Panasonic TX-32DSN608, TX-32DSW504, TX-32DST606, TX-40DSW504S, TX-32DSX609 e Help [bg]

TX-24DSW504 TX-32DSW504 TX-40DSW504 TX-49DSW504 TX-55DSW504 TX-32DSW504S TX-40DSW504S TX-49DSW504S

TX-40DSW404

TX-32DSF607

TX-32DSN608

TX-32DST606

TX-32DSX609

eПОМОЩ

Български

Начален екран

Моят начален екран

• Информация	11
• Употреба	12
• Настройки	13
• Цвят на екранното меню	15

Списък ПРИЛОЖЕНИЯ

• Информация	16
• Употреба	17
• Настройки	18

Гледане

Основна информация

• Основни връзки	19
• Избор на канал	22
• Информационен банер	24
• Меню опции	27
• Субтитри	29
• Последно гледане	30
• Автомат. изключване	31
• Функции за енергоспестяване	32
• Настройване на часа	34
• Език	35

Външно оборудване

• Външна връзка	36
• Възпроизвеждане на сигнал от външни устройства	39
• Работа с дистанционното управление на телевизора	41
• HDMI функции	43
• Валидни входящи сигнали	45

За най-добра картина

• Режим на гледане	46
• Сензор обкръжение	47
• Съотношение на картината	48

- 2 -

• Контролен сигнал за съотншението на картината	50
• Основни настройки	52
• Настройки за намаляване на шума	53
• Допълнителни настройки	54
• Настройки на опциите	57
• Настройки на екрана	59
• Копиране на настройка	60

За най-добър звук

• Режим на звука	61
• Основни настройки	62
• Настройки на звука	63
• Гласови указания	64
• Аудио описание	66
• Разширени настройки	67

TV Информация

• Използване на „TV Информация”	69
• Програмен таймер	72

Телетекст

• Преглед на телетекст	74
• Режим Телетекст	76
• Телетекст език	77

Настройка и редактиране на канали

• Меню за настройка	78
• Фаворити редактиране	79
• Списък канали	81
• Автоматични настройки	83
• Ръчни настройки	87
• Актуализация на списъка	90
• Ново служебно съобщение	91
• Състояние на сигнала	92
• Други настройки	93
• Избираеми спътници	94

- 3 -

Записване  

Конфигуриране на USB твърд диск

• Подготовка	95
• Настройка на USB твърд диск	97

Записване на текущата програма

• Запис с едно докосване	99
• REW LIVE TV	100

Програмен таймер

• Настройване на програмния таймер	102
• Редактиране на програмния таймер	104
• Забележка	105

Техническа информация

• USB HDD

106

Медия плейър

Използване на Медия плейърът

• Информация	107
• Избор на устройство/режим	109
• Мрежово устройство	111

Фото режим

• Избор на файл	112
• Преглед на снимка	113
• Сортиране на снимки	114
• Използване на слайдшоу	115

Видео режим

• Избор на файл	119
• Гледане на видеоклипове	120
• Настройка на видео	122
• Настройки за изходящ аудио сигнал	124

Режим „Музика”

• Избор на файл	125
• Възпроизвеждане на музика	126

- 4 -

• Музика настройки

127

Режим „Запис от телевизора”  

• Избор на съдържание	128
• Гледане на запис от телевизора	129
• Групиране на съдържание	131
• Изтриване на съдържание	132
• Промяна на устройството	133
• Списък със заглавия	134
• Настройки за изходящ аудио сигнал	135

Техническа информация

• Внимание при работа с устройството	136
• USB устройства	137
• Формат за снимки	138
• Формат за видео	139
• Формат за музика	142

Мрежа

Интернет съдържание

• Информация	143
• Избор на интернет съдържание	144
• Забележка	145

DLNA

• Локален стрийминг	146
• Използване на DLNA	148

Мрежови връзки

• Интернет връзка	149
• DLNA връзка	150
• Забележка	152

Настройки на мрежата

• Мрежово свързване	153
• Ръчно - Безжичен	155
• Ръчно - Кабелен	158
• Ръчно - Точ.безж.дост.	160
	- 5 -

• Статус на мрежата	161
• Настройки My Home Cloud	162
• VIERA наименование	163
• Настр TV Remote прилож	164
• Мрежови настройки	165
• Настр споделяне на файл	167
• Дублиране на настройки	168
• Актуализация на софтуер	169
• Съобщ. за нов софтуер	170

Снимки

• Избор на файл	171
• Преглед на снимка	172
• Използване на слайдшоу	173

Видеоклипове

• Избор на файл	175
• Гледане на видеоклипове	176
• Настройка на видео	178
• Настройки за изходящ аудио сигнал	180

Музика

• Избор на файл	181
• Възпроизвеждане на музика	182
• Музика настройки	183

Записващо устройство DIGA

• Управление на записващо устройство DIGA

184

Техническа информация

• Формат за снимки	185
• Формат за видео	186
• Формат за музика	189

Функции

Дублиране

• Употреба	190
• Дублиране на настройки	191
	- 6 -

DVB по IP

• Връзка на DVB-via-IP клиент	192
• Избор на DVB-via-IP сървър	194
• Забележка	196

VIERA Link „HDAVI Control™”

• Обобщение на VIERA Link	197
• Подготовка	202
• Лесно възпроизвеждане	203
• Включен Link	204
• Изключен Link	205
• Икономичен режим	206
• Автом. интелиг. режим	207
• VIERA Link контрол	208
• Избор говорители	210
• Забележка	211

Детска защита

• Използване на детската защита	212
• PIN номер	213
• Родителски критерии	214

Предаване на данни

• Използване на приложение за услуги за данни	215
• Бисквитка	216
• Забележка	217

Общ интерфейс

• Внимание	218
• Използване на общ интерфейс	219

Начални настройки

• Начални настройки

220

Актуализиране на софтуера на телевизора

• Информация	221
• Автоматична актуализация	222
• Ръчна актуализация	223

- 7 -

Задаване на символи

• Използване на бутоните с цифри

224

Клавиатура

• Клавиатура

225

Настройки

Меню за настройка

• Употреба

226

Картина

• Режим на гледане	228
• Основни настройки	229
• Сензор обкръжение	230
• Настройки за намаляване на шума	231
• Допълнителни настройки	232
• Настройки на опциите	233
• Настройки на екрана	235
• Копиране на настройка	236
• фабрични настройки	237

Звук

• Режим на звука	238
• Основни настройки	239
• Настройки на звука	240
• Гласови указания	241
• Аудио описание	242
• Разширени настройки	243
• фабрични настройки	244

Мрежа

• Мрежово свързване	245
• Статус на мрежата	246
• Настройки My Home Cloud	247
• VIERA наименование	248
• Настр TV Remote прилож	249
• Мрежови настройки	250

- 8 -

• Настр споделяне на файл	251
• Дублиране на настройки	252
• Други настройки	253

Таймер

• Автомат. изключване	254
• Програмен таймер	255
• Часова зона	256
• Автом. стендбай	257
• Изкл. - липса на сигнал	258

Настройки

• Еко навигация	259
• Настройка на USB у-во	260
• Настройка на запис	261
• Детска защита	262
• Mеню настройки	263
• Език	266
• Настройки на дисплея	267
• Общ интерфейс	269
• VIERA Link настройки	270
• Предаване на данни	271
• Системно меню	272
• Други настройки	273

Поддръжка

Меню Помощ

• Използване на меню Помощ

274

Често задавани въпроси

• Картина	275
• Цифрова телевизия	277
• Аналогова телевизия	279
• Звук	280
• HDMI	281
• Мрежа	282

- 9 -

• Друго	284
• Подробна информация	286

Поддръжка

• Грижи и почистване

287

Лиценз

• Лиценз

288

OK Буквите в скоби показват бутони на дистанционното

управление.

меню Буквите в циан показват елементи от интерфейса на екрана.

Референции в еПОМОЩ

●● Изображенията, показани в еПОМОЩ, са само с илюстративна

цел.

●●

●●

Тази еПОМОЩ съдържа страниците за всички модели и някои от

функциите не са налични на всички модели.

Направете справка с ръководството на хартиен носител,

конкретното меню на телевизора и др., за да проверите кои

функции са налични на вашия модел.

- 10 -

Начален екран

Моят начален екран

Информация

„Моят начален екран” е портал към TV, приложения и др.

Той осигурява лесен достъп до специални функции, като Медия плейър,

видеоклипове, игри, инструменти за комуникация и др., както е показано

по-долу (пример).

HOME

OK

OK HOME

Начален екран

Избрано съдържание на екрана (TV, приложение и т.н.)

Изб. Начален екран

– Можете да изберете своя предпочитан Начален екран.

- 11 -

Употреба

Начален екран осигурява достъп до специални функции като Медия

плейър, телевизия, интернет съдържание, услуги за данни, инструменти за комуникация и др.

1.Изведете Начален екран с HOME.

(Пример)

●●

●●

Последно прегледаният Начален екран се показва при включване на телевизора.

Натиснете отново, за да изберете или добавите предпочитаното оформление на Начален екран.

Начален екран > Моят начален екран > Настройки

2. Изберете функция и натиснете OK за достъп.

●● За гледане на телевизия на цял екран

1)Изберете опцията визуализатора за телевизия.

(Пример)

2)Натиснете OK, за да гледате.

(Пример)

●● Също вижте Ръководство от упътването за инструменти.

- 12 -

Настройки

Изберете менюто за настройка от упътването за инструменти в горната

част на екрана. (Пример)

●● Изведете упътването за инструменти с HOME, ако не е показано на

екрана.

■■Изб. Начален екран

1.Изведете Изб. Начален екран с HOME. (Пример)

2.Изберете екрана и натиснете OK за задаване.

Пълноекранен ТВ:

Показва телевизия на цял екран. Нач. екран на ТВ:

Да направите използването на телевизора по-удобно и комфортно

Екран Лайфстайл:

Показва на телевизора полезна информация и услуги за

ежедневието.

Екран Информация:

Насладете се на интернет съдържание, докато гледате телевизия.

■■Настройки

Можете да персонализирате всеки Начален екран. (Например, смяна на тапета, свободно преименуване, приложения за редактиране, настройка на екрана, който се показва, когато телевизорът се включи, и др.)

1.Изберете Настройки от упътването за инструменти.

2.Следвайте инструкциите на екрана.

-13 -

■■Търсене

Можете да търсите съдържание от различни функции.

1.Изберете Търсене от упътването за инструменти.

2.Следвайте инструкциите на екрана.

= Забележка =

●● За да смените типа на цвета на интерфейса на екрана, задайте Цвят

на екранното меню.

Начален екран > Моят начален екран > Цвят на екранното меню

●● За пълното използване на тази функция е необходима широколентова

мрежова среда. Уверете се, че мрежовите връзки и настройките на мрежата са направени.

Мрежа > Мрежови връзки

Мрежа > Настройки на мрежата

●● Не пропускайте да актуализирате софтуера, когато на екрана на

телевизора се покаже уведомление за софтуерна актуализация. Ако софтуерът не бъде актуализиран, може да не е възможно да използвате Моят начален екран. Можете да актуализирате софтуера ръчно по-късно.

Мрежа > Настройки на мрежата > Актуализация на софтуер

- 14 -

Цвят на екранното меню

1.Изведете менюто с MENU.

2.Изберете Настройки > Настройки на дисплея > Цвят на екранното меню и натиснете OK за достъп.

3.Задайте елемента и натиснете OK за съхранение.

Цвят на екранното меню

(Смолисточерно / Бледосиво / Органично кафяво / Пясъчно бежово) Избира предпочитания тип цвят за интерфейса на екрана.

●● Тази функция е налице за информационния банер, екрана на менюто, Начален екран и др.

- 15 -

Списък ПРИЛОЖЕНИЯ

Информация

От Списък ПРИЛОЖЕНИЯ можете лесно да получите достъп до

различни приложения (съдържание от интернет, съдържание от мрежа, Медия плейър и т.н.).

■■Списък ПРИЛОЖЕНИЯ

(Пример)

= Забележка = ●● Списък ПРИЛОЖЕНИЯ подлежи на промяна без предупреждение.

- 16 -

Употреба

Можете да получите достъп до специални функции, като например

съдържание от интернет, съдържание от мрежа, Медия плейър и т.н., от Списък ПРИЛОЖЕНИЯ.

1.Изведете Списък ПРИЛОЖЕНИЯ с APPS.

(Пример)

●● За да излезете от Списък ПРИЛОЖЕНИЯ

EXIT

2.Изберете икона от функциите и натиснете OK за достъп.

Съдържание от интернет

Мрежа > Интернет съдържание

Netflix

●●

●●

●●

Може да получите достъп до услугата и чрез натискане на

NETFLIX.

За пълното използване на тази функция е необходима широколентова мрежова среда.

Тази услуга може да бъде спряна или променена без

предупреждение.

Медия плейър

Медия плейър > Използване на Медия плейърът > Избор на устройство/ режим

Записана ТВ

Медия плейър > Режим „Запис от телевизора”  

Медия сървър

Мрежа > DLNA > Използване на DLNA

VIERA Link

Функции > VIERA Link „HDAVI Control™”

- 17 -

Настройки

Можете да персонализирате Списък ПРИЛОЖЕНИЯ (настройки на

екрана и т.н.).

1.Изведете Списък ПРИЛОЖЕНИЯ с APPS.

2.Изберете иконата за настройки от Списък ПРИЛОЖЕНИЯ и натиснете

OK за достъп.

3.Следвайте инструкциите на екрана.

= Забележка =

●● Елементите от менюто за настройка могат да бъдат променени без предупреждение.

- 18 -

Гледане

Основна информация

Основни връзки

Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от захранващия контакт,

преди да свързвате или откачвате кабели или оборудване.

●● Показаните външни устройства и кабели не се доставят с този

телевизор.

■■Сателитна антена

Терминал за сателитна връзка

Сателитен кабел Сателитна антена

●●

●●

●●

За DVB-S

За да сте сигурни, че вашата сателитна антена е правилно

монтирана, моля, консултирайте се с вашия местен дилър. Също

така, за повече подробности се консултирайте с излъчващите компании на приеманите спътници.

Избираеми спътници и настройка на сателитна антена за приемане

на DVB-S канали

Гледане > Настройка и редактиране на канали > Избираеми спътници  

- 19 -

■■Антена

Терминал за наземна връзка / кабел

RF кабел

Наземна антена / Кабел

●● За DVB-C, DVB-T, Аналогов

■■DVD записващо устройство / VCR

Терминал за наземна връзка / кабел

RF кабел

DVD записващо устройство / VCR

Наземна антена / Кабел

AV1 (SCART) терминал SCART кабел

- 20 -

■■DVD записващо устройство (VCR) / Цифров приемник

HDMI терминал

HDMI кабел

Цифров приемник

Кабел

AV1 (SCART) терминал

SCART кабел

Терминал за наземна връзка / кабел

RF кабел

DVD записващо устройство / VCR Наземна антена

= Забележка =

●● За подробности за връзките DVB-via-IP

Функции > DVB по IP

●● За подробности за връзките VIERA Link

Функции > VIERA Link „HDAVI Control™” > Обобщение на VIERA Link

●● Прочетете и упътването към устройството, което свързвате.

●● Дръжте телевизора далеч от електронно оборудване (видео

оборудване и друго) или уреди с инфрачервен сензор, в противен случай може да се получи изкривяване на картината / звука или да се

влоши работата на другото оборудване.

●● Използвайте напълно опроводен HDMI кабел.

●● Използвайте напълно опроводен SCART кабел.

●● За свързването проверете дали типът на терминала и кабелните конектори са подходящи.

- 21 -

Избор на канал

1.Изберете режима с TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB по IP / Аналогов

●● Режимите, които можете да избирате, са различни в зависимост от

съхранените канали.

2. Изберете канал с Канал нагоре / надолу или Бутони с цифри.

●● Натиснете Бутони с цифри, за да изберете позиция на канала с

номер от 2 или повече цифри (например за 399 натиснете

).

■■За избор на канал от списъка с канали

1.Изведете списъка с канали с OK.

2.Изберете канал от списъка и натиснете OK, за да гледате. ●● За сортиране на имената на каналите по азбучен ред

(Червен)

●● За промяна на категорията

(Син)

■■За избор на канал чрез използване на информационния банер

1.Изведете информационния банер с , ако не е показан на екрана.

2.Изберете канал и натиснете OK, за да гледате, докато банерът е на екрана.

Гледане > Основна информация > Информационен банер

■■За избор на канал чрез използване на TV Информация

1.Изведете TV Информация с GUIDE.

2.Изберете текущата програма и натиснете OK за достъп.

– Текущата програма се извежда в горния ляв ъгъл на екрана.

3.Изберете Преглед и натиснете OK за гледане.

Гледане > TV Информация > Използване на „TV Информация”

●● Не е валидно в Аналогов

- 22 -

■■За гледане на платена телевизия

●● За подробности за кодираните канали

Функции > Общ интерфейс > Използване на общ интерфейс

●● Консултирайте се с оператора / доставчика или производителя на CI

модула за повече информация и условията на услугите.

- 23 -

Информационен банер

Изведете информационния банер с .

●● Показва се на екрана и когато сменяте канала.

(Пример)

Позиция и име на канала

Вид на канала (Радио, HDTV и т.н.) / Кодиран канал () / Режим TV (

, , , , )

Програма

Начално време / крайно време (освен Аналогов)

Позиция на канала и др. (Аналогов)

Индикатор за изтеклото време от избраната програма (освен Aналогова)

Категория

●● За промяна на категорията (DVB)

1)Изведете списъка на категориите с (Син).

2)Изберете категорията и натиснете OK за промяна.

Текущ час

Налични функции / значение на съобщенията

Лош сигнал:

Лошо качество на телевизионния сигнал

Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:

Dolby Digital Plus, Dolby Digital или HE-AAC аудио запис

AD:

Налична е услуга за аудио описание

●● Тази функция може да помогне на пациенти с увредено

зрение, като осигури допълнителен аудио запис, който описва случващото се на екрана.

Гледане > За най-добър звук > Аудио описание

- 24 -

:

Наличие на услуга за субтитри

:

Наличие на услуга за телетекст

:

С няколко аудио потока

:

С няколко видео потока

:

С няколко аудио и видео потока

Стерео, Моно:

Аудио режим

:

Достъпна е услуга за данни (приложение с телевизия с хибридно широколентово излъчване)

Функции > Предаване на данни > Използване на приложение за услуги за данни

1 – 90:

Оставащо време до автомат. изключване

Гледане > Основна информация > Автомат. изключване

●● За потвърждаване на друг настроен канал

/

●● За преглед на списъка с каналите в банера

OK

●● Информация за следващата програма (DVB)

●●

●●

Допълнителна информация (DVB)

– Натиснете отново, за да скриете банера. За скриване на банера

EXIT

- 25 -

●● За да зададете времето, през което банерът остава на екрана,

натиснете Пауза банер.

1)Изведете менюто с MENU.

2)Изберете Настройки > Настройки на дисплея > Пауза банер и натиснете OK за достъп.

3)Задайте елемента и натиснете OK за съхранение.

●● За да смените типа на цвета на интерфейса на екрана, задайте Цвят

на екранното меню.

Начален екран > Моят начален екран > Цвят на екранното меню

●● За показване на въвеждащия банер за интернет услугата

1)Изведете менюто с MENU.

2)Изберете Настройки > Настройки на дисплея > Смарт банер и

натиснете OK за достъп.

3)Изберете Вкл. / Изкл. и натиснете OK за задаване.

- 26 -

Меню опции

Потвърдете или променете текущото състояние.

1.Изведете менюто с опции с OPTION.

2.Изберете един от следните елементи и натиснете OK за достъп.

Гласови указания / Тип звук / Мулти видео / Мулти аудио / Двойно

аудио / Под -канал / Език на субтитри / Телетекст език / Език телетекст

/MPX / Сила на звука

●● Елементите на функцията варират в зависимост от режима на

телевизора и държавата, които изберете.

3.Задайте елемента и натиснете OK за съхранение.

Гласови указания

Настройки за указания за незрящи потребители

Гледане > За най-добър звук > Гласови указания

Тип звук

Задайте Аудио описание, ако програмата е снабдена с услуга за аудио

описание; по такъв начин ще чувате допълнителен аудио запис, който описва случващото се на екрана (ако се предлага).

●● За DVB

●● За регулиране на силата на звука на аудио описанието

Гледане > За най-добър звук > Аудио описание

Мулти видео Избира от група от няколко видеозаписа (ако са налични).

●●

●●

Тази настройка не се запаметява и фабричната й стойност се възстановява, щом излезете от текущата програма.

За DVB

Мулти аудио

Избира между алтернативен език или аудио описание за аудиозаписи

(ако са налични).

●●

●●

Тази настройка не се запаметява и фабричната й стойност се възстановява, щом излезете от текущата програма.

За DVB

- 27 -

Двойно аудио

Избира стерео / моно звук (ако е наличен).

●● За DVB

Под -канал

Избира подканал (ако е наличен) от многопоточни програми.

●● За DVB

Език на субтитри

Избира между няколко типа или езици за субтитри (ако са налични).

●● Тази настройка не се запаметява и фабричната й стойност се

възстановява, щом излезете от текущата програма.

●● За DVB

Телетекст език

Задава шрифта на езика на телетекста.

Гледане > Телетекст > Телетекст език

Език телетекст

Избира между няколко езика за телетекст (ако са налични).

●● Тази настройка не се запаметява и фабричната й стойност се възстановява, щом излезете от текущата програма.

●● За DVB

MPX

Избира режим на звука Multiplex (ако е наличен).

Гледане > За най-добър звук > Разширени настройки

●● За Аналогов

Сила на звука

Настройва нивото на звука и входния режим за отделните канали.

- 28 -

Субтитри

Изведете/скрийте субтитрите (ако са налични) с STTL.

●● За да изберете предпочитан език за субтитри при DVB (ако е

налично), задайте Избор субтитри.

Гледане > Основна информация > Език

●● За избиране на предпочитания вид субтитри

1)Изведете менюто с MENU.

2)Изберете Настройки > Настройки на дисплея > Тип избрани

субтитри и натиснете OK за достъп.

3)Изберете Стандартен / Слаб звук и натиснете OK за задаване.

–Слаб звук осигурява помощни средства за възприемане и

осигурява комфорт при използване на DVB субтитри (зависи от

оператора).

●● Дава се приоритет на Избрани субтитри 1 / 2 в Език.

Гледане > Основна информация > Език

= Забележка =

●● Ако в Аналогов натиснете STTL, телевизорът превключва на телетекст услуга и извиква на екрана любима страница. Натиснете EXIT, за да се върнете в режим TV.

- 29 -

Последно гледане

Превключвайте лесно към последно гледания канал или последно

използвания входен режим с LAST VIEW.

●● Натиснете отново, за да се върнете на текущия изглед.

= Забележка =

●●

●●

В зависимост от състоянието, превключването на канала може да не

е достъпно.

Гледането с продължителност под 10 сек. не се отразява в последно

гледания канал или входен режим.

- 30 -