Panasonic TX-42AR400 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

ЖК-телевизор

Модель №

TX-42AR400

Русский

Благодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic.
Перед эксплуатацией данного изделия внимательно
прочитайте эту инструкцию и сохраните её для последующих
ссылок.

Изображения, приведенные в этом руководстве,
используются только для пояснительных целей.
На некоторых иллюстрациях представлены
концептуальные изображения, которые могут отличаться
от реальных изделий.
Иллюстрации могут различаться в зависимости от модели
и страны.

Транспортируйте только в вертикальном положении

CMU

TQB4GC1234

Даже при отсутствии специальных ссылок на компании
или торговые марки продуктов, данные торговые марки
полностью признаются.

Изготовлено по лицензии
компании Dolby Laboratories.
“Dolby” и знак в виде двойной
буквы D являются товарными
знаками компании Dolby

Laboratories.

Изготовлено по лицензии согласно патенту США №:
5956674; 5974380; 6487535 и другим патентам США

и всемирным патентам, выданным и находящимся на
рассмотрении. DTS, символ, и DTS и символ вместе
являются зарегистрированными торговыми марками, и

DTS 2.0+Digital Out являются торговой маркой компании
DTS, Inc. Изделие содержит программное обеспечение.
© DTS, Inc.
Все права защищены.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface

являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками
Штатах Америки и других странах.

DVB и логотипы DVB являются торговыми марками DVB
Project.

Этот продукт выпускается по лицензии согласно
патентному портфелю AVC для личного и некоммерческого
использования потребителем с целью (i) кодирования
видеозаписей в соответствии со стандартом AVC

(“Видео AVC”) и/или (ii) декодирования видеозаписей
AVC, закодированных потребителем в ходе личной

некоммерческой деятельности и/или полученных от
провайдера видеоинформации, имеющего разрешение
на предоставление видеозаписей AVC. Использование
с иными другими целями, прямо или косвенно, не
разрешается.
Для получения дополнительной информации обращайтесь
в компанию MPEG LA, LLC.
См. http://www.mpegla.com.

Компания Panasonic не гарантирует работу и
функционирование периферийных устройств сторонних
производителей и отказывается от любой ответственности
за повреждение, возникшее в результате работы и/
или функционирования таких периферийных устройств
сторонних производителей.

Класс защиты II
Данный продукт предназначен для просмотра ТВ­в бытовых условиях.

HDMI Licensing LLC в Соединенных

программ

Примечание к функции DVB

●

Данный телевизор разработан в соответствии со
стандартами (по состоянию на август 2013 г.) цифровых
наземных служб DVB-T / T2 (MPEG2 и MPEG4-

AVC(H.264)) и цифровых кабельных служб DVB-C
(MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)).

Проконсультируйтесь с вашим местным дилером по
вопросам доступности служб DVB-T/T2 в вашем регионе.
Проконсультируйтесь с Вашим поставщиком услуг
кабельного телевидения по вопросу доступа к службам

DVB-C для этого телевизора.

●

Если сигнал не отвечает стандартам DVB-T/T2 или
DVB-C, данный телевизор может работать неправильно.

●

В зависимости от страны, региона, вещательной
компании и поставщика услуг могут быть доступны не
все функции.

●

С данным телевизором не все модули CI работают
надлежащим образом. Проконсультируйтесь с Вашим
поставщиком услуг по вопросам работы модуля CI.

●

Данный телевизор может работать ненадлежащим
образом с модулем CI, который не был утвержден
поставщиком услуг.

●

В зависимости от поставщика услуг может взиматься
дополнительная плата.

●

Не гарантируется совместимость со службами, запуск
которых планируется в будущем.

●

Проверьте последнюю информацию о доступных службах
на следующем веб-сайте. (Только английский язык)

http://panasonic.net/viera/support

Содержание

Меры предосторожности ······························ 3

Установка телевизора ·································· 4

Подключение телевизора ····························· 6

Первоначальная настройка ·························· 7

Эксплуатация телевизора ····························· 8

Использование функции “ТВ-гид” ···············10

Просмотр с внешнего входа ························10

Использование медиапроигрывателя ··········10

Использование обычного интерфейса ·········12

Использование функций меню ····················12

Дополнительная информация ·····················19

Устранение неисправностей ························21

Технические характеристики ·······················22

Уход ···························································23

2

Меры предосторожности

Во избежание поражения электрическим током, пожара, повреждений
и травм соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности:

■

Сетевой шнур и штепсельная вилка

Внимание

При ненормальном функционировании
телевизора немедленно отсоедините
штепсельную вилку!

●

Тип штепсельной вилки различается
в зависимости от страны.

●

Данный телевизор следует подключать к сети электропитания
переменного тока 220-240 В, 50/60 Гц

●

Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую розетку.

●

Обеспечьте лёгкий доступ к розетке для шнура питания.

●

Отсоедините штепсельную вилку от сети электропитания до
очистки телевизора.

●

Не трогайте штепсельную вилку мокрыми руками.

●

Не повреждайте шнур питания.

•

Не ставьте на сетевой шнур
тяжелые предметы.

•

Не размещайте сетевой шнур
возле источников высокой
температуры.

•

Не тяните за шнур питания.
Держитесь за корпус штепсельной
вилки при отсоединении шнура
питания.

•

Не перемещайте телевизор со шнуром питания,
подсоединенным к сетевой розетке.

•

Не перекручивайте шнур питания, не сгибайте его сильно и
не растягивайте.

•

Не используйте поврежденный шнур питания или сетевую
розетку.

•

Следите за тем, чтобы телевизор не раздавил шнур питания.

●

Используйте только шнур питания, поставляемый с этим
телевизором.

■

Соблюдайте осторожность

Внимание

●

Не снимайте крышки и не вносите модификации
в телевизор самостоятельно - возможно
поражение электрическим током при контакте с
внутренними деталями устройства, находящимися
под напряжением. Пользователь не может
отремонтировать детали, размещенные внутри.

●

Не подвергайте телевизор воздействию
дождя или чрезмерной влажности. Над
телевизором нельзя размещать сосуды,
содержащие жидкость, например вазы.
Не подставляйте ТВ под капающую или
текущую воду.

●

Не допускайте, чтобы через вентиляционные отверстия в телевизор
попадали посторонние предметы.

●

Не используйте подставку или крепежное оборудование
сторонних производителей. Обязательно обращайтесь к местному
дилеру Panasonic для выполнения настройки или установки с
использованием рекомендованных кронштейнов для крепления на
стену.

●

Не подвергайте дисплейную панель сильным внешним воздействиям
или ударам.

●

Не устанавливайте телевизор
на наклонных или неустойчивых
поверхностях, а также убедитесь,
что край телевизора не свисает.

●

Данный телевизор предназначен для установки на стол.

●

Не подвергайте телевизор
воздействию прямых солнечных
лучей и других источников тепла.

Для предотвращения месте.
пожара никогда не оставляйте
свечи или другой источник
открытого огня вблизи
телевизионного приемника

■

Опасные детали/мелкие предметы

Внимание

●

Данное изделие содержит потенциально опасные детали,
например, пластиковые пакеты, которые маленькие дети
могут случайно вдохнуть или проглотить. Храните эти
детали так, чтобы они были недоступны для маленьких
детей.

■

Подставка

Внимание

●

Не разбирайте и не модифицируйте подставку.

Предостережение

●

Используйте только ту подставку, которая поставляется с
этим телевизором.

●

Не используйте подставку, если она искривлена
или физически повреждена. Если это произошло,
немедленно обратитесь к ближайшему дилеру Panasonic.

●

Во время установки убедитесь в том, что все винты
надежно завинчены.

●

Во время установки на подставку не допускайте ударов
по телевизору.

●

Не разрешайте детям взбираться на подставку.

●

Установка телевизора на подставку и снятие с нее
должно осуществляться силами не менее двух людей.

●

Установка телевизора и его снятие с подставки должны
выполняться с соблюдением указанной инструкции.

■

Вентиляция

Предостережение

Вокруг телевизора должно быть достаточное свободное
пространство для отвода избытка тепла; в противном
случае возможен быстрый выход некоторых электронных
компонентов из строя.

Минимальное расстояние (см)

10

10

●

Не препятствуйте вентиляции,
закрывая вентиляционные
отверстия такими предметами,
как газеты, скатерти и шторы.

10

10

Меры предосторожности

3

●

Независимо от того, используется подставка или нет,
всегда проверяйте, что вентиляционные отверстия
в нижней части телевизора не заблокированы и что
имеется достаточное свободное пространство для
надлежащей вентиляции.

■

Перемещение телевизора

Предостережение

Отсоедините все кабели до перемещения телевизора.

●

Перемещение телевизора
должно осуществляться силами
не менее двух человек. Во
избежание травм вследствие
опрокидывания или падения
телевизора удерживайте
телевизор так, как показано на
рисунке.

■

При длительном неиспользовании

Предостережение

Этот телевизор все еще будет потреблять некоторое
количество электроэнергии даже в выключенном

Меры предосторожности | Установка телевизора

состоянии до тех пор, пока штепсельная вилка
подсоединена к действующей сетевой розетке.

●

Отсоедините штепсельную вилку от настенной розетки,
если телевизор не будет использоваться в течение
длительного периода времени.

■

Чрезмерная громкость

Предостережение

●

Не делайте слишком громкий
звук в наушниках. Это может
привести к необратимому
повреждению слуха.

●

При возникновении в ушах шумов от вибрации
уменьшите громкость или временно прекратите
пользоваться наушниками.

■

Батарейки пульта дистанционного управления

Предостережение

●

Неправильная установка может стать причиной утечки
электролита из батареек, коррозии и взрыва.

●

Заменяйте только такими же или равноценными
батарейками.

●

Не используйте вместе старые и новые батарейки.

●

Не используйте вместе батарейки разных типов

(например, щелочные и марганцевые батарейки).

●

Не используйте аккумуляторные никель-кадмиевые
батареи (Ni-Cd и т. п.).

●

Не сжигайте и не разрушайте батарейки.

●

Не допускайте чрезмерного нагревания батареек,
например, солнечными лучами, огнем и т. п.

●

Утилизируйте батарейки правильно.

●

Если устройство не будет использоваться в течение
длительного времени извлеките батарейки, чтобы
предотвратить утечку электролита, коррозию и опасность
взрыва.

Установка
телевизора

Прилагаемые принадлежности

Принадлежности могут быть размещены отдельно.
Проследите за тем, чтобы не выбросить их
непреднамеренно.

Инструкция по эксплуатации

Дистанц. управление

●

N2QAYB000816

или

N2QAYB000975

(стр. 8)

Батарейки (R6) × 2

(стр. 5)

Шнур питания

(стр. 6)

Подставка

(стр. 5)

●

Сборочные винты

(M5 × 15) × 4

(M4 × 12) × 4

●

Кронштейн

●

Основание

4

Прикрепление подставки

1 Сборка подставки

2

1

2 Прикрепление телевизора к подставке

Установка батареек пульта
дистанционного управления

Нажмите на крючок и
поднимите крышку

Обратите внимание на
правильную полярность
(+ или -)

Настенная установка телевизора
(дополнительно)

Для приобретения рекомендованного настенного
кронштейна обращайтесь к местному дилеру Panasonic.

Задняя панель телевизора

(вид сбоку)

Установка телевизора

1

2

Отсоединение подставки от телевизора

В случае использования настенного кронштейна или
повторной упаковки телевизора обязательно отсоедините
подставку нижеуказанным образом.

1 Извлеките сборочные винты из телевизора.
2 Отсоедините подставку от телевизора.
3 Извлеките сборочные винты из кронштейна.

a

b

Шуруп для крепления телевизора на
настенном кронштейне (не поставляется)

■

Отверстия для крепления [вид сбоку] настенного
кронштейна

a: 200 мм
b: 200 мм

■

Характеристики винтов
Тип: M6
Длина шурупа:

Mинимум: 10 мм
Mаксимально: 19 мм

Внимание

●

При использовании таких дополнительных аксессуаров
как настенные кронштейны и т. п. обязательно прочтите
и выполняйте указания изготовителя по установке и
эксплуатации.

●

Не устанавливайте устройство непосредственно под
потолочными светильниками (например, точечными
светильниками или галогенными лампами), которые
обычно являются источниками повышенного тепла.
Это может привести к искривлению или повреждению
пластиковых деталей корпуса.

●

Во время установки настенных кронштейнов
удостоверьтесь, что отсутствует электрическое
заземление настенного кронштейна через металлические
стойки каркаса стены. Перед подвешиванием настенного
кронштейна всегда проверяйте, что в стене нет никаких
электрических кабелей, волноводов и т.п.

●

Для предотвращения падения и травмы снимите ТВ с его
подвесной опоры, если Вы не будете им пользоваться в
течение продолжительного времени.

Длина
шурупа

5

Подключение
телевизора

●

Перед присоединением или отсоединением любых
кабелей RF/AV убедитесь в том, что телевизор
отсоединен от сетевой розетки/сети электропитания.

●

Внешнее оборудование и кабели показаны
исключительно для целей иллюстрации и не
поставляются с данным телевизором.

●

При подключении убедитесь в использовании
правильных типов разъёмов и кабельных вилок.

●

Используйте полностью смонтированный кабель SCART
или HDMI.

●

Следите за тем, чтобы телевизор находился как
можно дальше от электронного оборудования
(видеооборудования и т.д.) или оборудования с
инфракрасным датчиком. Иначе может возникнуть
искажение изображения/звука, или могут появиться

Подключение телевизора

проблемы в работе другого оборудования.

●

Кроме того, прочитайте также руководство по
эксплуатации подключаемого оборудования.

Разъёмы

Задняя панель телевизора

Соединения

Кабель антенны и шнур питания

Наземная

антенна

Кабель RF

Шнур питания
(входит в комплект
поставки)

Плотно вставьте штепсельную вилку
на место.

●

При отсоединении шнура питания
сначала обязательно отсоедините
штепсельную вилку от сетевой розетки.

●

Если антенна установлена в неправильном месте,
возможны помехи.

Кабель

1

2

3

4

1 DIGITAL AUDIO
2 HDMI 1 - 2
3 AV1 (SCART)
4 AV2 (COMPONENT / VIDEO)
5 Клемма наземной антенны/кабеля
6 Гнездо головных телефонов
7 USB-порт
8 Слот CI

6

8

Записывающее устройство DVD /

7

видеомагнитофон

Телевизор

5

6

Кабель SCART

Кабель RF

Кабель

Кабель RF

Записывающее

устройство DVD /

видеомагнитофон

Записывающее устройство DVD/
видеомагнитофон и ресивер

Телевизор

Кабель

HDMI

Кабель
SCART

Кабель

RF

Кабель SCART

Спутниковый

приемник

Кабель

Кабель RF

Записывающее

устройство DVD /

видеомагнитофон

Система громкоговорителей

Усилитель

с системой

Телевизор

Кабель HDMI

●

Используйте разъем HDMI 2 для подключения усилителя,
с функцией ARC (функция обратного аудиоканала).
Для подключения усилителя без функции ARC
используется разъем DIGITAL AUDIO.

●

Для прослушивания многоканального звучания с
внешнего оборудования (например, Dolby Digital 5.1кан)
подсоедините оборудование к усилителю. Относительно
подсоединения прочитайте инструкции по эксплуатации
оборудования и усилителя.

громкоговорителей

AV / Игровая приставка

■

Использование разъема HDMI

Телевизор

Кабель HDMI

●

Аналогичное соединение можно выполнить через разъем

HDMI 2.

■

Использование разъемов COMPONENT

Телевизор

■

Использование разъемов COMPOSITE

Телевизор

Аудиокабель

Кабель для

компонентного

Аудиокабель

Видеокабель

Оборудование

видео

Оборудование

Оборудование

Наушники

Телевизор

(M3 стерео мини-штекер)

Первоначальная
настройка

При первом включении телевизора отображается
последовательность шагов, которые необходимо
выполнить для настройки телевизора.

●

Действия этих пунктов не нужны, если установка была
выполнена Вашим местным дилером.

1 Вставьте вилку в розетку и включите

телевизор.

Изображение на экране появится через несколько
секунд.

220-240 В переменного
тока, 50 / 60 Гц

2 Выберите язык.

Язык

English Русском

OK

Выбрать
Сохранить

3 Выберите режим сигнала, который

необходимо настроить.

Автонастройка

●

[антенна]: DVB-T и аналоговое сканирование.

●

[кабель]: DVB-C и аналоговое сканирование.

OK

антенна

кабель

Выбрать

Доступ

Подключение телевизора | Первоначальная настройка

7

4 Запуск сканирования.

K

K

Пример:

Автонастройка

Статус : Сканирование...
Аналоговый : 0
Цифровой : 1

Поиск каналов

Выход

Возврат

●

Эта функция выполняет поиск и сохранение
телевизионных каналов.

●

Сохраняемые каналы и их сортировка отличаются в
зависимости от региона, системы вещания и условий
приема сигнала.

5%

5 Выберите [Дома].

Выберите условия просмотра.

Дома В магазине

OK

Изменить
Подтвердить

●

Условия просмотра [В магазине] предназначены для
витрин магазина.

●

Чтобы изменить условия просмотра позже, вам
потребуется инициализировать все установки путем

Первоначальная настройка | Эксплуатация телевизора

доступа к пункту [Начальные установки] (стр. 16).

Теперь настройка завершена, и телевизор готов для
просмотра.

Эксплуатация
телевизора

Использование пульта дистанционного
управления

MEDIA

INPUT

1
2
3
4

5
6

7

8

9

10

11

PLAYER

MENU

OPTION

TEXT STTL GUIDE

EXIT

OK

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

13

14
15

16

17

18

19

20

Примечание

●

Если настройка завершилась неудачей, проверьте
подключение кабеля RF, а затем следуйте инструкциям
экранной подсказки.

8

12

STILL

LAST VIEW

21

1 Включает телевизор/режим ожидания
2 MEDIA PLAYER (стр. 10)
3 Отображает [Главное меню] (стр. 12)
4 Переключает в режим телетекста
5 Отображает информационный баннер
6 OK

●

Используется для подтверждения выбора.

●

Нажмите после выбора позиций каналов, чтобы
быстро изменить канал.

●

Отображает [Список каналов].

7 Отображает [Дополнительное меню]

●

Сочетание клавиш для языка субтитров / телетекста /
настройки звука.

●

При выборе/изменении настроек соблюдайте
указания, изложенные в руководстве пользователя.

8 Цветные кнопки (красная-зеленая-желтая-синяя)

●

Выполняет различные операции, соответствующие
руководству пользователя на экране меню.

9 Громкость больше / меньше

10 Включение / выключение приглушения звука