Panasonic TX-50EX703E, TX-50EX730E, TX-49EX610E, TX-40EX610E, TX-55EX610E e help [da]

TX-40EX730E TX-50EX730E TX-58EX730E TX-65EX730E

TX-40EX703E TX-50EX703E TX-58EX703E TX-65EX703E

TX-40EX700E TX-50EX700E TX-58EX700E TX-65EX700E

TX-40EX633E TX-49EX633E TX-55EX633E

TX-40EX620E TX-49EX620E TX-55EX620E

TX-40EX613E TX-49EX613E TX-55EX613E TX-65EX613E

TX-40EX610E TX-49EX610E TX-55EX610E TX-65EX610E

TX-40EX603E TX-49EX603E TX-55EX603E TX-65EX603E

TX-40EX600E TX-49EX600E TX-55EX600E TX-65EX600E

Dansk

e

HJÆLP

Læs først

Før brug

•Licens 13

Egenskaber

•4K-opløsning 16

•Startskærm 17

•Info Frame 18

•TV Anywhere 19

•DVB-via-IP 20

•Dobbelt Tuner 21

•Easy Mirroring 22

Startskærm

Startskærm

•Information 23

•Betjening 25

•Føj til Hjemmeskärmen 26

•Alternativmenu 27

Live-TV

•Betjening 28

•Alternativmenu 29

Apps

•Betjening 30

•Min App 31

•Alternativmenu 32

Enheder

•Betjening 33

•Alternativmenu 34

Ser

Grundlæggende

•Satellittilslutning 35

•Grundlæggende tilslutning 37

- 2 -

•Valg af kanal 40

•Informationsbanner 42

•AV-indstillinger 45

•Undertekst 47

•Seneste visning 48

•Sluk timer 49

•Energibesparende funktioner 50

•Justerer klokkeslæt 52

•Sprog 53

4K-opløsning

•4K-kompatibelt udstyr 54

•HDMI auto-indstilling 55

•Gyldigt 4K-format 56

Udvendigt udstyr

•Ekstern tilslutning 57

•Visning fra ekstern indgang 61

•Betjening med tv’ets fjernbetjening 63

•HDMI-funktioner 65

•HDMI HDR-indstilling 67

•Gyldige indgangssignaler 68

For bedste billede

•Billedindstilling 69

•Omgivelsessensor 70

•Skærmformat 71

•Formatkontrolsignal 72

•Grundlæggende indstillinger 74

•Støjreduceringsindstillinger 76

•Avancerede indstillinger 77

•Indstillingsmuligheder 81

•Skærmindstillinger 84

•Kopier justering 86

For den bedste lyd

•Lydtilstand 87

- 3 -

•Grundlæggende indstillinger 88

•Lydstyrkeindstillinger 90

•Talevejledning 92

•Lydbeskrivelse 93

•Avancerede indstillinger 94

TV Guide

•Brug af TV-guide 97

•Timer-programmering 99

Tekst-TV

•Visning af tekst-tv 101

•Tekst-tv-tilstand 103

•Tekst-tv bogstaver 104

Indstilling på og redigering af kanaler

•Indstillingsmenu 105

•Redigering af kanalliste 106

•Favorit redigering 109

•Autosøgning 111

•Manuel søgning 115

•Opdatering af kanalliste 118

•Signaltilstand 119

•Andre indstillinger 120

•Valgbare satellitter 121

Optagelse

USB HDD-opsætning

•Forberedelser 122

•Indstilling af USB HDD 124

Optagelse af aktuelt program

•One Touch Recording 126

•REW LIVE TV 127

Timer-programmering

•Indstil Timer-programmering 129

•Redigér Timer-programmering 131

- 4 -

•Fjernoptagelse 132

•Bemærk 133

Teknisk information

•USB HDD 135

Medieafspiller

Brug af Medieafspiller

•Information 136

•Valg af enhed / tilstand 138

•Netværksenhed 140

•Fildeling 141

Nem listevisning

•Vælg en fil 142

•Filtrere filer 144

Bland mappe-visning

•Vælg en fil 145

•Filtrere filer 147

•Sortering af filer 148

Afspilning

•Afspilning 149

•Slideshow-indstillinger 151

•Video opsætning 153

•Lydudgangsindstillinger 154

Tilstand for optaget TV

•Vælger indhold 155

•For at se optagede tv-programmer 156

•Gruppering af indhold 158

•Sletning af indhold 159

•Kapitelliste 160

•Lydudgangsindstillinger 161

Tilsluttet enhed

•Advarsel om håndtering af enhed 162

•USB-enhed 163

- 5 -

Understøttet format

•Billedeformat 164

•Videoformat 165

•Musikformat 168

Netværk

Internetindhold

•Information 169

•Vælger internetindhold 170

•Bemærk 171

DLNA

•Intern streaming 172

•Brug af DLNA 174

Netværksforbindelser

•Internetforbindelse 175

•DLNA-forbindelse 176

•Bemærk 178

Netværksindstillinger

•Netværksforbindelse 179

•Manuel - Trådløs 181

•Manuel - Kablet 184

•Manuel - Trådløst adgangspunkt 186

•Netværksstatus 187

•My Home Cloud indstilling 188

•VIERA navn 189

•TV Remote app-indst. 190

•Netværkslinkindst. 192

•DVB-via-IP serverindstillinger 194

•TV Anywhere-indstillinger 195

•Fildeling indstillinger 196

•Spejlingsindstillinger 197

•Control4-indstillinger 198

•Softwareopdatering 199

- 6 -

•Ny software-meddelelse 200

Billeder

•Vælg en fil 201

•Visning af billede 202

•Betjening af diasshow 203

Videoer

•Vælg en fil 204

•Afspilning af video 205

•Video opsætning 207

•Lydudgangsindstillinger 209

Musik

•Vælg en fil 210

•Afspilning af musik 211

•Musik opsætning 212

Understøttet format

•Billedeformat 213

•Videoformat 214

•Musikformat 217

Funktioner

Info Frame

•Information 218

•Betjening 219

•Indstillinger 220

Stemmestyring

•Information 221

•Betjening 222

•Indstillinger 223

•Bemærk 224

TV Anywhere

•Betjening 225

•TV Anywhere-indstillinger 226

- 7 -

Spejling

•Betjening 227

•Spejlingsindstillinger 228

DVB-via-IP

•DVB-via-IP-serverforbindelse 229

•DVB-via-IP serverindstillinger 231

•DVB-via-IP-klientforbindelse 232

•DVB-via-IP servervalg 234

•Bemærk 235

Multi vindue

•Information 236

•Multi vindue 237

•Bemærk 240

VIERA Link “HDAVI Control™”

•Resume af VIERA Link 241

•Forberedelser 246

•Nem afspilning 247

•Link strøm til 248

•Link strøm af 249

•Standby strømbesparelse 250

•Intelligent auto-standby 251

•VIERA Link Control 252

•Højttaler-valg 254

•Bemærk 255

Børnelås

•Brug af børnelås 256

•PIN-kode 257

•Forældreklassificering 258

Datatjeneste applikation

•Brug af dataserviceprogram 259

•Databeskyttelsesindstilling 260

•Bemærk 261

- 8 -

Fælles grænseflade

•Forsigtig 262

•Brug af almindeligt interface 263

Fabriksindstilling

•Fabriksindstilling 264

Opdatering af fjernsynssoftwaren

•Information 265

•Automatisk opdatering 266

•Manuel opdatering 267

Indstilling af tegn

•Brug af numeriske taster 268

Tastatur

•Tastatur 269

Indstillinger

Indstillingsmenu

•Betjening 270

Billede

•Billedindstilling 272

•Grundlæggende indstillinger 273

•Omgivelsessensor 274

•Støjreduceringsindstillinger 275

•Avancerede indstillinger 276

•Indstillingsmuligheder 277

•Skærmindstillinger 279

•Kopier justering 280

•Gendan standard 281

Lyd

•Lydindstilling 282

•Grundlæggende indstillinger 283

•Lydstyrkeindstillinger 284

•Talevejledning 285

•Lydbeskrivelse 286

- 9 -

•Avancerede indstillinger 287

•Gendan standard 288

Netværk

•Netværksforbindelse 289

•Netværksstatus 290

•My Home Cloud indstilling 291

•VIERA navn 292

•TV Remote app-indst. 293

•Netværkslinkindst. 294

•DVB-via-IP serverindstillinger 295

•TV Anywhere-indstillinger 296

•Fildeling indstillinger 297

•Spejlingsindstillinger 298

•Control4-indstillinger 299

•Andre indstillinger 300

Timer

•Sluk timer 301

•Timer-programmering 302

•Tidszone 303

•Automatisk standby 304

•Sluk ved intet signal 305

Indstilling

•Øko-navigation 306

•Stemmestyring indstilling 307

•USB-enhedsopsætning 308

•Opsætning af optagelse 309

•Børnelås 310

•Indstillingsmenu 311

•Sprog 313

•Billedindstillinger 314

•HDMI auto-indstilling 316

•HDMI HDR-indstilling 317

•Fælles grænseflade 318

•VIERA Link indstillinger 319

- 10 -

•Datatjeneste applikation 320

•System 321

•Andre indstillinger 322

Support

Hjælpmenu

•Brug af Hjælp-menuen 323

Ofte stillede spørgsmål (FAQ)

•Billede 324

•Digital-tv 326

•Analog-tv 328

•Lyd 329

•HDMI 330

•Netværk 331

•Andet 333

•Detaljeret information 335

Vedligeholdelse

•Pleje og rengøring 336

- 11 -

Betjening

■ Tegnenes betydning

OK :

Bogstaver i parentes henviser til knapper på fjernbetjeningen.

Menu :

Bogstaver i cyan henviser til emner i skærmmenuer.

:

Referencer i denne eHJÆLP

Du kan springe til siden ved at trykke på OK, når markøren er på
referencerne.

■ Brugsanvisning

= Bemærk =

●

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

●

Billederne i denne eHJÆLP er kun til illustrationsformål.

●

Denne eHJÆLP dækker alle modeller, men nogle funktioner er muligvis
ikke tilgængelig på visse modeller.

●

Læs den trykte brugervejledning og menuen på dit tv osv. for at bekræfte
funktionerne på din model.

- 12 -

Læs først

Før brug

Licens

Selv om der ikke er nogen speciel nævnelse af firma- eller
produktvaremærker, er disse varemærker fuldt gyldige.

DVB og DVB-logoerne er varemærker tilhørende DVB Project.

DiSEqC™ er et varemærke tilhørende EUTELSAT.

®

DLNA
eller certificeringsmærker tilhørende Digital Living Network Alliance.

, DLNA-logoet og DLNA CERTIFIED™ er varemærker, servicemærker

Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet
er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC
i USA og andre lande.

x.v.Colour™ er et varemærke.

HDAVI Control™ er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby
Laboratories.

Speech Powered by Dragon

2002-2016 Nuance Communications, Inc. All rights reserved.

“PlayReady” er et registreret varemærke tilhørende Microsoft. Bemærk
venligst følgende.

(a) Dette produkt indeholder teknologi, som er underlagt visse intellektuelle
ejendomsrettigheder, der tilhører Microsoft. Brug eller distribuering af denne
teknologi udenom dette product er ulovlig uden passende licens(er) givet af
Microsoft.

- 13 -

(b) Indholdets ejere bruger Microsoft PlayReady™ adgangsteknologi for
indhold til at beskytte deres intellektuelle ejendom, inklusive ophavsbeskyttet
indhold. Dette udstyr bruger PlayReady-teknologi til at få adgang til
PlayReady-beskyttet indhold og/eller WMDRM-beskyttet indhold. Hvis
udstyret ikke overholder korrekt håndhævelse af restriktioner for brug af
indhold, kan indholdets ejere eventuelt kræve at Microsoft tilbagekalder
udstyrets evne til at bruge PlayReady-beskyttet indhold. En tilbagekaldelse
burde ikke påvirke ubeskyttet indhold eller indhold, der er beskyttet af anden
adgangsteknologi.

Indholdets ejer kan kræve, at du opgraderer PlayReady for at få adgang til
deres indhold.

Hvis du afviser at opgradere, vil du ikke kunne få adgang til indhold, der
kræver den pågældende opgradering.

Firefox

®

OS er et registreret varemærke, der tilhører Mozilla Foundation.

Dette produkt inkluderer følgende software:

(1) software udviklet uafhængigt af eller for Panasonic Corporation,

(2) software der tilhører tredjeparter og for hvilke Panasonic Corporation har
licens til,

(3) Firefox OS drevet af Mozilla,

(4) softwaren med licens iht. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.0
(GPL V2.0),

(5) softwaren med licens iht. GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1 (LGPL V2.1) og/eller

(6) anden open source-software end softwaren med licens iht. GPL V2.0 og/
eller LGPL V2.1.

Om softwaren kategoriseret som (3), se menuen “Om Firefox OS” på dette
produkt.

Softwaren kategoriseret som (4) - (6) er distribueret i håbet om, at det vil være
brugbart, men yder INGEN GARANTI, selv ikke en underforstået garanti for
SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Der henvises
til detaljerede vilkår og betingelser vist i menuen “Softwarelicens” på dette
produkt.

- 14 -

Panasonic vil udlevere en komplet kopi til maskinaflæsning af den
tilsvarende kildekode dækket af GPL V2.0, LGPL V2.1 eller de andre
licenser med en forpligtelse om at gøre dette samt de respektive erklæringer
om ophavsrettigheder herfor til enhver tredjepart, der kontakter os på de
nedenstående kontaktoplysninger i mindst tre (3) år efter levering af dette
produkt og imod et beløb, der ikke overstiger vores omkostninger ved fysisk
at udføre distribution af kildekoden.

Kontaktoplysninger: [email protected]

Kildekoden og bemærkningen om ophavsret kan også findes gratis på
hjemmesiden herunder.

http://www.unipf.jp/dl/EUIDTV17/

- 15 -

Egenskaber

4K-opløsning

Du kan se indhold i 4K-format, som har dobbelt så stor horisontal og vertikal
opløsning som 1080p-signalet.

Ser > 4K-opløsning > 4K-kompatibelt udstyr

- 16 -

Startskærm

“Startskærm” er en port til tv-programmer, applikationer og tilsluttede enheder.

Den giver dig nem adgang til alle funktionerne.

Startskærm > Startskærm > Information

- 17 -

Info Frame

Info Frame er en praktisk funktion til at få oplysninger om det program du ser,
anbefalinger, osv. Det vises i kanten af skærmen, når du har brug for den.

Funktioner > Info Frame > Information

- 18 -

TV Anywhere

Du kan se tv og indstille timer-programmerede begivenheder via
netværksudstyret (smartphone osv.) fra uden for det private netværk.

●

Denne funktion er eventuelt ikke tilgængelig på grund af netværksforhold
eller visse sendestationsbegrænsninger.

Funktioner > TV Anywhere > Betjening

- 19 -

DVB-via-IP

Visse funktioner tilbydes ikke på alle modeller.

Dette tv kan konfigureres som en DVB-via-IP-server til at videresende
den streamede udsendelse til et andet tv, der understøtter DVB-via-IP­klientfunktionen eller SAT>IP-kompatible enheder.

Funktioner > DVB-via-IP > DVB-via-IP-serverforbindelse

Dette tv har en DVB-via-IP-klientfunktion og kan tilslutte til DVB-via-IP-server
eller SAT>IP-kompatible servere for at modtage den udsendte streaming.

Funktioner > DVB-via-IP > DVB-via-IP-klientforbindelse

- 20 -

Dobbelt Tuner

Serie EX730

Du kan se eller optage 2 programmer samtidigt, se et program mens et andet
program optages, osv.

Funktioner > Multi vindue > Multi vindue

- 21 -

Easy Mirroring

Du kan se billeder, der vises fra andre enheder (smartphone osv.),
på tv-skærmen ved hjælp af en spejlingsfunktion. Du kan også starte
spejlingsfunktionen fra de andre enheder uden at betjene fjernsynet.

Funktioner > Spejling > Betjening

- 22 -

Startskærm

Startskærm

Information

“Startskærm” er en port til tv-programmer, applikationer og tilsluttede enheder.

Startskærmen vises ved tryk på HOME, og den giver dig nem adgang til alle
funktionerne som vist nedenfor (eksempel).

Startskærm

Live-TV

– Port til tv-programmer

Startskærm > Live-TV

Apps

– Port til forskellige applikationer (internetindhold osv.)

Startskærm > Apps

Enheder

– Port til tilsluttede enheder (HDMI-udstyr, USB-enhed, netværksenhed

osv.)

Startskærm > Enheder

- 23 -

= Bemærk =

●

Sørg for at opdatere softwaren, når der vises en meddelelse om
softwareopdatering på fjernsynsskærmen. Hvis softwaren ikke opdateres,
vil du ikke kunne bruge Startskærm. Du kan opdatere softwaren manuelt
på et senere tidspunkt.

Netværk > Netværksindstillinger > Softwareopdatering

- 24 -

Betjening

Fra Startskærm kan du tilgå alle funktionerne som fx tv-programmer,
applikationer og tilsluttede enheder.

1. Vis Startskærm med HOME.
(Eksempel)

2. Vælg Live-TV / Apps / Enheder og tryk på OK for at tilgå.

●

Vælg Live-TV for at se tv på fuld skærm.
(Eksempel)

●

Se også øverst til højre på Startskærm for betjeninger.

■ Start søgning

Du kan søge efter indholdet via forskellige kilder.

1. Vis Startskærm med HOME.

2. Vælg

3. Følg instruktionerne på skærmen.

øverst til venstre på Startskærm og tryk på OK for at tilgå.

■ Min mappe

Du kan oprette en mappe til opbevaring af dine favoritgenvejsikoner (TV­program/applikation/enhed) på Startskærm. Op til 9 genveje kan registreres i
en mappe.

●

For at tilføje et genvejsikon

Startskærm > Startskærm > Føj til Hjemmeskärmen

1. Vis Startskærm med HOME.

2. Vælg

●

3. Følg instruktionerne på skærmen.

øverst til venstre på Startskærm og tryk på OK for at tilgå.

er ikke vist, men intet genvejsikon er tilføjet på Startskærm.

- 25 -

Føj til Hjemmeskärmen

Du kan tilføje en genvej til en hyppigt anvendt funktion på Startskærm.

1. Vis Startskærm med HOME.

2. Vælg Live-TV / Apps / Enheder og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg en funktion (tv-program/applikation/enhed).

4. Vis alternativmenuen med OPTION.

5. Vælg Føj til Hjemmeskärmen og tryk på OK for at indstille.

●

For at fjerne en genvej fra Startskærm vælg Fjern fra Hjemmeskärmen.

Startskærm > Startskærm > Alternativmenu

- 26 -

Alternativmenu

Du kan tilpasse Startskærm.

1. Vis alternativmenuen med OPTION.

2. Vælg et af følgende emner og tryk på OK for at tilgå.

Fjern fra Hjemmeskärmen / Flyt / Rediger mappe

3. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

Fjern fra Hjemmeskärmen

Fjerner en genvej fra Startskærm.

Flyt

Organiserer ikonernes placering.

Rediger mappe

Redigerer mappen til favoritgenvejsikoner (TV-program/applikation/enhed) og
mappenavnet.

●

Vælg mappenavnet i øverste højre hjørne af skærmen, og tryk på OK for
at redigere navnet.

- 27 -

Live-TV

Betjening

Live-TV er en port til tv-programmerne.

1. Vis Startskærm med HOME.

2. Vælg Live-TV.
(Eksempel)

3. Tryk på OK for at få adgang.
(Eksempel)

●

For detaljer om at se tv

Ser > Grundlæggende

●

For at tilføje et genvejsikon

Startskærm > Startskærm > Føj til Hjemmeskärmen

- 28 -

Alternativmenu

1. Vis alternativmenuen med OPTION.

2. Vælg et af følgende emner og tryk på OK for at tilgå.

Føj til Hjemmeskärmen / Adgang / AV-indstillinger

3. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

Føj til Hjemmeskärmen

Tilføjer en genvej til en hyppigt anvendt funktion på Startskærm.

Startskærm > Startskærm > Føj til Hjemmeskärmen

Adgang

Indstillinger til synshæmmede brugere

Ser > For den bedste lyd > Talevejledning

AV-indstillinger

Nem valgfri indstilling til visning, lyd, osv.

Ser > Grundlæggende > AV-indstillinger

●

Menupunkter og tilgængelige indstillinger varierer afhængigt af tv­tilstanden.

- 29 -

Apps

Betjening

Forskellige applikationer (internetindhold osv.) kan nemt tilgås fra Apps.

1. Vis Startskærm med HOME.

2. Vælg Apps og tryk på OK for at tilgå.
(Eksempel)

●

For at forlade Apps

EXIT

●

For at tilføje et genvejsikon

Startskærm > Startskærm > Føj til Hjemmeskärmen

3. Vælg en applikation og tryk på OK for at tilgå.

4. Følg instruktionerne på skærmen.

= Bemærk =

●

Der kræves et netværksmiljø med bredbånd for at kunne anvende denne
funktion til fulde.

●

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

- 30 -

Min App

Du kan tildele din favoritapplikation til MY APP på tv’ets fjernbetjening. Efter
indstilling kan du let starte applikationen, ved blot at trykke på MY APP.

●

Kun en applikation kan tildeles til MY APP.

■ For at tildele en applikation for første gang

1. Tryk på MY APP for at vise Min App.

2. Vælg applikationen, der skal tildeles og tryk på OK for at indstille.

●

vises på den tildelte applikation.

■ For at ændre applikationen til tildeling

1. Vis Startskærm med HOME.

2. Vælg Apps og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg Min App og tryk på OK for at tilgå.

4. Vælg applikationen, der skal tildeles og tryk på OK for at indstille.

- 31 -

Alternativmenu

1. Vis alternativmenuen med OPTION.

2. Vælg et af følgende emner og tryk på OK for at tilgå.

Føj til Hjemmeskärmen / Flyt / Lås / Åbne / Afinstaller / Vis information.

3. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

Føj til Hjemmeskärmen

Tilføjer en genvej til en hyppigt anvendt funktion på Startskærm.

Startskærm > Startskærm > Føj til Hjemmeskärmen

Flyt

Organiserer applikationernes placering.

Lås, Åbne

Låser/låser op for en bestemt applikation for at begrænse adgangen til denne
(hvis tilgængelig).

●

Barnelås PIN-koden er nødvendig for at opnå adgang til låste
applikationer.

Funktioner > Børnelås > PIN-kode

Afinstaller

Sletter en applikation fra Apps (hvis tilgængelig).

Vis information.

Viser oplysninger om den valgte applikation.

- 32 -

Enheder

Betjening

Tilsluttede enheder (HDMI-udstyr, USB-enhed, netværksenhed osv.) kan
nemt tilgås fra Enheder.

1. Vis Startskærm med HOME.

2. Vælg Enheder og tryk på OK for at tilgå.
(Eksempel)

●

For at forlade Enheder

EXIT

●

For at tilføje et genvejsikon

Startskærm > Startskærm > Føj til Hjemmeskärmen

3. Vælg en enhed og tryk på OK for at tilgå.

●

For eksternt udstyr

Ser > Udvendigt udstyr

●

For USB-enhed, netværksenhed til medieafspiller

Medieafspiller > Brug af Medieafspiller

●

For netværksudstyr til DLNA

Netværk > DLNA

●

For spejlingsfunktion

Funktioner > Spejling

= Bemærk =

●

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

- 33 -

Alternativmenu

1. Vis alternativmenuen med OPTION.

2. Vælg et af følgende emner og tryk på OK for at tilgå.

Føj til Hjemmeskärmen / Adgang / Skift til Component / Skift til Video / Vis
information.

3. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

Føj til Hjemmeskärmen

Tilføjer en genvej til en hyppigt anvendt funktion på Startskærm.

Startskærm > Startskærm > Føj til Hjemmeskärmen

Adgang

Indstillinger til synshæmmede brugere

Ser > For den bedste lyd > Talevejledning

Skift til Component / Skift til Video

Du kan vælge COMPONENT og VIDEO i AV.

Vis information.

Viser oplysninger om den valgte enhed.

- 34 -

Ser

Grundlæggende

Satellittilslutning

Serie EX730

Bekræft venligst, at enheden er afbrudt fra lysnettet, inden du tilslutter eller
afbryder nogen ledninger.

●

Det viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette fjernsyn.

●

Afhængigt af modellen kan det være nødvendigt at fjerne kabeldækslet/
terminaldækslet, før kablerne tilsluttes eller afbrydes.

●

For DVB-S

■ Dobbelt Tuner (DiSEqC)

Ved at slutte begge satellitterminaler IN 1 og IN 2 til en parabolantenne med
Multi-switch har du mulighed for at se eller optage 2 DVB-S-programmer
samtidigt.

Satellit IN 1 / IN 2 terminaler

Satellitkabler med Multi-switch

Parabolantenne

- 35 -

■ Dobbelt Tuner (Enkelt-kabelsystem)

Ved at slutte satellitterminal IN 1 til en parabolantenne med en Enkeltkabel­router har du mulighed for at se eller optage 2 DVB-S-programmer samtidigt,
så længe begge programmer er på den samme transponder.

Satellit IN 1 terminal

Satellitkabel med Enkeltkabel-router

Parabolantenne

■ Enkelt Tuner

Tilslut satellit IN 1 terminalen til parabolantennen.

●

Afspilning eller optagelse af 2 DVB-S programmer samtidigt osv.
understøttes ikke i enkelttunertilstand.

Satellit IN 1 terminal

Satellitkabel

Parabolantenne

= Bemærk =

●

For at sikre at din parabolantenne er korrekt installeret, bedes du kontakte
din lokale forhandler. Kontakt også venligst virksomhederne for de
modtagne satellitudsendelser for detaljerede oplysninger.

●

Valgbare satellitter og paraboljustering til indstilling af DVB-S-kanaler

Ser > Indstilling på og redigering af kanaler > Valgbare satellitter

●

Hold tv’et væk fra elektronisk udstyr (videoudstyr osv.) eller udstyr med
infrarød sensor, ellers kan der opstå forvrængning af billede/lyd, eller
betjening af andet udstyr kan påvirkes.

●

Kontroller, at terminaltypen og kabelstikkene passer til tilslutning.

●

Dobbelt tunerfunktion (samtidig visning eller optagelse af 2 programmer,
se et program samtidig med at du optager et andet osv.) er ikke
tilgængelig, så længe DVB-via-IP serverfunktionen bruges.

- 36 -

Grundlæggende tilslutning

Visse funktioner tilbydes ikke på alle modeller.

Bekræft venligst, at enheden er afbrudt fra lysnettet, inden du tilslutter eller
afbryder nogen ledninger.

●

Det viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette fjernsyn.

●

Afhængigt af modellen kan det være nødvendigt at fjerne kabeldækslet/
terminaldækslet, før kablerne tilsluttes eller afbrydes.

■ Parabolantenne

Satellitterminal

Satellitkabel

Parabolantenne

●

For DVB-S

●

For at sikre at din parabolantenne er korrekt installeret, bedes du kontakte
din lokale forhandler. Kontakt også venligst virksomhederne for de
modtagne satellitudsendelser for detaljerede oplysninger.

●

Valgbare satellitter og paraboljustering til indstilling af DVB-S-kanaler

Ser > Indstilling på og redigering af kanaler > Valgbare satellitter

■ Antenne

Terrestrisk / kabelterminal

RF-kabel

Terrestrisk antenne / Kabel

●

For DVB-C, DVB-T, Analog

- 37 -

■ DVD-optager / Blu-ray-optager osv.

Terrestrisk / kabelterminal

RF-kabel

DVD-optager / Blu-ray-optager osv.

Terrestrisk antenne / Kabel

HDMI-terminal

HDMI-kabel

■ Sæt-top-boks

HDMI-terminal

HDMI-kabel

Sæt-top-boks

Kabel

= Bemærk =

●

For detaljer om DVB-via-IP-forbindelser

Funktioner > DVB-via-IP

●

For detaljer om VIERA Link-forbindelser

Funktioner > VIERA Link “HDAVI Control™” > Resume af VIERA Link

●

Du bedes også læse brugervejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes.

●

Hold tv’et væk fra elektronisk udstyr (videoudstyr osv.) eller udstyr med
infrarød sensor, ellers kan der opstå forvrængning af billede/lyd, eller
betjening af andet udstyr kan påvirkes.

- 38 -

●

Anvend et fuldt monteret kompatibelt HDMI-kabel.

●

Kontroller, at terminaltypen og kabelstikkene passer til tilslutning.

- 39 -

Valg af kanal

Visse funktioner tilbydes ikke på alle modeller.

1. Vælg tilstanden med TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-via-IP / Analog

●

De tv-tilstande, der kan vælges, varierer afhængigt af de gemte
kanaler.

2. Vælg en kanal med Kanal op/ned eller Numeriske knapper.

●

Tryk på Numeriske knapper for at vælge kanalposition med 2 eller flere
cifre (fx 399, tryk ).

■ For at vælge en kanal fra listen over kanaler

1. Vis listen over kanaler med OK.

2. Vælg en kanal fra listen og tryk på OK for at se.

●

Sortering af kanalnavne i alfabetisk rækkefølge

(Rød)

●

Ændring af kategorien

(Blå)

■ Vælg en kanal ved hjælp af informationsbanneret

1. Vis informationsbanneret med hvis det ikke bliver vist.

2. Vælg en kanal og tryk på OK for at se, mens banneret vises.

Ser > Grundlæggende > Informationsbanner

■ Vælg en kanal ved hjælp af TV-Guiden

1. Vis TV Guide med GUIDE.

2. Vælg det aktuelle program og tryk på OK for at tilgå.

– Det aktuelle program vises øverst til venstre på skærmen.

3. Vælg Vis valgt program, og tryk på OK for at se.

Ser > TV Guide > Brug af TV-guide

●

Ikke gyldig i analog-tilstand

- 40 -

■ For at se betalings-tv

●

For detaljer om de krypterede kanaler

Funktioner > Fælles grænseflade > Brug af almindeligt interface

●

Forhør operatør/sendestation eller CI-modulfabrikanten for yderligere
oplysninger og betingelser for servicerne.

- 41 -

Informationsbanner

Visse funktioner tilbydes ikke på alle modeller.

Vis informationsbanner med .

●

Kommer også frem, når der skiftes kanal.
(Eksempel)

Kanalposition og –navn

Kanaltype (Radio, HDTV, osv.) / Krypteret kanal ( ) / TV-tilstand ( , ,

, , )

Program

Programstart / sluttidspunkt (undtagen Analog)

Kanalposition osv. (Analog)

Statustidsindikator for det valgte program (undtagen Analog)

Kategori

●

Ændring af kategorien (DVB)

1) Vis listen over kategorier med

(Blå).

2) Vælg kategorien og tryk på OK for at ændre.

Klokkeslæt

Disponible funktioner / betydning af meddelelser

Svagt signal:

TV-signal har dårlig kvalitet

DD+, DD, HE-AAC:

Dolby Audio (Dolby Digital Plus, Dolby Digital) eller HE-AAC-lydspor

AD:

Servicen Lydbeskrivelse er tilgængelig

●

Denne funktion kan hjælpe svagtseende seere ved at tilføje et
yderligere lydspor, som beskriver begivenhederne på skærmen.

Ser > For den bedste lyd > Lydbeskrivelse

- 42 -

:

Undertekst-service til rådighed

:

Tekst-tv til rådighed

:

Multilyd til rådighed

:

Multivideo til rådighed

:

Multilyd og –video til rådighed

Stereo, Mono:

Lydfunktion

:

Data-service (Hybrid Broadcast Broadband TV-applikation) tilgængelig

Funktioner > Datatjeneste applikation > Brug af dataserviceprogram

1 – 90:

Tilbageværende tid på sluk-timer

Ser > Grundlæggende > Sluk timer

●

Bekræftelse af en ny indstillet kanal

/

●

Visning af den kanal, der står i banneret

OK

●

Information om det næste program (DVB)

●

Ekstra information (DVB)

– Tryk igen for at skjule banneret.

●

Skjul banneret

EXIT

- 43 -

●

For at tilpasse timeout for banner, indstil Timeout for indikation.

1) Vis menuen med MENU.

2) Vælg Indstilling > Billedindstillinger > Timeout for indikation og tryk på

OK for at tilgå.

3) Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

●

Sådan vises introduktionsbanneret for internettjenesten

1) Vis menuen med MENU.

2) Vælg Indstilling > Billedindstillinger > Smart Banner og tryk på OK for at

tilgå.

3) Vælg Til / Fra og tryk på OK for at indstille.

- 44 -

AV-indstillinger

Visse funktioner tilbydes ikke på alle modeller. Tilgængelige menupunkter vises på din tv-skærm.

Bekræft eller skift den aktuelle status.

●

Vis tv med fuld skærm for at bruge denne funktion.

1. Vis alternativmenuen med OPTION.

2. Vælg AV-indstillinger og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg et af følgende emner og tryk på OK for at tilgå.

Lydtype / Multivideo / Multilyd / 2-sproget lyd / Underkanal /
Undertekstsprog / Tekst-tv bogstaver / Tekst-TV-sprog / MPX /
Lydregulering / CAM valg

●

Denne funktion varierer afhængigt af TV-tilstanden og landet, du
vælger.

4. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

Lydtype

Indstil til Lydbeskrivelse hvis programmet inkluderer servicen Lydbeskrivelse,
og du vil derefter høre et ekstra lydbånd, der beskriver begivenhederne på
skærmen (hvis tilgængelig).

●

For DVB

●

For at justere lydstyrken af Lydbeskrivelsen

Ser > For den bedste lyd > Lydbeskrivelse

Multivideo

Vælger fra en gruppe med forskellige videoer (hvis tilgængelig).

●

Denne indstilling er ikke gemt, og den vender tilbage til
standardindstillingen når det nuværende program forlades.

●

For DVB

Multilyd

Vælger mellem alternative sprog eller lydbeskrivelse for lydspor (hvis
tilgængelig).

●

Denne indstilling er ikke gemt, og den vender tilbage til
standardindstillingen når det nuværende program forlades.

●

For DVB

- 45 -

2-sproget lyd

Vælger stereo / mono (hvis tilgængelig).

●

For DVB

Underkanal

Vælger multikanalprogrammet – underkanal (hvis tilgængelig).

●

For DVB

Undertekstsprog

Vælger mellem alternative undertekstningssprog eller typer (hvis tilgængelig).

●

Denne indstilling er ikke gemt, og den vender tilbage til
standardindstillingen når det nuværende program forlades.

●

For DVB

Tekst-tv bogstaver

Indstiller skrifttype for tekst-tv.

Ser > Tekst-TV > Tekst-tv bogstaver

Tekst-TV-sprog

Vælger mellem alternative sprog til tekst-tv (hvis tilgængelig).

●

Denne indstilling er ikke gemt, og den vender tilbage til
standardindstillingen når det nuværende program forlades.

●

For DVB

MPX

Vælger multipleks lydtilstand (hvis tilgængelig).

Ser > For den bedste lyd > Avancerede indstillinger

●

For Analog

Lydregulering

Justerer lydstyrken for det enkelte program eller indgangsindstillingen.

CAM valg

Vælger CI-modul (når tilgængelig).

●

Ikke gyldig mens optagelse er i gang

●

For DVB

- 46 -

Undertekst

Vis/skjul undertekster (hvis tilgængelig) med STTL.

●

For at vælge det foretrukne sprog til DVB undertekster (hvis tilgængelig),
indstil Foretruk. undertekst.

Ser > Grundlæggende > Sprog

●

Sådan vælges den foretrukne underteksttype

1) Vis menuen med MENU.

2) Vælg Indstilling > Billedindstillinger > Undertekst(indstilling) og tryk på

OK for at tilgå.

3) Vælg Standard / Nedsat hørelse og tryk på OK for at indstille.

– Nedsat hørelse yder hjælp med forståelsen og underholdningen med

DVB-undertekster (afhængigt af stationen).

●

Undertekst(sprog) 1 / 2 på Sprog prioriteres.

Ser > Grundlæggende > Sprog

= Bemærk =

●

Hvis du trykker på STTL i analog tilstand, skifter fjernsynet til tekst-tv
service, og en favoritside vises. Tryk på EXIT for at vende tilbage til TV-
tilstand.

- 47 -

Seneste visning

Skift nemt til den sidst viste kanal eller indgangstilstand med LAST VIEW.

●

Tryk igen for at vende tilbage til den aktuelle visning.

= Bemærk =

●

Nogle handlinger er muligvis ikke til rådighed, afhængigt af forholdet.

●

Hvis man ser under 10 sekunder, anses det ikke for at være en tidligere
set kanal eller input-tilstand.

- 48 -

Sluk timer

Skift til automatisk standby af tv’et efter et fastsat tidsrum.

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Timer > Sluk timer og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg tiden med trin på 15-minutter og tryk på OK for at indstille.

90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Fra (minutter)

●

For at annullere, indstil på Fra eller sluk for tv’et.

●

Den resterende tid vises nederst til højre på skærmen.

●

Den resterende tid vil blinke på skærmen, når der er mindre end 3 minutter
tilbage.

- 49 -

Energibesparende funktioner

Fjernsynet kan gøres miljøvenligt vha. energibesparende funktioner.

Tv´et går i standby-tilstand, under følgende omstændigheder:

●

Øko-navigation er indstillet til Øko-indstilling.

●

Sluk timer er aktiv.

Ser > Grundlæggende > Sluk timer

●

Der foregår ingen handling i 4 timer, så længe Automatisk standby er
indstillet på Til.

●

Der er ikke modtaget noget signal og ingen handling udført i 10 minutter,
så længe Sluk ved intet signal er indstillet på Til.

= Bemærk =

●

Denne funktion påvirker ikke optagelsen.

■ Automatisk standby

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Timer > Automatisk standby og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg Til / Fra og tryk på OK for at indstille.

Automatisk standby

(Til / Fra)

Skifter automatisk dit tv til standby-tilstand for at spare energi, når der ikke
har været nogen aktivitet i 4 timer.

●

Automatisk skift af indgang med det tilsluttede udstyr påvirker denne
funktion, og nedtællingen af tid nulstilles.

●

En meddelelse vises 3 minutter før Standby-tilstanden begynder.

●

Ændring af standardkonfigurationen kan betyde at produktets
energiforbrug forøges.

- 50 -

■ Sluk ved intet signal

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Timer > Sluk ved intet signal og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg Til / Fra og tryk på OK for at indstille.

Sluk ved intet signal

(Til / Fra)

Sætter automatisk tv’et i standby-tilstand, når der ikke har været et signal og
der ikke er blevet foretaget nogen handling i 10 minutter for at spare energi.

●

En meddelelse vises 3 minutter før Standby-tilstanden begynder.

■ Øko-navigation

Indstiller automatisk tv’et til den mest energibesparende tilstand.

De pågældende punkter og deres aktuelle indstillinger vises. Vælg Øko-

indstilling for at indstille dem til de energibesparende indstillinger samtidigt.

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Indstilling > Øko-navigation og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg Øko-indstilling og tryk på OK for at indstille.

●

Automatisk standby og Sluk ved intet signal er aktive, når Øko-navigation

er indstillet til Øko-indstilling.

■ Radioindstilling

Indstiller timeren til automatisk slukning af skærm, når en radiokanal er valgt.

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Indstilling > Billedindstillinger > Radioindstilling og tryk på OK for at
tilgå.

3. Vælg tidspunktet og tryk på OK for at indstille.

20 / 15 / 10 / 5 / Fra (sekunder)

●

Lyden er aktiv, selvom der slukkes for skærmen. Denne funktion er effektiv
i reduktion af strømforbruget, når der lyttes til en radiokanal.

●

Tryk på en vilkårlig knap undtagen Knappen Standby Til/Fra, Lydstyrke op/

ned og MUTE for at tænde for skærmen.

●

Ikke gyldig i analog-tilstand

- 51 -

Justerer klokkeslæt

Indstiller tidsdata.

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Timer > Tidszone og tryk på OK for at tilgå.

3. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

●

Tidsdataene korrigeres ifølge GMT.

- 52 -

Sprog

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Indstilling > Sprog og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg et af følgende emner og tryk på OK for at tilgå.

Skærmmenusprog / Lydsprog 1 / 2 / Undertekst(sprog) 1 / 2 / Tekst­tv(sprog)

4. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

Skærmmenusprog

Skifter sprog på display vist på skærmen.

Lydsprog 1 / 2

Vælger det første og andet foretrukne sprog for DVB multilyd (afhængigt af
stationen).

Undertekst(sprog) 1 / 2

Vælger det første og andet foretrukne sprog for DVB-undertekster (afhængigt
af stationen).

●

Visning af undertekster

Ser > Grundlæggende > Undertekst

Tekst-tv(sprog)

Vælger det ønskede sprog til DVB-tekst-tv service (afhængigt af stationen).

- 53 -

4K-opløsning

4K-kompatibelt udstyr

Du kan se indhold i 4K-format, som har dobbelt så stor horisontal og vertikal
opløsning som 1080p-signalet.

●

For detaljer om gyldigt 4K-format

Ser > 4K-opløsning > Gyldigt 4K-format

●

Tilslut det 4K-kompatible udstyr til HDMI-terminal, ved hjælp af et
4K-kompatibelt kabel, og du kan se indhold i 4K-format.

●

Afhængigt af modellen kan det være nødvendigt at fjerne kabeldækslet/
terminaldækslet, før kablerne tilsluttes eller afbrydes.

■ 4K-kompatibelt udstyr

HDMI-terminal

HDMI-kabel

4K-kompatibelt udstyr

●

Kontroller, at terminaltypen og kabelstikkene passer til tilslutning.

●

Anvend et fuldt monteret kompatibelt HDMI-kabel.

- 54 -

HDMI auto-indstilling

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Indstilling > HDMI auto-indstilling og tryk på OK for at tilgå.

3. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

HDMI auto-indstilling

(Tilstand1 / Tilstand2)

Gengiver billedet mere præcist med den udvidede farveskala, når der
tilsluttes til 4K-kompatibelt udstyr. Vælg indstilling alt efter udstyret.

Tilstand1:

For bedre kompatibilitet. Indstil til Tilstand1, når billedet eller lyden i
HDMI-indgangen ikke afspilles korrekt.

Tilstand2:

For 4K-kompatibelt udstyr, som har funktionen til at udsende billedet
præcist med den udvidede farveskala.

●

Indstillingen kan gemmes for hver HDMI-indgang.

●

For HDMI1/2

●

Gyldigt format (4K)

– Tilstand1: 4:4:4 / 4:2:2 (30p, 25p, 24p), 4:2:0 (60p, 50p)

– Tilstand2: 4:4:4 / 4:2:2 (30p, 25p, 24p), 4:4:4 / 4:2:2 / 4:2:0 (60p, 50p)

- 55 -

Gyldigt 4K-format

■ Gyldigt 4K-format (HDMI)

4K UHD

●

3 840 × 2 160 (60p, 50p, 30p, 25p, 24p)

– Formatforholdet er sat til 16:9.

DCI 4K

●

4 096 × 2 160 (60p, 50p, 30p, 25p, 24p)

– Aktuel opløsning er 3 840 × 2 160p.

– Formatforholdet er sat til V Full.

= Bemærk =

●

Tilslut til HDMI1 eller HDMI2 for følgende formater.

– 60p, 50p / 4:4:4, 4:2:2

●

Ovenstående signaler genformateres for optimal visning på dit display.

●

For detaljer om forhold

Ser > For bedste billede > Skærmformat

- 56 -

Udvendigt udstyr

Ekstern tilslutning

Disse diagrammer viser vores anbefalinger af tilslutning af dit fjernsyn
til forskelligt udstyr. Til alle andre tilslutninger bedes du referere til
brugsanvisningen, der medfølger med udstyret.

●

For detaljer om almindelig tilslutning

Ser > Grundlæggende > Grundlæggende tilslutning

●

Kontroller, at terminaltypen og kabelstikkene passer til tilslutning.

●

Det viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette fjernsyn.

●

Afhængigt af modellen kan det være nødvendigt at fjerne kabeldækslet/
terminaldækslet, før kablerne tilsluttes eller afbrydes.

■ HDMI-udstyr

HDMI-terminal

HDMI-kabel

Optager / Afspiller / Sæt-top-boks / Videokamera / Forstærker med

højttalersystem

= Bemærk =

●

Anvend et fuldt monteret kompatibelt HDMI-kabel.

●

For detaljer om VIERA Link-forbindelser

Funktioner > VIERA Link “HDAVI Control™” > Resume af VIERA Link

●

Brug HDMI2 til at slutte tv’et til en forstærker, som har funktionen ARC
(Audio Return Channel).

- 57 -

■ AV-enheder

AV (COMPONENT) terminaler

Komponentkabler

DVD-afspiller osv.

AV (VIDEO) terminaler

Kompositkabler

Videokamera / Spiludstyr

- 58 -

■ USB-enhed

USB-port

USB-kabel

USB HDD, osv.

= Bemærk =

●

Det anbefales at forbinde enheden direkte til fjernsynets USB-porte.

●

Det er ikke muligt at anvende to eller flere ens USB-enheder samtidigt,
undtagen USB flash-hukommelse eller USB HDD.

●

Anvend USB 1- eller 2-porten til tilslutning af USB HDD. (Se terminalangivelsen

på tv’et.)

●

Visse USB-enheder eller USB HUB kan muligvis ikke anvendes med dette
fjernsyn.

●

Du kan ikke tilslutte enheder ved hjælp af USB-kortlæser.

■ Lyt med eksterne højttalere

DIGITAL AUDIO

Optisk digitalt lydkabel

Forstærker med højttalersystem

●

For at høre lyden fra det eksterne udstyr i multikanallyd (f.eks. Dolby
Audio (Dolby Digital) 5.1ch), skal du slutte udstyret til forstærkeren. Læs
brugsanvisningerne for udstyret og forstærkeren angående tilslutningerne.

●

For at vælge den lydudgang, hvor lydstyrken skal justeres, indstilles TV-

højttalerindstilling.

Ser > For den bedste lyd > Lydstyrkeindstillinger

- 59 -

■ Hovedtelefoner

Stik til hovedtelefoner

M3 stereo-ministik

Hovedtelefoner

●

For at regulere lydstyrken, indstil Hovedtlf. Styrke.

Ser > For den bedste lyd > Lydstyrkeindstillinger

●

For at vælge den lydudgang, hvor lydstyrken skal justeres, indstilles TV-

højttalerindstilling.

Ser > For den bedste lyd > Lydstyrkeindstillinger

- 60 -

Visning fra ekstern indgang

Tilslut det eksterne udstyr (VCR, DVD, etc.) og det er muligt at se via
indgangsbilledet.

1. Vis indgangsvælgermenuen med AV.

2. Vælg den indgangstilstand udstyret er tilsluttet med og tryk på OK for at
se. (den valgte tilstand bliver vist øverst til venstre på skærmen.)

●

Det er også muligt at vælge indgang ved at trykke på AV. Tryk gentagne
gange på knappen, indtil den ønskede indgang er valgt.

●

Du kan vælge COMPONENT og VIDEO i AV.

●

Du kan afmærke eller springe hver indgangstilstand over. Oversprungne
indgange vil ikke blive vist, når der trykkes på AV. (Angiv etiketter)

●

Fjernbetjeningen kan styre indholdet eller eksternt udstyr.

Ser > Udvendigt udstyr > Betjening med tv’ets fjernbetjening

●

For at vende tilbage til TV-tilstand

TV

= Bemærk =

●

Hvis det tilsluttede udstyr har en funktion for indstilling af skærmformatet,
skal dette indstilles til 16:9.

●

For detaljer henviser vi til betjeningsvejledningen for udstyret, eller rådfør
dig med din lokale forhandler.

■ Angiv etiketter

Ved at åbne listen med indgangsnavne kan du ændre indgangsnavnet eller
springe indtastningen over, hvis de ikke er tilsluttede, og dermed forbedre
identifikation og valg i banneren Inputvalg.

Ser > Grundlæggende > Informationsbanner

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Indstilling > Billedindstillinger > Angiv etiketter og tryk på OK for at
tilgå.

3. Indstil emnet og tryk på OK for at indstille.

●

For at navngive hver indgangstilstand frit, vælg Skriv ind og indstil tegn
(maksimum 10 tegn).

●

For at springe indgangstilstand over, vælg Overspring.

- 61 -

■ Visning af spiltid

Indstil til Til for at vise en tidsperiode med kontinuerlig anvendelse Spil
indstilling øverst til højre på skærmen hver 30 minutter.

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Indstilling > Billedindstillinger > Visning af spiltid og tryk på OK for at
tilgå.

3. Vælg Til / Fra og tryk på OK for at indstille.

●

Denne funktion er tilgængelig, når Spil indstilling er indstillet til Til.

- 62 -

Betjening med tv’ets fjernbetjening

Du kan styre indholdet i medieafspiller/mediaserver, optagefunktioner eller det
tilsluttede udstyr med følgende knapper på tv’ets fjernbetjening.

:

Afspilning (VCR / DVD / videoindhold)

:

Stopper handlingerne

:

Spol tilbage, se billede med hurtig tilbagespoling (VCR)

Spring til forrige spor, titel eller kapitel (DVD / videoindhold)

:

Spol tilbage, se billede med hurtig tilbagespoling (VCR)

Søg baglæns (DVD / videoindhold)

:

Hurtigt frem / se billede med hurtig fremspoling (VCR)

Spring til næste spor, titel eller kapitel (DVD / videoindhold)

:

Hurtigt frem / se billede med hurtig fremspoling (VCR)

Søg fremad (DVD / videoindhold)

:

Afbryd / Genoptag

Tryk og hold nede for at afspille med langsom hastighed (DVD)

:

One Touch Recording

Optagelse > Optagelse af aktuelt program > One Touch Recording

- 63 -

■ Sådan ændrer man koden

Hvert Panasonic-produkt har sin egen fjernbetjeningskode. Ændr venligst
koden i overensstemmelse med det produkt, du vil betjene.

1. Tryk på Knappen Standby Til/Fra, og hold den nede under følgende
betjeninger.

2. Indtast den passende kode ved hjælp af Numeriske knapper.

●

Koder til hvert produkt og funktioner

70: DVD-optager, DVD-afspiller, Blu-ray Disc-afspiller

71: Afspiller-biograf, Blu-ray Disc biograf

72: VCR

73 (standard):

Ved hjælp af USB HDD optagelse, Medieafspiller, DLNA-funktioner,
eller VIERA Link

3. Tryk på

for at ændre.

= Bemærk =

●

Kontroller, at fjernbetjeningen virker korrekt, når du har ændret koden.

●

Koderne vil muligvis blive nulstillet til standardværdierne, hvis batterierne
skiftes ud.

●

Nogle handlinger er muligvis ikke til rådighed, afhængigt af udstyret.

- 64 -

HDMI-funktioner

HDMI (multimediegrænseflade med høj opløsningsevne) er verdens første,
komplette digitalforbruger af AV-grænseflade, som er i overensstemmelse
med en ikke-komprimeringsstandard.

HDMI gør det muligt at opnå høj opløsningsevne på digitale billeder og
højkvalitets-lyd via tilslutning af tv’et til eksternt udstyr.

HDMI-kompatibelt udstyr

med en HDMI- eller DVI-udgangsterminal, som for
eksempel en DVD-afspiller, en sæt-topboks eller spilleudstyr, kan sluttes til
HDMI-terminalen ved hjælp af et HDMI-kompatibelt (helt tilsluttet) kabel.

Ser > Udvendigt udstyr > Ekstern tilslutning

: HDMI-logoet vises på HDMI-kompatibelt udstyr.

■ Anvendelige HDMI-funktioner

●

Indgangslydsignal:

2ch LPCM, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus)

– Lydindstillinger kan udføres på HDMI Audioformat i menuen Lyd.

Ser > For den bedste lyd > Avancerede indstillinger

●

Indgangsvideosignal:

Tilpasser udgangsindstillingen til det digitale udstyr.

Ser > Udvendigt udstyr > Gyldige indgangssignaler

●

VIERA Link (HDAVI Control 5)

Funktioner > VIERA Link “HDAVI Control™” > Resume af VIERA Link

●

Indholdstype

●

Deep Colour

●

Lydreturkanal (ARC)

– Lydreturkanal (ARC) er en funktion, der sender digitale lydsignaler via

et HDMI-kabel.

– For HDMI2

●

x.v.Colour™

●

4K

Ser > 4K-opløsning > Gyldigt 4K-format

- 65 -

■ DVI-tilslutning

Hvis det eksterne udstyr kun har én DVI-udgang, skal det tilsluttes HDMI­terminalen via et DVI til HDMI-adapterkabel. Når DVI til HDMI-kablet
anvendes, sluttes lydkablet til audio-indgangsterminalen (brug COMPONENT/
VIDEO-audioterminaler).

●

Forhør dig om HDMI-kabel hos den lokale forhandler af digitalt udstyr.

= Bemærk =

●

Lydindstillinger kan udføres på HDMI Audioformat / HDMI indgang i
menuen Lyd.

Ser > For den bedste lyd > Avancerede indstillinger

●

Hvis det tilsluttede udstyr har en funktion for justering af formatet, skal
formatforholdet sættes til “16:9”.

●

Disse HDMI-stik er “type A”.

●

Disse HDMI-stik er kompatible med HDCP (High-Bandwidth Digital
Content Protection) copyright-beskyttelse.

●

Udstyr uden digital udgangsterminal kan sluttes til indgangsterminalen på
enten komponent eller video, så analoge signaler kan modtages.

●

Dette fjernsyn indeholder HDMI™-teknologi.

- 66 -

HDMI HDR-indstilling

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Indstilling > HDMI HDR-indstilling og tryk på OK for at tilgå.

3. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

HDMI HDR-indstilling

(Til / Fra)

Indstil til Til når HDR-enheden er forbundet til TV’et.

●

Sæt denne funktion til Fra, hvis billedet ser unaturligt ud. Dette kan ske
i visse tilfælde, såsom kompatibilitet med den tilsluttede enhed eller
kildebilleder.

●

Billedet forsvinder muligvis i få sekunder, når indstillingen ændres.

●

For HDMI

- 67 -

Gyldige indgangssignaler

■ COMPONENT, HDMI

Signalnavn COMPONENT HDMI
525 (480) / 60i, 60p ○ ○
625 (576) / 50i, 50p ○ ○
750 (720) / 60p, 50p ○ ○
1 125 (1 080) / 60i, 50i ○ ○
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p ○
3 840 × 2 160 / 60p, 50p,

30p, 25p, 24p
4 096 × 2 160 / 60p, 50p,

30p, 25p, 24p

○:Passendeindgangssignal

= Bemærk =

●

Andre signaler end ovenstående vil muligvis ikke blive vist korrekt.

●

Ovenstående signaler genformateres for optimal visning på dit display.

●

For detaljer om gyldigt 4K-format

Ser > 4K-opløsning > Gyldigt 4K-format

○

○

- 68 -

For bedste billede

Billedindstilling

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Billede > Billedindstilling og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg tilstanden og tryk på OK for at indstille.

Billedindstilling

(Dynamisk / Normal / Biograf / True Cinema / Brugerdefineret)

Vælger din favoritbilledtilstand for hver indtastning.

Dynamisk:

Forbedrer kontrast og skarphed til visning i et lyst lokale.

Normal:

Normal brug til visning under normale lysforhold.

Biograf:

Forbedrer kvaliteten af kontrast, sort- og farvereproduktion til visning af
film i et mørkt lokale.

True Cinema:

Reproducerer den originale billedkvalitet præcist uden revisioner.

Brugerdefineret:

Justerer menupunkterne, så de passer til din foretrukne billedekvalitet.

●

Følgende emner kan tilpasses og gemmes for hver tilstand.

Baggrundsbelysning / Kontrast / Lys / Farve / Nuance / Skarphed

/ Farvetemperatur / Levende farve / Adaptiv baglyskontrol /

Omgivelsessensor / Støjreduktion / MPEG Remaster / Resolution
Remaster / Remaster m. dynamisk ræk. / Intelligent Frame Creation /
Clear Motion

●

Denne funktion kan memoriseres for hhv. input eller tv-tilstand.

- 69 -

Omgivelsessensor

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Billede > Omgivelsessensor og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg Til / Fra og tryk på OK for at indstille.

Omgivelsessensor

(Til / Fra)

●

Funktion til automatisk lysstyrkekontrol

Tilpasser automatisk billedindstillinger afhængigt af omgivende lysforhold.

- 70 -

Skærmformat

Ændring af skærmformat (billedstørrelse) ved hjælp af ASPECT.

■ For at ændre formatforholdet manuelt

1. Vis Valg af skærmformat med ASPECT.

2. Vælg tilstanden og tryk på OK for at indstille.

●

Du kan også ændre billedstørrelsen ved at trykke på ASPECT.

(Tryk gentagne gange, indtil du har nået den ønskede indstilling.)

Automatisk:

Det bedste forhold vælges automatisk i henhold til “Aspect Control Signal”.

Ser > For bedste billede > Formatkontrolsignal

16:9:

Viser billedet direkte med 16:9 uden forvrængning (anamorfisk).

4:3:

Viser billedet i standard 4:3 uden forvrængning.

Zoom:

Viser et 16:9 letterbox- eller 4:3-billede uden forvrængning.

V Full:

Viser billedet forstørret lodret for at tilpasse skærmen uden forvrængning.

●

Til DCI 4K-format

= Bemærk =

●

Vis billedet (tv, eksternt input, osv.) i fuld skærm for at udnytte denne
funktion optimalt.

●

Formatforholdet kan gemmes separat for SD (Standard definition) og HD
(High definition) signaler.

●

Formatet kan ikke vises med Tekst-TV aktiveret.

●

Aspekt er fastsat til 16:9 under følgende forhold:

– Spil indstilling er indstillet til Til.

– 1080p Pure Direct er indstillet til Til.

– 4K Pure Direct er indstillet til Til.

– 1080p Pixel by 4pixels er indstillet til Til.

– 4K indhold undtagen DCI 4K

- 71 -

Formatkontrolsignal

Visse funktioner tilbydes ikke på alle modeller.

Programmer indeholder normalt et “Aspect Control Signal”.
(Bredskærmsformat, kontrolsignal via HDMI-terminal)

I Automatisk tilstanden, aspekt tilstand fremkommer øverst til venstre på
skærmen, hvis der findes et signal for bredskærmformat (WSS) eller et
kontrolsignal gennem HDMI-terminalen. Forholdet skifter til den passende
proportion.

Ser > For bedste billede > Skærmformat

■ Tilgængelige betingelser

Satellitterminal (kun WSS)

●

Gyldigt indgangssignalformat:

DVB-S

Terrestrisk / kabelterminal (kun WSS)

●

Gyldigt indgangssignalformat:

DVB-C

DVB-T / DVB-T2

PAL B, G, H, I, D, K

SECAM B, G, L, L’, D, K

Ugyldigt indgangssignalformat:

PAL 525/60 6,5 MHz

PAL 525/60 6,0 MHz

PAL 525/60 5,5 MHz

M.NTSC 6,5 MHz

M.NTSC 6,0 MHz

M.NTSC 5,5 MHz

- 72 -

AV (VIDEO) terminaler

●

Gyldigt indgangssignalformat:

PAL

SECAM

PAL 525/60

M.NTSC

NTSC

: Kontrolsignal udelukkende gennem HDMI-terminal

AV (COMPONENT) terminaler (kun WSS)

●

Gyldigt indgangssignalformat:

625 (576) / 50i, 50p

Ugyldigt indgangssignalformat:

525 (480) / 60i, 60p

750 (720) / 60p, 50p

1 125 (1 080) / 60i, 50i

HDMI-terminal

●

Gyldigt indgangssignalformat:

525 (480) / 60i, 60p

625 (576) / 50i, 50p

750 (720) / 60p, 50p

1 125 (1 080) / 60i, 50i

1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p

3 840 × 2 160 / 60p, 50p, 30p, 25p, 24p

4 096 × 2 160 / 60p, 50p, 30p, 25p, 24p

●

HDMI-terminal modtager ikke noget WSS-signal.

= Bemærk =

●

Hvis skærmstørrelsen ser unormal ud, når et program optaget i
bredformat afspilles, skal videobåndoptagerens sporing justeres. Læs
brugsvejledningen for videobåndoptageren.

●

For detaljer om gyldigt 4K-format

Ser > 4K-opløsning > Gyldigt 4K-format

- 73 -

Grundlæggende indstillinger

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Billede og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg et af følgende emner og tryk på OK for at tilgå.

Baggrundsbelysning / Kontrast / Lys / Farve / Nuance / Skarphed /
Farvetemperatur / Levende farve / Adaptiv baglyskontrol / Resolution
Remaster / Remaster m. dynamisk ræk. / Intelligent Frame Creation /
Clear Motion

4. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

Baggrundsbelysning, Kontrast, Lys, Farve, Nuance, Skarphed

Juster niveauerne for disse muligheder i overensstemmelse med dine
personlige præferencer.

●

Skarphed er ikke tilgængelig, når 1080p Pixel by 4pixels er indstillet på Til.

Farvetemperatur

Indstiller billedets overordnede farvetone (mere blå eller rød).

Levende farve

(Til / Fra)

Indstiller automatisk farverne til livlige farver.

Adaptiv baglyskontrol

Kontrollerer automatisk niveauet af baggrundslys afhængigt af billederne.

Resolution Remaster

(Automatisk / Maksimum / Middel / Minimum / Fra)

Forbedrer billedopløsningen, så billedet bliver skarpere.

●

Ikke gyldig når 1080p Pixel by 4pixels er indstillet til Til

- 74 -

Remaster m. dynamisk ræk.

(Til / Fra)

Forbedrer lyse områder af billedet, ved at genoprette den oprindelige
belysningsstyrke og forbedre billedoplevelsen.

●

Ikke gyldig under følgende omstændigheder:

– Adaptiv baglyskontrol er indstillet til Fra.

– Kontrastregulering er indstillet til Fra.

Intelligent Frame Creation

(Maksimum / Middel / Minimum / Fra)

Kompenserer automatisk for billedfrekvensen og fjerner rystelser for at gøre
billederne jævne.

●

Afhængigt af indholdet kan der være støj i billederne. For at forhindre
støjen, skal man ændre indstillingen.

●

Ikke gyldig under følgende omstændigheder:

– Spil indstilling er indstillet til Til.

– 1080p Pixel by 4pixels er indstillet til Til.

– 1080p Pure Direct er indstillet til Til.

– 4K Pure Direct er indstillet til Til.

– Fotoindhold

Clear Motion

(Til / Fra)

Gør bevægelige billeder mere klare ved at kontrollere niveauet af
baggrundslys.

●

Ikke gyldig for fotoindhold

- 75 -

Støjreduceringsindstillinger

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Billede > Støjreduktion / MPEG Remaster og tryk på OK for at tilgå.

3. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

Støjreduktion

(Automatisk / Maksimum / Middel / Minimum / Fra)

Reducerer uønskede billedeforstyrrelser.

●

Ikke gyldig under følgende omstændigheder:

– Spil indstilling er indstillet til Til.

– 1080p Pixel by 4pixels er indstillet til Til.

– 1080p Pure Direct er indstillet til Til.

– 4K Pure Direct er indstillet til Til.

MPEG Remaster

(Automatisk / Maksimum / Middel / Minimum / Fra)

Reducerer flimren på de konturerede dele af billedet og blokerer forstyrrelser.

●

Ikke gyldig under følgende omstændigheder:

– Spil indstilling er indstillet til Til.

– 1080p Pixel by 4pixels er indstillet til Til.

– 1080p Pure Direct er indstillet til Til.

– 4K Pure Direct er indstillet til Til.

- 76 -

Avancerede indstillinger

Du kan justere og vælge de detaljerede billedindstillinger, når Billedindstilling
er indstillet til Biograf, True Cinema eller Brugerdefineret. Indstillingerne i True

Cinema eller Brugerdefineret tilstand kan gemmes for hver indgang.

Ser > For bedste billede > Billedindstilling

1. Vælg indgangstilstanden med AV eller TV.

2. Vis menuen med MENU.

3. Vælg Billede > Billedindstilling og tryk på OK for at tilgå.

4. Vælg tilstanden og tryk på OK for at indstille.

Biograf / True Cinema / Brugerdefineret

■ Justér de detaljerede billedindstillinger

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Billede > Avancerede indstillinger og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg et af følgende emner og tryk på OK for at tilgå.

Kontrastregulering / HDR Brightness Enhancer / Farveskala / Hvidbalance

/ Farvestyring / Gamma / Gendan standard

4. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

■ Kontrastregulering

Kontrastregulering

(Brugerbestemt / Automatisk / Fra)

Justerer automatisk de detaljerede kontrastindstillinger. Vælg Brugerbestemt
for at indstille Kontrastindstilling manuelt.

Kontrastindstilling

Adaptiv gammaregulering:

Justerer gamma-kurven for at gøre billedet lysere.

Sort-udvidelse:

Justerer gradvist de sorte skygger.

Klar hvid effekt:

Gør det hvide areal tydeligere.

Gendan standard:

Nulstil emner for Kontrastindstilling.

- 77 -

■ HDR Brightness Enhancer

HDR Brightness Enhancer

(Til / Fra)

Forstærker luminansen, når der ses HDR-video i et lyst miljø.

■ Farveskala

Farveskala

(Automatisk / Normal / Oprindelig)

Gengiver præcist billedfarven i henhold til farveskalastandarderne.

Automatisk:

Justerer farveskalaen automatisk alt efter indgangssignalet.

Normal:

Viser farverne i henhold til farveskalaen.

Oprindelig:

Viser dybe farver ved at udvide farveskalaen maksimalt.

●

Ikke gyldig for fotoindhold

■ Hvidbalance

R-gain / G-gain / B-gain

Justerer hvidbalancen på de klare røde / grønne / blå områder.

R-cutoff / G-cutoff / B-cutoff

Justerer hvidbalancen på de mørke røde / grønne / blå områder.

Mere detaljeret justering

Tilpas flere detaljer for Hvidbalance.

Indgangssignalniveau:

Justerer indgangssignalets niveau.

R-gain / G-gain / B-gain:

Justerer den detaljerede hvidbalance på de klare røde / grønne / blå
områder.

Gendan standard:

Nulstil emner for Mere detaljeret justering.

- 78 -

Gendan standard

Nulstil Hvidbalance for at gendanne standardindstillinger.

■ Farvestyring

R-tone / R-mætning / R-luminans

Justerer billednuance / mætning / lysstyrke for de røde områder.

G-tone / G-mætning / G-luminans

Justerer billednuance / mætning / lysstyrke for de grønne områder.

B-tone / B-mætning / B-luminans

Justerer billednuance / mætning / lysstyrke for de blå områder.

Mere detaljeret justering

Tilpas flere detaljer for Farvestyring.

C-tone / M-tone / Y-tone:

Justerer billednuancen på de cyan/magenta/gule områder.

C-mætning / M-mætning / Y-mætning:

Justerer mætningen på de cyan/magenta/gule områder.

Gendan standard:

Nulstil emner for Mere detaljeret justering.

Gendan standard

Nulstil Farvestyring for at gendanne standardindstillinger.

- 79 -

■ Gamma

Gamma

Skifter gamma-kurven.

●

Bemærk venligst, at de numeriske værdier bruges som reference for
justeringen.

Mere detaljeret justering

Tilpas flere detaljer for Gamma.

Indgangssignalniveau:

Justerer indgangssignalets niveau.

Gain:

Justerer gammaforøgelse for valgt signalniveau.

Gendan standard:

Nulstil emner for Mere detaljeret justering.

Gendan standard

Nulstil Gamma for at gendanne standardindstillinger.

■ Gendan standard

Gendan standard

Nulstil Avancerede indstillinger for at gendanne standardindstillinger.

- 80 -

Indstillingsmuligheder

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Billede > Indstillingsmuligheder og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg et af følgende emner og tryk på OK for at tilgå.

Spil indstilling / Film-kadence indstilling / 1080p Pure Direct / 4K Pure
Direct / 1080p Pixel by 4pixels / HDMI indholdstype / HDMI EOTF type /
EOTF-type / HDMI RGB-område / AV-farvesystem / 3D-COMB

4. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

Spil indstilling

(Til / Fra)

Giver passende billeder til signaler med hurtig respons, når du spiller spil.

●

Ikke gyldig under følgende omstændigheder:

– TV-tilstand

– 1080p Pixel by 4pixels er indstillet til Til.

– 1080p Pure Direct er indstillet til Til.

– 4K Pure Direct er indstillet til Til.

●

For at vise en kontinuerlig registrering at tid brugt i Spil indstilling, indstil

Visning af spiltid.

Film-kadence indstilling

(Automatisk / Til / Fra)

Forbedrer lodret opløsning til visning af filmbilleder.

●

Denne funktion er tilgængelig for sammenflettede signaler (undtagen i
netværkstjeneste, eller når Spil indstilling er indstillet til Til).

1080p Pure Direct

(Til / Fra)

Reproducerer den originale, detaljerede billedkvalitet for 1080 p (HDMI) input­signal.

●

Ikke gyldig under følgende omstændigheder:

– 1080p Pixel by 4pixels er indstillet til Til.

- 81 -

4K Pure Direct

(Til / Fra)

Reproducerer den originale, detaljerede billedkvalitet for 4K (HDMI) input­signal.

1080p Pixel by 4pixels

(Til / Fra)

Viser pixel for pixel for at gøre billedet skarpere for 1080p-signal.

●

For HDMI

●

Ikke alle billeder kan vises præcist som pixel for pixel.

HDMI indholdstype

(Grafik / Fotos / Automatisk / Fra)

Justerer billedeindstillinger for hver HDMI-indgang i overensstemmelse med
den valgte type indhold.

Automatisk:

Justerer automatisk billedindstillingerne i overensstemmelse med det
modtagne HDMI-indhold, hvis det tilsluttede udstyr understøtter HDMI­indholdstype.

●

For at indstille tilgængeligheden af hver type indhold for automatisk
tilstand, vælg Auto detaljeindstilling.

●

For HDMI

HDMI EOTF type

(Automatisk / Traditionel gamma / HLG / PQ)

Vælger EOTF-type for hver HDMI-indgang. Indstil til Automatisk for
grundlæggende brug.

●

For HDMI

EOTF-type

(Automatisk / Traditionel gamma / HLG / PQ)

Vælger udsendelsens eller videoindholdets EOTF-type.

Den fungerer kun korrekt, når signalet svarer til hver EOTF-type. Indstil til

Automatisk for grundlæggende brug.

●

Skifter automatisk til Automatisk for udsendelse, hver gang der vælges et
andet input / en anden kanal.

●

For DVB, videoindhold

- 82 -

HDMI RGB-område

(Auto / Fuld / Normal)

Justerer det sorte billedeniveau for hver HDMI-indgang.

●

Når det sorte niveau ikke er passende, vælges Fuld.

●

For HDMI

AV-farvesystem

(Automatisk / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

Vælger valgfrit farvesystem baseret på videosignaler.

●

For AV (VIDEO)

3D-COMB

(Til / Fra)

Får stillbilleder eller billeder i langsom bevægelse til at se mere levende ud.

●

Der kan undertiden forekomme et farvemønster, når du ser stillbilleder
eller billeder i langsom bevægelse. Indstil på Til for at få skarpere og mere
præcise farver frem.

●

For PAL- / NTSC-signalmodtagelse i TV-tilstand eller fra sammensat
forbindelse

- 83 -

Skærmindstillinger

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Billede > Skærmindstillinger og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg et af følgende emner og tryk på OK for at tilgå.

16:9 Overscan / Zoomjusteringer / Skærmvisning

4. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

16:9 Overscan

(Til / Fra)

Vælger skærmarealet, der viser billedet i 16:9 skærmformat.

Til:

Forstørrer billedet for at skjule kanten af billedet.

Fra:

Viser billedet i dets oprindelige størrelse.

●

Indstil til Til, hvis der opstår forstyrrelser i kanten af skærmen.

●

Denne funktion kan gemmes for henholdsvis SD-signaler (standard
opløsningsevne) og HD-signaler (høj opløsningsevne).

●

Ikke gyldig under følgende omstændigheder:

– 4K-indhold

– Fotoindhold

– Spil indstilling er indstillet til Til.

– 1080p Pixel by 4pixels er indstillet til Til.

– 1080p Pure Direct er indstillet til Til.

– 4K Pure Direct er indstillet til Til.

Zoomjusteringer

Justerer lodret position og størrelse, når formatindstillingen er indstillet på

Zoom.

●

Ikke gyldig under følgende omstændigheder:

– 4K-indhold

- 84 -

Skærmvisning

(Til / Fra)

Slukker for skærmen, når du vælger Fra.

●

Denne funktion er effektiv til reduktion af strømforbruget, når man lytter til
lyd uden at se fjernsynsskærmen.

●

Tryk på en vilkårlig knap (undtagen Knappen Standby Til/Fra) for at tænde
for skærmen.

- 85 -

Kopier justering

Kopier billedindstillingerne til True Cinema eller Brugerdefineret til dem fra en
anden indgang eller Visningstilstand.

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Billede > Kopier justering > Destination billedindstilling / Destination
og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg det sted, der skal kopieres til og tryk på OK for at indstille.

4. Vælg Start kopiering og tryk på OK for at kopiere.

5. Når en bekræftelsesskærm vises, vælg Ja og tryk på OK for at indstille.

= Bemærk =

●

Indstillingsmuligheder og Skærmindstillinger kopieres ikke.

- 86 -

For den bedste lyd

Lydtilstand

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Lyd > Lydindstilling og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg tilstanden og tryk på OK for at indstille.

Lydindstilling

(Standard / Musik / Ambience / Bruger)

Vælger din favoritlydtilstand for hver indtastning.

Standard:

Giver passende lydkvalitet til alle slags kulisser.

Musik:

Forbedrer lydkvaliteten til visning af musikvideoer, osv.

Ambience:

Forbedrer den spatiale effekt og gengiver klare lyde.

Bruger:

Justerer lyden manuelt ved at bruge equalizeren, så den passer til din
foretrukne lydkvalitet.

●

Følgende emner kan tilpasses og gemmes for hver tilstand.

Bas / Diskant / Surround / Basforstærkning

●

For brugertilstanden, er Equalizer tilgængelig i Lydmenuen i stedet for Bas
og Diskant. Vælg Equalizer og justér frekvensen.

Ser > For den bedste lyd > Grundlæggende indstillinger

●

Denne funktion er kun tilgængelig for lyden fra fjernsynets højttalere.

- 87 -

Grundlæggende indstillinger

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Lyd og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg et af følgende emner og tryk på OK for at tilgå.

Bas / Diskant / Equalizer / Balance / Surround / Basforstærkning

4. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

Bas

Justerer niveauet for at forøge eller reducere det lavere, dybere lyd-output.

Diskant

Justerer niveauet for at forøge eller reducere det skarpere, højere lyd-output.

Equalizer

Justerer frekvensniveauet, så det passer til din foretrukne lydkvalitet.

●

Denne funktion er tilgængelig, når Lydindstilling er indstillet til Bruger.

●

Vælg frekvensen og tilpas frekvensniveauet.

●

Hvis du ønsker at forbedre baslyden, kan du hæve niveauet af den nedre
frekvens. Hvis du ønsker at forbedre diskantlyden, kan du hæve niveauet
af den øvre frekvens.

●

For at nulstille niveauerne for hver frekvens til standardindstillingen, vælg

Gendan standard og tryk på OK.

●

Denne funktion er kun tilgængelig for lyden fra fjernsynets højttalere.

Balance

Indstiller lydstyrkeniveauet for højre og venstre højttaler.

Surround

(Virtual Surround / Fra)

Vælger surround sound-indstillinger.

Virtual Surround:

Giver en dynamisk fremhævelse af bredden og dybden for at simulere
forbedrede rumlige effekter.

●

Denne funktion er kun tilgængelig for lyden fra fjernsynets højttalere.

- 88 -

Basforstærkning

(Til / Fra)

Forstærker effekten af baslyde.

●

Denne funktion er kun tilgængelig for lyden fra fjernsynets højttalere.

- 89 -

Lydstyrkeindstillinger

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Lyd og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg et af følgende emner og tryk på OK for at tilgå.

Højttaler-valg / TV-højttalerindstilling / Hovedtlf. Styrke / Automatisk
gainkontrol / Lydregulering / Justering af klar lyd

4. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

Højttaler-valg

(TV / Hjemmebiograf)

Det er muligt at styre biograf-højttaleren med fjernbetjeningen til dette tv ved
at rette den mod apparatets signalmodtager.

TV:

Fjernsynshøjttalerne er aktive.

Hjemmebiograf:

Lyden kommer fra biograf-højttalere. Afspiller-biograf, Blu-ray Disc­biograf eller forstærker vil automatisk blive aktiveret, hvis de er i
Standby-tilstand.

●

Lyden fra fjernsynshøjttalerne dæmpes. Når der slukkes for
udstyret, vil tv-højttalerne blive aktiverede.

●

Du kan bruge Lydstyrke op/ned og MUTE.

●

Denne funktion er tilgængelig, når biograf-højttalerne, der understøtter
VIERA Link-funktionen, er tilsluttet til dette tv.

TV-højttalerindstilling

(TV-højttaler / Hovedtelefon / Fra)

Vælger lydudgangen for at justere lydstyrken.

●

Lyd fra tv-højttaleren slukkes, når Hovedtelefon eller Fra vælges.

Hovedtlf. Styrke

Justerer hovedtelefonernes lydstyrke.

- 90 -

Automatisk gainkontrol

(Til / Fra)

Regulerer automatisk store lydniveauforskelle imellem kanaler og
indgangssignaler.

Lydregulering

Justerer lydstyrken for det enkelte program eller indgangsindstillingen.

Justering af klar lyd

(Til / Fra)

Hvis lyden fra TV-højttalerne er utydelig på grund af installationsmiljøet,
anbefales Til.

●

Denne funktion er kun tilgængelig for lyden fra fjernsynets højttalere.

- 91 -

Talevejledning

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Lyd > Talevejledning og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg et af følgende emner og tryk på OK for at tilgå.

Talevejledning / Hastighed / Lydstyrke / Sprog / Brugerniveau /
Webbrowser

4. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

Talevejledning

(Til / Fra)

Indstil til Til for at aktivere stemmevejledning til de elementære funktioner
(meddelelser på skærmen osv.) for brugere med svækket syn.

Hastighed

(Hurtig / Normal / Langsom)

Vælger oplæsningshastigheden for lydguiden.

Lydstyrke

(Maksimum / Middel / Minimum)

Vælger lydstyrken for lydguiden.

Sprog

Ændrer sproget for lydguiden.

●

Det er ikke alle sprog, som er tilgængelige. Når det valgte sprog ikke
understøttes, bliver Sprog automatisk indstillet på Engelsk.

Brugerniveau

(Begynder / Ekspert)

Vælger niveauet af ordrigdom for lydguiden.

Webbrowser

(Til / Fra)

Indstil til Til for at aktivere stemmevejledning af netværksindholdet i
webbrowserfunktion.

= Bemærk =

●

Stemmevejledningsfunktionen svarer muligvis ikke præcist til dette.

- 92 -

Lydbeskrivelse

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Lyd > Lydbeskrivelse og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg et af følgende emner og tryk på OK for at tilgå.

Foretrukne lydtype / Lydstyrke / Højttalere / Hovedtelefoner

4. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

●

For DVB

Foretrukne lydtype

(Lydbeskrivelse / Standard)

Fortællingsindstillinger til brugere med nedsat syn

Indstil til Lydbeskrivelse for at aktivere fortællerlydsporet på
programvisningen, når det er tilgængeligt.

●

Tilgængeligheden af lydbåndet med lydbeskrivelse angives af AD i
informationsbanneret.

Lydstyrke

Justerer lydstyrken af Lydbeskrivelsen.

Højttalere

(Mix / Standard)

Indstil til Mix for at aktivere beskrivelsens lydbånd i tv-højttalerne.

Hovedtelefoner

(Mix / Standard)

Indstil til Mix for at aktivere beskrivelsens lydbånd i hovedtelefonerne.

- 93 -

Avancerede indstillinger

1. Vis menuen med MENU.

2. Vælg Lyd og tryk på OK for at tilgå.

3. Vælg et af følgende emner og tryk på OK for at tilgå.

MPX / Lydindstilling / SPDIF-valg / HDMI Audioformat / PCM optisk niveau

/ SPDIF forsinkelse / HDMI indgang

4. Indstil emnet og tryk på OK for at gemme.

MPX

Vælger multipleks lydtilstand (hvis tilgængelig).

Stereo:

Brug denne normalt.

Mono:

Når stereosignalet ikke kan modtages

M1 / M2:

Tilgængelig mens mono-signalet bliver transmitteret

●

For Analog

Lydindstilling

(Automatisk / Multikanal / Stereo / MPEG)

●

De indstillinger, der kan vælges, varierer afhængigt af valgt land.

Vælger initialiseringsindstillingen for lydspor.

Automatisk:

Vælger automatisk lydsporene, hvis et program har to eller flere spor.
Prioritet gives i den følgende rækkefølge - Dolby Audio (Dolby Digital
Plus), HE-AAC, Dolby Audio (Dolby Digital), MPEG.

Multikanal:

Prioritet gives til multikanallydsporet.

Stereo:

Prioritet gives til stereolydsporet (2-kanals).

MPEG:

Prioritet gives til MPEG.

- 94 -

●

Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus) er metoden til kodning af
digitale signaler, som er udviklet af Dolby Laboratories. Bortset fra stereo
(2-kanals) lyd, kan disse signaler være multikanallyd.

●

HE-AAC er en perceptuel kodningsmetode til komprimering af digital lyd
for effektiv lagring og transmission.

●

MPEG er en lydkomprimeringsmetode, som trykker lyd sammen til en
mindre størrelse uden noget betydeligt tab af lydkvaliteten.

●

Dolby Audio (Dolby Digital Plus) og HE-AAC er teknologier til HD (High
definition) programmer.

●

For DVB

SPDIF-valg

(Automatisk / PCM)

Vælger initialiseringsindstillingen for digitalt lydudgangssignal fra terminalerne
DIGITAL AUDIO og HDMI2 (ARC-funktion).

●

SPDIF er et standardformat til overførelse af lydfiler.

Automatisk:

Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus) og HE-AAC multikanal
sendes ud som Dolby Digital Bitstream. MPEG sendes ud som PCM.

PCM:

Digitalt udgangssignal er fastsat til PCM.

●

ARC (Lydreturkanal) er en digital lydudgangsfunktion via et HDMI-kabel.

●

For DVB, videoindhold

Medieafspiller > Afspilning > Lydudgangsindstillinger

Netværk > Videoer > Lydudgangsindstillinger

HDMI Audioformat

(Automatisk / Bitstream / PCM)

Vælger lydformat for HDMI-indgangssignalet.

Automatisk:

Når tv-højttalerne er aktive, fastsættes lydformatet til PCM. Når lyden
leveres fra biograf-højttalerne, fastsættes lydformatet til Bitstream.

Bitstream:

Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus) udsendes som Dolby
Audio Bitstream. Andre digitale lydudgangssignaler udsendes som
PCM.

- 95 -

PCM:

Digitalt lydsignal udsendes som PCM.

PCM optisk niveau

Indstiller lydniveauet for PCM udgang fra terminalerne DIGITAL AUDIO og
HDMI2 (ARC funktion) for at udjævne den fra de andre lydtyper.

SPDIF forsinkelse

Justerer tidsforsinkelsen for lydudgang fra terminalerne DIGITAL AUDIO og
HDMI2 (ARC-funktion), hvis lyden ikke er synkroniseret med billedet.

●

For DVB

HDMI indgang

(Digital / Analog)

Vælger et passende indgangssignal.

Ser > Udvendigt udstyr > HDMI-funktioner

Digital:

Når lyden overføres via HDMI-kabelforbindelsen

Analog:

Når lyden ikke overføres via HDMI DVI-adapterkabelforbindelsen

●

For HDMI

- 96 -

TV Guide

Brug af TV-guide

Visse funktioner tilbydes ikke på alle modeller.

TV Guide – Elektronisk programguide (EPG) giver en oversigt på skærmen

med de programmer, der vises aktuelt og de kommende udsendelser i løbet
af de næste syv dage (afhængigt af stationen).

●

Ikke gyldig i analog-tilstand

1. Vælg tilstanden med TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-via-IP

2. Vis TV Guide med GUIDE.
(Eksempel)

TV-skærm

Dato

Tidspunkt

Program

Kanalposition og –navn

●

For at se programmet

1) Vælg det aktuelle program og tryk på OK for at tilgå.

– Det aktuelle program vises øverst til venstre på skærmen.

2) Vælg Vis valgt program, og tryk på OK for at se.

– For at bruge Timer-programmering

Ser > TV Guide > Timer-programmering

●

Til den foregående dag

(Rød)

- 97 -

●

Til den næste dag

(Grøn)

●

For at søge i programtitler og vise en liste over de søgte programmer (hvis
tilgængelig)

1) Vis søgelisten med

(Gul).

2) Vælg Søgning og tryk på OK for at tilgå.

3) Indtast tegn med Markørknapper eller Numeriske knapper, og tryk på

OK for at indstille.

4) Tryk på (Grøn) for at starte søgning.

– Alle programtitler, der indeholder dit indstillede ord, vil blive vist.

– Søgning uden tegn vil vise alle programmer, inklusive de aktuelle

programmer.

●

For at få vist kanallisten for den valgte kategori

1) Vis listen over kategorier med

(Blå).

2) Vælg kategorien og tryk på OK for at se.

– For at angive dine favortikanaler, bedes du indstille Favorit

redigering.

Ser > Indstilling på og redigering af kanaler > Favorit redigering

●

For at vise flere detaljerede oplysninger om programmet

1) Vælg programmet.

2) Tryk på

for at få vist.

– Tryk igen for at vende tilbage til TV Guide.

●

For at forlade TV Guide

EXIT

= Bemærk =

●

Når der tændes for dette fjernsyn for første gang, eller hvis fjernsynet er
slukket i mere end en uge, kan det tage nogen tid, inden TV Guide vises
extenso.

- 98 -

Timer-programmering

Denne funktion tillader dig, at vælge de programmer, du ønsker at optage på
USB HDD.

1. Vis TV Guide med GUIDE.

2. Vælg det kommende program og tryk på OK for at tilgå.

●

Du kan også indstille en timer-programmeringsindstilling .

●

Kontrol / Skift / Annullering af en timer

Optagelse > Timer-programmering > Redigér Timer-programmering

●

LED skifter til orange i Standby-tilstand når Timer-programmering er
indstillet.

●

For at vende tilbage til TV Guide

BACK/RETURN

●

Hvis du vælger det aktuelle program, vil et skærmbillede anmode
dig om at bekræfte, om du ønsker at se eller optage programmet.
Vælg Timer-programmering og tryk på OK for at indstille USB

HDD opt. til at optage fra det fra det tidspunkt, du afslutter timer-

programmeringsindstillingen.

●

vises på TV-guide-skærmen, hvis timer Timer-programmering

indstilles fra TV Guide.

●

Afhængigt af det land du vælger, kan du også indstille

Signalunderstøttet optagelse (se herunder).

= Bemærk =

●

Ikke gyldig i analog-tilstand

●

Timer-programmering kan kun fungere korrekt, hvis tv’et modtager de

korrekte tidsdata via signalet fra TV-stationen eller serviceudbyderen.

●

Ingen andre kanaler kan vælges mens optagelse af Timer-programmering
er i gang. (Kun for modeller med enkelt tuner)

●

Når du optager programmer til USB HDD’en, skal du sørge for at
formatere USB HDD’en og gøre den i stand til at optage i USB-

enhedsopsætning.

Optagelse > USB HDD-opsætning

●

For at indstille dette tv’s timer til programmering af begivenheder på
netværksudstyret (smartphone osv.) fra et sted uden for det private
netværk

Optagelse > Timer-programmering > Fjernoptagelse

- 99 -

■ Signalunderstøttet optagelse

Signalunderstøttet optagelse er Timer-programmering, som kontrolleres af

oplysninger fra TV-Guiden, hvis programmets start- og sluttidspunkter ændres
af sendestationen, vil den timer-programmerede begivenhed blive udført efter
ændringen. Bemærk at Signalunderstøttet optagelse kun virker pålideligt, hvis
der modtages korrekte oplysninger fra sendestationerne.

●

Hvorvidt denne funktion er til rådighed, afhænger af landet og tv­tilstanden, du vælger.

●

vises på timer begivenheden hvis Signalunderstøttet optagelse er

indstillet.

= Bemærk =

●

Hvis du redigerer start- eller sluttidspunktet for en signalunderstøttet
optagelsesbegivenhed med mere end 10 minutter, følger den ikke længere
sendestationens ændringer for start- eller sluttidspunktet. Start- og
sluttidspunkterne fastsættes.

- 100 -