Page 1
Kezelési útmutató
Széles LCD TV
Modell sorszám TX-32LE7P/SA
Magyar
DIRECT
TV REC
TV/AVGUIDE
OK
MENU
TEXT
123
456
789
C
ASPECT
PROGRAMME
F.P. INDEX HOLD
0
VCR
N
REC
VCR DVD
TV
EXIT
Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielĘtt készülékét használatba venné, és Ęrizze meg
a jövĘbeni tájékozódáshoz.
Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak.
Page 2
Változtassa nappali szobáját mozivá!
Tapasztalja meg a multimédia
2
Page 3
hihetetlen izgalmát!
Élvezze a gazdag multimédiát!
Tartalom
Mindenképpen olvassa el!
Biztonsági óvintézkedések ··························4
•
(Vigyázat! / Figyelem!)
Megjegyzések ············································· 5
•
Karbantartás ···············································5
•
Gyors Használatbavételi
ErĘsítĘ,
hangszóró
rendszerrel
Videomagnó
DVD felvevĘ
Kamkorder
Set Top Box
DVD-lejátszó
Gyors Használatbavételi Segédlet
Tartozékok / KiegészítĘk
VezérlĘk azonosítása
Csatlakoztatás
Automatikus hangolás
Élvezze tévéjét!
Alapfunkciók
Tévénézés ················································10
•
Videók és DVD-k nézése ·························· 11
•
Teletext megtekintése ·······························12
························· 8
···· 6
··········· 7
········· 9
Segédlet
beállítások
Egyedi
•
További beállítások GYFK stb.
További funkciók
A menüfunkciók használata ······················14
•
(kép, hangminĘség stb.)
Csatornák szerkesztése és beállítása
•
KülsĘ felszerelés ······································· 18
•
(Q-Link / VIERA Link / Csatlakoztatás)
·········16
GYFK stb.
MĦszaki információ ···································24
•
GYFK ························································27
•
Licenc ·······················································29
•
MĦszaki adatok ·········································29
•
3
Page 4
Biztonsági óvintézkedések
Figyelmeztetések és óvintézkedések
A hálózati csatlakozódugó és kábel kezelése
A hálózati csatlakozódugót helyezze be teljesen a dugaszolóaljzatba. (Ha a csatlakozódugó laza, akkor
felforrósodhat, és tüzet okozhat.)
Gondoskodjon könnyĦ hozzáférésrĘl a töltési kábel dugójához.
Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel. (Ez áramütést okozhat.)
Ne sértse fel a hálózati tápkábelt. (A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat.)
Ne mozdítsa el a tévét, ha a tápkábel a csatlakozóaljzatba van csatlakoztatva.
Ne helyezzen a kábelre nehéz tárgyat, és ne helyezze magas hĘmérsékletĦ tárgy mellé.
Ne csavarja meg, ne hajlítsa meg túlságosan és ne feszítse ki a kábelt.
Ne húzza a kábelt. A kábel kihúzásakor a csatlakozódugót fogja meg.
Ne használjon sérült csatlakozódugót vagy csatlakozóaljzatot.
Ha bármi
rendellenességet tapasztal,
azonnal húzza ki a tápkábel
csatlakozóját!
(például különös szag vagy füst)
4
AC 220-240 V
50 Hz
Ne távolítsa el a burkolatokat
SOHA ne módosítsa saját
kezĦleg a készüléket
(A magas feszültségĦ összetevĘk komoly áramütést okozhatnak.)
A készüléket a helyi Panasonic forgalmazónál kell
ellenĘriztetni, beállíttatni vagy javíttatni.
Ne helyezzen idegen tárgyakat
Tartsa távol a folyadékokat a tévétĘl
A tĦzveszéllyel vagy áramütés kockázatával járó
rongálódás elkerülése érdekében ne tegye ki a
készüléket csöpögĘ vagy fröcskölĘ víz hatásának.
Ne helyezzen vízzel vagy folyadékkal töltött
edényt (mint pl. váza, pohár, kozmetikumok stb.) a
készülék tetejére (illetve a fölötte lévĘ polcra stb.).
Ne helyezze a tévét instabil felületre
a készülék belsejébe
Ügyeljen arra, hogy a szellĘzĘnyílásokon keresztül
semmilyen tárgy ne hatoljon be a készülékbe (tĦz
keletkezhet vagy áramütés következhet be)!.
Csak erre a célra szánt állványt /
felszereléseket használjon
A készüléket ne tegye ki
közvetlen napsugárzásnak vagy
más sugárzó hĘ hatásának
A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más
sugárzó hĘ hatásának. Soha ne helyezzen gyertyát vagy nyílt lángot
a TV-készülék tetejére vagy közelébe, mert az tüzet okozhat.
Nem engedélyezett állvány vagy egyéb
szerelvények használata esetén a készülék
egyensúlya bizonytalanná válhat, ez a sérülés
kockázatával jár. Kérje meg a helyi Panasonic
forgalmazót a beállítások elvégzésére.
Használja a kiegészítĘkként forgalmazott
állványokat (6. oldal).
Page 5
Megjegyzések
A tévékészülék tisztítása esetén húzza
ki a csatlakozókábel dugóját.
(A feszültség alatt levĘ egység tisztítása áramütést okozhat.)
Húzza ki a hálózati csatlakozót
a falból, ha a TV-t hosszabb ideig
nem használja. Húzza ki a hálózati
csatlakozót a fali konnektorból
mielĘtt csatlakoztat vagy kihúz
valamilyen egyéb kábelt.
Amennyiben a televíziókészülék csatlakozik a hálózatra,
készenléti üzemmódban is fogyaszt egy bizonyos
mennyiségĦ energiát. (Ki)kapcsoló (ld. 7. oldal!)
Hagyjon elegendĘ helyet a készülék
körül a kisugárzott hĘnek.
10
10
10
A televíziókészülék állványa
7
(cm)
Ne takarja le a hátulsó szellĘzĘnyílásokat
Ha a függönyök stb. eltorlaszolják
a szellĘzést, akkor ez
túlmelegedést, tüzet vagy
áramütést okozhat.
Tartsa távol a készüléket a következĘ
felszerelésektĘl
Elektronikai készülékek
FĘleg videó-készüléket ne helyezzen túl közel
a TV-hez (az elektromágneses interferencia
torzíthatja a képet / hangot)!
Infravörös érzékelĘvel ellátott készülékek
A televíziókészülék távirányítója infravörös sugarakat
is kibocsát (ez a másik felszerelés mĦködésére lehet
hatással).
Hallását ne terhelje a fejhallgató
mértéken felüli zajával! Maradandó
halláskárosodást szenvedhet.
Karbantartás
ElĘször is húzza ki a tápkábel dugóját a csatlakozóaljzatból.
KijelzĘ panel
Napi gondozás: Óvatosan törölje tisztára a felületet egy puha törlĘruhával.
Részletez: Törölje tisztára a felületet egy puha ruhával, amelyet tiszta vízzel vagy kis mennyiségĦ semleges mosogatószert
tartalmazó vízzel nedvesíthet meg. Ezután, egy puha, száraz ruhával egyenletesen törölje tisztára a felületet, míg az megszárad.
Figyelem!
A kijelzĘ-panel felületét különleges bevonattal látták el, és könnyen megsérülhet.
•
Ne ütögesse vagy karcolja meg a felületét a körmével vagy más kemény tárggyal.
Gondoskodjon róla, hogy a felületet ne érje rovarriasztó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag
•
(ez károsíthatja a felület minĘségét).
Burkolat
Napi gondozás: Törölje tisztára a felületet egy puha, száraz ruhával.
Részletez: A ruhát tiszta vízzel vagy kis mennyiségĦ semleges mosogatószert tartalmazó vízzel nedvesítse meg. Ezután
csavarja ki a ruhát, és törölje vele tisztára a felületet. Végül törölje le a felületet egy száraz ruhával.
Figyelem!
Vigyázzon, hogy a televízió felületeit ne érje mosószer.
•
(A tévé belsejébe kerülĘ folyadék a termék meghibásodásához vezethet)
Gondoskodjon róla, hogy a felületet ne érje rovarriasztó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag
•
(ez károsíthatja a felület minĘségét, a festék lehámlása miatt).
Vigyázzon rá, hogy a burkolat ne érintkezzen hosszú idĘn keresztül gumival vagy PVC-vel.
•
Tápkábel csatlakozódugója
Rendszeresen törölje le a tápkábel csatlakozódugóját száraz ruhával. (A nedvesség és a por tüzet vagy áramütést okozhat.)
5
Page 6
Tartozékok / KiegészítĘk
Szabványos tartozékok
TávvezérlĘ
EUR7651030A
•
123
456
789
C
EllenĘrizze, hogy megvannak-e az ábrázolt tartozékok és kellékek.
OK
0
N
TV
Elemek a távvezérlĘhöz (2)
R6 (UM3)
•
KábelrögzítĘ
kapocs
A távvezérlĘ elemeinek behelyezése
1
Húzza
ki
Kezelési útmutató
A Pán-Európai garancia
Szorító csatolása
Horog
Zárja be
2
Figyeljen a helyes
polaritásra (+ és -)
Figyelem!
A nem megfelelĘ behelyezés az elem
•
folyásához és korrózióhoz vezethet, amely
a távvezérlĘ károsodását okozhatja.
Ne keverje a régi és új elemeket.
•
Ne használjon vegyesen különbözĘ típusú
•
elemeket (pl. alkáli- és mangán-elemeket).
Ne használjon újratölthetĘ (Ni-Cd) akkumulátorokat.
•
Ne dobja tĦzbe és ne nyissa fel az elemeket
•
(ld. 32. oldal!)
+
+
-
.
A TV-készülék
hátulsó része
A kábelek
rögzítéséhez
Rögzítéséhez:
Ne kösse az RF kábelt egy kötegbe a tápkábellel (ez
•
képtorzulást okozhat).
A kábeleket szükség szerint rögzítse kábelrögzítĘ kapcsokkal.
•
Opcionális kiegészítĘk használata esetén kövesse az adott
•
kiegészítĘ összeszerelési kézikönyvének utasításait a kábelek
rögzítéséhez.
Kioldásához:
Tartsa
lenyomva a pöcköt
6
Opcionális kiegészítĘk
Fali konzol
TY-WK32LX20W
Figyelem
A készülék teljesítményének és biztonságos üzemének megĘrzéséhez
•
kérje a márkakereskedĘt vagy szerzĘdéses szállítót, hogy biztosítsa
a fali tartókat.
A telepítés során a TV-készüléket kezelje óvatosan, kerülje az ütéseket
•
és egyéb túlzott erĘhatást, megelĘzve így a termék sérülését.
A fali rögzítĘ-támasz szerelésénél körültekintĘen járjon el! A szerelés
•
elĘtt mindig gyĘzĘdjön meg arról, hogy a falban nincsenek elektromos
kábelek vagy csĘvezetékek!
Page 7
VezérlĘk azonosítása
Fejhallgató
csatlakozó (22. oldal)
AV3
S-V
AV3 aljzat (22. oldal)
V
L
R
TávvezérlĘ
jelvevĘje
tápellátás jelzĘfény
(készenlétben : piros
be : zöld)
A TV-készüléket Be vagy
Készenléti üzemmódba kapcsolja
(Be- / Kikapcsoló Be állásban)
Program útmutató (10. oldal)
Választ / OK
MENÜ
Nyomja meg, hogy megjelenítse a Képmenü,
()
a Hangmenü és a Beállítás menüt
Teletext (12. oldal)
A kedvenc teletext csatorna
megtekintése (12. oldal)
Automatikus háttérvilágítás követési rendszer érzékelĘ
(érzékeli a világosságot, és így állítja be a képminĘséget) (14. oldal)
Egyesével növeli vagy csökkenti a programhelyet. Amikor egy funkciót már
megjelenített, nyomja meg, hogy növelje vagy csökkentse a kiválasztott
funkciót. Amikor Készenléti üzemmódban van, akkor Bekapcsolja a TV-t.
OK
MENU
TEXT
F.P. INDEX HOLD
123
Funkció
kiválasztása
Be- /
Kikapcsoló
Beállítás tárolása (16. oldal)
Hangolás és egyéb funkció
()
beállítás tárolására használatos
DIRECT TV REC
TV/AVGUIDE
EXIT
HangerĘ, Háttérvilágítás, Kontraszt, FényerĘ, Színtelítettség, Képélesség,
Színárnyalat (NTSC üzemmódban), Mély hangszín,Magas hangszín,
(
Balansz, Hangolási üzemmód. (16. oldal)
TV/AV kapcsoló
)
Gyors Használatbavételi
Segédlet
Hangnémítás Be / Ki
Közvetlen TV-felvétel
A mĦsor azonnali felvételére VCR /
DVD felvevĘvel, Q-Link
()
csatlakozással (18. oldal)
•
TV/AV kapcsoló
(videokazetták vagy DVD-lemezek
nézéséhez) (11. oldal)
KILÉPÉS (Visszatér a TV-
képernyĘhöz)
Színes gombok (különbözĘ
funkciókhoz használatosak)
(például tekintse meg a 12.
oldalt)
Állókép (10. oldal)
•
VezérlĘk azonosítása
Tartozékok / KiegészítĘk
456
MĦsor- / csatornaváltás
(10. oldal)
789
Teletext Index (12. oldal)
Közvetlen csatorna-megjelenítés
Normál TV nézés közben, vagy amikor a
Hangolás, Program szerk. vagy Kézi hangolás
menüben van, nyomja meg, és majd írja be a
csatorna számot a számgombok segítségével.
()
Kétszer megnyomva kábel-TV módra váltás.
Sorban választja ki a programokat
Normalizál (14. oldal)
(Beállítások visszaállítása)
Képméretarány-változtatás
(10. oldal)
C
ASPECT
N
REC
PROGRAMME
0
VCR
VCR DVD
TV
Programinformáció (10. oldal)
HangerĘ
Videomagnó- / DVD-mĦveletek
(11. oldal)
7
Page 8
Csatlakoztatás
A jelen kézikönyvben bemutatott külsĘ felszerelések és kábelek nem tartoznak ehhez a TV-készülékhez.
Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy az egység le van választva a hálózatról, mielĘtt bármilyen
vezetéket csatlakoztat vagy leválaszt.
A TV-készülék hátulsó része
Tévénézés
Ŷ
VHF / UHF antenna
Hálózati tápkábel
(Az összes többi csatlakoztatás után csatlakoztassa.)
AV1 AV2
Csatlakoztassa
•
a Q-Link
támogatással
rendelkezĘ
készüléket az
AV1-höz vagy
AV2-hoz. (18.
oldal)
SCART kábel
(teljes huzalozású)
Hátulsó aljzatrész
(nagyított nézet)
8
TV-mĦsorok
Ŷ
felvétele
DVD felvevĘ vagy videomagnó
RF OUT
RF IN
RF kábel
Page 9
Automatikus hangolás
A TV-csatornákat automatikusan keresi és tárolja.
Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a helyi forgalmazó végezte el.
Kapcsolja be a TV-készüléket a Be- /
1
2
Kikapcsolóval
Válassza ki az országát
válasszon
Ezután már használhatja
•
a távvezérlĘt a készülék
bekapcsolásához vagy
készenléti üzemmódba
állításához.
(Tápellátás jelzĘfény: Be)
Gyors Használatbavételi
Segédlet
OK
123
456
789
0
VCR
TV
Segítségre van
szüksége a
mĦveletekhez?
(példa: Hangmenü)
Hangmenü
Mélyhangszín
Magashangszín
Balansz
Fejhall. Hang.
MPX
Üzemmód
Térhatás-növelés
Választás
Szabályzás
Kilépni
Visszalépni
Sztereó
Zene
Ki
3
Ország
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
Kézi hangolásATP indítása
OSD - nyelv
Magyar
Választás
Kilépés
Belgium, Svájc és Kelet-Európa
•
esetén válassza a kívánt nyelvet
Kézi beállításhoz
•
(16. oldal)
Indítsa el az Automatikus hangolást
Piros
CH12
MÜKÖDIK AZ ATP
KERESÉS : KÉRJÜK VÁRJON
02 99:21 41
Kilépés
LETÖLTÉS FOLYAMATBAN
KÉRJÜKVÉRJON
Prog : 63
Nem távvezérelhető
Az Automatikus
hangolás most már
készen van, és a TVkészülék készen áll a
használatra.
Az Automatikus hangolás
•
keresni kezdi a TV-csatornákat,
és tárolja azokat.
Ha Q-Link (16. oldal) felszerelés
•
van csatlakoztatva, akkor a
csatornainformációk
automatikusan letöltĘdnek a
készülékbe.
A csatornák szerkesztéséhez
•
„Program szerk.” (16. oldal)
Zöld
•
•
Automatikus hangolás
Csatlakoztatás
A képernyĘn megjelenĘ
útmutató ebben
segítséget nyújt.
9
Page 10
Tévénézés
A
Kapcsolja be
GUIDE
OK
123
456
789
C
0
VCR
ASPECT
HOLD
EXIT
1
2
HangerĘ
(körülbelül 1 másodpercig)
A készüléken levĘ Be- / Kikapcsoló most Be
állásban kell, hogy legyen.
Válasszon egy programszámot
fel
vagy
le
KétjegyĦ csatornaszám megadása, pl. 39
Ŷ
ĺ
3
9
Válassza ki a Programtáblázatból
GUIDE
123
456
789
0
VCR
(a leggyorsabb módon)
válassza ki
az oldalt
válassza ki a
OK
programot
nézze
TV
További hasznos funkciók (MĦködtetés szerint)
Ŷ
Kép befagyasztása / feloldása
Hold
HOLD
Állapotinformáció mutatása / elrejtése
Állapotinformációt
mutat
Megjelenített információ:
•
Program száma / Program neve / Csatorna száma / MPX mód (14. oldal)
/ Hangrendszer (14. oldal) / Képméretarány
Programszerkesztés
Prog. Név Csat.
VCR :
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
9 :
10 :
11 :
12 :
ABC
ZDF
RTL
CH21
CH44
CH51
CH41
CH47
CH23
CH26
CH58
-
-
-
-
-
Prog. Név Csat.
13 :
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
20 :
21 :
22 :
23 :
24 :
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
Képméretarány módosítása (24. oldal)
Képméretarány
módosítása
SPECT
14 : 9
Minden lenyomás módváltást eredményez
•
Auto képméret arány / 16:9 / 14:9 / Valós / 4:3 /
()
4:3 teljes (csak HD jel) / Zoom1 / Zoom2 / Zoom3
Amíg a sáv látható
Piros
Zöld
Page 11
Videók és DVD-k nézése
LehetĘsége van arra, hogy több fajta külsĘ eszközt csatlakoztasson a TV-készülékhez. Amint az eszközt
csatlakoztatta, alkalmazza a következĘ eljárást, hogy megnézze a bemenetet:
A felszerelés csatlakoztatásához (24. oldal)
(képernyĘ AV mód)
TV/AV
1
Bekapcsolt felszereléssel
Válassza ki a külsĘ bemenetet
TV/AV
OK
KŐVETKEZŐ
Válassza ki a felszereléshez csatlakoztatott csatlakozót
123
456
789
0
VCR
REC
VCR DVD
PROGRAMME
Visszatérés a TV-hez
Ŷ
TV/AV
VCR / DVD kapcsoló
VCR DVD
A távvezérlĘ számos Panasonic berendezéshez használható az alábbi beállításokkal:
Állítsa a kapcsolót a módosítani kívánt berendezésnek megfelelĘen VCR vagy DVD állásba
A mĦködtetése közben nyomja meg,
és tartsa benyomva a
VCR
berendezés kód
Megjegyzés
Beállítás után ellenĘrizze a mĦködést.
•
Az elemek cseréjekor a VCR / DVD kód visszaáll az alapértelmezett értékre, ilyenkor ismét el kell végezni a beállítást.
•
A típustól függĘen elképzelhetĘ, hogy a berendezés nem mĦködtethetĘ.
•
A Panasonic VCR vagy DVD vezérléséhez
állítsa a kapcsolót VCR állásba.
A Panasonic DVD vagy házimozi
vezérléséhez állítsa a kapcsolót DVD állásba.
Készenlét
Állítsa a Készenlétre / Bekapcsolásra
Lejátszás
VCR / DVD lejátszás
Stop
MĦveletek leállítása
Gyors visszacsévélés / Ugrás / Keresés
VCR: Gyors visszacsévélés, kép visszafelé
(lejátszáskor)
DVD:
Ugrás az elĘzĘ mĦsorszámra vagy címre
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
visszafelé kereséshez
VCR
DVD 11
2
KŐVETKEZŐ
Piros
AV1 AV2/
példa: AV1
•
Megjegyzés
Automatikus bemenet-választás – a bemeneti mód automatikusan TV-rĘl AV-re vált,
•
amikor a SCART vagy HDMI aljzaton keresztül csatlakoztatott készüléket mĦködtetik.
Amikor a készüléket kikapcsolják, a TV a TV-módba vált át.
Ha a külsĘ felszerelés képméretarány-beállítással rendelkezik, akkor állítsa „16:9” állásra.
•
További részletekért tekintse át a készülék kézikönyvét, vagy kérdezze meg a helyi forgalmazót.
•
A TV-készülékhez csatlakoztatott Panasonic berendezések közvetlenül
mĦködtethetĘk a TV-készülék távvezérlĘjérĘl.
Zöld
S-video
Adja meg az alábbi
gombot
10 (alapértelmezett)
(kétszámjegyĦ) kódot
DVD
berendezés kód
Sárga Sárga
AV3/
S-video
Piros
DVD
Házimozi 71
Kék
Piros
PROGRAMME
REC
70 (alapértelmezett)
ELŐZŐ
Komponens
Komponens
Gyors elĘrecsévélés / Ugrás / Keresés
VCR: Gyors elĘrecsévélés, Gyorsított kép
DVD: Ugrás a következĘ mĦsorszámra vagy
Szünet
Szünet / Újraindítás
DVD:
Program Le / Fel
Válassza ki a programot
Felvétel
Felvétel indítása
123
456
789
Komponens
(lejátszáskor)
címre
Nyomja meg és tartsa lenyomva az elĘre
kereséshez
Nyomja meg és tartsa lenyomva a lassított
lejátszáshoz
0
VCR
HDMI
Kék
HDMI
Kék
Nyomja meg a gombot
A kiválasztott
csatlakozót mutatja
Sárga
VCR DVD
beállítások
Egyedi
•
•
Videók és DVD-k nézése
Tévénézés
11
Page 12
Teletext megtekintése
Amennyiben a mĦsorszolgáltató ezt biztosítja, akkor igénybe veheti a teletext szolgáltatást, beleértve a
híreket, idĘjárás-elĘrejelzést és feliratozást.
Mi a FLOF üzemmód?
FLOF üzemmódban négy különbözĘ színĦ téma helyezkedik el a kijelzĘ alján. Hogy több információt jelenítsen meg e
témák egyikérĘl, nyomja meg a megfelelĘ színĦ gombot. Ez a lehetĘség módot nyújt arra, hogy gyorsan megjelenítse a
bemutatott témákkal kapcsolatos információt.
Mi a Lista üzemmód?
Lista üzemmódban négy különbözĘ színĦ oldalszám helyezkedik el a képernyĘ alján. E számok közül mindegyik
megváltoztatható és eltárolható a TV memóriájában. („A leggyakrabban megtekintett oldalak számának tárolása”, 13. oldal)
Módválasztás „Teletext” a Beállítás menüben (14. oldal)
Ŷ
Aloldal száma
MENU
OK
TEXT F.P. INDEX HOLD
1
Váltás Teletextre
TEXT
Megjeleníti az
•
Indexet
(a tartalom a
mĦsorszolgáltatótól
függĘen változik)
Jelenlegi
oldal
száma
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
17:51 28 Feb
TELETEXT
INFORMATION
Színsáv
IdĘ / Dátum
123
456
2
789
0
VCR
Visszatérés a TV-hez
Ŷ
TEXT
A teletext kényelmes használata
Ŷ
Rejtett
adatok
felfedése
Rejtett szöveges tartalom, pl. kvízoldalak válaszainak megjelenítése
MENU
Válassza ki az oldalt
123
456
789
Kontraszt beállítása
Ŷ
Piros
vagy
0
VCR
Újbóli elrejtés
•
fel
le
MENU
Piros
vagy
Sárga
Piros
Amint megjelenik a kék sáv
Zöld
(A színes sávnak felel meg)
Kék
12
Teljes /
FelsĘ /
Alsó
MENU
(FELSė) (ALSÓ) Normál (TELJES)
Zöld
(Az oldal ALSÓ felének nagyítása)
Page 13
HOLD
Index
Ha az aktuális oldalt meg kívánja tartani, megállítva a lapozást
Automatikus frissítés leállítása vagy folytatása
HOLD
Visszalépés a fĘoldalra
INDEX
Folytatás
Ŷ
HOLD
Egy kedvenc
oldal
elĘhívása
Tekintse
Nézze a tévét és a teletextet két ablakban, egyszerre
meg Multi
Window
(több ablak)
nézetben
•
A leggyakrabban megtekintett oldalak számának
tárolása és elĘhívása a színsávval (csak a
mĦsorkalauz elsĘ 25 csatornáján)
A
leggyakrabban
megtekintett
oldalak
számának
tárolása
Amint
az oldal
megjelenik
Ŷ
F. P.
MENU
Tárolt oldalszámok módosítása
(Nyomja meg
kétszer)
A mĦveleteket csak a Teletext képernyĘn lehet végrehajtani.
Módosítani
kívánt színgomb
Hívja elĘ a „kék”-ben tárolt oldalt.
•
A gyári beállítás „P103”.
•
•
tartsa
OK
A megfelelĘ
színes gomb
Adja meg az új oldalszámot
lenyomva
123
456
789
0
VCR
Kapcsolja a Kép és
szöveg üzemmódot ki
vagy be
A szám fehérre változik.
OK
(Csak Lista üzemmód)
beállítások
Egyedi
tartsa
lenyomva
•
Teletext megtekintése
Aloldal
megtekintése
Nézze
a tévét,
amíg a
frissítésre
vár
Aloldal megtekintése (ha a teletext nem csak egyoldalas)
A képernyĘ bal felsĘ
sarkában jelenik meg
Megadott aloldal megtekintése
Ŷ
MENU
Kék
Aloldalak:
•
Az aloldalak száma mĦsorszolgáltatónként változik (akár 79 oldal).
A keresés némi idĘt vehet igénybe, ezalatt a TV-t nézheti.
TV háttérkép megjelenítése teletext oldal keresése közben
A teletext automatikusan frissül, amint új információ válik elérhetĘvé.
Ideiglenesen a TV-képernyĘre vált át
MENU
Sárga Sárga
A híroldal olyan funkciót nyújt, amely a legfrissebb hírek beérkezését jelzi („Gyorshírek”).
•
108
(Nem válthat csatornát.)
Írja be a
4-jegyĦ számot
példa: P6
0 0 0
6
Megjelenik,
amint
a frissítés
kész
Módosult oldal
megtekintése
13
Page 14
A menüfunkciók használata
A különbözĘ menük lehetĘvé teszik, hogy a kép, hang vagy egyéb
funkciókat beállítsa, így Ön a TV-nézést saját igényeihez igazíthatja.
Menü megjelenítése
MENU
1
OK
EXIT
MENU
Megjeleníti a beállítható
•
funkciókat (a bemeneti jel
szerint változó)
Menü kiválasztása
2
Főmenü
Képmenü
Hangmenü
Beállítás
(példa: Képmenü)
Válassza ki a kívánt pontot
3
N
Képmenü
Egyedi beállítások
Háttérvilágítás
Kontraszt
Fényerő
Színtelítettség
Képélesség
Színhőmérséklet
P-NR
3D-COMB
Dinamikus
Normál
Auto
Be
(példa: Képmenü)
Módosítás vagy kiválasztás
TV
4
Képmenü
Egyedi beállítások
Háttérvilágítás
Kontraszt
Fényerő
Színtelítettség
Képélesség
Színhőmérséklet
P-NR
3D-COMB
Válasszon a lehetĘségek közül
Ŷ
Színhőmérséklet Normál
Dinamikus
Normál
Auto
Be
(példa: Képmenü)
OK
A lehetĘségek száma
és helyzete
válasszon
következĘ
válasszon
módosítás
tárolás
(Egyes
funkciókhoz
szükséges)
Menülista
Ŷ
Menü Menüpont
Egyedi beállítások
Beállítás minden egyedi beál-
lításra
Háttérvilágítás,
Képmenü
Hangmenü
Kontraszt, FényerĘ,
Színtelítettség,
Képélesség
Színárnyalat
SzínhĘmérséklet
P-NR
3D-COMB
Mély hangszín
Magas hangszín
Balansz
Fejhall. Hang.
MPX
Üzemmód
Térhatás-növelés
HDMI bemenet
VIERA Link
Q-Link
AV1-es kimenet
AV2-es kimenet
14
Visszatérés a TV-hez
Ŷ
EXIT
Visszatérés az
Ŷ
elĘzĘ képernyĘre
MENU
Állítsa be a csúszkával
Ŷ
Képélesség
A következĘ képernyĘre
Ŷ
Hangolás
Megjeleníti a
következĘ képernyĘt
A beállítás visszavonása
Ŷ
N
Módosított
Elmozdítás
Megjelenítés
Teletext
Beállítás
Kikapcs. IdĘzítĘ
Text-nyelv
Program szerk.
Hangolás
ATP
Kézi hangolás
Finom hangolás
Színrendszer
HangerĘ
OSD-nyelv
Színrendszer
HangerĘ
Page 15
Beállítások / Konfi gurációk (alternatív lehetĘségek)
Ü
AlapvetĘ képmód (Dinamikus / Normál / Házi-mozi)
Beállítás minden bemeneti jelre
•
Beállítja a háttérvilágítás, színt, fényerĘt, stb. minden képmódra, az Ön ízlése szerint
Egyedi beállítások Dinamikus
Háttérvilágítás
Kontraszt
Fényerő
Színtelítettség
Képélesség
A kép színárnyalatát állítja be
Csak NTSC jel fogadására
•
Kiválasztja a teljes kép színegyensúlyát (Hideg / Normál / Meleg)
Automatikusan csökkenti a nem kívánt képzajt (Ki / Normál / Dinamikus / Auto)
Nem áll rendelkezésre HDMI és HD jelek esetén
•
Automatikusan állóképeket készít, és a lassított képek élénkebbek lesznek (Ki / Be)
Csak PAL vagy NTSC jel fogadására
•
Nem áll rendelkezésre RGB, S-Video, komponens és HDMI jelforrásnál
•
A mély hangszín kimeneti szintjét állítja be
A magas hangszínĦ, éles hangok kimeneti szintjét állítja be
A jobb és bal hangszórók hangerejét állítja be
A fejhallgató hangerejét állítja be
Sztereo / mono kiválasztása (Monó / Sztereó)
Normál esetben: Sztereó
•
Ha a sztereó jel nem fogható: Mono
•
M1 / M2: Akkor áll rendelkezésre, ha mono jel érkezik
•
Javítja a hangminĘséget zene és elĘadások esetén (Zene / Beszéd)
Nagyobb térhatást nyújt a dinamikus hangjavító révén (Ki / Be)
A jel szerint választ, ha HDMI van csatlakoztatva (Auto / Digitális / Analóg) (25. oldal)
VIERA Link (Ki / Be) (19. oldal)
Kiválasztja azt a csatlakozót, amelyhez egy Q-Link kompatibilis készülék csatlakozik
(Ki / AV1 / AV2) (22. oldal)
Kiválasztja a jelet, amely a TV-tĘl a Q-Link készülékhez továbbítódik
(TV / AV2 / AV3 / Monitor)
KépernyĘ: A képernyĘn megjelenített kép
•
A komponens jeleket nem lehet kimenetre tenni
•
Kiválasztja a jelet, amely a TV-tĘl a Q-Link készülékhez továbbítódik
(TV / AV1 / AV3 / Monitor)
KépernyĘ: A képernyĘn megjelenített kép
•
A komponens jeleket nem lehet kimenetre tenni
•
Teletext megjelenítési mód (FLOF / Lista) (12. oldal)
Beállítja azt az idĘt, amikor a készülék automatikusan kikapcsol.
(Ki / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 percek)
Kiválasztja a teletext nyelvét (Nyugat / Kelet1 / Kelet2)
Nyugat: angol, francia, német, görög, olasz, spanyol, svéd, török
•
Kelet1: cseh, angol, észt, lett, román, orosz, ukrán
•
Kelet2: cseh, magyar, lett, lengyel, román
•
Program szerkesztése (16. oldal)
Automatikus beállítás (16. oldal)
Kézi beállítás (16. oldal)
Csatornák fi nomhangolása (pl. esĘ stb. esetén)
Kiválasztja az opcionális színrendszert, a videojelektĘl függĘen (Auto / PAL / SECAM / NTSC)
Beállítja az egyes állomások hangerejét
Módosítja a képernyĘn megjelenĘ szövegek nyelvét
AV módban kiválasztja az opcionális színrendszert, a videojelek alapján
Az AV és HDMI üzemmód hangerejét állítja be
Színárnyalat
Színhőmérséklet
P-NR
3D-COMB Be
Mély hangszín
Magas hangszín
Balansz
Fejhall. Hang.
MPX
zemmód Zene
Térhatás-növelés Ki
HDMI bemenet Auto
VIERA Link Be
Q-Link
AV 1-es kimenet Monitor
AV 2-es kimenet Monitor
Teletext FLOF
Kikapcs. Időzítő Ki
Text-nyelv
Program szerk
ATP
Kézi hangolás
Finom hangolás
Színrendszer
Hangerő
OSD-nyelv
Színrendszer Auto
Hangerő
Normál
Auto
Sztereó
A V 2
Kelet2
Megjelenítés
Megjelenítés
Megjelenítés
Auto
Megjelenítés
•
A menüfunkciók használata
(kép, hangminĘség stb.)
További beállítások
AV üzemmódban a Hangmenü és a Beállítás kevesebb választási lehetĘséget kínál.
•
15
Page 16
Csatornák szerkesztése és beállítása
Az aktuális csatorna-beállítás megváltoztatható a szükségletek és vételi körülmények szerint.
Menü megjelenítése
1
MENU
OK
EXITMENU
2
Válassza a „Beállítás” lehetĘséget
Főmenü
Képmenü
Hangmenü
következĘ
válasszon
Beállítás
Válassza a „Hangolás” lehetĘséget
3
Beállítás
VIERA Link
Q-Link
AV 1-es kimenet
AV 2-es kimenet
Teletext
Kikapcs. Időzítő
Text-nyelv
Hangolás
OSD-nyelv
Be
AV2
Monitor
Monitor
FLOF
Ki
Kelet2
Megjelenítés
következĘ
válasszon
Válassza ki a funkciót
4
TV
5
Hangolás
Program szerk
ATP
Kézi hangolás
Finomhangolás
Színrendszer
Hangerő
Beállítás
Megjelenítés
Auto
következĘ
válasszon
Csatornák
szerkesztése
Program
szerk.
Törlés
Ŷ
Hozzáadás
Ŷ
Mozgatás
Ŷ
Csatornaszám
Ŷ
módosítása
Név
Ŷ
módosítása
Zárolás
Ŷ
Hangrendszer
Ŷ
módosítása
Letöltés a
Ŷ
készülékre
16
Kilépéshez
Ŷ
EXIT
Adattárolásra
•
nem kerül sor,
ha a mĦveleteket
félbeszakítják.
A kézi beállításhoz használja a készüléken
levĘ gombokat
(„Hangolási üzemmód”: 7. oldal)
(Nyomja meg többször egymás után a „Hangolási üzemmód”
megjelenéséig)
vagy (Jelenítse meg a „Kézi hangolás”-t)
(Hangolás indítása, TV-rendszerváltás, Programhely váltás)
vagy (Program módosítása vagy csatornakeresés indítása)
(Tárolás)
-
(Ismételje meg)
Visszatérés a TV-hez
Ŷ
Programszám
(villog)
Csatornaszám
(villog)
Hangrendszer
(villog)
1
CH12
SC1
Kézi hangolás
– , + : Hangolás indítása
TV / AV : Kurzor mozgatás
STR : Tárolás
F : Kilépés
02
STR F- / + / TV / AV
Csatorna
99:21
41
Automatikus
beállítás
ATP
Kézi
beállítás
Kézi
hangolás
Page 17
Válassza ki a szerkeszteni kívánt programszámot
Program szerk
Prog. Csat. Név
CH44
1 :
CH51
2 :
CH41
3 :
CH47
4 :
CH37
5 :
ABC
XYZ
FTP
123
456
Letiltás
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Rendsz
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Programszám
válasszon
Kurzor
Szerkesztés
Törléshez
Ŷ
Hozzáadáshoz
Ŷ
Mozgatáshoz
Ŷ
A csatornaszám módosításához
Ŷ
Program szerk
Prog. Csat. Név
1 :
CH44
CH51
2 :
3 :
CH41
CH47
4 :
5 :
CH37
A csatornaválasztáskor megjelenĘ
Ŷ
ABC
XYZ
FTP
123
456
Piros
MegerĘsítés után nyomja le a
MegerĘsítés után nyomja le a
Zöld
Válassza ki a célt
Válassza a „Csat.” mezĘt
Módosítsa a számot
(A „C” és szám-gombokkal
is módosítható)
Letiltás
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Sárga
Rendsz
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Piros
Zöld
gombot
mĦsorszolgáltató nevének megváltoztatása
Program szerk
Prog. Csat. Név
1 :
CH44
2 :
CH51
3 :
CH41
4 :
CH47
5 :
CH37
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
ZБВГЙОĺЦУŞŢЬ+
Letiltás Rendsz
Ki
XYZ
Ki
FTP
Ki
123
Ki
456
Ki
-
. 0123456789
Használható betĦk
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Válassza a „Név” mezĘt
Válassza ki a betĦt
Ismételje
A következĘ betĦvel
meg
Tárolás
OK
gombot
Sárga
Név
3 FTP
Zárolás
Ŷ
Program szerk
Prog. Csat. Név
1 :
CH44
2 :
CH51
3 :
CH41
4 :
CH47
5 :
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Letiltás
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Rendsz
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Válassza a
„Letiltás” mezĘt
Válassza „Be”
(„Ki” a zárolás
feloldásához)
Nem választhatja ki a zárolt csatornát
•
a számgombokkal vagy a „C” gombbal.
A hangrendszer módosítása a jelek alapján
Ŷ
Program szerk
Prog. Csat. Név
1 :
CH44
2 :
CH51
3 :
CH41
CH47
4 :
5 :
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Letiltás
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Rendsz
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Válassza a
„Rendsz” mezĘt
Válassza ki a
hangrendszert
SC1 : PAL B, G / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’
A csatorna-információ letöltéséhez
Ŷ
egy, a TV-készülékhez csatlakoztatott
Q-Link kompatibilis készülékre
Kék
A részleteket megtekintheti: (18. oldal)
•
Nem érhetĘ el, ha a „Q-Link” „Ki”-re van állítva
•
a Beállítás-ban (14. oldal)
Automatikusan átvitelre kerül (néhány másodperc)
•
Csatornák szerkesztése és beállítása
További beállítások
A területen fogható csatornák automatikus beállítása
Indítsa el az Automatikus hangolást
beállítás
FIGYELMEZTETÉS
Tőrli az ősszes
hangolási adatot
ATP indítása
Kilépés
Visszalépni
A beállítások letöltĘdnek egy, a TV-készülékhez csatlakoztatott Q-Link kompatibilis készülékre.
•
Minden korábbi beállítás törlĘdik.
•
Ha a mĦveletek befejezĘdtek, az 1-es programszámú mĦsor fog megjelenni.
•
OK
Válassza ki az országát
Ország
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgium
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
A beállítások automatikusan hajtódnak végre
válasszon
OK
start
Az Automatikus hangolás után a beállítások szabadon módosíthatók
Válassza ki a programszámot,
Tárolás
és keressen végig a csatornán
1
CH12
Kézi hangolás
02
C
0 9
Hangolás indítása - / +
Tárolás
Kilépés
Visszalépni
Közvetlen bevitel
99:21
41
Programszám
Csatorna
keresés
OK
A programszám villog.
•
CH12
MÜKÖDIK AZ ATP
KERESÉS : KÉRJÜK VÁRJON
02 99:21 41
Kilépés
Visszalépni
Ismételje: és
Megjegyzés
Ha egy videomagnó
•
csak egy RF kábellel
van csatlakoztatva,
akkor válassza a „0”
programszámot.
17
Page 18
KülsĘ felszerelés
Q-Link
A Q-Link reteszeli a TV-készüléket és a videomagnót / DVD felvevĘt, lehetĘvé teszi az egyszerĦ felvételt
és lejátszást.
Feltétel
Ŷ
Használjon a következĘ feliratokkal ellátott videomagnót / DVD felvevĘt:
•
„Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” vagy „SMARTLINK”
Csatlakoztassa a készüléket a TV-készülékhez, az AV1 vagy AV2 csatlakozón keresztül, „teljes huzalozású”
•
SCART kábellel (20. oldal)
A Q-Link csatlakozó beállítása a Beállítás menüben (Q-Link, AV1 / AV2-es kimenet). (14. oldal)
•
Csatorna-beállítások letöltése
Ŷ
Hajtson végre egy automatikus hangolást. (16. oldal)
•
Ha elsĘ alkalommal használja ezt a készüléket, akkor tekintse meg az „Automatikus hangolás”-ról szóló
szakaszt. (9. oldal)
Hajtsa végre a letöltést a készülékre. (16. oldal)
•
ElérhetĘ funkciók
Ŷ
Néhány felvevĘ készülék nem használható. Olvassa el a készülék kézikönyvét.
Közvetlen TV felvétel:
Aktuális mĦsor azonnali felvétele videomagnóra / DVD-re.
Azt veszi
fel, amit lát
Információ /
Üzenet
Bekapcsoló
csatlakozás
és egyszerĦ
lejátszás
Amikor közvetlen TV-felvételt végeznek, akkor a
•
DIRECT TV REC
A felvételi információ vagy – amennyiben a felvétel nem lehetséges - egy
üzenet jelenik meg. (Csak akkor, ha a programszám „0” vagy „AV üzemmód”
egyes készülékeknél.)
Helyezzen egy videokazettát vagy DVD-lemezt a felvevĘ készülékbe, és
az, valamint a TV-készülék bekapcsolódik, a bemeneti mód automatikusan
átkapcsolódik, így Ön megtekintheti a tartalmat. (Csak akkor, ha a TV-készülék
készenléti üzemmódban volt.)
DIRECT TV REC
felvevĘ készülék automatikusan bekapcsolódik, ha
készenléti állapotban volt.
A felvevĘ készülék saját tunerrĘl vesz fel. A TV-
•
készülék kikapcsolható a felvétel során.
Ha AV forrás képét rögzíti, ne kapcsolja ki a TV-
•
készüléket, mert a felvétel leáll.
18
Kikapcsoló
csatlakozás
• “DATA LOGIC” (a Metz Corporation védjegye) • “Megalogic” (a Grundig Corporation védjegye)
• “Easy Link” (a Philips Corporation védjegye) • “SMARTLINK” (a Sony Corporation védjegye)
Olvassa el a készülék kézikönyvét is.
Ha a TV-készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja, a felvevĘ készülék is
automatikusan készenléti állapotba áll. (Csak akkor, ha a videokazetta vagy a
DVD nem aktív.)
Page 19
VIERA Link " ControlTM"
A készülék együttmĦködik a „HDAVI Control” funkcióval rendelkezĘ egyéb Panasonic termékekkel, így további HDMI
csatlakoztatási lehetĘség áll rendelkezésére. A HDMI csatlakozások egyes Panasonic készülékekhez (Panasonic DVD
felvevĘ DIGA, Panasonic Házimozi Lejátszó, Panasonic ErĘsítĘ stb.) lehetĘvé teszik, hogy Ön az egyszerĦ lejátszást
vagy a házimozit élvezze.A csatlakozásokat illetĘen tekintse át a „Csatlakozások”-szóló szakaszt (20, 22. oldal).
Olvassa el a készülék kézikönyvét is.
Nem HDMI-kompatibilis kábelek nem használhatók.
Az alkalmazható készülékek tekintetében kérjen tanácsot a helyi Panasonic forgalmazótól.
ElĘkészületek
(ElsĘ üzembe helyezés / Új berendezés csatlakoztatása, régi eszköz újbóli csatlakoztatása vagy beállítások
módosítása)
Csatlakoztatás után kapcsolja be a berendezést, majd kapcsolja be a TV egységet. Állítsa a bemeneti
üzemmódot HDMI (11, 14. oldal) és gyĘzĘdjön meg róla, hogy megfelelĘ a kép.
Menü megjelenítése
MENU
1
MENU
OK
EgyszerĦ
lejátszás
Házimozi
hangszóró
Bekapcsoló
csatlakozás
Kikapcsoló
csatlakozás
Válassza a „Beállítás” lehetĘséget
2
Főmenü
Házi mozi
Képmenü
Hangmenü
Beállítás
következĘ
válasszon
•
KülsĘ felszerelés
Válassza a „VIERA Link” lehetĘséget
3
Beállítás
VIERA Link
Q-Link
AV 1-es kimenet
AV 2-es kimenet
Teletext
Kikapcs. Időzítő
Text-nyelv
Hangolás
OSD-nyelv
Be
AV2
Monitor
Monitor
FLOF
Ki
Kelet2
válasszon
További beállítások
Válassza a „Be” opciót
4
Az automatikus bemenet-választás – Ha egy csatlakoztatott Panasonic készülék mĦködik, akkor a bemeneti
üzemmód automatikusan kerül kiválasztásra. Amint kikapcsolják, a bemeneti üzemmód visszatér az eredetihez.
A házimozi hangszóróit a TV-készülék távvezérlĘjével szabályozhatja.
Ez a funkció akkor érhetĘ el, ha Panasonic erĘsítĘ vagy házimozi van csatlakoztatva.
Menü megjelenítése
Válassza a „Házi mozi” vagy „TV
hangszóró” lehetĘséget
Főmenü
Házi mozi
Képmenü
Hangmenü
Beállítás
Ha a „Házi mozi” lehetĘséget választja, a TV hangszórók elnémulnak.
•
Ha a készüléket kikapcsolják, a TV-készülék hangszórói ismét aktívvá válnak.
•
Ha egy csatlakoztatott Panasonic készüléket mĦködtet, a TV-készülék is automatikusan
bekapcsol, és a tartalmat lejátssza. (Csak akkor, ha a TV-készülék készenléti üzemmódban volt.)
Ha a TV-készüléket készenléti állapotba kapcsolja, a csatlakoztatott Panasonic
készülék is automatikusan készenléti állapotba áll.
(a Be az alapértelmezett)
MENU
beállítás
válasszon
Házi mozi:
Ŷ
A készülék beállítása
(automatikusan bekapcsol, ha
készenléti üzemmódban volt)
HangerĘ fel / le gomb
Némítás
TV hangszóró:
Ŷ
A TV-készülék hangszórói aktívak
válasszon
19
Page 20
VIDEO
L
R
Y
P
B
PR
L
R
VIDEO
L
R
Y
P
B
PR
L
R
VIDEO
L
R
Y
P
B
PR
L
R
KülsĘ felszerelés
Csatlakoztatás
Az ábrán látható külsĘ berendezések és kábelek nem tartozékai a TV-készüléknek.
•
Videomagnó / DVD felvevĘ csatlakoztatása (Felvétel, Lejátszás)
Ŷ
COMPONENT
VIDEO
AUDIO
AUDIO
RGB
VIDEO
AV1
RGB
S-VIDEO
AV2
VIDEO
AV
A Q-Link csatlakozáshoz (18. oldal)
Videomagnó / DVD felvevĘ
SCART
A TV-készülék hátulsó része
DVD lejátszó csatlakoztatása (Lejátszás)
Ŷ
A külsĘ készüléket a tévé
AV3
S-V
V
L
R
COMPONENT
VIDEO
AUDIO
AUDIO
Csatlakoztassa az S-VIDEO vagy VIDEO csatlakozót.
S-V
V
L
R
vagy
Y
B
P
PR
R
L
vagy
DVD-lejátszó
RGB
VIDEO
AV1
RGB
S-VIDEO
AV2
VIDEO
AV
HDMI
vagy
SCART
A TV-készülék hátulsó része
Set top box (RGB bemenet) csatlakoztatása
Ŷ
A külsĘ készüléket a tévé
AV3
S-V
1
V
L
R
AUDIO
VIDEO
COMPONENT
RGB
VIDEO
AV1
RGB
S-VIDEO
AV2
VIDEO
AUDIO
AV
Csatlakoztassa az S-VIDEO vagy VIDEO csatlakozót.
S-V
V
L
R
vagy
Set Top Box
HDMI
vagy
20
SCART
A TV-készülék hátulsó része
Page 21
VIDEO
L
R
Y
P
B
PR
L
R
VIDEO
L
R
Y
P
B
PR
L
R
VIDEO
L
R
Y
P
B
PR
L
R
Videomagnó / DVD felvevĘ és Set top box csatlakoztatása (példa)
Ŷ
Videomagnó / DVD felvevĘ
COMPONENT
RGB
VIDEO
AV1
VIDEO
RGB
S-VIDEO
AV2
VIDEO
AUDIO
AUDIO
AV
vagy
A TV-készülék hátulsó része
DVD felvevĘ és videomagnó csatlakoztatása (példa)
Ŷ
AUDIO
VIDEO
COMPONENT
RGB
RGB
S-VIDEO
VIDEO
AV2
AV1
VIDEO
AUDIO
AV
A TV-készülék hátulsó része
SCART
HDMI
SCART
SCART
Set Top Box
DVD felvevĘ
Videomagnó
SCART
SCART
SCART
SCART
•
KülsĘ felszerelés
VIERA Link (19. oldal)
EgyszerĦ lejátszás
Ŷ
AUDIO
VIDEO
COMPONENT
RGB
RGB
S-VIDEO
VIDEO
AV2
AV1
VIDEO
A TV-készülék hátulsó része
Ez a TV-készülék
Olvassa el a Panasonic Amplifi er vagy Player házimozi kézikönyveit a további részletekért.
AUDIO
AV
Panasonic
Hangszórók
erĘsítĘ
Panasonic DVD felvevĘ DIGA
Panasonic DVD felvevĘ
HDMI
Ez a TV-készülék
Panasonic
Player házimozi
További beállítások
DIGA
Hangszórók
Panasonic HDMI kábel használatát javasoljuk.
•
A javasolt kábel cikkszáma: RP-CDHG15 (1,5 m)
RP-CDHG30 (3,0 m)
RP-CDHG50 (5,0 m)
21
Page 22
KülsĘ felszerelés
Csatlakoztatások (áttekintés)
Ezek a diagramok megmutatják ajánlásainkat, hogy hogyan csatlakoztassa a TV-készüléket a különbözĘ egyéb készülékekhez.
További csatlakoztatások ügyében kérjen tanácsot minden készüléket illetĘen, tekintse át az alábbi táblázatot, valamint a
leírásokat (29. oldal).
DVD-lemezek
megtekintése
DVD-lejátszó
AV3
S-V
(M3
dugó)
V
L
R
Fejhallgató
HangerĘszabályzás
Ŷ
A Hang menü “Fejhall.
Hang.” menüpontjában
(16. oldal)
Kamkorder / Játék-felszerelés
(S-VIDEO)
(VIDEO)
(AUDIO)
MĦholdas adások megtekintése
Set Top Box
SCART kábel
Felvétel / lejátszás
DVD felvevĘ / videomagnó
Teljes értékĦ
HDMI kábel
SCART kábel
SCART kábel
22
Az egyes csatlakozókhoz csatlakoztatható készüléktípusok
Csatlakozó
AV1 AV2 AV3
Felvétel / Lejátszás (készülék)
Videokazetták / DVD-lemezek felvétele / lejátszása /
(videomagnó / DVD felvevĘ)
DVD-k megtekintése (DVD lejátszó)
Kamkorder képek megtekintése (videokamera)
MĦholdas mĦsorok megtekintése (Set top box)
Játékok játszása (játék-felszerelés)
Q-Link
Közvetlen TV felvétel
VIERA Linkl
Page 23
VIDEO
L
R
Y
P
B
PR
L
R
PC
Hang a hangszórókon át
ErĘsítĘ, hangszóró rendszerrel
Számítógép
COMPONENT
RGB
VIDEO
AV1
VIDEO
RGB
S-VIDEO
AV2
VIDEO
AUDIO
(Hang hallgatása)
AUDIO
AV
RF kábel
vagy
•
KülsĘ felszerelés
VIERA Link (19. oldal)
DIGA vagy Panasonic erĘsítĘ
Teljes értékĦ
HDMI kábel
További beállítások
KOMPONENS
PR
PB
Y
: Ajánlott csatlakozás
23
Page 24
MĦszaki információ
Képméretarány
Az optimális méret és képméretarány kiválasztható, így jobb minĘségĦ képekben gyönyörködhet. (10. oldal)
Auto képméret arány: Az automatikus képméretarány funkció négy lépésben meghatározza a teljes képernyĘt
Ŷ
kitöltĘ, legideálisabb képméretarányt. ElĘször meghatározza, hogy a megtekintett kép széles képernyĘs módban
jelenik-e meg. Ha igen, átvált a megfelelĘ 16:9 vagy 14:9 arányú széles képernyĘs módra. Amennyiben az
Automatikus képméretarány nem észlel széles képernyĘs módot, a legfejlettebb technológiát képviselĘ TV-
készülék mindig a lehetĘ legideálisabb megjelenítési formát választja.
A képernyĘn megjelenĘ felirat jelzi az Automatikus képméretarány funkció által meghatározott megjelenítést:
A képernyĘ bal felsĘ sarkában a „SZÉLESVÁSZNÚ” szó olvasható, ha a készülék szélesképernyĘ-jelet
(WSS) vagy SCART csatlakozóból érkezĘ vezérjelet érzékel. Ilyenkor az Automatikus képméretarány funkció
a megfelelĘ 16:9 vagy 14:9 széles képernyĘs képméretarányra állítja a megjelenítést. A funkció bármely
méretaránynál mĦködik. Ha a készülék a képernyĘ alsó és felsĘ részén fekete sávot érzékel, a képernyĘ
bal felsĘ sarkában megjelenik az „Auto képméret arány” felirat. A funkció kiválasztja a legmegfelelĘbb
képméretarányt, és a képet felnagyítja teljes képernyĘméretre. A beállítás pár percet igénybe vehet, a kép
fényviszonyaitól függĘen.
Képméretarány vezérlĘjel
VezérlĘjel a SCART-on
keresztül (8. tĦ)
Component
-
O
O
AV1 AV2
OO
OO
OO
OO
--
--
Jel
elnevezése
TV/AV1/AV2/
PAL
AV3
PAL 525/60
M.NTSC
NTSC
(Csak AV bemenet)
Komponens / HDMI
525(480)/60i
525(480)/60p
625(576)/50i
625(576)/50p
750(720)/50p
750(720)/60p
1125(1080)/50i
1125(1080)/60i
Képméretarány üzemmódok
Auto
képméret
16:9 14:9
arány
O OOOO
O OOOO
O OOOO
O OOOO
O OOOO
O OOOO
O OOOO
O OOOO
O OOOOO O O O
O OOOOO O O O
O OOOOO O O O
O OOOOO O O O
Valós
4:3
4:3
Zoom1 Zoom2 Zoom3TVAV1 AV2 AV3
teljes
-
OOOOOOO
-
OOO
-
OOO
-
OOO
-
OOO
-
OOO
-
OOO
-
OOO
SzélesképernyĘs jel (WSS)
---- -
---- -
---- -
---- - - -
---- - - -
----
----
---- - - -
---- - - -
---- - - -
---- - - -
Megjegyzés
Az arány a programtól stb. függĘen változik. Ha az arány a szabványos „16:9” aránynál nagyobb, sötét sávok
•
jelenhetnek meg a képernyĘ tetején és alján.
Ha egy szélesképernyĘs mĦsort játszanak le a videomagnón, és a képernyĘméret szokatlannak tĦnik, akkor
•
állítsa be a videomagnó sávkövetését. (Tekintse át a videomagnó kézikönyvét)
Az arány kézi kiválasztása:
•
Közvetlenül, torzulásmentesen megjeleníti a „16:9” arányú képet (nyújott).
14:916:9
14 : 916 : 9
A „14:9” szabványon jeleníti meg a képet,
nagyítás nélkül.
24
Való s
4:3 teljes
Valós
4:3 teljes
A 4:3 képet teljes képernyĘn jeleníti meg.
A nyújtás csak a bal és jobb perem
mentén érzékelhetĘ.
A „4:3” arányú képet vízszintesen
nyújtva jeleníti meg, hogy a képernyĘhöz
illessze.
A „16:9”-es levélszekrény (nyújtott) képet
a teljes képernyĘn, torzításmentesen
jeleníti meg.
4 : 3
Zoom1
Zoom3Zoom2
4:3
A „4:3” szabványon jeleníti meg a képet,
torzítás nélkül.
Zoom1
A „16:9”-es levélszekrény vagy „4:3” képet
torzításmentesen jeleníti meg.
Zoom3Zoom2
A „2,35:1”-es levélszekrény (nyújtott) képet
a teljes képernyĘn, torzításmentesen jeleníti meg. A „16:9” arányban, maximálisan
jeleníti meg a képet (enyhe nagyítással).
Page 25
HDMI csatlakozás
A HDMI (nagy felbontású multimédia interfész) lehetĘvé teszi, hogy nagy felbontású digitális
képeket tekintsen meg, valamint magas minĘségĦ hangot hallgasson a felszerelés és a TV-készülék
csatlakoztatása révén.
HDMI vagy DVI kimeneti csatlakozóval ellátott HDMI-kompatibilis berendezés (1), például digitális
egység vagy DVD-lejátszó, csatlakoztatható a HDMI terminálhoz HDMI-szabványos (teljes huzalozású)
kábellel.
A HDMI a világ elsĘ, teljesen digitális felhasználói AV interfésze, amely megfelel a tömörítésmentes
•
szabványnak.
Ha a külsĘ készüléknek csak DVI kimenete van, csatlakoztassa a HDMI csatlakozóhoz a DVI-HDMI
•
adapterkábellel (2).
Ha a DVI-HDMI adapterkábelt használja, csatlakoztassa az audio kábelt az audio bemeneti
•
csatlakozóhoz.
Az audio beállításokat a „HDMI bemenet” menüképernyĘn végezheti el. (11. oldal)
•
A vonatkozó audio jel mintavételezési frekvenciái (2. csat. L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
•
(1): A HDMI embléma fel van tüntetve a HDMI-kompatibilis készülékeken. (2): ÉrdeklĘdjön a helyi digitális készülékeket forgalmazó üzletben.
Megjegyzés
Nem lehet számítógéppel használni.
•
A 720p/1080i jelek átalakításra kerülnek a képernyĘn való megjelenítés elĘtt.
•
Ha a csatlakoztatott felszerelés képméretarány-beállítással rendelkezik, akkor állítsa a képméretarányt
•
„16:9” állásra.
Ez a HDMI csatlakozó ún.
•
Ha egy készüléknek nincs digitális kimeneti csatlakozója, akkor azt a „Komponens”, „S-VIDEO” vagy
•
„VIDEO” csatlakozókhoz lehet kötni, az analóg jelek vételéhez.
A HDMI bemeneti csatlakozót a következĘ képjelekkel lehet használni:
•
480i, 480p, 576i, 576p, 720p és 1080i. A kimeneti beállítások beállítása a digitális készüléken.
Az alkalmazható HDMI jelekrĘl további részletek a 26. oldalon találhatók.
•
•
MĦszaki információ
VIERA Link
Egyes Panasonic készülékek HDMI csatlakozásai lehetĘvé teszik az egyszerĦ lejátszás vagy a házimozi használatát.
A készüléket be kell állítani a funkció aktiválásához. Olvassa el a készülék kézikönyvét.
•
Ez a funkció esetleg nem mĦködik a szokott módon, a készülék állapotától függĘen.
•
Lehet, hogy a kép vagy a hang nem érhetĘ el az elsĘ néhány másodpercben a lejátszás kezdetét követĘen.
•
Lehet, hogy a kép vagy a hang nem érhetĘ el az elsĘ néhány másodpercben, miután a bemeneti üzemmódot átváltják.
•
A hangerĘ funkció megjelenik, amikor a készülék hangerejét állítják.
•
Az egyszerĦ lejátszás akkor is elérhetĘ, ha az erĘsítĘ távvezérlĘjét használják. Olvassa el az erĘsítĘ kézikönyveit.
•
GYFK stb.
25
Page 26
MĦszaki információ
Scart, S-videó és HDMI aljzat információ
AV1 Scart aljzat
Ŷ
(RGB, VIDEÓ, Q-Link)
Az AV1-hez többek között RGB (Piros / Zöld / Kék) jel is használható
bemenetként.
Aljzat föld
CVBS ki (videó)
CVBS föld
Piros be
Piros föld
Zöld be
Zöld föld
Kék be
Kék föld
Audió ki (bal)
Audió ki (jobb)
AV3 S-VIDEÓ 4 pólusú aljzat
Ŷ
Szín be
Szín föld
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
CVBS be (videó)
18
RGB állapot föld
16
RGB állapot
14
Föld
12
- -
10
Q-Link adat
8
CVBS állapot
6
Audió be (bal)
4
Audió föld
2
Audió be (jobb)
Világosság be
Világosság föld
AV2 Scart aljzat
Ŷ
(RGB, VIDEÓ, S-VIDEÓ, Q-Link)
Az AV2-hez többek között RGB (Piros / Zöld / Kék) jel is
használható bemenetként.
AV2 - a 15. és 20. pólus az AV2 S-VHS / VIDEÓ
kapcsolástól függ.
Aljzat föld
CVBS ki (videó)
CVBS föld
Piros be / S.C. - be
Piros föld
Zöld be
Zöld föld
Kék be
Kék föld
Audió ki (bal)
Audió ki (jobb)
HDMI aljzat
Ŷ
Hot Plug érzékelĘ
DDC/CEC földelés
SCL
CEC
TMDS óra pajzs
TMDS Adat0í
TMDS Adat0+
TMDS Adat1 pajzs
TMDS Adat2í
TMDS Adat2+
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
CVBS be (videó)
18
RGB állapot föld
16
RGB állapot
14
Föld
12
- -
10
Q-Link adat
8
CVBS állapot
6
Audió be (bal)
4
Audió föld
2
Audió be (jobb)
18
+5V táp
16
SDA
14
Foglalt
(kábelen, de az
eszközön nincs csatl.)
12
TMDS Óraí
10
TMDS Óra+
8
TMDS Adat0 pajzs
6
TMDS Adat1í
4
TMDS Adat1+
2
TMDS Adat2 pajzs
MegjeleníthetĘ bemeneti jeltípusok
Jel: Alkalmazható bemeneti jel komponens (Y, PB, PR) és HDMI
Jel elnevezése
Vízszintes
frekvencia (kHz)
525 (480) / 60i 15,73 59,94
525 (480) / 60p 31,47 59,94
625 (576) / 50i 15,63 50,00
625 (576) / 50p 31,25 50,00
750 (720) / 60p 45,00 60,00
750 (720) / 50p 37,50 50,00
1 125 (1 080) / 60i 33,75 60,00
1 125 (1 080) / 50i 28,13 50,00
Megjegyzés
A fentiektĘl eltérĘ jelek hibásan jelenhetnek meg.
•
A fenti jelek átalakításra kerülnek annak érdekében, hogy a képernyĘn optimálisan jelenjenek meg.
•
FüggĘleges
frekvencia (Hz)
Component HDMI
26
Page 27
GYFK
Szerviz vagy segítségnyújtás kérése elĘtt kérjük, kövesse ezeket az egyszerĦ útmutatókat a probléma
megoldásához.
Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi Panasonic forgalmazóval vagy
a Panasonic Ügyfélszolgálati Központtal.
Fehér foltok vagy
árnyékképek
(zaj)
EllenĘrizze az antenna pozícióját,
•
irányát és csatlakozását.
A közvetlen TV
felvétel / Q-Link
funkció nem mĦködik.
Kérjük ellenĘrizze a SCART kábelt és
•
csatlakozását. A Beállítás menüben
szintén állítsa be az „AV1 / AV2-és
kimenet“.(16. oldal).
ElĘfordulhatnak
piros pöttyök, kék
pöttyök, zöld pöttyök
és bekete pötyök a
képernyĘn.
Ez a folyadékkristály panelek
•
sajátossága, és ez nem
probléma.A folyadékkristály
panelt nagy precizitású
technológiával gyártották, kiváló
képrészletezettséget nyújtva
Önnek. Véletlenül megjelenhet
néhány nem-aktív pixel a
képernyĘn rögzített kék, zöld, piros
vagy bekete pontként.
Kérjük fogadja el azt, hogy ez
nem befolyásolja az LCD-je
teljesítményét.
Ha az LCD panelt
ujjal megnyomja,
enyhén belapul.
Finom kattogás
hallható.
A panel körül elegendĘ tér
•
biztosítandó a panel sérülésének
megelĘzésére.
Ha az LCD panelt ujjal megnyomja,
enyhén belapul, és fi nom kattogás
hallható. Az nem jelenti a készülék
hibáját.
A készülék által adott
képek szokatlanul jelennek
meg, ha a készülék a
HDMI-n keresztül van
•
Gyakran Feltett Kérdések
•
MĦszaki információ
csatlakoztatva.
A HDMI kábel megfelelĘen van
•
csatlakoztatva? (22. oldal)
Kapcsolja ki a TV-t és a készüléket, majd
•
kapcsolja be ismét azokat.
EllenĘrizze a készülék bemeneti jelét. (20. oldal)
•
Használjon EIA/CEA-861/861B-val
•
kompatibilis készüléket.
GYFK stb.
A távvezérlĘ nem
mĦködik
MegfelelĘen vannak behelyezve az
TV
•
elemek? (6. oldal)
Be van kapcsolva a TV-készülék?
•
27
Page 28
GYFK
Probléma MĦveletek
ZĦrzavaros kép, zajos
Állítsa be a „P-NR” lehetĘséget a Képmenüben (a
•
zajszĦréshez). (14. oldal)
EllenĘrizze, hogy nincs-e a közelben villamos készülék
•
(autó, motorkerékpár, fénycsĘ).
KépernyĘ Hang EgyébHDMI
Nincs kép
Elmosódott vagy
torzult kép
(nincs hang, vagy halk)
Nincsen sem kép,
sem hang
Nincs hang
A hangerĘ alacsony
vagy a hang torz
Lehet, hogy a „Színtelítettség” vagy a „Kontraszt”
•
minimumra van állítva a Képmenüben? (14. oldal)
Csatornák nullázása. (16. oldal)
•
A készülék AV üzemmódban van?
•
A hálózati csatlakozódugót bedugták a dugaszolóaljzatba?
•
A TV-készülék be van kapcsolva?
•
EllenĘrizze a Képmenüt (14. oldal) és a hangerĘt.
•
Be van kapcsolva a „Némítás”? (7. oldal)
•
A hangerĘ minimumra van állítva?
•
Lehet, hogy hibás a hangjel fogadása.
•
Állítsa az „MPX” (14. oldal) lehetĘséget a Hangmenüben
•
„Mono”-ra.
A hang szokatlan
Hibaüzenet jelenik
meg
A „VIERA Link” funkció nem érhetĘ el
A TV-készülék készenléti
üzemmódba vált át
Hibaüzenet jelenik
meg
Állítsa a hangbeállításokat a csatlakoztatott készüléken:
•
„2-csat. L.PCM”-re.
EllenĘrizze a „HDMI bemenet” beállítást a Hangmenüben.
•
(14. oldal)
Ha a digitális hangcsatlakozás problémás, akkor
•
válasszon analóg hangcsatlakozást. (25. oldal)
Lépjen kapcsolatba a Szervizközponttal.
•
Ha be van kapcsolva az eszköz, kapcsolja be ismét a
•
televízió-készüléket.
A „VIERA Link” funkciót állítsa „Ki”, majd „Be” helyzetbe.
•
(19. oldal)
Az alvás üzemmód aktiválva van.
•
A TV-készülék készenléti üzemmódba lép körülbelül
•
30 perccel a mĦsorszórás megszĦnése után.
Kövesse az üzenet utasításait.
•
Amennyiben a probléma továbbra is fennáll,
•
lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizközponttal.
28
Page 29
Licenc
Védjegyek ismertetése
A VGA az International Business Machines Corporation védjegye.
•
A Macintosh az Apple Computer, USA bejegyzett védjegye.
•
Az S-VGA a Video Electronics Standards Association bejegyzett védjegye.
•
Annak ellenére, hogy esetleg nem került külön említésre cég, illetve termék védjegye, az adott védjegyeket
tiszteletben tartottuk.
A HDMI, a HDMI embléma és a High-Defi nition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy
•
bejegyzett védjegyei.
A HDAVI ControlTM a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. védjegye.
•
MĦszaki adatok
TX-32LE7P/SA
Hálózati tápfeszültség
Teljesítmény-
felvétel
Átlagos használat 121 W
n
Készenléti állapot 1 W
KépernyĘpanel
Képarány 16:9
Látható képátló 80 cm
Pixelek száma
Hang kimenet 2 × 8 W RMS, 8
Fejhallgató M3 (3.5 mm) 1 db jack
PAL B, G, I, SECAM B, G, SECAM L / L’
VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (OLASZORSZÁG)
VHF A - H (OLASZORSZÁG) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
Vételi rendszerek /
Hullámsáv név
Antenna - Hátsó rész VHF / UHF
MĦködési feltételek
A teletext oldalainak száma 200
Csatlakozóaljzatok
AV1 (
Scart foglalat
AV2 (
Scart foglalat
VIDEÓ
AV3
Egyéb
Output
Méretek ( Szé u Ma u Mé )
TV talppal
Csak a TV készülék
Tömeg (Nettó súly)
S-VIDEÓ
AUDIO B - J
COMPONENT
HDMI TYPE A csatlakozó
AUDIO B - J
AUDIO L - R 2 db TĥS Típusú RCA 0,5 V[rms] (magas impedanciájú)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hiperhullámsáv)
PAL D, K, SECAM D, K
VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHF R6 - R12 UHF E21 - E69
PAL 525/60 NTSC szalag lejátszása bizonyos PAL videomagnókról (VCR)
M.NTSC Lejátszás M.NTSC videomagnókról (VCR)
NTSC (AV bemenet csak)
HĘmérséklet : 5 °C - 35 °C
Relatív páratartalom : 5 % - 90 % RH (nem lecsapódó)
)
21 pólusú csatlakozóaljzat (Audió/Videó be, Audió/Videó ki, RGB be, Q-Link)
)
21 pólusú csatlakozóaljzat (Audió/Videó be, Audió/Videó ki, RGB be , S-Videó be, Q-Link)
1 db TĥS Típusú RCA
4 pólusú Mini DIN
2 db TĥS Típusú RCA
Y 1,0 V[p-p] (szinkronizálással együtt)
P
B, PR ±0,35 V[p-p]
2 db TĥS Típusú RCA
Lejátszás NTSC videomagnókról (VCR)
1,0 V[p-p] (75 :)
Y:1,0 V[p-p] (75 :) C:0,286 V[p-p] (75 :)
0,5 V[rms]
0,5 V[rms]
220-240 V váltakozó 50 Hz
1,049,088 (1,366 (Szé) × 768 (Ma))
791 mm × 615 mm × 239 mm
791 mm × 563 mm × 107 mm
16 kg
•
•
Gyakran Feltett Kérdések
Licenc / MĦszaki adatok
GYFK stb.
Megjegyzés
A mĦszaki jellemzĘk elĘzetes bejelentés nélküli változtatásának jogát a gyártó fenntartja. A tömeg és a méret
•
feltüntetett értékei közelítĘek.
A készülék az alábbi EMC szabványoknak felel meg
•
EN55013:2001+A1:2003, EN55020:2002+A1:2003+A2:2005, EN61000-3-2:2000+A2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001
29
Page 30
30
Page 31
31
Page 32
Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról
A
A
A
(háztartások)
Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált
elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.
A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a
kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a
termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol.
A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a
környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése
egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi
kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően.
nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.Amennyiben
a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön
ártalmatlanítsa ezeket.
Üzleti felhasználók az Európai Unióban
mennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével
vagy szállítójával további információkért.
Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében
Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.
mennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével,
és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.
Vásárlói feljegyzések
Ezen termék modellszáma és a sorozatszáma annak hátlapján található. Jegyezze fel ezt a sorozatszámot az
alább biztosított helyre, és Ęrizze meg ezt a kézikönyvet és a vásárlói számláját, mint a vásárlásának maradandó
tanúsítványát, hogy lopás vagy elvesztés esetén, és a garanciális szolgáltatások rendelkezése értelmében segítsen az
azonosításban.
Modellszám Sorozatszám
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic.net
¤ 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Loading...