Panasonic TX-40DS400E, TX-40DSU401, TX-40DSU501, TX-40DS500E, TX-40DS500ES e help [fi]

TX-32DS600E

TX-24DS503E TX-32DS503E TX-40DS503E TX-49DS503E TX-55DS503E

TX-24DS500E TX-32DS500E TX-40DS500E TX-49DS500E TX-55DS500E

TX-32DS500ES TX-40DS500ES TX-49DS500ES

TX-40DS400E

TX-40DSU501 TX-49DSU501 TX-55DSU501

TX-40DSU401

Suomi

e

HELP

Aloitusruutu

Oma Kotiruutu

•Tiedot 11

•Käyttö 12

•Asetukset 13

•OSD-väri 15

Sovellusluettelo

•Tiedot 16

•Käyttö 17

•Asetukset 18

Katselu

Perustoiminnot

•Perusliitäntä 19

•Kanavan valinta 23

•Tietopalkki 25

•Vaihtoehto asetukset 28

•Tekstitys 30

•Viimeksi katseltu kanava 31

•Ajastin 32

•Energiaa säästävät toiminnot 33

•Ajan säätäminen 35

•Kieli 36

Ulkoinen laitteisto

•Ulkoinen liitäntä 37

•Ulkoisen tulon katselu 40

•Käyttäminen TV:n kaukosäätimellä 42

•HDMI-ominaisuudet 44

•Käytössä olevat tulosignaalit 46

Paras kuva

•Katseluasetukset 47

•Valoanturi 48

•Kuvasuhde 49

- 2 -

•Kuvasuhteen ohjaussignaali 51

•Perusasetukset 53

•Kohinanpoiston asetukset 54

•Lisäasetukset 55

•Optio asetukset 58

•Näytön asetukset 60

•Kopioi säädöt 61

Paras ääni

•Äänitila 62

•Perusasetukset 63

•Äänenvoimakkuusasetukset 64

•Ääniohjauksen asetukset 65

•Äänen kuvaus 67

•Lisäasetukset 68

TV-opas

•TV-oppaan käyttö 70

•Ajastaminen

[Tämä ominaisuus on saatavilla mallistasi riippuen.] 73

Teksti-TV

•Teksti-TV:n katselu 74

•Teksti-TV-tila 76

•Teksti-tv merkit 77

Kanavien viritys ja muokkaus

•Asetusvalikko 78

•Suosikkien muokkaus 79

•Listaus kanavista 81

•Automaattinen viritys 83

•Manuaalinen viritys 87

•Päivitä kanavaluettelo 90

•Uusi kanava-viesti 91

•Signaalin tila 92

•Muut asetukset 93

•Valittavissa olevat satelliitit

riippuen.]

94

[Tämä ominaisuus on saatavilla mallistasi

- 3 -

Tallennus [Tämä ominaisuus on saatavilla mallistasi riippuen.]

USB HDD -asetukset

•Valmistelut 95

•USB HDD:n asetus 97

Nykyisen ohjelman tallentaminen

•Pikatallennus 99

•REW LIVE TV 100

Ajastaminen

•Ajastuksen asettaminen 102

•Ajastuksen muokkaaminen 104

•Huomautus 105

Teknisiä tietoja

•USB-kiintolevy 106

Mediasoitin

Media Playerin käyttö

•Tiedot 107

•Laitteen / tilan valinta 109

•Verkkolaite 111

Valokuvatila

•Tiedoston valinta 112

•Kuvan katselu 113

•Valokuvien lajittelu 114

•Diaesityksen käyttäminen 115

Videotila

•Tiedoston valinta 119

•Videon katselu 120

•Videoiden asetukset 122

•Audiolähtöasetukset 124

Musiikkitila

•Tiedoston valinta 125

•Musiikin toisto 126

- 4 -

•Musiikkiasetukset 127

Tallennettu TV-tila [Tämä ominaisuus on saatavilla mallistasi riippuen.]

•Sisällön valinta 128

•Tallennetun TV:n katselu 129

•Sisällön ryhmittely 131

•Sisällön poistaminen 132

•Laitteen muuttaminen 133

•Lukuluettelo 134

•Audiolähtöasetukset 135

Teknisiä tietoja

•Laitteen käsittelyyn liittyvä huomautus 136

•USB-laitteet 137

•Valokuvamuoto 138

•Videomuoto 139

•Musiikkimuoto 142

Verkko

Internet-sisältö

•Tiedot 143

•Internet-sisällön valinta 144

•Huomautus 145

DLNA

•Talonsisäinen suoratoisto 146

•DLNA:n käyttäminen 148

Verkkoyhteydet

•Internet-yhteys 149

•DLNA-yhteys 150

•Huomautus 152

Verkkoasetukset

•Verkkoyhteys 153

•Manuaalinen - Langaton 155

•Manuaalinen - Langallinen 158

•Manuaalinen - Langaton tukiasema 160

- 5 -

•Verkkostatus 161

•My Home Cloud -asetukset 162

•VIERA-nimi 163

•TV Remote -sov. aset. 164

•Verkkolinkkiasetukset 165

•Tiedostonjakoasetukset 166

•Peilausasetukset 167

•Ohjelmistopäivitys 168

•Uusi ohjelmistoviesti 169

Valokuvat

•Tiedoston valinta 170

•Kuvan katselu 171

•Diaesityksen käyttäminen 172

Videot

•Tiedoston valinta 174

•Videon katselu 175

•Videoiden asetukset 177

•Audiolähtöasetukset 179

Musiikki

•Tiedoston valinta 180

•Musiikin toisto 181

•Musiikkiasetukset 182

DIGA-tallennin

•DIGA-tallentimen hallinta 183

Teknisiä tietoja

•Valokuvamuoto 184

•Videomuoto 185

•Musiikkimuoto 188

Toiminnot

Peilataan

•Käyttö 189

•Peilausasetukset 190

- 6 -

DVB-via-IP

•DVB-via-IP-client-yhteys 191

•DVB-via-IP-palvelimen valinta 193

•Huomautus 195

VIERA Link ”HDAVI Control™”

•VIERA Link -ominaisuuden yleiskuvaus 196

•Valmistelut 201

•Helppo toisto 202

•Virta päälle-linkki 203

•Virta pois-linkki 204

•Virransäästö (valm.tila) 205

•Älykäs valmiustila 206

•VIERA Link ohjaus 207

•Kaiutinvalinta 209

•Huomautus 210

Lapsilukko

•Lapsilukon käyttö 211

•PIN-tunnus 212

•Luokittelu 213

Datapalvelusovellus

•Datapalvelusovelluksen käyttö 214

•Eväste 215

•Huomautus 216

Common Interface

•Huomautus 217

•CI-liitännän käyttö 218

Tehdasasetukset

•Tehdasasetukset 219

TV-ohjelmiston päivitys

•Tiedot 220

•Automaattinen päivitys 221

•Manuaalinen päivitys 222

- 7 -

Merkkien määrittäminen

•Numeropainikkeiden käyttö 223

Näppäimistö

•Näppäimistö 224

Asetukset

Asetusvalikko

•Käyttö 225

Kuva

•Katseluasetukset 227

•Perusasetukset 228

•Valoanturi 229

•Kohinanpoiston asetukset 230

•Lisäasetukset 231

•Optio asetukset 232

•Näytön asetukset 234

•Kopioi säädöt 235

•Palauta oletukset 236

Ääni

•Äänitila 237

•Perusasetukset 238

•Äänenvoimakkuusasetukset 239

•Ääniohjauksen asetukset 240

•Äänen kuvaus 241

•Lisäasetukset 242

•Palauta oletukset 243

Verkko

•Verkkoyhteys 244

•Verkkostatus 245

•My Home Cloud -asetukset 246

•VIERA-nimi 247

•TV Remote -sov. aset. 248

•Verkkolinkkiasetukset 249

- 8 -

•Tiedostonjakoasetukset 250

•Peilausasetukset 251

•Muut asetukset 252

Ajastin

•Ajastin 253

•Ajastaminen

•Aikavyöhyke 255

•Autom. valmiustilaan 256

•Ei signaalia, virta pois 257

[Tämä ominaisuus on saatavilla mallistasi riippuen.] 254

Asetukset

•Ekonavigointi 258

•USB-laitteen asetukset 259

• Tallennusasetukset [Tämä ominaisuus on saatavilla mallistasi riippuen.]

•Lapsilukko 261

•Viritysvalikko

•Kieli 265

•Näyttöasetukset 266

•Common Interface 268

•VIERA Link -asetukset 269

[Tämä ominaisuus on saatavilla mallistasi riippuen.] 262

260

•Datapalvelusovellus 270

•Järjestelmävalikko 271

•Muut asetukset 272

Tuki

Ohjevalikko

•Ohjevalikon käyttö 273

Usein kysyttyjä kysymyksiä

•Kuva 274

•Digitaali-TV 276

•Analoginen TV 278

•Ääni 279

•HDMI 280

•Verkko 281

- 9 -

•Muu 283

•Lisätietoja 285

Kunnossapito

•Huolto ja puhdistus 286

Lisenssi

•Lisenssi 287

OK

Sulkeissa olevat kirjaimet ilmaisevat kaukosäätimen painikkeita.

Päävalikko Syaaninväriset kirjaimet ilmaisevat kuvaruutunäytön kohteita.

Lisätietoja löytyy kohdasta eHELP

●

Tässä eHELP-oppaassa olevia kuvia on käytetty vain
kuvitustarkoituksessa.

●

Nämä eHELP-ohjeet sisältävät kaikkien mallien sivut, ja osa
ominaisuuksista on käytössä vain tietyissä malleissa.

●

Voit tarkistaa oman mallisi ominaisuudet käyttöohjeen paperiversiosta
tai TV-vastaanottimen omasta valikosta.

- 10 -

Aloitusruutu

Oma Kotiruutu

Tiedot

”Oma Kotiruutu” on reitti televisioon, sovelluksiin ja muualle.

Kotiruudun kautta voidaan käyttää helposti erikoisominaisuuksia, kuten Media
Player, videot, pelit, viestintätyökalut, jne. alla kuvatulla tavalla (esimerkki).

HOME

OK

OK HOME

Aloitusruutu

Valitun sisällön ruutu (TV, sovellus, jne.)

Aloitusruudun val.

– Voit valita haluamasi Aloitusruutu-ruudun.

- 11 -

Käyttö

Aloitusruutu tarjoaa pääsyn erikoistoimintoihin, kuten Media Player, TV,
Internet-sisältö, tietopalvelut, viestintätyökalut, jne.

1. Näytä Aloitusruutu painamalla HOME.
(Esimerkki)

●

Aloitusruutu näytetään, kun televisioon kytketään virta.

●

Paina uudelleen valitaksesi tai lisätäksesi haluamasi Aloitusruutu­asettelun.

Aloitusruutu > Oma Kotiruutu > Asetukset

2. Valitse ominaisuus ja paina OK siirtyäksesi ominaisuuteen.

●

TV:n katselu koko ruudulla

1) Valitse TV:n katselu.
(Esimerkki)

2) Paina OK katsellaksesi.
(Esimerkki)

●

Katso myös Perehdytys työkaluoppaasta.

- 12 -

Asetukset

Valitse asetusvalikko kuvaruudun yläreunassa olevasta työkaluoppaasta.
(Esimerkki)

●

Näytä tietopalkki käyttäen työkalua HOME jos se ei ole näkyvissä.

■ Aloitusruudun val.

1. Näytä Aloitusruudun val. painamalla HOME.
(Esimerkki)

2. Valitse ruutu ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

Koko ruudun TV:

Näyttää television koko ruudulla.

TV:n aloitusruutu:

Tekee television käyttökokemuksestasi helpompaa ja mukavampaa

Elämäntaparuutu:

Näyttää television sekä hyödyllisiä tietoja ja palveluita jokapäiväiseen
elämään.

Tietoruutu:

Tässä ruudussa voit nauttia Internet-sisällöstä television katselun
yhteydessä.

■ Asetukset

Voit mukauttaa mitä tahansa Aloitusruutu -ruutua. (Voit esimerkiksi vaihtaa
taustakuvan, nimetä kotiruudun vapaasti, määrittää kotiruudun tyypin
television käynnistystä varten, jne.)

1. Valitse Asetukset työkaluoppaasta.

2. Noudata ruutuun tulevia ohjeita.

- 13 -

■ Hae

Voit hakea sisältöä erilaisista ominaisuuksista.

1. Valitse Hae työkaluoppaasta.

2. Noudata ruutuun tulevia ohjeita.

= Huomautus =

●

Vaihtaaksesi värityypin ruudulla näkyville näytöille, aseta OSD-väri.

Aloitusruutu > Oma Kotiruutu > OSD-väri

●

Tämän toiminnon käyttämiseen täysin vaaditaan laajakaistaverkko.
Tarkista, että verkkoyhteydet ja -asetukset on määritetty.

Verkko > Verkkoyhteydet

Verkko > Verkkoasetukset

●

Muista päivittää ohjelmisto, kun päivitystä koskeva kehote näytetään
televisioruudulla. Jos ohjelmistoa ei päivitetä, et pysty käyttämään Oma
Kotiruutu -ruutua. Voit päivittää ohjelmiston myöhemmin manuaalisesti.

Verkko > Verkkoasetukset > Ohjelmistopäivitys

- 14 -

OSD-väri

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Asetukset > Näyttöasetukset > OSD-väri ja paina OK siirtyäksesi
valintaasi.

3. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

OSD-väri

(Sysimusta / Vaaleanharmaa / Luonnonruskea / Hiekanruskea)

Valitsee halutun värityypin ruudulla näkyville näytöille.

●

Tämä toiminto on saatavilla tietopalkille, valikkoruudulle, Aloitusruutu­ruudulle jne.

- 15 -

Sovellusluettelo

Tiedot

Sovellusluettelo -listan kautta voidaan käyttää erilaisia sovelluksia (Internet­sisältö, verkkosisältö, Media Player, jne.) helposti.

■ Sovellusluettelo

(Esimerkki)

= Huomautus =

●

Sovellusluettelo -lista voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

- 16 -

Käyttö

[Kaikki ominaisuudet eivät ole saatavilla kaikissa malleissa.]

Sovellusluettelo -listan kautta voit käyttää erikoisominaisuuksia, kuten
Internet-sisältöä, verkkosisältöä, Media Player, jne.

1. Näytä Sovellusluettelo painamalla APPS.
(Esimerkki)

●

Voit poistua Sovellusluettelo -llistasta painamalla

EXIT

2. Valitse haluamasi toiminnon kuvake ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

Internet-sisältö

Verkko > Internet-sisältö

Netflix

●

Pääset käyttämään palvelua myös painamalla painiketta NETFLIX.

●

Tämän toiminnon käyttämiseen täysin vaaditaan laajakaistaverkko.

●

Palvelu voidaan keskeyttää tai sitä voidaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta.

Mediasoitin

Mediasoitin > Media Playerin käyttö > Laitteen / tilan valinta

TV-tallenn.

Mediasoitin > Tallennettu TV-tila

Mediapalvelin

Verkko > DLNA > DLNA:n käyttäminen

VIERA Link

Toiminnot > VIERA Link ”HDAVI Control™”

- 17 -

Asetukset

Voit mukauttaa Sovellusluettelo (näyttöasetukset, jne.).

1. Näytä Sovellusluettelo painamalla APPS.

2. Valitse asetusten kuvake kohdassa Sovellusluettelo ja paina OK
siirtyäksesi valintaasi.

3. Noudata ruutuun tulevia ohjeita.

= Huomautus =

●

Asetusvalikon sisältöä voidaan muuttaa ilmoittamatta.

- 18 -

Katselu

Perustoiminnot

Perusliitäntä

[Kaikki ominaisuudet eivät ole saatavilla kaikissa malleissa.]

Varmista ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista, että yksikkö on kytketty
irti pistorasiasta.

●

Kuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana.

■ Satelliittiantenni

Satelliittiliitin

Satelliittikaapeli

Satelliittiantenni

●

DVB-S-tilalle

●

Varmista satelliittiantennin oikea asennus paikalliselta jälleenmyyjältä.
Kysy lisätietoja myös asianomaisilta satelliittiyhtiöiltä.

●

Valittavissa olevat satelliitit ja lautasantennin suunnat DVB-S-kanavien
viritystä varten

Katselu > Kanavien viritys ja muokkaus > Valittavissa olevat satelliitit

- 19 -

■ Antenni

Maanpäällisen / kaapeliantennin liitin

RF-kaapeli

Maanpäällinen antenni / Kaapeli

●

DVB-C, DVB-T, Analoginen

■ DVD-tallennin / VCR

Maanpäällisen / kaapeliantennin liitin

RF-kaapeli

DVD-tallennin / VCR

Maanpäällinen antenni / Kaapeli

AV1 (SCART) -liitin

SCART-kaapeli

- 20 -

■ DVD-tallennin (VCR) / Digiboksi

HDMI-liitin

HDMI-kaapeli

Digiboksi

Kaapeli

AV1 (SCART) -liitin

SCART-kaapeli

Maanpäällisen / kaapeliantennin liitin

RF-kaapeli

DVD-tallennin / VCR

Maanpäällinen antenni

- 21 -

HDMI-liitin

HDMI-kaapeli

Digiboksi

Satelliittiantenni

AV1 (SCART) -liitin

SCART-kaapeli

Maanpäällisen / kaapeliantennin liitin

RF-kaapeli

DVD-tallennin / VCR

Maanpäällinen antenni / Kaapeli

= Huomautus =

●

Lisätietoja DVB-via-IP-yhteyksistä

Toiminnot > DVB-via-IP

●

Lisätietoja VIERA Link -yhteyksistä

Toiminnot > VIERA Link ”HDAVI Control™” > VIERA Link -ominaisuuden
yleiskuvaus

●

Lue myös liitettävän laitteen käyttöohje.

●

Pidä TV etäällä elektroniikkalaitteista (esim. videolaitteet) tai infrapuna­anturilla varustetuista laitteista. Muussa tapauksessa kuvassa / äänessä
saattaa esiintyä vääristymiä tai toisten laitteiden toiminta voi häiriintyä.

●

Käytä täysin kytkettyä HDMI-yhteensopivaa kaapelia.

●

Käytä täysin kytkettyä SCART-kaapelia.

●

Varmista, että pistorasia ja pistoke ovat yhteensopivia.

- 22 -

Kanavan valinta

[Kaikki ominaisuudet eivät ole saatavilla kaikissa malleissa.]

1. Valitse tila käyttämällä TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-via-IP / Analoginen

●

Valittavissa olevat tilat vaihtelevat tallennetuista kanavista riippuen.

2. Valitse kanava Kanava ylös / alas / Numeropainikkeet -painikkeilla.

●

Jos haluat valita yli kaksinumeroisen (esim. 399, paina )
kanavapaikan numeron, paina Numeropainikkeet-painikkeita.

■ Valitaksesi kanavan kanavaluettelosta

1. Näytä kanavaluettelo painamalla OK.

2. Valitse kanava luettelosta ja paina OK katsoaksesi.

●

Kanavan nimen lajittelu aakkosjärjestykseen

(punainen)

●

Luokan vaihtaminen

(sininen)

■ Valitse kanava tietopalkin avulla

1. Tuo tietopalkki näkyviin painamalla , jos se ei ole näkyvissä.

2. Valitse kanava luettelosta ja paina OK katsoaksesi niin, että tietopalkki on
näkyvissä.

Katselu > Perustoiminnot > Tietopalkki

■ Valitse kanava TV-oppaan avulla

1. Näytä TV-opas painamalla GUIDE.

2. Valitse nykyinen ohjelma ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

– Nykyinen ohjelma näytetään ruudun vasemmassa yläkulmassa.

3. Valitse Näytä kanava ja paina OK katsoaksesi.

Katselu > TV-opas > TV-oppaan käyttö

●

Ei käytössä analogisessa tilassa

- 23 -

■ Maksu-TV:n katseleminen

●

Tietoa salatuista kanavista

Toiminnot > Common Interface > CI-liitännän käyttö

●

Ota yhteyttä CI-moduulin valmistajan tai palveluntarjoajan saadaksesi
lisätietoja ja palvelujen käyttöehdot.

- 24 -

Tietopalkki

Näytä tietopalkki -painikkeella.

●

Näkyy myös kanavaa vaihdettaessa.
(Esimerkki)

Kanavapaikka ja nimi

Kanavatyyppi (Radio, HDTV jne.) / Salattu kanava ( ) / TV-tila ( , , ,

, )

Ohjelma

Ohjelman alku- / loppuaika (paitsi analoginen)

Kanavapaikka tms. (Analoginen)

Valitun ohjelman edistymisen osoitin (paitsi analoginen)

Luokka

●

Luokan vaihtaminen (DVB)

1) Näytä luokka painamalla

(sininen).

2) Valitse luokka ja paina OK vaihtaaksesi sen.

Nykyinen aika

Käytettävissä olevat ominaisuudet / Viestien merkitykset

Huono signaali:

Huono TV-signaali

Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:

Dolby Digital Plus-, Dolby Digital- tai HE-AAC -ääniraita

AD:

Äänikuvauspalvelu saatavilla

●

Tämä toiminto voi auttaa näkövammaisia katselijoita lisäämällä
ylimääräisen ääniraidan, joka kuvailee tapahtumia ruudulla.

Katselu > Paras ääni > Äänen kuvaus

- 25 -

:

Tekstityspalvelu saatavana

:

Teksti-TV-palvelu saatavana

:

Moniääni saatavana

:

Monivideo saatavana

:

Moniääni ja -video saatavana

Stereo, Mono:

Äänitila

:

Datapalvelu (Hybrid Broadcast Broadband TV application) saatavissa

Toiminnot > Datapalvelusovellus > Datapalvelusovelluksen käyttö

1 – 90:

Ajastimen jäljellä oleva aika

Katselu > Perustoiminnot > Ajastin

●

Voit vahvistaa toisen viritetyn kanavan

/

●

Palkissa luetellun kanavan katselu

OK

●

Seuraavan ohjelman tiedot (DVB)

●

Lisätiedot (DVB)

– Piilota palkki painamalla uudelleen.

●

Piilottaaksesi palkin

EXIT

- 26 -

●

Säätääksesi palkin aikakatkaisua, aseta Palkkinäyt aikakatk..

1) Näytä valikko painamalla MENU.

2) Valitse Asetukset > Näyttöasetukset > Palkkinäyt aikakatk. ja paina OK

siirtyäksesi valintaasi.

3) Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

●

Vaihtaaksesi värityypin ruudulla näkyville näytöille, aseta OSD-väri.

Aloitusruutu > Oma Kotiruutu > OSD-väri

●

Näyttää Internetpalvelun johdantopalkin.

1) Näytä valikko painamalla MENU.

2) Valitse Asetukset > Näyttöasetukset > Älypalkki ja paina OK siirtyäksesi

valintaasi.

3) Valitse Päällä / Pois päältä ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

- 27 -

Vaihtoehto asetukset

Nykyisen tilan vahvistaminen tai vaihtaminen.

1. Näytä asetusvalikko painamalla OPTION.

2. Valitse yksi seuraavista kohteista ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

Ääniohjauksen asetukset / Äänityyppi / Monikuva / Moniääni / Kaksi
äänikanavaa / Alikanava / Tekstityskieli / Teksti-tv merkit / Teksti-TV:n kieli /
MPX / Kanava-voim.

●

Toimintokohteet vaihtelevat TV-toimintotilan ja maan mukaan.

3. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

Ääniohjauksen asetukset

Opastusasetukset näkövammaisille käyttäjille

Katselu > Paras ääni > Ääniohjauksen asetukset

Äänityyppi

Aseta Äänen kuvaus päälle, jos ohjelma sisältää äänikuvauspalvelun. Kuulet
ylimääräisen ääniraidan, joka kuvailee tapahtumia ruudulla (jos saatavilla).

●

DVB-tilalle

●

Säätää äänenvoimakkuuden äänikuvaukselle.

Katselu > Paras ääni > Äänen kuvaus

Monikuva

Antaa sinun valita useiden videoiden joukosta (mikäli saatavilla).

●

Tätä asetusta ei tallenneta vaan se palaa oletusarvoon, kun lopetat
ohjelman.

●

DVB-tilalle

Moniääni

Voit valita ääniraitojen vaihtoehtoisen kielen tai äänikuvauksen (jos
käytettävissä).

●

Tätä asetusta ei tallenneta vaan se palaa oletusarvoon, kun lopetat
ohjelman.

●

DVB-tilalle

- 28 -

Kaksi äänikanavaa

Valitsee stereo / monoäänen välillä (jos käytettävissä).

●

DVB-tilalle

Alikanava

Valitsee monisyöttöohjelman – alikanavan (jos käytettävissä).

●

DVB-tilalle

Tekstityskieli

Valitse eri tekstityskielien tai -tyyppien välillä (jos käytettävissä).

●

Tätä asetusta ei tallenneta vaan se palaa oletusarvoon, kun lopetat
ohjelman.

●

DVB-tilalle

Teksti-tv merkit

Valitse tekstitelevision kielen fontti.

Katselu > Teksti-TV > Teksti-tv merkit

Teksti-TV:n kieli

Valitse eri teksti-TV-kielien välillä (jos käytettävissä).

●

Tätä asetusta ei tallenneta vaan se palaa oletusarvoon, kun lopetat
ohjelman.

●

DVB-tilalle

MPX

Valitsee multiplex-äänitilan (jos saatavilla).

Katselu > Paras ääni > Lisäasetukset

●

Analogista tilaa varten

Kanava-voim.

Säätää jokaisen kanavan tai tulotilan äänenvoimakkuutta.

- 29 -

Tekstitys

Näytä / piilota tekstitys (jos käytettävissä) painamalla STTL.

●

Voit valita haluamasi DVB-kielen (jos valittavissa) määrittämällä Ensisij.

tekstitys -asetuksen.

Katselu > Perustoiminnot > Kieli

●

Halutun tekstitystyypin valitseminen.

1) Näytä valikko painamalla MENU.

2) Valitse Asetukset > Näyttöasetukset > Valittu tekstitystyyppi ja paina

OK siirtyäksesi valintaasi.

3) Valitse Normaali / Kuulovammaisille ja paina OK vahvistaaksesi

valinnan.

– Kuulovammaisille tarjoaa apua DVB-tekstityksen ymmärtämiseen ja

siitä nauttimiseen (lähetyskanavan mukaan).

●

Kielen Valittu tekstitys 1 / 2 -valinnalle annetaan etusija.

Katselu > Perustoiminnot > Kieli

= Huomautus =

●

Jos painat analogisessa tilassa STTL-painiketta, TV vaihtaa teksti-TV­palveluun ja hakee suosikkisivun. Palaa TV-oppaaseen painamalla EXIT­painiketta.

- 30 -