C

Programação de gravação

Modo desligado Desligado

Idioma

Configurações Link

Bloqueio crianças

4

Definições Ecrã

Interface comum

Menu Sistema

aceder

Menu Sintonização DVB-C

Seleccione “Configuração automática”

5

seleccionar

Acesso

Editar Favoritos

Lista de Canais

Configuração automática

Sintonia manual

Actualizar lista canais

Ligado

Nova Msg. do canal

Condição sinal

Atenuador Desligado

Configure as definições de Configuração automática

mno

wxyz

jkl

tuvpqrs

abc def

ghi

introduzir

configure Taxa Símbolo como

“Auto”.

Em condições normais, 

Rápido

Auto

362 MHz

Modo procura Canais livres

Modo scan

Frequência

Taxa Símbolo

Definições configuração automática DVB-C

6

ID da rede 41001

Modo procura, Modo scan

seleccionar

definir

seleccionar

Introduza a frequência e ID da rede

Completo: varre todas as

especificadas pelo fornecedor do serviço de

cabo.

frequências

Rápido: procura a frequência

 Frequência, ID da rede

0% 100%

Procurar

Nome do canal

Nº

A operação demora cerca de 3 minutos.

Progressão

Configuração automática DVB-C

CBBC Channel

E4

BBC Radio Wales

1

2

3

Canal Pago: 0 Rádio: 0

Canal Livre: 3

As definições são feitas automaticamente

Consoante o país seleccionado, poderá

aparecer a opção “Auto”, não sendo

necessário introduzir os elementos.

Todos os dados de sintonização DVB-C serão apagados

adequada no seu

país

Configuração automática DVB-C

Inicie Configuração automática

Quando a operação está concluída, aparece o canal que se

encontra na posição mais baixa.

7

mno

jkl

ghi

wxyz

tuvpqrs

Para voltar ao televisor

EXIT

automática utilizando os botões

“Configuração automática”

do painel lateral do televisor (p. 9)

Para fazer a Configuração 

Pressione várias vezes até aparecer

EXIT

INPUT

TV

Só são sintonizados outra vez os canais DVB-C.

Todas as definições de sintonização anteriores são apagadas.

Voltar ao Menu Configuração

Sintoniza outra vez automaticamente os canais DVB-C fornecidos.

Esta função está disponível se a sintonização dos canais DVB-C já tiver sido executada.

Se tiver definido um PIN em Bloqueio crianças (p. 40), tem de o introduzir.

MENU

abc def

e o modo de scan

Acesso a “Configuração automática”

Defina o modo de procura

(seleccione o item)

(defina)

Início “Configuração automática”

(confirme)

(iniciar)

Para voltar ao televisor 

Nota

“Sintonia manual” (p. 35)

efectuada completamente

Se a sintonização não tiver sido 

32

Voltar ao Menu Configuração 

Avançadas

33

aceder

TV

Seleccione DVB-T ou

MENU

p. 14

Analógico

1

Visualize o menu

2

Menú principal

Imagem

Som

Configuração

Seleccione “Configuração”

3

seleccionar

aceder

seleccionar

está disponível no modo DVB-T.

“Menu Sintonização DVB-T” só 

aceder

disponível no modo Analógico.

“Menu Sinton. Analógico” só está

seleccionar



1/2

Acesso

Acesso

Menú Configuração

Modo desligado Desligado

Configurações Link

Bloqueio crianças

Menu Sinton. Analógico

Menu Sintonização DVB-T

Idioma

Definições Ecrã

Interface comum

Seleccione o “Menu Sintonização DVB-T” ou

Programação de gravação

o “Menu Sinton. Analógico”

4

Menu Sistema

Seleccione “Configuração automática”

DVB-T:

5

Acesso

Editar Favoritos

Lista de Canais

Configuração automática

Sintonia manual

Actualizar lista canais

Nova Msg. do canal Ligado

Menu Sintonização DVB-T

Condição sinal

Menu Sinton. Analógico

Analógico:

Acesso

Lista de Canais

Configuração automática

Sintonia manual

Inicie Configuração automática

DVB-T:

Tipo Qualidade

CH 5 69

Nome do canal

Can.

A operação demora cerca de 3 minutos.

Progressão

Configuração automática DVB-T

Todos os dados de sintonização DVB-T serão apagados

Configuração automática DVB-T

Canal Livre 10

Canal Livre 10

Canal Livre 10

Canal Livre 10

CBBC Channel

E4

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

62

62

62

62

Rádio: 0

Procurar

Canal Pago: 0

Canal Livre: 4

CH 2 CC 1 4178

Can. Nome do canal

CH 29

CH 33 BBC1

A operação demora cerca de 3 minutos.

Scan

Configuração automática analógica

Configuração automática analógica

Toda a sintonia analógica será apagada

Analógico:

6

Procurar

Analógico: 2

As definições são feitas automaticamente

equipamento compatível com Q-Link ou VIERA Link ligado ao televisor.

As configurações do canal, idioma, país / região são transferidas para um

Quando a operação está concluída, aparece o canal que se



encontra na posição “1”.

Canais DVB-T ou Analógicos

AV

INPUT

TV

A Configuração automática DVB-T está disponível se a sintonização dos canais DVB-T já tiver sido executada.

Só são sintonizados outra vez os canais DVB-T no modo DVB-T.

No modo Analógico só são sintonizados outra vez os canais analógicos.

Todas as definições de sintonização anteriores são apagadas.

Sintoniza outra vez automaticamente todos os canais DVB-T ou analógicos recebidos na área.

Se tiver definido um PIN em Bloqueio crianças (p. 40), tem de o introduzir.

EXIT

DIRECT TV REC
N

MENU

ASPECT

RETURN

OPTION

INDEX HOLD

TEXT STTL

PROGRAMME

Para voltar ao televisor

EXIT

automática utilizando os botões

“Configuração automática”

do painel lateral do televisor (p. 9)

Para fazer a Configuração 

Pressione várias vezes até aparecer

Acesso a “Configuração automática”

Início “Configuração automática”

Para voltar ao televisor 

Nota

“Sintonia manual” (p. 35 e p. 37)

efectuada completamente

Se a sintonização não tiver sido 

TV

MENU

aceder

seleccionar

aceder

seleccionar

disponível no modo DVB-C.

disponível no modo DVB-T.

“Menu Sintonização DVB-T” só está

“Menu Sintonização DVB-C” só está 



aceder

seleccionar

do país que seleccionar (p. 12).

Os itens da função variam dependendo 

1/2

Acesso

Acesso

Acesso

Acesso

Ligado

Acesso

Acesso

Menú principal

Imagem

Som

p. 14

Seleccione DVB-C ou DVB-T

Sintonizar e mudar os canais

Pode voltar a sintonizar os canais ou fazer listas dos seus canais favoritos, saltar os canais indesejados, etc.

(DVB)

Visualize o menu

1

AV

DIRECT TV REC

INPUT

N

TV

MENU

ASPECT

Seleccione “Configuração”

2

EXIT

Configuração

3

RETURN

OPTION

Menú Configuração

Programação de gravação

Modo desligado Desligado

Seleccione “Menu Sintonização DVB-C” ou “Menu Sintonização DVB-T”

Menu Sintonização DVB-T

Menu Sintonização DVB-C

Idioma

Configurações Link

Bloqueio crianças

Definições Ecrã

Interface comum

Menu Sistema

4

mno

wxyz

jkl

INDEX HOLD

STTL

TEXT

abc def

tuvpqrs

ghi

Editar Favoritos Acesso

Lista de Canais

Configuração automática

Menu Sintonização DVB-C

Seleccione uma das funções indicadas a seguir e programe

5

PROGRAMME

Acesso

Sintonia manual

Actualizar lista canais

Nova Msg. do canal

Condição sinal

Atenuador Desligado

EXIT

Para voltar ao televisor



Actualizar lista canais

Configuração automática  “Voltar ao Menu Configuração” (p. 32 e p. 33)

Actualizar o canal DVB automaticamente

A Lista de Canais é actualizada mantendo as configurações anteriores de 

Progressão CH 5 69

A operação demora cerca de 3 minutos.

Actualizar lista canais DVB-T

Pode adicionar novos canais, apagar os canais removidos, actualizar o nome do canal e fazer

automaticamente o posicionamento respectivo na Lista de Canais.

Nova Msg. do canal

Para mudar o canal

Editar Favoritos, Lista de Canais, Bloqueio crianças, etc.

: 0 Rádio: 0

Procurar

Canal Pago

Can. Nome do canal Tipo Qualidade

Canal Livre: 0

Se seleccionar OK executa “Actualizar lista canais”.

Novos canais encontrados.

Selecciona se deve enviar uma mensagem de notificação quando encontra um canal DVB novo. (Desligado / Ligado)

Mostrar uma mensagem de notificação

Condição sinal

Uma boa Força de sinal não indica que o sinal é adequado para recepção DVB. Utilize o

Prima EXIT para ignorar

Prima OK para actualizar a lista de canais.

Verificar o sinal DVB

Nome do canal 70 CBBC Channel

Condição sinal DVB-T

Selecciona um canal e verifica o estado do sinal DVB.

Barra amarela

Barra verde

indicador Qualidade do sinal como indicado a seguir:

0 10

010

Qualidade do sinal

Força do sinal

Barra vermelha

Qualidade do sinal:

 Boa

 Regular

 Má (Verifique a antena terrestre ou o cabo)

Wenvoe

Nome da Rede

Erro na taxa de bits 0.00E+00

Parâmetro [CH62] 802 MHz

Atenuador

Esta função só está disponível para o sinal DVB-C.

Se a intensidade do sinal DVB-C for demasiado elevada, podem ocorrer interferências. Nesse caso, seleccione

“Ligado” para diminuir o sinal automaticamente.

Diminuir o sinal DVB-C

34

Sintonizar e mudar os canais 

(DVB)

Avançadas

35

azul

alfabética

Para ordenar os nomes dos canais por ordem 

Editar Favoritos

seleccionar

verde

Para mostrar outros Favoritos 

RETURN

Guardar

vermelho

Elabore o

bloco

amarelo

amarelo

Para alterar a categoria 

Para adicionar um bloco contínuo de canais de uma só vez

Para apagar um canal

Para apagar todos os canais



Introduza os caracteres um a um

definir

seleccionar

o p q r s t

ó ô õ ú : #

O P Q R S T

Ó Ô Õ Ú !

( ) + - . * _

7 8 9

Nome

0 1 2 3 4 5 6

a b c d e f g h i j k l m n

u v w x y z á â ã à ç é ê í

A B C D E F G H I J K L M N

U V W X Y Z Á Â Ã À Ç É Ê Í

Intro utilizador

“Tabela de caracteres dos botões numéricos” (p. 62)

(máximo: dez caracteres)

Pode introduzir os caracteres utilizando os botões numéricos.

verde

Confirme

mno

wxyz

jkl

tuvpqrs

abc def

ghi

ou

Seleccione a nova

posição

Para mostrar todos os canais

Lista de Canais



: mostrar

mostrar / ocultar

seleccionar

Para info prima

Mudar categoria

Todos os canais DVB-T

19:35

Agora

amarelo

Posição de Canal

1 ZDF

Coronation Street

19:30 - 20:00

: ocultar (saltar)

verde

Guardar

mno

wxyz

jkl

tuvpqrs

abc def

ghi

verde

Guardar

azul

Introduza o número da nova

posição

Seleccione a nova

posição

verde

verde

Sintonia manual

seleccionar canal

ajustar a frequência

474,00 MHz[CH21]

Nº. Nome do canal Tipo Novo

Analogue Scan 21 68

Força do sinal 0 10

Qualidade do sinal 0 10

Frequência

Sintonização Manual DVB-T

DVB-T:

Procurar

procurar

Parado

Regule o ponto em que o nível de “Qualidade do 

Canal Livre: 0 Canal Pago: 0 Rádio: 0 Dados: 0

sinal” é o máximo.

vermelho

Favoritos1

É adicionado um canal

Favoritos1

Seleccione o campo de Favoritos a editar e:

Favoritos

Todos os canais DVB-C

BBC One Wales

BBC THREE7

E414

CBBC Channel70

Cartoon Nwk72

BBCi105

BBC Radio Wales719

1

Editor de favoritos DVB-C Disposição 123…

Seleccione um canal para incluir na lista

Crie listas dos seus canais favoritos das várias estações emissoras (até 4: Favoritos1 a 4).

As Listas de DVB Favoritos estão disponíveis em “Categoria” na faixa de informações (p. 15) e no Guia de TV (p. 18).

Listar canais DVB favoritos

BBC Radio Cymru720

Todos os canais DVB-C

BBC One Wales

BBC THREE7

E414

CBBC Channel70

Cartoon Nwk72

BBCi105

BBC Radio Wales719

BBC Radio Cymru720

1 BBC One Wales1

Editor de favoritos DVB-C Disposição 123…

Adicione- o à lista Favoritos

Para editar a Lista Favoritos

Para dar um nome aos 

verde

RETURN

Para mover o canal

vermelho

Introduza a

CBBC Channel

Cartoon Nwk

BBCi

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

1

70

Guardar

Pode ocultar os canais DVB indesejados.

Omitir os canais DVB indesejados, Editar canais DVB

Todos os canais DVB-C Disposição 123…

Os canais ocultos só podem ser visualizados com esta função. Utilize esta função para omitir os canais indesejados.

Seleccione um canal e mostrar / ocultar

7

72

105

719

720

Para alterar a categoria

Também pode editar cada um dos canais na Lista de Canais.

Para editar canais



Para trocar a posição do canal (se disponível)

Para mover a posição do canal (se disponível)

Para ordenar os nomes dos canais por ordem alfabética



Configurar o canal DVB manualmente

Todos os canais encontrados serão adicionados à Lista de canais.

Para sintonizar outra vez os canais DVB utiliza-se normalmente a função “Configuração automática” ou “Actualizar lista canais”.

Se a sintonização não tiver sido totalmente realizada ou para ajustar a direcção da antena, utilize esta função.

DVB-C:

mno

wxyz

jkl

tuvpqrs

abc def

ghi

frequência

474,00 MHz

Auto

Auto

: 0 Dados: 0

Canal Pago

Nº Nome do canal Tipo Novo

Frequência

Taxa Símbolo

ID serviço

Qualidade do sinal 0 10

Força do sinal 0 10

Sintonização Manual DVB-C

Canal Livre: 0

Parado

serviço para “Auto”.

Em condições normais, defina Taxa Símbolo e ID 

aceder

seleccionar

aceder

seleccionar

aceder

seleccionar

p. 14

TV

Seleccione Analógico

1

Visualize o menu

MENU

2

EXIT

INPUT

TV

Seleccione “Configuração”

Menú principal

Imagem

Som

3

RETURN

Configuração

abc def

1/2

Acesso

Menú Configuração

Programação de gravação

Modo desligado Desligado

Configurações Link

Bloqueio crianças

Seleccione “Menu Sinton. Analógico”

Menu Sinton. Analógico

4

mno

wxyz

jkl

tuvpqrs

Idioma

Definições Ecrã

Interface comum

Menu Sistema

do país que seleccionar (p. 12).

Os itens da função variam dependendo 

Lista de Canais Acesso

Configuração automática Acesso

Sintonia manual Acesso

Menu Sinton. Analógico

Seleccione uma das funções abaixo

5

TV

(p. 33)

“Voltar ao Menu Configuração”

Configuração automática 

Defina

6

ghi

Sintonizar e mudar os canais

Pode sintonizar outra vez os canais ou omitir os canais indesejados, editar os canais etc.

(Analógico)

MENU

Para voltar ao



EXIT

televisor

36

Lista de Canais

amarelo

canais

Para mostrar todos os 

: mostrar

: ocultar (saltar)

45Multi Audio

For info press

Todos os canais analóg.

23:35

SubtitlesAD TXT

Radio

Nome do canal

3 ITV

Mute Encrypted

itv

Posição de Canal

CH23

Sintonizar e mudar os canais 

(Analógico)

RETURN

Guardar

definir

seleccionar

verde

o p q r s t

ó ô õ ú : #

O P Q R S T

Ó Ô Õ Ú !

( ) + - . * _

7 8 9

Sintonia manual

Avançadas

guardar

procurar

SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G

SC2: PAL I

SC3: PAL D, K / SECAM D, K

F: SECAM L, L’

37

(ver abaixo)

Seleccione a nova posição Guardar

mostrar / ocultar

seleccionar

BBC1

*****

*****

1234567

Lista de canais analógicos

Pode ocultar os canais Analógicos indesejados.

Os canais ocultos só podem ser visualizados com esta função. Utilize esta função para omitir os canais

indesejados.

Omitir os canais analógicos indesejados, Editar canais analógicos

Seleccione um canal e mostrar / ocultar

Para editar canais

Seleccione o canal a editar e:

Também pode editar cada um dos canais na Lista de Canais.

vermelho

verde

(Sintonia manual)

Para mover a posição do canal

Para sintonizar outra vez cada canal 

Nome

0 1 2 3 4 5 6

a b c d e f g h i j k l m n

u v w x y z á â ã à ç é ê í

A B C D E F G H I J K L M N

U V W X Y Z Á Â Ã À Ç É Ê Í

Editar nome do canal

Introduza os caracteres um a um

(máximo: cinco caracteres)

azul

canal

Para mudar o nome de um 

“Tabela de caracteres dos botões numéricos” (p. 62)

numéricos.

Pode introduzir os caracteres utilizando os botões



Nota

Se o videogravador só estiver ligado com o cabo RF, edite “Vídeo”.

Configurar o canal Analógico manualmente

412781

SC1

Auto

mno

wxyz

jkl

tuvpqrs

abc def

ghi

A definição normal é Sistema de côr “Auto”.

Ajuste Sistema de som e Sistema de côr e depois execute esta função. 

Se o videogravador estiver ligado apenas com o cabo RF, seleccione a posição de canal “0”.

1 BBC1 CH33

Sintonia fina

Sintonia manual

Sistema de som

Utilize para fazer pequenos ajustes na sintonização de um programa individual (afectado pelas condições

meteorológicas, etc.)

Sintonia fina

Configurar o canal Analógico manualmente depois da Configuração automática.

Sintonia manual

Sintonia manual - Analógica

Sistema de côr

Seleccionar a posição de canal Seleccione o canal Procurar e guardar

(p. 19).

EXIT

p. 14

TV

Seleccione o modo que pretende definir

Visualize o menu

MENU

aceder

Menú principal

Seleccione “Configuração”

Imagem

Som

seleccionar

Configuração

aceder

1/2

Menú Configuração

Seleccionar “Programação de gravação”

seleccionar

Acesso

Menu Sintonização DVB-C

Idioma

Programação de gravação

Modo desligado Desligado

Configurações Link

Definições Ecrã

Bloqueio crianças

Interface comum

Menu Sistema

Defina

1

2

Programação de gravação a partir do menu

EXIT

INPUT

TV

Para remover a mensagem e iniciar a programação •

do sinal de TV.

Esta função não está disponível no modo Analógico.

Programação de gravação

O menu Programação de gravação permite escolher os programas que pretende gravar ou dos quais se

quer lembrar de ver. À hora correcta, o televisor é ligado e sintonizado no canal correcto, mesmo que o

televisor esteja no modo de espera.

A Programação de gravação não funciona correctamente se o televisor não obtiver os dados de hora correctos 

Também é possível utilizar o Guia de TV para definir a programação de gravação

O televisor tem de estar ligado ou em modo de espera para Gravação ext de Programação de gravação.

Não é possível seleccionar outro canal enquanto Gravação ext de Programação de gravação estiver em curso.

ligado ao televisor. Se estiver ligado ao televisor um gravador compatível com Q-Link, VIERA Link ou tecnologias

semelhantes (p. 52 e p. 53) e se tiverem sido concluídas as “Configurações Link” (p. 28), não é necessário

Pode não ser possível gravar um programa codificado (protegido contra cópia).

Quando pretender gravar programas, certifique-se de que configura as definições necessárias no gravador 

configurar o gravador. Leia também o manual do gravador.

Se o gravador não for compatível com Q-Link, VIERA Link ou tecnologias semelhantes, defina a programação do 

temporizador do gravador. Para saber como preparar o gravador, leia o manual do gravador.

Só é possível gravar em vídeo composto através de SCART, incluindo conteúdo HD.

Dois minutos antes da hora de início, aparece um lembrete se estiver a ver televisão.



Para cancelar a programação •

MENU

3

abc def

mno

jkl

ghi

wxyz

tuvpqrs

4

Para voltar ao 

EXIT

televisor

5

EXIT

sintonizador

Para desbloquear o 

(parar a gravação)

38

Programação de gravação

(i)

Quando chega a hora de início, o canal muda automaticamente e são

emitidos os sinais de vídeo e de áudio. Dois minutos antes da hora

de início, aparece um lembrete se estiver a ver televisão.

Quando estiver a ver televisão, aparece um lembrete 2 minutos antes da

hora de início. Prima o botão OK para mudar para o canal programado.

Programação de gravação 

mno

wxyz

jkl

tuvpqrs

abc def

ghi

remover as legendas)

( pressione novamente para

amarelo

Terça-Feira/Segunda-Feira/Domingo:

Sáb.-Dom. : Domingo a Sábado

Seg.-Sáb. : Segunda a Sábado

À mesma hora e no mesmo dia, todas as semanas

Seg.-Sex. : Segunda a Sexta

Sábado/Sexta-Feira/Quinta-Feira/Quarta-Feira/



Hora de início

Para indicar isso

Grava com legendas (se existirem legendas disponíveis)



introduzidos com os botões

numéricos.

Hora de fim

Duração (visualização automática)

 , e também podem ser

(60 min.)

(90 min.)

(120 min.)

21:30 22:30

Qui 29.10.2009

Qua 28.10.2009 18:00 20:00

STTL

--/-- --:-- --:--

Não serão emitidos quaisquer sinais a partir de qualquer um dos

terminais.

a .

definir

Data Início Fim

Qua 28.10.2009 17:00 18:30

um dia para a

frente

diário ou semanal

Data

(pressione

repetidamente)

Avançadas

auto desligado

(conforme descrito acima)

Corrija conforme necessário

aceder

seleccionar

vermelho

Cada vez que pressiona o botão:

amarelo

cancelar parar o cancelamento

Cada vez que pressiona o botão:

azul

39

Gravação ext : para gravar o programa no gravador

Comece a configurar as definições

Seleccione a função (Lembrete ou Gravação ext)

Lembrete : para lembrar o utilizador para ver o programa

seleccione

seleccionar

Defina os itens pela ordem de

Defina o canal, a data e a hora (repita as operações conforme mostrado abaixo)

o item

Aparece se os eventos de programação de

gravação estiverem sobrepostos

<PROGRAMAR>

<PROGRAMAR>

7D BBC7

1D BBC1

Lembrete

Gravação ext

3

CITV1

Gravação ext

Nº

Função Nome do canal

Programação de gravação Qua 28.10.2009 10:46

Definir os detalhes da programação de gravação

<PROGRAMAR>

Número do canal

---

---

C: DVB-C

D: DVB-T

(não é possível alterar o

modo de TV dentro do menu)

Memorize

Para alterar um evento de programação de gravação

Seleccione o programa que pretende alterar

Para cancelar um evento de programação de gravação

Seleccione o programa que pretende apagar

Seleccione o programa que pretende gravar com legendas

Para gravar com legendas  (se existirem legendas disponíveis)

Para cancelar um evento de programação de gravação temporariamente

Seleccione o programa que pretende cancelar

Nota

Verifique se o LED está aceso (cor-de-laranja). Se não estiver aceso, as programações de gravação não estão 

activadas ou não estão guardadas.

“Lembrete”. Quanto aos dois ou mais eventos de “Gravação ext” sobrepostos, o primeiro evento de programação

de gravação começa e acaba conforme programado.

antes da hora de início.

gravador manualmente.

“!” identifica eventos de programação de gravação que se sobrepõem. “Gravação ext” tem prioridade sobre 

A Gravação ext de Programação de gravação muda automaticamente para o canal programado 10 segundos

Para parar a gravação do evento de programação imediatamente antes da hora de início, é necessário parar o





Pause Live TV (p. 55). Nesse caso, a gravação Pause Live TV é cancelada.

A Gravação ext de Programação de gravação é efectuada mesmo que o televisor esteja no modo de gravação 

vermelho

azul

amarelo

aceder

Menú principal

Visualizar o menu

MENU

1

Seleccione “Configuração”

2

Imagem

Som

seleccionar

Configuração

aceder

seleccionar

1/2

Acesso

Bloqueio crianças

Menú Configuração

Programação de gravação

Seleccione “Bloqueio crianças”

3

Menu Sintonização DVB-C

Modo desligado Desligado

Idioma

Configurações Link

Bloqueio crianças

Definições Ecrã

Interface comum

Menu Sistema

Definir

4

mno

verde

canal / entrada bloqueado

Introduza o PIN duas vezes quando configurar pela primeira vez.



abc def

predefinido o que depende do país seleccionado (p. 12).

Anote o PIN para o caso de o esquecer.“0000” pode ser memorizado como número de PIN

Para cancelar  Seleccione o



aceder

seleccionar

mno

wxyz

jkl

tuvpqrs

ghi

Disposição 123…

Para bloquear tudo 

Para cancelar todos os bloqueios 

Para saltar para o início da introdução seguinte



seleccionar

bloquear

Para ordenar os nomes dos canais por ordem alfabética



wxyz

jkl

tuvpqrs

abc def

ghi

aceder

seleccionar

seleccionar

definir

EXIT

DIRECT TV REC

INPUT

N

TV AV

MENU

Bloqueio crianças

Pode bloquear canais / terminais de entrada de AV específicos e controlar quem os pode ver.

Quando o canal / entrada é seleccionado, aparece uma mensagem; só pode vê-la se introduzir o PIN.

ASPECT

RETURN

INDEX HOLD

TEXT STTL

OPTION

abc def

mno

jkl

ghi

wxyz

tuvpqrs

EXIT

televisor

Para voltar ao 

Acesso

Sem limite

Favor introduzir novo PIN

PIN * * * *

Bloqueado o acesso a crianças-Introdução PIN

Introduza o PIN (4 dígitos)

Alterar PIN

Lista de bloqueio

Nível Parental

Bloqueio crianças

Seleccione “Lista de bloqueio”

Lista de bloqueio crianças - TV e AV

Seleccione o canal / entrada a bloquear

Controlar a audiência do canal

Nome Entrada BloqueadoTipo

BBC 1 Wales DVB-C Canal Livre

BBC THREE DVB-T BloqueadoCanal Livre

E4 DVB-T BloqueadoCanal Livre

7141

101

VCR Analógico BloqueadoAnalógico

BBC1 Analógico BloqueadoAnalógico

Externo BloqueadoAV

AV1/ S Externo BloqueadoAV

AV2

***** Analógico BloqueadoAnalógico

2

Aparece quando o canal / entrada está bloqueado

Alterar PIN Acesso

Lista de bloqueio

Nível Parental Sem limite

Bloqueio crianças

Seleccione “Alterar PIN” Introduza o novo PIN duas vezes

Para alterar o PIN

A disponibilidade desta função depende do país seleccionado (p. 12).

Se o programa DVB tiver informação classificada para uma idade superior à seleccionada, tem de introduzir

Para definir o Nível Parental

Alterar PIN

Lista de bloqueio

Nível Parental Sem limite

Bloqueio crianças

o PIN para o ver (dependendo da estação emissora).

Seleccione “Nível Parental” e defina a idade para o bloqueio dos programas.

Nota

Se definir “Condições de envio” (p. 43) apaga o PIN e todas as configurações.

40

aceder

seleccionar

aceder

1/2

seleccionar

Introduzir etiquetas 

Bloqueio crianças 

Avançadas

41

RETURN

seleccionar

O P Q R S T

definir

o p q r s t

Ó Ô Õ Ú !

ó ô õ ú : #

( ) + - . * _

7 8 9

aceder

seleccionar

definir

seleccionar

TOP

Oeste

Acesso

3 segundos

Acesso

Menú principal

Imagem

Som

Configuração

Visualize o menu

MENU

1

INPUT

TV AV

Introduzir etiquetas

Para seleccionar o modo de entrada  p. 22

Para uma fácil identificação e selecção do modo de entrada, pode introduzir etiquetas para cada modo

de entrada ou omitir o terminal que não está ligado a nenhum equipamento.

Seleccione “Configuração”

2

EXIT

DIRECT TV REC
N

MENU

ASPECT

RETURN

OPTION

Menú Configuração

Modo desligado Desligado

Configurações Link

Bloqueio crianças

Menu Sintonização DVB-C

Idioma

Definições Ecrã

Interface comum

Programação de gravação

Seleccione “Definições Ecrã”

3

INDEX HOLD

STTL

TEXT

Menu Sistema

Tipo Legendas Preferido Standard

Teletexto

Tipo de teletexto

Definições Ecrã

Seleccione “Introduzir etiquetas”

4

PROGRAMME

Desligado

Introduzir etiquetas

Limite apres. faixa

Modo Rádio

Guia predefinido Guia de TV

AV1/S

AV2

COMPONENT

HDMI1

AV1/S

AV2

COMPONENT

Introduzir etiquetas

Seleccione um terminal de entrada e defina

HDMI1

5

TV

Para voltar ao 

HDMI2

HDMI2

DVB-C DVB-C

Analógico Analógico

DVB-T DVB-T

EXIT

televisor

“Tabela de caracteres dos botões numéricos” (p. 62)

Nome

Intro utilizador

Introduza os caracteres um a um Guardar

a b c d e f g h i j k l m n

u v w x y z á â ã à ç é ê í

A B C D E F G H I J K L M N

U V W X Y Z Á Â Ã À Ç É Ê Í

Pode introduzir os caracteres utilizando os botões numéricos.

0 1 2 3 4 5 6

(máximo: dez caracteres)



Se “Saltar” estiver seleccionado, não pode seleccionar o modo.

As etiquetas que programar aparecem no menu “Selecção entrada” (p. 22),

menu “Selecção TV” (p. 14) ou faixa.

aceder

seleccionar

Seleccione “Intro utilizador”

Intro utilizador

Pode identificar livremente cada um dos modos de entrada.

Retire a tampa antes de

utilizar a ranhura CI.



Insira ou remova

Ranhura CI

a direito até ao fim

Módulo CI

Lado do televisor

aceder

seleccionar

aceder

1/2

seleccionar

azul

amarelo

verde

vermelho

Menú principal

Imagem

Som

p. 14

TV

Seleccione DVB-C ou DVB-T

1

INPUT

TV

Precaução

introduzir ou remover o módulo CI.

conjunto, introduza primeiro o cartão de leitura no leitor e

Utilizar a interface normal

Esta função pode não estar disponível em alguns países ou regiões.

O menu do módulo Interface comum dá acesso ao software contido nos módulos Interface comum (CI).

Embora o módulo CI possa permitir ver alguns serviços, este televisor não garante todos os serviços

(por exemplo, pay-TV).

Utilize apenas o módulo CI aprovado pela estação emissora.

Consulte o distribuidor Panasonic local ou estação emissora para obter mais informações e as

condições dos serviços.

Ligue e desligue o interruptor Ligar / Desligar sempre que 

depois o de visualização.

Se os cartões de visualização e de leitura vierem em 

Introduza o módulo na direcção correcta.



Inserir o módulo CI (opcional)

As funções que aparecem no ecrã dependem do conteúdo do módulo CI seleccionado.

Normalmente aparecem os canais de pay-TV. Siga o guia de operações que aparece no ecrã.

Se o canal pay-TV não aparecer, faça o indicado a seguir.

Para obter mais informações, consulte o manual do módulo CI ou informe-se junto da estação emissora.

Visualize o menu

MENU

2

EXIT

MENU

Seleccione “Configuração”

3

Configuração

Seleccione “Interface comum”

Menú Configuração

Programação de gravação

Menu Sintonização DVB-C

Modo desligado Desligado

Idioma

Configurações Link

Bloqueio crianças

4

Acesso

Definições Ecrã

Interface comum

Menu Sistema

Módulo inserido

Ranhura 1:

Interface comum

Aceda ao Interface comum

5

Por exemplo: seleccione, vá para

Siga o guia de operações que aparece no ecrã

6

TV

Caracteres coloridos

EXIT

televisor

Para voltar ao 

telecomando.

O guia de operações no ecrã pode não corresponder aos botões do 

42

Condições de envio 

Utilizar a interface normal 

Avançadas

43

aceder

Menú principal

Imagem

Visualize o menu

MENU

1

Seleccione “Configuração”

2

seleccionar

Som

Configuração

aceder

1/2

Menú Configuração

Seleccione “Menu Sistema”

3

seleccionar

Modo desligado Desligado

Configurações Link

Bloqueio crianças

Menu Sintonização DVB-C

Idioma

Definições Ecrã

Programação de gravação

Interface comum

Acesso

Menu Sistema

aceder

Condições de envio Acesso

Actualização do sistema

Licença do software

Menu Sistema

Seleccione “Condições de envio”

4

seleccionar

Informação de sistema

Defina

5

(confirmar)

(confirmar)

Condições de envio

(inicia as Condições de envio)

completa.

EXIT

DIRECT TV REC

INPUT

N

TV AV

MENU

Condições de envio

Repõe o televisor no estado inicial, ou seja, sem canais sintonizados.

Todas as configurações voltam aos valores iniciais (configurações dos canais, imagem, som, etc.).

ASPECT

RETURN

INDEX HOLD

STTL

TEXT

OPTION

PROGRAMME

TV

EXIT

Para voltar ao televisor



Repor as configurações

Sair

Regressar

Tem a certeza?

Tem a certeza?

Reposição das definições de fábrica

Toda a informação irá ser apagada

Condições de envio

Verifique a mensagem e inicialize

Confirmar

Siga as instruções do ecrã

Por favor desligue a TV

A “Configuração automática” inicia-se automaticamente quando o interruptor Ligar / desligar é colocado na posição Ligado. (p. 12)



“Voltar ao Menu Configuração” (p. 32 e p. 33)

Para sintonizar outra vez apenas os canais de televisão, por exemplo, depois de mudar de casa



aceder

seleccionar

aceder

1/2

seleccionar

aceder

seleccionar

Acesso

Menú principal

Imagem

Som

Configuração

Visualize o menu

MENU

EXIT

1

Para transferir 

Actualizar o software do televisor

De tempos a tempos, pode estar disponível, para transferência, uma nova versão do software que

melhora o funcionamento ou as operações do televisor.

Se houver uma actualização disponível, aparece uma faixa de notificação se o canal tiver informação de

actualização.

Se optar por não transferir 

Pode actualizar o software novo automaticamente ou manualmente.

MENU

Seleccione “Configuração”

2

EXIT

Menú Configuração

Programação de gravação

Seleccione “Menu sistema”

Menu Sintonização DVB-C

Modo desligado Desligado

Idioma

Configurações Link

Bloqueio crianças

Definições Ecrã

Interface comum

Menu Sistema

Seleccione “Actualização do sistema”

3

Acesso

Condições de envio

Actualização do sistema

Menu Sistema

4

Licença do software

Informação de sistema

TV

Defina

5

televisor

Para voltar ao



EXIT

44

Actualização do sistema

Em espera (televisor desligado com o telecomando)•

automaticamente uma procura no modo de espera e

transfere uma actualização, se estiverem disponíveis

Sempre que configurar, o televisor executa 

actualizações de software.

A actualização automática é executada nas

A Programação de gravação ou Gravação directa •

condições seguintes:



Actualizar o software do televisor 

Procura uma actualização

(durante vários minutos)

e mostra a mensagem

correspondente, se existir

do televisor não está em curso.

Avançadas

45

definir

seleccionar

Desligado

Actualiz. procura auto em espera

Procura de actualização sistema

Actualização do sistema

Seleccione “Actualiz. procura auto em espera”

Para actualizar automaticamente

Se a Actualização do sistema for executada, o software é actualizado (pode alterar as funções do

televisor). Se não desejar fazê-la, defina “Actualiz. procura auto em espera” para “Desligado”.

Seleccione “Procura de actualização sistema” Transferir

Para actualizar imediatamente

aceder

seleccionar

Desligado

Actualiz. procura auto em espera

Procura de actualização sistema Acesso

Actualização do sistema

Nota

A transferência pode demorar cerca de 60 min.

Durante a transferência e actualização do software, NÃO desligue o televisor.

A mensagem pode ser uma notificação prévia. Nesse caso, aparece a informação sobre o calendário (a data 

Actualização do sistema de software do televisor

em que a nova versão poderá ser utilizada). Pode programar a data para a actualização. A actualização não

começa se o televisor estiver desligado.

aceder

seleccionar

número do ficheiro /

número total de ficheiros

1/48

23/10/2009

1600X1200

p1010001.JPG

Nome do ficheiro

Data

Pixel

Para mostrar / ocultar o guia de operações



Para a fotografia anterior

Rodar 90° (sentido anti-horário)

Para a fotografia seguinte

Slide show

Para utilizar a Vis. Simples

RETURN

Rodar 90° (sentido horário)

Para voltar à miniatura 

RETURN

“Como utilizar as VIERA TOOLS” (p. 24)

modo Foto utilizando as VIERA TOOLS.

Também pode aceder directamente ao 

Pressione o

centro do cartão

Para remover 

o cartão SD

Erro de visualização

(imagens que não foi possível carregar, etc.)

Modo Foto

Foto Vídeo

Sair

Regressar

Corte

Insira o cartão SD e

inicie o Media Player

Superfície

com a

etiqueta

Empurre até

ouvir um clique

Para inserir o 

cartão SD

o cartão SD com a

superfície da etiqueta

Os terminais AV1 podem emitir o sinal de som se a opção “Saída AV1” estiver definida para “Monitor” no Menú

Configuração (p. 28).

Durante a operação, o sinal de som sai pelos terminais AV1 e DIGITAL AUDIO OUT. Não saem sinais de vídeo. 

Modo Foto : Visualiza as imagens fixas (fotografias) gravadas com câmaras digitais.

Utilizar o leitor multimédia

Modo Vídeo : Lê as imagens de vídeo gravadas com câmaras digitais.

Visualização a partir do cartão SD (VIERA IMAGE VIEWER)

gravação da data aparece como “**/**/****”.

“Data” mostra a data em que a gravação foi feita pela máquina ou câmara de vídeo digital. O ficheiro sem 

Para mais informações sobre os cartões SD

 p. 61

virada para a frente.

Insira cuidadosamente

O modo Foto permite ler todos os ficheiros com extensão “.jpg” guardados no cartão.

1

O sinal de saída de todos os terminais AV

será desactivado durante a visualização do

Media Player.

Prima OK para seguir.

Prima EXIT para voltar à vista de TV.

Media Player

Seleccione “Foto”

2

Seleccionar

Selecção conteúdos

SD CARD

MENU

Acesso

Media Player Foto Todas as fotos

EXIT

“Configuração Fotos” (p. 47)

Para alterar a música de fundo 

São visualizadas as miniaturas de todas as

fotografias guardadas no cartão SD.

RETURN

realçada

Para visualizar as informações da fotografia



Informação

Selecção de vista

Sair

Regressar

(Miniatura - Todas as fotografias)

Visualizar

Seleccionar

Slide show Selecção conteúdos

seleccionar

Vis. Simples - Visualização de uma fotografia de cada vez

Seleccione o ficheiro a partir da miniatura das fotografias que pretende ver

Vis. Simples

aceder

Sair

Rodar

Vis. Simples

(Vis. Simples)

Seleccionar

Regressar

Slide show

Guia de operações

SD CARD

EXIT

televisor

Para voltar ao 

Para mostrar / ocultar o guia de operações

Para interromper (voltar a Vis. Simples)



Inicie o

Slide show

Para voltar à miniatura 



vermelho

seleccionar

Slide show - O Slide show é concluído na miniatura a partir da qual foi iniciado.

Seleccione o ficheiro a partir

da miniatura das fotografias

que pretende ver primeiro

ou

RETURN

ecrã anterior

Para voltar ao 

46

seleccionar

definir

Desligado

Desaparecer

Normal

Música de Fundo Tipo1

Efeito de cores

Efeito de transição

Modo Ecrã

Fotograma Desligado

Intervalo Normal

Menu de Configuração Fotos

aceder

Repetir Ligado

seleccionar

Utilizar o leitor multimédia 

Avançadas

47

data ou mês

número do grupo /

número total de

grupos

3

1/12

23/10/2009

Nome da pasta

Número de ficheiros

23/10/2009

grupo realçado

Para visualizar as informações do 

como “Desconhecido”.

data de gravação é mostrado

como “Desconhecido”.

Um grupo de fotografias sem 

Mostra as miniaturas

agrupadas por mês

seleccionar

aceder

do Modo Vídeo

Para mais detalhes sobre as operações 

Informação

Foto Vídeo

Sair

Regressar

Sair

Regressar

Seleccionar

Visualizar

Seleccionar

Selecção conteúdos

Media Player Foto Todas as fotos

Seleccione “Vídeo”

Acesso

Dispor por data

Media Player Foto

“Modo Vídeo” (p. 48)

Selecção de vista

Slide show Selecção conteúdos

Seleccione um dos grupos ordenados para

23/10/2009 25/10/2009 01/11/2009 05/11/2009 10/11/2009 22/11/2009 23/11/2009

visualizar a miniatura do grupo seleccionado

Mostra as miniaturas

agrupadas por pasta

Informação

seleccionado

seleccionar

miniatura do grupo

Selecção de vista

Sair

Regressar

Acesso

Seleccionar

Slide show Selecção conteúdos

24/11/2009 01/12/2009 03/12/2009 20/12/2009 22/12/2009

estiverem dentro de uma

pasta serão reunidos na

pasta com o nome “/”.

Os ficheiros que não 

Mostra as miniaturas

data de gravação é mostrado

Um grupo de fotografias sem 

agrupadas por data

Menú principal

Imagem

Som

Configuração Fotos

Configuração de vídeo

Outros itens  p. 26 - 27 e p. 49

Tipo1, Tipo2 e Tipo3 são as opções fixas de música instaladas no televisor.

Selecciona a música de fundo para o modo Foto (Desligado / Tipo1 / Tipo2 / Tipo3)

Selecciona o fotograma de indicação do slide show (Desligado / Multi / Colagem)

Seleccione “Configuração Fotos” Seleccione os itens e defina

Música de

Fundo

MENU

Configure as definições do modo Foto.

Visualize

Configuração Fotos

o menu

Menu Item Ajustes / Configurações (alternativas)

É visualizada uma fotografia numa posição aleatória e com uma escala aleatória.
:

Colagem

Multi : Visualização de 9 divisões, em estilo de mosaicos

Selecciona o efeito de cor das fotografias em Visualização Simples e Slide show

(Desligado / Sépia / Escala cinza)

: A fotografia seguinte aparece gradualmente.

Desaparecer

Seleccione o efeito de transição para mudar de fotografia durante o slide show

(Desligado / Desaparecer / Deslizar / Dissolver / Movimento / Aleatório)

A fotografia é substituída sendo ampliada, reduzida, movida para cima ou movida para baixo.
:

Deslizar : A fotografia seguinte desliza e aparece a partir do lado esquerdo.

Esta função fica disponível quando a opção “Fotograma” é definida para “Desligado”.

Dissolver : A fotografia é substituída por uma unidade de blocos indefinida.

Movimento

Aleatório : Cada transição é seleccionada aleatoriamente.

A fotografia pode não ser ampliada, consoante o tamanho da mesma.

Selecciona se pretende uma visualização ampliada ou normal em Visualização Simples e

Slide show (Normal / Zoom)



azul

Fotograma

Efeito de

cores

Efeito de

transição

Modo Ecrã

Intervalo Selecciona o intervalo do Slide show (Curto / Normal / Longo)

Repetir Repetir Slide show (Desligado / Ligado)

Configuração Fotos

Pode mudar para o Modo Vídeo do Media Player a partir da miniatura.

Durante a visualização da miniatura,

Mudar para o Modo Vídeo

aceda à selecção de conteúdos

Dispor por mês

Dispor por data

Visualização Pastas

Seleccione o tipo de

ordenação

verde

Para ordenar por pasta, data de gravação ou mês de gravação

Visualize a

selecção de vistas

aceder

seleccionar

“Todas as fotos”

seleccione

aceder

verde

todas as fotografias

Para voltar à miniatura de 

Modo Vídeo

Insira o cartão SD e

inicie o Media Player

1

aceder

seleccionar

“Como utilizar as VIERA TOOLS” (p. 24)

modo Vídeo utilizando as VIERA TOOLS

Também pode aceder directamente ao 

Erro de visualização

(imagens que não foi possível carregar, etc.)

Foto Vídeo

Sair

Regressar

Seleccionar

O sinal de saída de todos os terminais AV

será desactivado durante a visualização do

Media Player.

Prima OK para seguir.

Prima EXIT para voltar à vista de TV.

Selecção conteúdos

Media Player

Seleccione “Vídeo”

Acesso

Media Player Vídeo Vista de títulos

2

número do título /

número total de

títulos

formato do ficheiro

8

1/15

Trip1

00h15m39s

19/02/2009 11:21

Título

Data e Hora

Número de cenas

Duração

Trip1

“Configuração de vídeo” (p. 49)

São visualizadas as miniaturas de títulos de

Para desactivar a pré-visualização 

vídeos guardados no cartão SD.

A pré-visualização é iniciada quando o título

for realçado, se suportar uma pré-visualização.

Para visualizar as informações do título realçado



vermelho

Informação

Sair

Regressar

(Miniatura - Visualização de títulos)

Acesso

Seleccionar

Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1

Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_7

2009_9

Leitura Selecção conteúdos

Leitura a partir da Visualização de títulos

seleccionar

Seleccione o título Inicie a leitura

É iniciada a leitura do título seleccionado.

Leitura a partir da cena seleccionada no título

A leitura é iniciada a partir da cena seleccionada e continua até ao fim do título.

leitura

seleccionar

“Configuração de vídeo” (p. 49)

Para desactivar a pré-visualização

A pré-visualização é iniciada

quando a cena for realçada, se

suportar uma pré-visualização.

Vista de títulos > Trip1

Media Player Vídeo

Trip1_1 Trip1_2 Trip1_3 Trip1_4 Trip1_5 Trip1_6 Trip1_7

seleccionar

aceder



Selecção conteúdos

Informação

Sair

Regressar

Leitura

Seleccionar

Trip1_8

(Miniatura - Visualização de cenas)

número da cena / número total de cenas

formato do ficheiro

1/8

Trip1_1

00h04m12s

19/02/2009 11:21

Cena

Data e Hora

Duração

Trip1

Para visualizar as informações da cena realçada

(p. 49)

“Configuração de vídeo”

Para repetir a leitura

Seleccione o título Seleccione a cena para iniciar a leitura

Como utilizar durante a leitura

Para mostrar / ocultar o guia de 

verde

vermelho

Pausa / Leitura

Rebobinar

Avanço rápido

Leitura

Parar

operações e a faixa de informações

Para utilizar a leitura

00:02.05 / 00:15.39

(Leitura)

Trip1

19/02/2009 11:21

Título

Data e Hora

Sair

Regressar

Guia de operações

Para a cena anterior 

Para a cena seguinte 

RETURN

faixa de informações

ASPECT

(apenas para conteúdos de

vídeo em 4:3)

Para alterar o formato 

Para voltar à miniatura 

EXIT

ASPECT

SD CARD

Utilizar o leitor multimédia

Visualização a partir do cartão SD (VIERA IMAGE VIEWER)

O modo Vídeo suporta os formatos de ficheiro AVCHD e MPEG2.

MENU

RETURN

OPTION

TV

EXIT

televisor

Para voltar ao 

SD CARD

ou

RETURN

ecrã anterior

Para voltar ao 

48

segundos.

A mudança do som pode demorar alguns 

alterar

definir

1/2

Música

Menú Som

Modo som

Graves

Agudos

aceder

seleccionar

000

0

11

Desligado

Mais de 30 cm

Auto

Balanço

Vol. Auscult

Surround

Nivel de som

Distância coluna à parede

Selecção SPDIF

seleccionar

Utilizar o leitor multimédia 

Avançadas

49

seleccionar

definir

p. 31

Redimensiona imag. 16:9 Ligado

Pré-visualização de vídeo Ligado

Repetir Desligado

Outras Definições

Seleccione os itens e

defina

aceder

Definições Ecrã

Outras Definições Acesso

Menu de configuração de vídeo

Seleccione

“Outras Definições”

Redimensiona imag. 16:9



seleccionar

p. 30

Definições Ecrã 

seleccionar

aceder

do Modo Foto

Para mais detalhes sobre as operações 

Sair

Regressar

Seleccionar

Acesso

Media Player Vídeo Vista de títulos

Seleccione “Foto”

Selecção conteúdos

Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1

2009_9

Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_7

“Modo Foto” (p. 46)

Informação

Foto Vídeo

Sair

Regressar

Seleccionar

Acesso

Leitura Selecção conteúdos

Menú principal

Imagem

Seleccione “Som” Seleccione “Selecção SPDIF” e defina

(estado actual do som)

Multi Audio Stereo

Menu de opções

OPTION

Para confirmar ou alterar o estado de som actual

Visualize o Menu de opções Altere o som (se o vídeo tiver vários sinais de áudio)

Pode ouvir som multi-canal através de um amplificador ligado ao terminal DIGITAL AUDIO OUT.

Configurações de som

 (durante a leitura)

Configurações de saída de som

MENU

Visualize

o menu

Som

Configuração Fotos

Configuração de vídeo

pré-visualização para “Desligado” para resolver esse problema.

A imagem pode não aparecer durante alguns instantes no ecrã de miniaturas. Defina a 

Define o início da pré-visualização do título ou da cena no ecrã de miniaturas

(Desligado / Ligado)

: Dolby Digital é processado como Dolby Digital Bitstream. MPEG é processado como PCM.

Auto

SPDIF: Um formato de ficheiro de transferência de áudio standard

Selecciona a definição inicial para o sinal de saída de áudio digital do terminal

PCM : O sinal de saída digital fica fixo em PCM.

DIGITAL AUDIO OUT (Auto / PCM)

Menú principal

Imagem

Som

Configuração Fotos

Configuração de vídeo

Seleccione

“Configuração de vídeo”

Outros itens 

p. 26 - 27 e p. 47

Pré-

visualização

de vídeo

Repetir Repetição da leitura no título (Desligado / Ligado)

Outras

Selecção

SPDIF

Som

Menu Item Ajustes / Configurações (alternativas)

Configure as definições do modo Vídeo.

Configuração de vídeo

MENU

Visualize

o menu

Definições

Configuração

de vídeo

Menu Item Ajustes / Configurações (alternativas)

azul

Pode mudar para o Modo Foto do Media Player a partir da miniatura.

Durante a visualização da miniatura,

Mudar para o Modo Foto

aceda à selecção de conteúdos

Nota

A estrutura dos títulos e das cenas pode variar consoante a câmara de vídeo digital utilizada.

Gravador DVD / Videogravador

com função Q-Link

–

câmara LUMIX com

a função VIERA Link

Câmara de vídeo HD /

1

–



Gravador DIGA

com a função

VIERA Link

)

Q-Link

VIERA Link

(

Resumo das funções Q-Link e VIERA Link

Cabo SCART

Ligação

função Q-Link

Gravador DVD /

Videogravador com

––

Leitor de DVD /

Leitor de discos Blu-ray

com a função VIERA Link

Q-Link ao terminal AV1 do televisor com um cabo SCART.

Utilize um cabo SCART com todos os fios.

Ligue o gravador de DVD / Videogravador compatível com



2



função VIERA Link

Gravador DIGA com a

Equipamento ligado

Cabo HDMI

3

3





3

3





1



––

––

Gravador DIGA / Leitor de DVD / Leitor de discos Blu-ray /

Câmara de vídeo HD / Câmara LUMIX

com a função VIERA Link

4

2

1

2 





–––

Cabo HDMI

Ligação

Gravador DIGA com

a função VIERA Link

Equipamento ligado

Cabo SCART

ao terminal HDMI1 ou HDMI2 do televisor através

Utilize um cabo compatível com HDMI com todos os fios.

de um cabo HDMI.

Ligue o equipamento compatível com VIERA Link 

ao terminal AV1 do televisor através de um cabo

Ligue o equipamento compatível com VIERA Link 

SCART.

Utilize um cabo SCART com todos os fios.



3



4

3

2

1

2 







–

Equipamento ligado

de HDAVI Control do equipamento ligado. Consulte o manual do equipamento para confirmar a versão.

Funções Link

Este televisor é compatível com a função “HDAVI Control 5”. Mas as funções disponíveis dependem da versão 

Q-Link liga o televisor e o gravador de DVD / Videogravador e permite uma gravação, leitura fácil, etc. (p. 52)

VIERA Link (HDAVI Control™) liga o televisor e o equipamento com a função VIERA Link e permite um controlo fácil,

uma gravação, leitura útil, poupar energia, criar cinema em casa, etc., sem configurações complicadas. (p. 53 - 57)

Pode utilizar as funções Q-Link e VIERA Link em conjunto.

compatível com HDMI CEC.

As funções VIERA Link podem estar disponíveis mesmo com equipamento de outros fabricantes que seja 

Q-Link (apenas ligação SCART)

Funções

Transferência pré-programada

Leitura fácil

Ligar com link

Desligar com link

VIERA Link (apenas ligação HDMI)

Gravação directa no televisor

Funções

Leitura fácil

Transferência pré-programada

Ligar com link

Desligar com link

Reduzir o consumo de energia no modo

de espera

Espera automática para o equipamento

desnecessário

Ligação



Programa Pause Live TV

Utilize um cabo compatível com HDMI com todos os fios.

Gravação directa no televisor

Controle o menu do equipamento ligado

com o telecomando VIERA

Controlo dos altifalantes

cabo HDMI.

Ligue o equipamento compatível com VIERA Link ao terminal HDMI1 ou HDMI2 do televisor através de um 

LUMIX, leia o manual do equipamento.

Para informações sobre o cabo HDMI para ligação da câmara de vídeo HD da Panasonic ou da câmara



VIERA Link (ligações HDMI e SCART)

Funções

Leitura fácil

Ligar com link

Desligar com link

Reduzir o consumo de energia no modo de espera

Espera automática para o equipamento

desnecessário

Transferência pré-programada

Programa Pause Live TV

Gravação directa no televisor

Controle o menu do equipamento ligado

com o telecomando VIERA

Controlo dos altifalantes

50

–

Amplificador com

a função VIERA Link

5



discos Blu-ray com

Cinema em casa de

a função VIERA Link

–

3



3



3 

6

Funções Link 

(Q-Link / VIERA Link)

–

Amplificador com

a função

VIERA Link

Sistema de altifalantes

Cabo áudio

1



Cabo HDMI

digital óptico

Para utilizar o amplificador:

Cabo

HDMI

Gravador DIGA com

8



Cabo

HDMI

a função VIERA Link

Cabo SCART

Câmara de vídeo HD /

câmara LUMIX com a

função VIERA Link

Avançadas

51

2

5



–––

com a função VIERA Link

Leitor de cinema em casa

Equipamento ligado

VIERA Link (ligações de saída áudio e HDMI)

Funções

Ligar com link –

Transferência pré-programada

Desligar com link

Leitura fácil

6

3 

–

Reduzir o consumo de energia no modo de espera

Espera automática para o equipamento

desnecessário

1



Sistema de altifalantes

cinema em casa / cinema em

casa de Blu-ray Disc:

Para utilizar o Leitor de 

Programa Pause Live TV –––

Gravação directa no televisor –––

Controlo dos altifalantes

Controle o menu do equipamento ligado

com o telecomando VIERA

Ligação

Leitor de cinema em

Cabo HDMI

casa /

Leitor de Blu-ray Disc

com a função VIERA Link

ou

Cabo áudio

digital óptico

cabo SCART

7



cabo HDMI.

Utilize um cabo compatível com HDMI com todos os fios.

Ligue o equipamento compatível com VIERA Link ao terminal HDMI1 ou HDMI2 do televisor através de um 

(cabo de áudio digital óptico ou cabo SCART). Nesse caso, ligue o equipamento ao terminal HDMI2 do televisor

AV1 do televisor e configure “Saída AV1” como “Monitor” no Menú Configuração (p. 28).

Se utilizar um cabo SCART para saída de áudio, ligue o equipamento compatível com VIERA Link ao terminal 

Utilize um cabo SCART com todos os fios.

Utilize um cabo áudio digital óptico, um cabo SCART para fazer a saída de áudio do televisor.

1: disponível com o equipamento que tenha a função “HDAVI Control 2 ou posterior”.

2: disponível com o equipamento que tenha a função “HDAVI Control 3 ou posterior”.

3: disponível com o equipamento que tenha a função “HDAVI Control 4 ou posterior”.

4: disponível com um gravador DIGA que tenha HDD.

5: durante a leitura de um disco









6: excepto para ver um disco







com um cabo HDMI.

7: Se o equipamento ligado ao televisor tiver a função “HDAVI Control 5”, não é necessário utilizar este cabo de áudio



8: Se o equipamento ligado ao televisor tiver a função “HDAVI Control 5”, não é necessário utilizar este cabo de áudio



A tabela abaixo mostra o número máximo de equipamentos compatíveis que podem ser controlados através do 

(cabo de áudio digital óptico). Nesse caso, ligue o equipamento ao terminal HDMI2 do televisor com um cabo HDMI.

Controlo VIERA Link de equipamento compatível  (Controlo VIERA Link p. 56)

Tipo de equipamento Número máximo

Controlo VIERA Link. São também incluídas as ligações a equipamento que já está ligado ao televisor.

Por exemplo, um gravador DIGA ligado a um amplificador que está ligado ao televisor através de um cabo HDMI.

Gravador (gravador DIGA, etc.) 2

Sistema de áudio (leitor de cinema em casa, leitor de discos Blu-ray em casa,

Leitor (leitor de DVD, leitor de discos Blu-ray, câmara de vídeo HD, câmara LUMIX,

amplificador, etc.)1Sintonizador (descodificador, etc.) 3

máquina fotográfica digital, leitor de cinema em casa, leitor de discos Blu-ray em casa, etc.)

)

)

Q-Link

VIERA Link

(

Q-Link

p. 12 e p. 13

Como gravar

Televisor Saída monitor TV

“Transferência pré-programada” (ver abaixo)

“Transferir” (p. 28) ou “Configuração automática” (p. 33) ou “Configuração

automática” - quando utilizar o televisor pela primeira vez (

Utilizar o sintonizador

Modo actual

Condições disponíveis:

Entrada

Sintonizador do gravador

Gravador

Analógico

DVB Televisor Saída monitor TVAV( ver o sintonizador do gravador)

externa do gravador

Sintonizador do gravador

–

– Saída monitor TV

Gravador

AV

( ver a entrada externa do gravador)

AV

( ver a entrada externa do televisor)

automaticamente se estiver no modo de espera.

Quando executa a gravação directa do gravador, este último liga-se 

Pode mudar de canal ou desligar o televisor enquanto o gravador está a



“Ligar com Link” (p. 28)

EXIT

Desbloquear

continuar

Sintonizador bloqueado

Favor terminar gravação para operar

Desbloqueie o sintonizador

Não pode mudar de canal se o gravador estiver a gravar a partir do 

Para parar a gravação 

sintonizador do televisor.

gravar a partir do sintonizador respectivo.

“Desligar com Link” (p. 28)

“Megalogic” (uma marca comercial da Grundig Corporation)

“SMARTLINK” (uma marca comercial da Sony Corporation)

•

•

As definições dos canais DVB-C não podem ser transferidas.

“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” ou “SMARTLINK”

Ligar o gravador de DVD / Videogravador com os logótipos seguintes:

Preparativos

Funções Link

Ligação Q-Link  p. 50

Utilize um cabo SCART com todos os fios.

Configurar o gravador de DVD / Videogravador. Leia o manual do gravador.

Transferência pré-programada – configurações de canal, idioma, país / região

Funções disponíveis



Transferência pré-programada

Para transferir as configurações 

Pode transferir as configurações de canal, idioma, país / região para o gravador.

DIRECT TV REC

EXIT

DIRECT TV REC

Gravar imediatamente o programa actual no gravador DVD / videogravador.

Gravação directa do televisor - O que vê é o que grava

de espera de ligação auto.

Para utilizar esta função, programe Ligar com Link “Ligado” no Menú Configuração

Quando o gravador DVD / Videogravador inicia a leitura ou o navegador directo / menu de função é

activado, o televisor liga-se e o modo de entrada muda automaticamente para poder ver o conteúdo.

Ligar com Link e leitura fácil

(Apenas quando o televisor está no modo de espera.)

Para utilizar esta função, programe Desligar com Link “Ligado” no Menú Configuração

Desligar com Link

Esta função funciona mesmo que o televisor entre automaticamente no modo de espera através da função 

Quando coloca o televisor no modo de espera o gravador também entra automaticamente no modo de

espera. (Apenas quando a cassete de vídeo ou o disco não estiver activo.)

“DATA LOGIC” (uma marca comercial da Metz Corporation)

“Easy Link” (uma marca comercial da Philips Corporation)

•

•

Nota

Isto não se aplica a alguns gravadores. Leia o manual do gravador.

52

Funções Link 

(Q-Link / VIERA Link)

Avançadas

53



“Transferência pré-programada” (ver abaixo)

VIERA Link “ Control™”

Obtenha uma inter-operacionalidade HDMI adicional com os produtos Panasonic equipados com a função “HDAVI Control”.

Este televisor é compatível com a função “HDAVI Control 5”.

As ligações aos equipamentos (gravador DIGA, câmara de vídeo HD, leitor de cinema em casa, amplificador,

etc.) com cabos HDMI e SCART permitem utilizá-los automaticamente (p. 50 e p. 51).

Estas funções estão limitadas aos modelos equipados com “HDAVI Control” e “VIERA Link”.

Confirme a versão de HDAVI Control do equipamento ligado.

indústria conhecida como HDMI CEC (Consumer Electronics Control), é uma função única desenvolvida e

adicionada pela Panasonic. Como tal, não é possível garantir o seu funcionamento com equipamento de outros

Dependendo da versão de HDAVI Control do equipamento, algumas funções podem não estar disponíveis. 

VIERA Link “HDAVI Control”, baseados nas funções de controlo fornecidas por HDMI que é uma norma da 

fabricantes compatível com HDMI CEC.

Consulte os manuais dos equipamento de outros fabricantes compatíveis com a função VIERA Link.

Para informações sobre o equipamento Panasonic aplicável, consulte o distribuidor local da Panasonic.

Preparativos

Ligue o equipamento compatível com VIERA Link.

Ligação VIERA Link  p. 50 e p. 51



automática” - quando utilizar o televisor pela primeira vez (p. 12 e p. 13)

na primeira vez•

quando adiciona ou volta a ligar equipamentos•

Seleccione como modo de entrada HDMI1 ou HDMI2 (p. 22) e verifique se a imagem aparece

RP-CDHS15 (1.5 m)• RP-CDHS30 (3.0 m)• RP-CDHS50 (5.0 m)•

Número de série do cabo HDMI Panasonic recomendado:

Utilize um cabo compatível com HDMI com todos os fios. Não pode utilizar cabos que não sejam compatíveis com HDMI.



Configure os equipamentos ligados. Leia o manual do equipamento.

Pode ter de alterar a configuração do gravador para obter uma gravação melhor. Para mais informações, leia o manual do gravador.Transferência pré-programada – configurações de canal, idioma, país / região

Utilize um cabo SCART com todos os fios.



Configure o televisor

Defina VIERA Link Ligado no Menú Configuração  “VIERA Link” (p. 28)





correctamente.

Esta configuração deve ser efectuada sempre que ocorrem as condições seguintes:

Depois de fazer as ligações, ligue o equipamento e depois o televisor.

quando altera a configuração•

As definições dos canais DVB-C não podem ser transferidas.

Funções disponíveis

Transferência pré-programada

Para transferir as configurações  “Transferir” (p. 28) ou “Configuração automática” (p. 33) ou “Configuração

Pode transferir as configurações de canal, idioma, país / região para o gravador.

Mudança automática da entrada - quando utiliza o equipamento ligado o modo de entrada muda

Leitura fácil

automaticamente. Quando deixa de o utilizar o modo de entrada volta ao anterior.

Ligar com Link

“Ligar com Link” (p. 28)

Para utilizar esta função, programe Ligar com Link “Ligado” no Menú Configuração

O televisor liga-se automaticamente quando o equipamento ligado inicia a leitura ou activa o navegador

directo / menu de função. (Apenas quando o televisor está no modo de espera.)

Desligar com Link

“Desligar com Link” (p. 28)

Para utilizar esta função, programe Desligar com Link “Ligado” no Menú Configuração

Quando coloca o televisor no modo de espera o equipamento ligado também entra automaticamente no

de espera de ligação auto.

Esta função funciona mesmo que o televisor entre automaticamente no modo de espera através da função 

modo de espera.

)

Q-Link

VIERA Link

(

Poupança energia standby

Standby Auto inteligente

Direct TV Rec

DIRECT TV REC

seleccionar

parar

seleccionar

iniciar

EXIT

Desbloquear

continuar

Sintonizador bloqueado

Parar

Gravador

Cinema em casa

Início

Gravador

Cinema em casa

Pause Live TV Início

Direct TV Rec

Controlo VIERA Link

Selecção altifalante

Pause Live TV Início

Direct TV Rec

Visualize “Menú VIERA Link”2Seleccione “Direct TV Rec” e inicie a gravação

Menú VIERA Link

Também pode iniciar a gravação directamente 

Controlo VIERA Link

Selecção altifalante

Menú VIERA Link

Seleccione “Parar” em “Direct TV Rec” e aceda

Para parar a gravação

Também pode parar a gravação directamente

Favor terminar gravação para operar

Desbloqueie o sintonizador

1

estiver programado para um consumo mais alto.

Esta função é eficaz se o equipamento ligado puder mudar o consumo de energia no modo de Espera e

Funções disponíveis

Funções Link

Reduzir o consumo de energia no modo de espera

“Poupança energia standby” (p. 28)

Para reduzir o consumo, o consumo de energia no modo de espera do equipamento ligado é controlado, para

mais alto ou mais baixo, através da sincronização com o estado Ligado / desligado do televisor.

Quando o televisor está configurado para o modo de espera, o equipamento ligado é automaticamente

programado para Espera e o consumo de energia no modo de espera respectivo é automaticamente reduzido.

Quando o televisor está ligado, o equipamento ligado mantêm-se no modo de espera mas o consumo de

Para utilizar esta função, programe Poupança energia standby “Ligado” no Menu de Configuração

energia é aumentado para acelerar o tempo de ligação.

Esta função funciona quando “Desligar com Link” está programado para “Ligado”.





Para utilizar esta função, programe Standby Auto Inteligente “Ligado (c/ rebobinador)” ou

“Ligado (s/ rebobinador)” no Menú Configuração

Espera automática para o equipamento desnecessário

EXIT

DIRECT TV REC

INPUT

N

TV AV

programe-a para “Desligado”.

Se seleccionar “Ligado (c/ rebobinador)”, aparece uma mensagem de notificação no ecrã antes de utilizar esta função.

“Standby Auto inteligente” (p. 28)

Quando o televisor está ligado, o equipamento que não está a ver ou a utilizar entra automaticamente no modo

de espera, para reduzir o consumo de energia. Por exemplo, quando muda o modo de entrada a partir de

Esta função pode não funcionar correctamente dependendo do equipamento ligado. Se necessário, 

HDMI, ou muda Selecção altifalante para “TV” (excepto para ver um disco).



Funções disponíveis  (Utilizar o Menú VIERA Link)

Gravação directa do televisor - O que vê é o que grava

terminal HDMI do televisor com o número mais baixo. Se, por exemplo, utilizar HDMI1 e HDMI2 para dois

Se ligar vários gravadores, incluindo os de outros fabricantes, ao mesmo tempo, ligue o gravador DIGA ao 

Gravar imediatamente o programa actual no gravador DIGA.

“Resumo das funções Q-Link e VIERA Link” (p. 50 e p. 51), “Preparativos” (p. 53)

gravadores, ligue o gravador DIGA a HDMI1.

Se não funcionar, verifique as configurações e o equipamento

SCART e o programa é gravado através da função Q-Link (p. 52).

Pode mudar de canal ou desligar o televisor enquanto o gravador está a gravar a partir do sintonizador respectivo.

Não pode mudar de canal se o gravador estiver a gravar a partir do sintonizador do televisor.

Consoante o programa, poderá ser necessária uma ligação SCART para gravar.

Se pretender gravar um programa que não seja compatível com o gravador DIGA, é necessária uma ligação 



MENU

ASPECT

RETURN

INDEX HOLD

TEXT STTL

OPTION

54

(Q-Link / VIERA Link)

seleccionar

interromper

Funções Link 

Avançadas

55

seleccionar

parar

diferentes dependendo do

gravador. Nesse caso, siga o guia

de operações ou leia o manual do

As operações podem ser 

gravador.

Não

Parar Pause Live TV?

Sim

Pause Live TV

que tem o HDD ao terminal HDMI do televisor com o número mais baixo. Se, por exemplo, utilizar HDMI1 e

Esta função está disponível num gravador DIGA que tenha um HDD.

Funções disponíveis  (Utilizar o Menú VIERA Link)

Pode interromper o programa TV ao vivo e retomá-lo mais tarde.

Programa Pause Live TV

Se ligar vários gravadores, incluindo os de outros fabricantes, ao mesmo tempo, ligue o gravador DIGA 

O programa de televisão ao vivo será gravado no HDD do gravador DIGA ligado.

“Resumo das funções Q-Link e VIERA Link” (p. 50 e p. 51), “Preparativos” (p. 53)

HDMI2 para dois gravadores, ligue o gravador DIGA que tem o HDD a HDMI1.

Se não funcionar, verifique as configurações e o equipamento

Aceder e interromper o programa de TV ao vivo

Visualize “Menú VIERA Link”

1

AV

INPUT

TV

Início

Gravador

Cinema em casa

(a imagem em que fez a pausa é restaurada).

“Como utilizar as VIERA TOOLS” (p. 24)

Também pode fazer uma pausa directamente utilizando as VIERA TOOLS

Pause Live TV Início

Direct TV Rec

Controlo VIERA Link

Menú VIERA Link

Seleccione “Pause Live TV” e interrompa

Selecção altifalante

A imagem do televisor fica em pausa.

A partir do ponto em que fez a pausa, o programa de televisão ao vivo é 



OPTION

gravado no HDD.

Se a imagem em que fez a pausa desaparecer após alguns minutos

Siga o guia de operações para utilizar a função Pause Live TV.



2

EXIT

DIRECT TV REC
N

MENU

ASPECT

RETURN

INDEX HOLD

STTL

TEXT

OPTION

procurar para trás

interromper

procurar para a frente

leitura

Para utilizar Pause Live TV

gravado é apagado do HDD.

Se parar a leitura, o programa

parar

Para voltar ao programa de TV ao vivo

PROGRAMME

Pause Live TV

Seleccione “Sim”

TV

do HDD.

Se parar a leitura ou cancelar a pausa, o programa gravado é apagado 

(parar leitura de Pause Live TV / cancelar pausa)

TV

)

seleccionar

Início

Gravador

Cinema em casa

aceder

seleccionar

Início

Gravador

Cinema em casa

OPTION

azul

amarelo

verde

vermelho

equipamento” (p. 23)

“Como mudar o código para o tipo de

para “73”

Programe o código do telecomando

Siga o guia de operações

Se aceder ao equipamento de outros

fabricantes pode aparecer o menu

Para visualizar o guia de operações



Configuração / Selecção doe conteúdos.

Quando aparecerem as palavras-chave



na barra de cores

Nota

disponíveis dependendo do equipamento.

Nesse caso, utilize o telecomando

Algumas operações podem não estar 

respectivo para comandar o equipamento.

Q-Link

VIERA Link

(

Visualize “Menú VIERA Link”2Seleccione “Controlo VIERA Link”

1

EXIT

DIRECT TV REC

INPUT

N

TV AV

“Resumo das funções Q-Link e VIERA Link” (p. 50 e p. 51), “Preparativos” (p. 53)

Se não funcionar, verifique as configurações e o equipamento

Para detalhes sobre as operações do equipamento ligado, leia o manual do equipamento.



Aceda e utilize com o menu do equipamento

Controle o menu do equipamento ligado com o telecomando VIERA

Controlo VIERA Link

Pode comandar determinadas funções do equipamento ligado com o telecomando deste televisor (aponte

o telecomando para o receptor de sinal do televisor).

Funções disponíveis  (Utilizar o Menú VIERA Link)

Funções Link

MENU

ASPECT

Pause Live TV Início

Direct TV Rec

Controlo VIERA Link

Menú VIERA Link

Selecção altifalante

“Como utilizar as VIERA TOOLS” (p. 24)

ligado.

O item visualizado pode variar consoante o equipamento 

Pause Live TV Início

Direct TV Rec

Controlo VIERA Link

Seleccione o equipamento a que deseja aceder

Menú VIERA Link

Aparece o tipo de equipamento seleccionado.

Seleccione o tipo de equipamento e aceda.

Selecção altifalante

Também pode aceder directamente utilizando as VIERA TOOLS

Gravador / Leitor / Cinema em casa / Câmara vídeo / LUMIX /

Máquina Fotográfica Digital / Outros



em casa de disco Blu-ray ou gravador de cinema em casa.

“Cinema em casa” significa leitor de cinema em casa, cinema

“Outros” significa descodificador.



O menu do equipamento a que acedeu

(O modo de Entrada muda automaticamente)

3

Início

Gravador2

RETURN

OPTION

INDEX HOLD

TEXT STTL

vários gravadores ou

leitores

Se estiverem ligados 

Cinema em casa

Pause Live TV Início

Direct TV Rec

Controlo VIERA Link

Selecção altifalante

Menú VIERA Link

Gravador1-2 / Leitor1-2

O número é dado a partir do

EXIT

DIRECT TV REC

INPUT

N

TV AV

MENU

Utilize com o menu do equipamento

Botões disponíveis no telecomando VIERA:

(dependendo do equipamento ligado)

ASPECT

RETURN

OPTION

INDEX HOLD

STTL

TEXT

mno

wxyz

jkl

tuvpqrs

abc def

ghi

4

Início

Gravador

equipamento não VIERA

Link

Se aceder a um 

terminal HDMI do televisor com

o número mais baixo ligado ao

mesmo tipo de equipamento.

Se, por exemplo, houver dois

gravadores ligados a HDMI1

e HDMI2, o gravador ligado

a HDMI1 aparece como

“Gravador1” e o ligado a HDMI2

aparece como “Gravador2”.

Pause Live TV Início

Direct TV Rec

Controlo VIERA Link

Menú VIERA Link

PROGRAMME

Cinema em casa

Selecção altifalante

Aparece o tipo de equipamento

seleccionado.

Pode aceder ao menu do

REC

equipamento. Mas não pode utilizá-

lo. Utilize o telecomando respectivo

para comandar o equipamento.

56

Funções Link 

(Q-Link / VIERA Link)

Avançadas

57

)

Selecção altifalante

Visualize “Menú VIERA Link”

1

DIRECT TV REC

INPUT

N

TV AV

“Resumo das funções Q-Link e VIERA Link” (p. 50 e p. 51), “Preparativos” (p. 53)

Funções disponíveis  (Utilizar o Menú VIERA Link)

Controlo dos altifalantes

Se não funcionar, verifique as configurações e o equipamento

Pode comandar o cinema em casa com o telecomando deste televisor (aponte o telecomando para o receptor de sinal do televisor).

Aceda e controle o volume do altifalante

MENU

ASPECT

seleccionar

Início

Gravador

Cinema em casa

Pause Live TV Início

Direct TV Rec

Controlo VIERA Link

Menú VIERA Link

Seleccione “Selecção altifalante”

Selecção altifalante

2

EXIT

RETURN

OPTION

definir

Define para “Cinema em casa” ou “TV”

3

INDEX HOLD

STTL

TEXT

A barra de regulação do volume aparece

quando regula o volume do equipamento.

(

Cinema em casa

amplificador liga-se automaticamente se estiver no modo de espera e o som

O leitor de cinema em casa, o cinema em casa de disco Blu-ray ou o

Aumentar / reduzir o volume 

for proveniente dos altifalantes de cinema em casa ligados ao equipamento.

Silêncio 

PROGRAMME

activados.

O som dos altifalantes do televisor é silenciado.

Quando desligar o equipamento, os altifalantes do televisor são



TV

Televisor

Os altifalantes do televisor estão activados.

Nota

amplificador, faça a ligação com o cabo HDMI e o cabo áudio digital óptico (p. 51)

e seleccione “Cinema em casa”. Se o amplificador tiver a função “HDAVI Control

5”, só pode fazer a ligação com um cabo HDMI. Nesse caso, ligue o amplificador

ao terminal HDMI2 do televisor.

Para ouvir o som do gravador DIGA com som multi-canais, ligue o cabo HDMI do

Para ouvir som multi-canais (por exemplo, Dolby Digital 5.1canais) através de um 

gravador DIGA ao amplificador (p. 51).

Nota

Estas funções podem não funcionar correctamente dependendo do equipamento ligado.

de disco Blu-ray ou amplificador. Leia o manual do equipamento.

Quando muda o modo de entrada, o som e a imagem podem não aparecer nos primeiros segundos.

Pode aceder à função de leitura fácil utilizando o telecomando para o leitor de cinema em casa, cinema em casa 

HDAVI Control. Esta norma é compatível com o equipamento HDAVI convencional.

“HDAVI Control 5” é a norma mais recente (desde de Dezembro de 2009) para o equipamento compatível com

Para confirmar a versão de HDAVI Control do televisor  “ Informação de sistema” (p. 31)



Cabo áudio

digital óptico

(Visualização)

Câmara de vídeo /

equipamento de jogos

Ampli cador com

sistema de altifalantes

(Ouvir)

Y

COMPONENT

V

AV1 AV2

Leitor de DVD

B

P

L

L

Terminal

R

P

R

R

(com HDMI)

Para ouvir com os altifalantes

Para ouvir o som do equipamento externo com

som multi-canais (por exemplo, Dolby Digital

5.1canais), ligue o equipamento ao amplificador.

Para informações sobre as ligações, leia os

manuais do equipamento e do amplificador.

estéreo M3)

( Mini-ficha

Equipamento externo

Estes diagramas mostram as recomendações para a ligação do televisor aos vários equipamentos.

Para outras ligações, consulte as instruções de cada equipamento, a tabela abaixo e as especificações

(p. 67).

“Vol. Auscult” em Menu Som (p. 27)

Auscultadores

 Para ajustar o volume

Para ver um DVD

Tipos de equipamento que pode ligar a cada terminal

Gravação / Leitura

(equipamento)

Para gravar / ler cassetes de vídeo / DVD

(Videogravador / Gravador de DVD)

Para ver um DVD (Leitor de DVD)

Para ver as imagens da câmara de vídeo (câmara de vídeo)

Para ver emissões de satélite (Descodficador)

Para jogar jogos (equipamento de Jogos)

Para utilizar o amplificador com o sistema de altifalantes

Q-Link

VIERA Link

: Ligação recomendada

Gravação directa no televisor

1 : aplicável se o amplificador tiver a função ARC (Audio Return Channel - Canal de retorno de áudio)



58

Cabo RF

Equipamento externo 

Avançadas

59

ou

todos os  os

com HDMI com

Cabo compatível

Gravador de

“Ligação HDMI” (p. 63)

Equipamento HDMI

DVD

Cabo compatível

com HDMI com

todos os  os

(ARC)

DIGITAL

OUT

AUDIO

/ ler

Gravador DVD /

Para gravar

1

R

B

Y

P

P

2

V

COMPONENT

L

R

AUDIO IN

Videogravador

todos os  os

Cabo SCART com

Cabo SCART

com todos os  os

de satélite

Descodficador

Para ver emissões

Cabo

compatível

com HDMI com

todos os  os

1



12

Câmara de vídeo /

equipamento HDMI

(Ouvir)

OUT

(Visualização)

DIGITAL AUDIO

Aspecto auto

Sinal de controlo através do terminal

SCART (pino8) / HDMI

Sinal de controlo de aspecto

Sinal de ecrã

panorâmico (WSS)

DVB-T

PAL B, G, H, I

PAL D, K

SECAM B, G

SECAM L, L’

SECAM D, K

PAL 525/60 6,5 MHz –

PAL 525/60 6,0 MHz –

PAL 525/60 5,5 MHz –

M.NTSC 6,5 MHz –

Formato do sinal de

entrada

DVB-C

M.NTSC 6,0 MHz –

M.NTSC 5,5 MHz –

PAL

SECAM

PAL 525/60 –

M.NTSC –

NTSC –

625 (576) / 50p

525 (480) / 60i –

525 (480) / 60p –

625 (576) / 50i

750 (720) / 60p –

750 (720) / 50p –

1.125 (1.080) / 60i –

1.125 (1.080) / 50i –

525 (480) / 60i –

525 (480) / 60p –

625 (576) / 50i –

625 (576) / 50p –

750 (720) / 60p –

750 (720) / 50p –

1.125 (1.080) / 60i –

1.125 (1.080) / 50i –

1.125 (1.080) / 60p –

1.125 (1.080) / 50p –

1.125 (1.080) / 24p –

AV1 (Composto ou S-Video)

Se for detectado um sinal de formato panorâmico (WSS) ou um sinal de Controlo através do terminal SCART /

HDMI, a indicação “Panorâmico” aparece no canto superior esquerdo do ecrã.

Sinal de controlo de aspecto

Informação técnica

Pode escolher o tamanho e o formato ideais automaticamente e obter imagens de melhor qualidade. (p. 16)

O aspecto muda para a proporção de formato panorâmico 16:9 ou 14:9 adequada.

Terminal de entrada

Esta função funciona em todos os modos de aspecto.

Cabo

RF

AV2

COMPONENT

HDMI1

HDMI2

O modo automático determina a melhor proporção de aspecto para preencher todo o ecrã. Faz esta escolha

utilizando um processo com quatro passos (WSS, sinal de controlo através do terminal SCART / HDMI,

detecção de Letterbox ou Justificar para preencher todo o ecrã).

Este processo pode demorar alguns minutos, dependendo da escuridão da imagem.

Detecção de letterbox: Se forem detectadas faixas pretas na parte superior e inferior do ecrã, o modo

automático escolhe a melhor proporção e expande a imagem de modo a preencher todo o ecrã.

Se não forem detectados sinais de aspecto, o modo automático realça a imagem para aumentar a qualidade de

Modo automático

visualização.

Nota

aparecer faixas pretas na parte superior e inferior do ecrã.

A proporção varia dependendo do programa, etc. Se a proporção for maior do que o padrão 16:9, podem 

videogravador, ajuste o tracking do videogravador. Leia o manual do videogravador.

Se o tamanho do ecrã parecer anormal quando ler um programa gravado num ecrã panorâmico num



60

2,1 mm

24 mm

Informação técnica 

Perguntas e

respostas, etc.

61

Cartão SD

32 mm

Utilize um cartão SD em conformidade com

as normas SD.

Não retire o cartão enquanto o televisor está a aceder aos dados (pode danificar o cartão ou o televisor).

Não toque nos pinos da parte de trás do cartão.

Não submeta o cartão a alta pressão ou impactos.

Insira o cartão na direcção correcta (caso contrário pode danificar o cartão).

cartão.

As interferências eléctricas, electricidade estática ou uma utilização incorrecta podem danificar os dados ou o 

Precauções de manuseamento do cartão SD

Se não o fizer, pode ocorrer uma avaria no

televisor.

Cartão miniSD (2 GB) (necessita de um adaptador miniSD)

e EXIF



Cartão SDHC / Cartão SD - FAT16 ou FAT32

normas DCF

Formato de dados - Baseline JPEG (Sub-amostragem 4:4:4, 4:2:2 ou 4:2:0)

Resolução da imagem - 8 × 8 a 30.719 × 17.279 pixéis

com um formato de áudio que seja MPEG-1/Layer-2 ou Dolby Digital

(São aplicáveis os ficheiros gravados com uma frequência vertical de 50 Hz. Os dados modificados

num PC podem não ser visualizados correctamente.)

ficarem corrompidos ou danificados ou de haver uma avaria no televisor. (A Panasonic não se responsabiliza

pela corrupção ou danos nos dados gravados.)

Faça regularmente cópias de segurança dos dados gravados, para evitar a perda no casos de os dados 

Formato de dados para procura no cartão

Fotografia : As imagens fixas gravadas com máquina fotográficas digitais compatíveis com ficheiros JPEG das 

Vídeo : Ficheiros compatíveis com SD-Video Standard Ver. 1,2 [MPEG-2 (formato PS)] e AVCHD Standard



Formato do cartão : Cartão SDXC - exFAT



Tipos de cartões compatíveis (capacidade máxima): Cartão SDXC (64 GB) Cartão SDHC (32 GB), Cartão SD (2 GB),



DCF (Design rule for camera file system): Norma unificada estabelecida pela Japan Electronics e a Information Technology Industries Association (JEITA).



http://panasonic.jp/support/global/cs/

Se utilizar um minicartão SD, tem de o inserir / remover juntamente com o adaptador.

Obtenhas as informações actualizadas sobre os tipos de cartão no website indicado a seguir. (Só em inglês)

Nota

Formate o cartão no equipamento de gravação.

Dependendo do equipamento de gravação utilizado, a imagem pode não aparecer correctamente neste televisor.

Se houver muitas pastas e ficheiros a visualização pode demorara algum tempo.

TIFF, BMP).

Esta função pode não mostrar imagens de vídeo JPEG e imagens fixas não formatadas em JPEG (por exemplo, 

Os dados modificados num PC podem não ser visualizados.

(Para informações sobre os dados e formatos aplicáveis, consulte a secção acima.)

O ficheiro está danificado ou ilegível.

O televisor não é compatível com o formato.

Mensagem Significado / Acção

2.1, e 2.2.

As imagens importadas de um computador têm de ser compatíveis com EXIF (Exchangeable Image File) 2.0, 

câmara de vídeo digital utilizada.

Os nomes de pastas e de ficheiros podem ser diferentes, dependendo da máquina fotográfica digital ou da 

Os ficheiros parcialmente danificados podem ser mostrados com uma resolução reduzida.

Não utilize caracteres de dois bytes nem outros códigos especiais.



Se mudar os nomes dos ficheiros ou das pastas o cartão pode ficar inutilizável no televisor.

Mensagens no ecrã

Leitura impossível

Nenhum cartão SD inserido Verifique se o cartão SD está inserido correctamente.

Ficheiro não é válido para leitura O cartão não tem dados.

Por favor confirme se o cartão SD está OK O cartão SD inserido está com problemas.

A operação não é possível A operação não está disponível.

o p q r s t

O P Q R S T

Ó Ô Õ Ú !

Nome

a b c d e f g h i j k l m n

A B C D E F G H I J K L M N

U V W X Y Z Á Â Ã À Ç É Ê Í

Intro utilizador

ó ô õ ú : #

( ) + - . * _

7 8 9

Reservado

(no cabo mas N.C. no dispositivo)

12 Relógio TMDS

10 Relógio+ TMDS

8 Protecção Dados0 TMDS

6 Data1 TMDS

4 Data1+ TMDS

18 Corrente +5V

16 SDA

14

0 1 2 3 4 5 6

u v w x y z á â ã à ç é ê í

11

2 Protecção Dados2 TMDS

5

0

Tabela de caracteres dos botões numéricos

segundo.

O carácter é introduzido automaticamente se premir durante um 

abc def

Pode introduzir os caracteres utilizando os botões numéricos nos itens de

introdução livre.

Informação técnica

Prima várias vezes o botão numérico até chegar ao carácter desejado.

os outros botões numéricos no período de um segundo.

Também pode introduzir o carácter premindo o botão OK ou 

mno

wxyz

jkl

tuvpqrs

ghi

Tabela de caracteres:

1234567891011121314151617

Liczba

nacini

.1!:#+-*_()

Przyciski

numeryczne

ab c 2ABCб в га зБВГАЗ

abc

jkl5JKL

de f 3DEFéêÉÊ

gh i4GHIíÍ

ghi

def

jkl

pqr s7PQRS

mno6MNOуфхУФХ

mno

pqrs

tuv8TUVúÚ

wxyz9WXYZ

tuv

wxyz

Espaço

Terminal HDMI

Detecção Hot Plug 19

Terra DDC / CEC 17

SCL 15

CEC 13

Protecção relógio TMDS

Entrada CVBS (vídeo)
20

18 Terra estado RGB

16 Estado RGB

14 Terra

Protecção Dados1 TMDS

Dados TMDS 0 9

TMDS Data0+ 7

12 --

10 Dados Q-Link

TMDS Data2 3

Data2+ TMDS 1

Entrada áudio (Esq.)

8 Estado CVBS

6

4 Terra áudio

2 Entrada áudio (Dir.)

Informações sobre os terminais SCART e HDMI

Terra verde 9

Entrada azul 7

Terra azul 5

3

Saída áudio (Esq.)

Saída áudio (Dir.) 1

19

15

(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)

AV1  Terminal SCART

AV1 - Os pinos 15 e 20 dependem da comutação entre AV1

S-VHS / VIDEO.

Tomada de terra 21

Saída CVBS (vídeo)

Terra CVBS 17

Entrada vermelho, entrada S.C.

Terra vermelho 13

Entrada verde 11

62

com um terminal de saída HDMI ou DVI,

1)



(

Informação técnica 

Perguntas e

respostas, etc.

63

Ligação HDMI

HDMI (high-definition multimedia interface) é a primeira interface de AV digital completa para o consumidor, do

mundo, compatível com uma norma de não compressão.

Com HDMI pode ver imagens digitais de alta definição e ouvir som de elevada qualidade ligando o televisor e o

como um leitor de DVD, um descodificador ou um equipamento de jogos utilizando um cabo compatível com HDMI

equipamento.

Pode ligar ao terminal HDMI equipamento compatível com HDMI

Faça a correspondência da saída do equipamento digital.

“Sinal de entrada que pode ser visualizado” (p. 64)

Sinal de áudio de entrada : Linear PCM 2 canais (frequências de amostragem - 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)

Sinal de vídeo de entrada : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i e 1080p

Funções HDMI aplicáveis

(totalmente ligado).

Para informações sobre as ligações, consulte “Equipamento Externo” (p. 58).

Faça a correspondência da saída do PC.

(apenas terminal HDMI2)

3)



(

.

2)



(

Sinal de PC de entrada :  “Sinal de entrada que pode ser visualizado” (p. 64)

Canal de retorno de áudio

VIERA Link (HDAVI Control 5) :

 “VIERA Link” (p. 53)

Ligação DVI

Nota

Pode fazer as configurações de áudio no ecrã “Entrada HDMI1 / 2” no Menu Som. (p. 27)

Se utilizar o DVI para o cabo adaptador HDMI, ligue o cabo de áudio ao terminal de entrada de áudio

Se o equipamento externo tiver só uma saída DVI, faça a ligação ao terminal HDMI através de um DVI para cabo

(HDMI1 / 2: utilize os terminais COMPONENT-AUDIO).

adaptador HDMI

Se o equipamento ligado tiver uma função de ajuste do formato, defina a proporção de aspecto para “16:9”.

Content Protection).

Estes conectores HDMI são de “tipo A”.

Estes conectores HDMI são compatíveis com a protecção de direitos de autor HDCP (High-Bandwidth Digital 

Informe-se junto do distribuidor local de equipamentos digitais.

uma função que permite enviar sinais de som digital através de um

cabo HDMI.

1): O logótipo HDMI está indicado no equipamento compatível com HDMI.

2):

3): A função ARC (Audio Return Channel - Canal de retorno de áudio) é







(

(

(

ou “VIDEO”, para receber sinais analógicos.

Pode ligar um equipamento sem terminal de saída digital ao terminal de entrada de “COMPONENT”, “S-VIDEO”

Este televisor integra tecnologia HDMI™.









norma HDMI de temporização.

















Os sinais de entrada aplicáveis ao computador são geralmente compatíveis com a

Sinal de entrada que pode ser visualizado

Nome do sinal COMPONENT HDMI

Marca: Sinal de entrada aplicável

525 (480) / 60i

525 (480) / 60p

625 (576) / 50i

625 (576) / 50p

750 (720) / 60p

750 (720) / 50p

1.125 (1.080) / 60i

1.125 (1.080) / 50i

1.125 (1.080) / 60p

1.125 (1.080) / 50p

COMPONENT (Y, P B, PR), HDMI

Informação técnica



1.125 (1.080) / 24p

Nome do sinal Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz)

Nota

640 × 480 @60 Hz 31,47 60,00

750 (720) / 60p 45,00 60,00

PC (do terminal HDMI)

1.125 (1.080) / 60p 67,50 60,00

Os sinais diferentes dos mencionados acima podem não ser visualizados correctamente.

detalhes mínimos com nitidez suficiente.

Os sinais acima são reformatados para melhor visualização no ecrã.

Os sinais de PC são ampliados ou comprimidos para visualização, por isso pode não ser possível mostrar os 

64

Perguntas e respostas 

Informação técnica 

Perguntas e

respostas, etc.

65

na proximidade.

Se a qualidade da imagem for fraca, verifique a antena

Verifique o transmissor digital.

Não aparecem programas no

antena.

Existe ruído, imagens

paradas ou imagens que

desaparecem no modo

DVB / Aparecem manchas

brancas ou sombras

(imagens residuais) no modo

Perguntas e respostas

Antes de pedir reparações ou assistência, siga os procedimentos simples indicados para tentar resolver o problema.

Se o problema persistir, contacte o distribuidor local da Panasonic para assistência.

Analógico / Não é possível

Verifique a posição, direcção e ligação da 

sintonizar alguns canais

Ajuste a direcção da antena para um outro transmissor 

Guia de TV

“Qualidade do sinal” aparecer a vermelho, o

sinal DVB é fraco.

Verifique “Condição sinal” (p. 34). Se



As condições meteorológicas afectam a 

e contacte o seu revendedor local.

Verifique a transmissão analógica.



recepção do sinal (chuvas fortes, neve, etc.),

particularmente em áreas com fraca recepção

O modo de entrada, ou seja, EC/

de sinal. Mesmo com boas condições

meteorológicas, a pressão elevada pode

causar a recepção fraca de alguns canais.

Devido às tecnologias de recepção envolvidas,



Pressione novamente para as voltar a ver.

Pressione o  botão para as apagar.

AV1, permanece no ecrã

nalguns casos, a qualidade dos sinais

digitais pode ser relativamente má, apesar da

recepção dos canais analógicos ser boa.

Desligue o televisor com o interruptor ligar /



Ajuste também a “Saída AV1” no Menú Configuração

(p. 28).

Verifique a ligação e o cabo SCART. 

A função Q-Link não funciona

desligar e volte a ligá-lo.

local ou o fornecedor do serviço para saber

qual a disponibilidade dos serviços.

Se o problema persistir, contacte o revendedor 

A função “VIERA Link” não

funciona e aparece uma

O televisor está no modo AV?

Verifique se seleccionou o modo de entrada de 

Verifique a ligação. (p. 50 e p. 51)

Ligue o equipamento ligado e depois o televisor. (p. 53)

mensagem de erro



AV correcto.

à tomada de corrente.

Verifique se o cabo de alimentação está ligado 

O televisor está ligado?

Não há imagem nem som

A gravação não começa

Verifique o Menu Imagem (p. 26) e o volume.

Verifique se todas as ligações estão bem feitas 

informações, leia o manual do gravador.

Verifique as configurações do gravador. Para mais 

imediatamente

e se todos os cabos necessários estão bem

ligados.

Poderão haver manchas

vermelhas, azuis, verdes e pretas

melhor proporção de aspecto para preencher

todo o ecrã. (p. 60)

O aspecto automático destina-se a oferecer a 

Aspecto auto

manualmente a proporção de aspecto (p. 16).

Prima o botão ASPECT se desejar alterar



líquidos e não constitui uma anomalia. O painel de

cristais líquidos é fabricado através de uma tecnologia

de elevada precisão, para lhe proporcionar excelentes

detalhes de imagem. Eventualmente, poderão

aparecer uns pixéis não-activos no ecrã, como um

ponto fixo a vermelho, verde, azul ou preto. Lembre-

Esta é uma característica dos painéis de cristais

no ecrã



corresponde à entrada do televisor. Se a saída

Verifique se a saída do equipamento externo 

S-Video / imagem a preto e

branco

se que isto não afecta o desempenho do seu LCD.

do equipamento externo estiver programada

para S-Video, o televisor também tem de estar

programado para S-Video (p. 22).

Active “P-NR” no menu Imagem (para eliminar o ruído). (p. 26)

Problema Acções

(automóveis, motociclos, lâmpadas fluorescentes).

Verifique se há produtos eléctricos nas proximidades 

para o mínimo? (p. 26)

A “Cor”, “Contraste” ou “Contraste” no menu Imagem está regulada 

Reponha as definições iniciais dos canais. (p. 32 e p. 33)

Desligue o televisor com o interruptor ligar / desligar e volte a ligá-lo.

Se o problema persistir, execute as “Condições de envio” (p. 43).



A função de “Silêncio som” está activada? (p. 8)

O volume está no mínimo?

(Apenas analógico)

A função de recepção do sinal sonoro pode estar a funcionar mal.

Ajuste “MPX” (p. 27) no Menu Som para “Mono”.

Configure o som do equipamento ligado para “2ch L.PCM”.

analógica. (p. 63).

Verifique o ajuste de “Entrada HDMI1 / 2” no Menu Som. (p. 27)

Se a ligação digital tiver problemas, seleccione a ligação de som 

Verifique se o cabo HDMI está ligado correctamente. (p. 58 e p. 59)

Desligue o televisor e o equipamento e volte a ligá-los.

Verifique o sinal de entrada do equipamento. (p. 64)

Utilize um equipamento compatível com EIA/CEA-861/861B.

corrente.

Verifique se o cabo de alimentação está ligado à tomada de 

terminar a emissão analógica.

A função de espera de ligação auto é activada. (p. 5)

O televisor entra no “Modo de espera” cerca de 30 min. depois de 

As pilhas estão instaladas correctamente? (p. 6)

O televisor está ligado?

televisor (até uma distância de cerca de 7 m e até um ângulo de

As pilhas podem estar com pouca carga. Substitua-as.

30 graus em frente ao televisor).

Aponte o telecomando directamente para a parte da frente do 

incidam no receptor de sinal do telecomando do televisor.

algumas partes dos painéis frontal, superior e posterior, esses

aumentos de temperatura não representam qualquer problema a

nível de desempenho ou qualidade.

danifique.

Mesmo que se verifique uma temperatura mais elevada em 

Afaste o televisor do sol ou outras fontes de luz para evitar que



dedo e poderá ouvir-se um estalido. Isto não constitui uma avaria.

Existe uma certa folga à volta do ecrã para evitar que o mesmo se 

O ecrã poderá mover-se ligeiramente quando empurrado com um



ou um centro de assistência autorizado.

Siga as instruções das mensagens.

Se o problema persistir, contacte o revendedor local da Panasonic 

Imagem confusa e com ruído

Perguntas e respostas

Não aparece nenhuma imagem

Ecrã

Imagem pouco nítida ou distorcida

(o som tem o volume demasiado

baixo ou não se ouve)

Aparece uma imagem estranha

Não há som

Som

O som está distorcido

ou tem um nível baixo

Som não é normal

HDMI

As imagens do equipamento

externo são estranhas mesmo

que o equipamento esteja

ligado através de HDMI

O televisor não liga.

O televisor passa para o

“Modo de espera”

O telecomando não funciona ou

está intermitente

Algumas partes do televisor

ficam quentes

O ecrã LCD move-se ligeiramente

quando é empurrado com um dedo

Pode ouvir-se um estalido

Outros

Aparece uma mensagem de erro

66

Especificações 

Perguntas e respostas 

Perguntas e

respostas, etc.

67

(H.264))

(H.264))

TX-L26C20E, TX-L26C20ES

55 W

0,3 W

66 cm (diagonal)

13 W (Com gravação de saída do monitor)

577 mm (L) × 325 mm (A)

:

)

Saída de áudio 10 W (5 W + 5 W), 10% THD

Formato 16:9

Dimensão visível do

ecrã

Número de pixéis 1.049.088 (1.366 (L) × 768 (A))

Altifalante 120 mm × 42 mm × 2 unid., 8

baseado no método de

medição IEC 62087 Ed.2

Fonte de alimentação 220-240 V CA, 50 Hz

Especificações

Consumo de energia nominal 65 W

(

Consumo médio de energia

no modo Ligado

Painel

Consumo de energia em

espera

Som

Auscultadores M3 (3,5 mm) 1 minitomada estéreo

PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L, L’

VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITÁLIA)

VHF A - H (ITÁLIA) UHF E21 - E69

CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hiperbanda)

PAL D, K, SECAM D, K

VHF R1 - R2 VHF R3 - R5

VHF R6 - R12 UHF E21 - E69

PAL 525/60 Leitura de fitas NTSC de alguns videogravadores PAL (VCR)

M.NTSC Leitura de alguns videogravadores M.NTSC (VCR)

NTSC (Apenas entrada AV) Leitura de alguns videogravadores NTSC (VCR)

Sistemas de recepção /

Nome da banda

Países com DVB-C disponível: Alemanha, Suíça, Dinamarca, Suécia,

Noruega, Finlândia, Holanda

segue. (Apenas em Inglês)

http://panasonic.jp/support/global/cs/

DVB-T Serviços digitais terrestres (MPEG2 e MPEG4-AVC

DVB-C Serviços digitais de cabo (MPEG2 e MPEG4-AVC

Verifique as informações mais recentes relativas a serviços disponíveis no website que se



Entrada antena VHF / UHF

Terminal de 21 pinos (entrada de áudio / vídeo, saída de áudio / vídeo, entrada RGB, entrada

Temperatura : 0 °C - 35 °C

Humidade : 20 % - 80 % RH (sem condensação)

AV1 (terminal SCART)

Terminais de ligações

Condições de funcionamento

S-Video, Q-Link)

2 pino tipo RCA 0,5 V[rms]

AUDIO L - R

VIDEO 1 pino tipo RCA 1,0 V[p-p] (75 :)

AV2

B, PR ±0,35 V[p-p]

Y 1,0 V[p-p] (incluindo sincronização)

P

VIDEO

COMPONENT

Este televisor é compatível com a função “HDAVI Control 5”.



Conectores TIPO A

HDMI2 : HDMI (Versão 1,4 com ARC (Audio Return Channel) )

HDMI 1 / 2

Outros

9,5 kg líquido (com o pedestal)

1 ranhura para cartão SD

Ranhura de Interface comum (Common Interface) (em conformidade com CI+) × 1

PCM / Dolby Digital / DTS, fibra óptica

664 mm × 474 mm × 217 mm (com o pedestal)

Ranhura

para cartão

DIGITAL

AUDIO OUT

Saída

Dimensões ( L × A × P )

8,0 kg líquido (Só o televisor)

664 mm × 434 mm × 119 mm (Só o televisor)

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.

O desenho e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. O peso e as dimensões são aproximados.

Peso

Este equipamento é compatível com as normas EMC listadas abaixo. 



Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.

Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados nao

podem ser misturados com os resíduos urbanos.

Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em

pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislacao Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.

A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde

humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Resíduos.

Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais

responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido.

De acordo com a legislacao nacional, podem ser apçlicadas multas caso seja feita a eliminação incorrecta destes resíduos.

Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuídor ou Produtor para obter mais

informações.

[Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia]

Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia. Se pretender eliminar este produto contacte, por favor, as autoridades

locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido e solicite informação sobre o

método de eliminação correcto.

Nota para os símbolos de baterias (dois exemplos de símbolos):

Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com um símbolo químico. Neste caso, terá de proceder em conformidade com o

estabelecido na Directiva referente aos produtos químicos utilizados.

Licença

DVB e os logótipos DVB são marcas comerciais do Projecto DVB.

Mesmo que não tenha sido nenhuma nota especial sobre uma empresa ou marcas comerciais do produto, essas

marcas comerciais foram totalmente respeitadas.

registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países.

O logótipo SDXC é uma marca commercial da SD-3C, LLC.

HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais 

HDAVI Control™ é uma marca comercial da Panasonic Corporation.

Dolby e o símbolo DD são marcas registadas da Dolby Laboratories.

“AVCHD” e o logótipo “AVCHD” são marcas comerciais da Panasonic Corporation e da Sony Corporation.

Fabricadas sob licença da Dolby Laboratories.

Fabricado sob licença e sujeita à patente dos EUA n.º: 5.451.942 e a outras patentes dos EUA e internacionais 

aprovadas e pendentes. DTS e o símbolo correspondente são marcas registadas e DTS Digital Out e os logótipos DTS

Registo do consumidor

O número do modelo e de série deste produto encontram-se no painel traseiro. Anote o número de série no

espaço fornecido e guarde este manual juntamente com o recibo de compra, como um registo permanente da

compra, para auxiliar na identificação no caso de roubo ou perda e para fins de garantia.

são marcas comerciais da DTS, Inc. O produto inclui software. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

internacionais e solicitações de patentes de propriedade da, ou licenciada para a Gemstar-TV Guide International,

Inc. e/ou suas afiliadas.

GUIDE Plus+ é (1) uma marca registada ou comercial, (2) fabricada sob licença e (3) sujeita a várias patentes 

Declaração de Conformidade (DoC)

Se quiser obter uma cópia da DoC original desta TV, visite o seguinte website:

http://www.doc.panasonic.de

Representante autorizado:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Número do modelo Número de série

Web site: http://www.panasonic.net

© Panasonic Corporation 2010