Panasonic TX-40DSW404, TX-40DSW504S, TX-40DSW504, TX-24DSW504, TX-32DSW504S e help [es]

TX-24DSW504 TX-32DSW504 TX-40DSW504 TX-49DSW504 TX-55DSW504

TX-32DSW504S TX-40DSW504S TX-49DSW504S

TX-40DSW404

TX-32DSF607

TX-32DSN608

TX-32DST606

TX-32DSX609

Español

e

HELP

Pantalla de Inicio

Mi Pantalla de Inicio

•Información 11

•Cómo se utiliza 12

•Ajustes 13

•Menú Configuración color 15

Lista APLICACIONES

•Información 16

•Cómo se utiliza 17

•Ajustes 18

Ver la televisión

Información básica

•Conexión básica 19

•Selección del canal 22

•Bandera de información 24

•Menú de opciones 27

•Subtítulos 29

•Última vista 30

•Temporizador de apagado 31

•Funciones de ahorro de energía 32

•Ajuste de tiempo 34

•Idioma 35

Equipo externo

•Conexión externa 36

•Visualización de la entrada externa 39

•Utilización del mando a distancia del TV 41

•Características de HDMI 43

•Señales de entrada válidas 45

Para conseguir las mejores imágenes

•Modo de imagen 46

•Sensor de Ambiente 47

•Aspecto 48

- 2 -

•Señal de control de aspecto 50

•Configuración básica 52

•Ajustes de reducción de ruido 53

•Configuración avanzada 54

•Opciones de configuración 57

•Ajustes de Pantalla 59

•Ajuste de copia 60

Para conseguir el mejor audio

•Modo de sonido 61

•Configuración básica 62

•Ajustes de volumen 63

•Ajustes de la audioguía 64

•Audiodescripción 66

•Ajustes avanzados 67

Guía de TV

•Utilización de la Guía de TV 70

•Programar temporizador

73

Teletexto

•Visualización de teletexto 75

•Modo teletexto 77

•Caracteres teletexto 78

Sintonización y edición de canales

•Menú de ajuste 79

•Editar Favoritos 80

•Lista de canales 82

•Ajuste Automático 84

•Sintonía Manual 88

•Actualizar lista canales 91

•Nuevo mensaje de canal 92

•Condición de la señal 93

•Otros ajustes 94

•Satélites seleccionables

95

- 3 -

Grabación

Configuración del disco duro USB HDD

•Preparativos 96

•Configuración para el disco duro USB HDD 98

Grabación del programa actual

•Grabación de un toque 100

•REW LIVE TV 101

Programar temporizador

•Ajuste de la programación con temporizador 103

•Edición de la programación con temporizador 105

•Nota 106

Información técnica

•USB HDD 107

Media Player

Uso de Media Player

•Información 108

•Selección del dispositivo / modo 110

•Dispositivo de red 112

Modo Foto

•Selección del archivo 113

•Visualización de fotos 114

•Ordenación de las fotos 115

•Utilización del pase de diapositivas 116

Modo Vídeo

•Selección del archivo 120

•Para ver vídeos 121

•Config. de vídeo 123

•Ajustes de salida de audio 125

Modo Música

•Selección del archivo 126

•Reproducción de música 127

- 4 -

•Config. de música 128

Modo TV grabado

•Selección del contenido 129

•Para ver la TV grabada 130

•Agrupación de contenido 132

•Borrado del contenido 133

•Cambio de dispositivo 134

•Lista de capítulos 135

•Ajustes de salida de audio 136

Información técnica

•Precaución para manejo de dispositivos 137

•Dispositivos USB 138

•Formato de foto 139

•Formato de vídeo 140

•Formato de música 143

Red

Contenidos de Internet

•Información 144

•Selección del contenido de Internet 145

•Nota 146

DLNA

•Flujo interno 147

•Uso de DLNA 149

Conexiones de red

•Conexión a Internet 150

•Conexión DLNA 151

•Nota 153

Ajustes de red

•Conexión de Red 154

•Manual - Inalámbrica 156

•Manual - Cable 159

•Manual - Acceso Inalámbrico 161

- 5 -

•Estado de Red 162

•Configurac. My Home Cloud 163

•Nombre VIERA 164

•Config. de la app TV Remote 165

•Configur. enlace de red 166

•Conf. para compartir archivos 168

•Configuración Mirroring 169

•Actualización de software 170

•Mensaje de software nuevo 171

Fotos

•Selección del archivo 172

•Visualización de fotos 173

•Utilización del pase de diapositivas 174

Vídeos

•Selección del archivo 176

•Para ver vídeos 177

•Config. de vídeo 179

•Ajustes de salida de audio 181

Música

•Selección del archivo 182

•Reproducción de música 183

•Config. de música 184

Grabadora DIGA

•Control de la grabadora DIGA 185

Información técnica

•Formato de foto 186

•Formato de vídeo 187

•Formato de música 190

Funciones

Duplicación

•Cómo se utiliza 191

•Configuración Mirroring 192

- 6 -

DVB-por-IP

•Conexión del cliente DVB-por-IP 193

•Selección del Servidor de DVB-por-IP 195

•Nota 197

“HDAVI Control™” de VIERA Link

•Resumen de VIERA Link 198

•Preparativos 203

•Reproducción fácil 204

•Encendido Link 205

•Apagado Link 206

•Ahorro Energía en espera 207

•Auto apagado inteligente 208

•Control de VIERA Link 209

•Selección altavoz 211

•Nota 212

Bloqueo para niños

•Utilización de bloqueo para menores 213

•Número PIN 214

•Criterio paterno 215

Aplicación Servicio Dato

•Utilización de la aplicación servicio de datos 216

•Cookie 217

•Nota 218

Interfaz común

•Precaución 219

•Utilización de interfaz común 220

Condición inicial

•Condición inicial 221

Actualización del software del TV

•Información 222

•Actualización automática 223

•Actualización manual 224

- 7 -

Introducción de caracteres

•Utilización de los botones numéricos 225

Teclado

•Teclado 226

Ajustes

Menú de ajuste

•Cómo se utiliza 227

Imagen

•Modo de imagen 229

•Configuración básica 230

•Sensor de Ambiente 231

•Ajustes de reducción de ruido 232

•Configuración avanzada 233

•Opciones de configuración 234

•Ajustes de Pantalla 236

•Ajuste de copia 237

•Reconfigurar a predet. 238

Sonido

•Modo de sonido 239

•Configuración básica 240

•Ajustes de volumen 241

•Ajustes de la audioguía 242

•Audiodescripción 243

•Ajustes avanzados 244

•Reconfigurar a predet. 245

Red

•Conexión de Red 246

•Estado de Red 247

•Configurac. My Home Cloud 248

•Nombre VIERA 249

•Config. de la app TV Remote 250

•Configur. enlace de red 251

- 8 -

•Conf. para compartir archivos 252

•Configuración Mirroring 253

•Otros ajustes 254

Temporizador

•Temporizador de apagado 255

•Programar temporizador

•Franja horaria 257

•Suspensión automática 258

•No señal de apagado 259

256

Configuración

•Navegación Eco 260

•Ajustes Dispositivo USB 261

•Configuración grabación

•Bloqueo para niños 263

•Menú de sintonizador 264

•Idioma 267

•Mostrar ajustes 268

•Interfaz común 270

•Ajustes VIERA Link 271

262

•Aplicación Servicio Dato 272

•Menú de sistema 273

•Otros ajustes 274

Soporte

Menú Ayuda

•Uso del menú Ayuda 275

Preguntas frecuentes

•Imagen 276

•TV digital 278

•TV analógica 280

•Sonido 281

•HDMI 282

•Red 283

- 9 -

•Otro 285

•Información detallada 287

Mantenimiento

•Cuidados y limpieza 288

Licencia

•Licencia 289

OK Las letras que aparecen entre corchetes señalan los botones del

mando a distancia.

Menú Las letras en color cian se refieren a los elementos que se

muestran en pantalla.
Referencias a esta eHELP

●

Las imágenes mostradas en esta eHELP tienen solamente fines
ilustrativos.

●

En esta eHELP se incluyen todos los modelos y algunas funciones no
están disponibles en todos los modelos.

●

Consulte el manual en papel, el menú de su TV, etc. para confirmar las
funciones de su modelo.

- 10 -

Pantalla de Inicio

Mi Pantalla de Inicio

Información

“Mi Pantalla de Inicio” es un portal para TV, aplicaciones y más.
Proporciona fácil acceso a prestaciones y características especiales como

Media Player, vídeos, juegos, herramientas de comunicación etc., tal como
se muestra abajo (ejemplo).

HOME

OK

OK HOME

Pantalla de Inicio
Pantalla de contenido seleccionado (TV, aplicación, etc.)
Selección p. Inicio

– Puede seleccionar su Pantalla de Inicio favorita.

- 11 -

Cómo se utiliza

La Pantalla de Inicio proporciona acceso a características y prestaciones
especiales como Media Player, TV, contenido de Internet, servicios de datos,
herramientas de comunicación, etc.

1. Visualice el Pantalla de Inicio con HOME.
(Ejemplo)

●

Al encender el TV se muestra la última Pantalla de Inicio visualizada.

●

Vuelva a pulsar para seleccionar o añadir la disposición favorita para la
Pantalla de Inicio.

Pantalla de Inicio > Mi Pantalla de Inicio > Ajustes

2. Seleccione una característica y pulse OK para acceder.

●

Para ver televisión en pantalla completa

1) Seleccione el visor de TV.
(Ejemplo)

2) Pulse OK para verlo.
(Ejemplo)

●

Acuda también a Tutorial desde la guía de herramientas.

- 12 -

Ajustes

Seleccione el menú de configuración de la guía de herramientas en la parte
superior de la pantalla.

(Ejemplo)

●

Visualice la guía de herramientas con HOME si esta no se visualiza.

■ Selección p. Inicio

1. Visualice el Selección p. Inicio con HOME.
(Ejemplo)

2. Seleccione la pantalla y pulse OK para establecerlo.

TV pantalla completa:

Muestra la TV en pantalla completa.

Pantalla de Inicio TV:

Para que su experiencia al ver la TV sea más cómoda y más sencilla

Pantalla a su Estilo:

Muestra la TV con información y servicios de utilidad para el día a día.

Información Pantalla:

Disfrute de contenidos de Internet mientras ve la TV.

■ Ajustes

Puede personalizar cualquier Pantalla de Inicio. (Por ejemplo, cambiando el
fondo de pantalla, dándole el nombre que desee, estableciendo la pantalla
que se ejecutará cuando se encienda el TV, etc.)

1. Seleccione Ajustes desde la guía de herramientas.

2. Siga las instrucciones de la pantalla.

- 13 -

■ Buscar

Puede buscar el contenido de varias características.

1. Seleccione Buscar desde la guía de herramientas.

2. Siga las instrucciones de la pantalla.

= Nota =

●

Para cambiar el tipo de color de la visualización en pantalla, ajuste Menú

Configuración color.

Pantalla de Inicio > Mi Pantalla de Inicio > Menú Configuración color

●

Para usar esta función completamente, se requiere un entorno de red
de banda ancha. Asegúrese de haber realizado las conexiones de red y
configurado los ajustes de red.

Red > Conexiones de red

Red > Ajustes de red

●

No olvide actualizar el software siempre que aparezca un aviso de
actualización en la pantalla del TV. Si no se actualiza el software, es
posible que no pueda utilizar Mi Pantalla de Inicio. El software también se
puede actualizar más tarde manualmente.

Red > Ajustes de red > Actualización de software

- 14 -

Menú Configuración color

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Configuración > Mostrar ajustes > Menú Configuración color y
pulse OK para acceder.

3. Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

Menú Configuración color

(Negro azabache / Gris claro / Marrón orgánico / Beige arena)
Seleccione el tipo de color preferido de visualización en pantalla.

●

Esta función está disponible para la bandera de información, pantalla de
menú Pantalla de Inicio, etc.

- 15 -

Lista APLICACIONES

Información

El acceso a varias aplicaciones (contenido de Internet, contenido de red,
Media Player, etc.) puede realizarse fácilmente desde Lista APLICACIONES.

■ Lista APLICACIONES

(Ejemplo)

= Nota =

●

Lista APLICACIONES está sujeta a cambios sin aviso previo.

- 16 -

Cómo se utiliza

Puede acceder a características y prestaciones especiales, como
contenido de Internet, contenido de red, Media Player, etc, desde Lista
APLICACIONES.

1. Visualice el Lista APLICACIONES con APPS.
(Ejemplo)

●

Para salir de Lista APLICACIONES

EXIT

2. Seleccione un icono de las características y pulse OK para acceder.
Contenido de Internet

Red > Contenidos de Internet

Netflix

●

También puede acceder al servicio pulsando NETFLIX.

●

Para usar esta función completamente, se requiere un entorno de red
de banda ancha.

●

Este servicio podrá interrumpirse o modificarse sin previo aviso.

Media Player

Media Player > Uso de Media Player > Selección del dispositivo / modo

TV grabado

Media Player > Modo TV grabado

Servidor de medios

Red > DLNA > Uso de DLNA

VIERA Link

Funciones > “HDAVI Control™” de VIERA Link

- 17 -

Ajustes

Puede personalizar la Lista APLICACIONES (ajustes de pantalla, etc.).

1. Visualice el Lista APLICACIONES con APPS.

2. Seleccione el icono de ajustes en Lista APLICACIONES y pulse OK para
acceder.

3. Siga las instrucciones de la pantalla.

= Nota =

●

Los elementos del menú de configuración pueden cambiar sin previo
aviso.

- 18 -

Ver la televisión

Información básica

Conexión básica

Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la toma de corriente antes
de conectar o desconectar cualquier cable.

●

El equipo externo y los cables mostrados no son suministrados con este
TV.

■ Antena parabólica

Terminal para satélite
Cable de satélite
Antena parabólica

●

Para DVB-S

●

Para asegurarse de que la antena parabólica esté instalada
correctamente, consulte a su concesionario local. Consulte también los
detalles de las emisoras por satélite que se reciben.

●

Satélites seleccionables y orientación de la antena parabólica para
sintonizar los canales DVB-S

Ver la televisión > Sintonización y edición de canales > Satélites seleccionables

- 19 -

■ Antena

Terminal para antena terrestre / cable
Cable de RF
Antena terrestre aérea / Cable

●

Para DVB-C, DVB-T, Analógico

■ Grabador DVD / VCR

Terminal para antena terrestre / cable
Cable de RF
Grabador DVD / VCR
Antena terrestre aérea / Cable
Terminal AV1 (SCART)
Cable SCART

- 20 -

■ Grabador DVD (VCR) / Sintonizador multimedia

Terminal HDMI
Cable HDMI
Sintonizador multimedia
Cable
Terminal AV1 (SCART)
Cable SCART
Terminal para antena terrestre / cable
Cable de RF
Grabador DVD / VCR
Antena terrestre aérea

= Nota =

●

Para obtener detalles sobre las conexiones DVB-por-IP

Funciones > DVB-por-IP

●

Para obtener detalles sobre las conexiones VIERA Link

Funciones > “HDAVI Control™” de VIERA Link > Resumen de VIERA Link

●

Lea también el manual del equipo que se va a conectar.

●

Mantenga alejado el TV de equipos electrónicos (equipos de vídeo,
etc.) o de equipos con un sensor de infrarrojos, de lo contrario, puede
distorsionarse la imagen o el sonido, o la operación de otros equipos
puede verse afectada.

●

Utilice un cable compatible con HDMI completamente cableado.

●

Utilice un cable SCART completamente cableado.

●

Para realizar la conexión, compruebe que el tipo de terminales y clavijas
de los cables sean los correctos.

- 21 -

Selección del canal

1. Seleccione el modo con TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-por-IP / Analógico

●

Los modos seleccionables varían dependiendo de los canales
almacenados.

2. Seleccione un canal con Canal Anterior / Posterior o Botones numéricos.

●

Pulse los Botones numéricos para seleccionar un número de posición
de canal de 2 o más dígitos (por ejemplo: para 399, pulse ).

■ Para seleccionar un canal de la lista de canales

1. Visualice la lista de canales con OK.

2. Seleccione un canal de la lista y pulse OK para verlo.

●

Para clasificar los nombres de los canales en orden alfabético

(Rojo)

●

Para cambiar la categoría

(Azul)

■ Para seleccionar un canal utilizando la bandera de

información

1. Visualice la bandera de información con si esta no se visualiza.

2. Seleccione un canal y pulse OK para verlo mientras se muestra la
bandera de información.

Ver la televisión > Información básica > Bandera de información

■ Para seleccionar un canal usando la Guía de TV

1. Visualice el Guía de TV con GUIDE.

2. Seleccione el programa actual y pulse OK para acceder.
– El programa actual se muestra en la parte superior izquierda de la

pantalla.

3. Seleccione Visualizar y pulse OK para verlo.

Ver la televisión > Guía de TV > Utilización de la Guía de TV

●

No sirve para Analógico

- 22 -

■ Para ver TV de pago

●

Para obtener detalles sobre los canales codificados

Funciones > Interfaz común > Utilización de interfaz común

●

Consulte al operador, emisor o la fabricante del módulo CI para obtener
más información y condiciones de los servicios.

- 23 -

Bandera de información

Muestre la bandera de información con .

●

También aparece cuando se cambia un canal.
(Ejemplo)

Posición y nombre de canal
Tipo de canal (Radio, HDTV, etc.) / Canal Codificado ( ) / Modo de TV (

, , , , )
Programa
Hora de inicio / Hora de fin (excepto analógico)

Posición de canal, etc. (Analógico)
Indicador de tiempo de progreso del programa seleccionado (excepto

analógico)

Categoría

●

Para cambiar la categoría (DVB)

1) Visualice la lista de categorías con

(Azul).

2) Seleccione la categoría y pulse OK para cambiarla.
Hora actual
Características disponibles / significado de mensajes

Señal débil:

Mala calidad de la señal de TV

Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:

Pista de audio Dolby Digital Plus, Dolby Digital o HE-AAC

AD:

Servicio de descripción audio disponible

●

Esta función puede ayudar a las personas con discapacidad visual
al proporcionar una pista de audio adicional para describir los
acontecimientos en la pantalla.

Ver la televisión > Para conseguir el mejor audio > Audiodescripción

- 24 -

:

Servicio de subtítulos disponible

:

Servicio de teletexto disponible

:

Audio múltiple disponible

:

Vídeo múltiple disponible

:

Audio y vídeo múltiple disponibles

Estéreo, Mono:

Modo de Audio

:

Servicio de datos (aplicación Hybrid Broadcast Broadband TV)
disponible

Funciones > Aplicación Servicio Dato > Utilización de la aplicación servicio
de datos

1 – 90:

Tiempo restante de Temporizador

Ver la televisión > Información básica > Temporizador de apagado

●

Para confirmar otro canal sintonizado

/

●

Para ver un canal listado en la bandera

OK

●

Información del siguiente programa (DVB)

●

Información extra (DVB)

– Pulse de nuevo para ocultar la bandera.

●

Para ocultar la bandera

EXIT

- 25 -

●

Para ajustar el tiempo de visualización de la bandera, elija Tiempo visual.

info.

1) Visualice el menú con MENU.

2) Seleccione Configuración > Mostrar ajustes > Tiempo visual. info y
pulse OK para acceder.

3) Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

●

Para cambiar el tipo de color de la visualización en pantalla, ajuste Menú

Configuración color.

Pantalla de Inicio > Mi Pantalla de Inicio > Menú Configuración color

●

Para visualizar la bandera de introducción del servicio de Internet.

1) Visualice el menú con MENU.

2) Seleccione Configuración > Mostrar ajustes > Info Smart y pulse OK
para acceder.

3) Seleccione On / Off y pulse OK para establecerlo.

- 26 -

Menú de opciones

Confirmación o cambio del estado actual.

1. Visualice el menú de opciones con OPTION.

2. Seleccione uno de los elementos siguientes y pulse OK para acceder.

Ajustes de la audioguía / Tipo de audio / Multi Vídeo / Multi Audio / Audio
dual / Sub canal / Idioma del subtítulo / Caracteres teletexto / Idioma de
teletexto / MPX / Corrección volumen

●

Los elementos de esta función varían dependiendo del modo del TV y
del país que usted selecciona.

3. Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

Ajustes de la audioguía

Configuración de la audioguía para usuarios con discapacidad visual

Ver la televisión > Para conseguir el mejor audio > Ajustes de la audioguía

Tipo de audio

Ajuste a Audiodescripción si el programa dispone del servicio de descripción
audio, a continuación oirá una pista audio adicional para describir los
acontecimientos en la pantalla (si está disponible).

●

Para DVB

●

Ajusta el volumen de la descripción audio

Ver la televisión > Para conseguir el mejor audio > Audiodescripción

Multi Vídeo

Selecciona entre un grupo de múltiples vídeos (si están disponibles).

●

Este ajuste no se almacena y se restablece a su valor predeterminado al
salir del programa actual.

●

Para DVB

Multi Audio

Selecciona entre idioma o descripción audio alternativos para las pistas de
sonido (si están disponibles).

●

Este ajuste no se almacena y se restablece a su valor predeterminado al
salir del programa actual.

●

Para DVB

- 27 -

Audio dual

Selecciona estéreo / monoaural (si está disponible).

●

Para DVB

Sub canal

Selecciona el programa multialimentación - subcanal (si está disponible).

●

Para DVB

Idioma del subtítulo

Selecciona entre idiomas o tipos alternativos para subtítulos (si está
disponible).

●

Este ajuste no se almacena y se restablece a su valor predeterminado al
salir del programa actual.

●

Para DVB

Caracteres teletexto

Establece la fuente del idioma de teletexto.

Ver la televisión > Teletexto > Caracteres teletexto

Idioma de teletexto

Selecciona entre idiomas alternativos para el teletexto (si está disponible).

●

Este ajuste no se almacena y se restablece a su valor predeterminado al
salir del programa actual.

●

Para DVB

MPX

Selecciona el modo de sonido múltiplex (si está disponible).

Ver la televisión > Para conseguir el mejor audio > Ajustes avanzados

●

Para Analógico

Corrección volumen

Ajusta el volumen de los canales individuales o del modo de entrada.

- 28 -

Subtítulos

Visualización / ocultación de subtítulos (si están disponibles) con STTL.

●

Para seleccionar el idioma preferido para los subtítulos DVB (si está
disponible), elija Subtítulo preferido.

Ver la televisión > Información básica > Idioma

●

Para seleccionar el tipo de subtítulo preferido

1) Visualice el menú con MENU.

2) Seleccione Configuración > Mostrar ajustes > Tipo subtítulo preferido y

pulse OK para acceder.

3) Seleccione Estándar / Dificultad auditiva y pulse OK para establecerlo.
– Dificultad auditiva proporciona ayuda para entender los subtítulos DVB

y disfrutar de ellos (dependiendo de la emisora).

●

Subtitulos 1 / 2 preferido en Idioma tienen prioridad.

Ver la televisión > Información básica > Idioma

= Nota =

●

Si pulsa STTL en Analógico, el TV cambiará al servicio de teletexto y
llamará a su página favorita. Pulse EXIT para volver al modo de TV.

- 29 -

Última vista

Cambio fácil al canal previamente visto o al modo de entrada con

LAST VIEW.

●

Pulse de nuevo para volver a la vista actual.

= Nota =

●

El cambio de canal puede no estar disponible dependiendo del estado.

●

Una visualización inferior a 10 segundos no se considerará como el canal
previamente visualizado o el modo de entrada anteriormente utilizado.

- 30 -

Temporizador de apagado

Cambiar automáticamente el televisor al modo de espera después de un
periodo de tiempo fijado.

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Temporizador > Temporizador de apagado y pulse OK para
acceder.

3. Seleccione el tiempo en incrementos de 15 minutos y pulse OK para
establecerlo.

90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Off (minutos)

●

Para cancelar, elija Off o apague el TV.

●

El tiempo restante se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla.

●

El tiempo restante parpadeará en la pantalla cuando queden menos de 3
minutos.

- 31 -

Funciones de ahorro de energía

El TV puede ser ecológico con las funciones de ahorro de energía.
El televisor entrará en el modo de espera en las condiciones siguientes:

●

Navegación Eco se ajusta a Ajuste modo Eco.

●

Temporizador de apagado está activado.

Ver la televisión > Información básica > Temporizador de apagado

●

No se realiza ninguna operación durante 4 horas mientras Suspensión

automática esté establecido en On.

●

No se recibe señal y no se realiza ninguna operación durante 10 minutos
mientras la opción No señal de apagado está establecida en On.

= Nota =

●

Esta función no afecta a la grabación.

■ Suspensión automática

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Temporizador > Suspensión automática y pulse OK para
acceder.

3. Seleccione On / Off y pulse OK para establecerlo.

Suspensión automática

(On / Off)
Pone el TV en modo de espera de forma automática para ahorrar energía

cuando no se realiza ninguna operación en 4 horas.

●

La conmutación automática de entrada con el equipo conectado afecta a
esta función y el cómputo de tiempo se restaura.

●

Un mensaje de notificación aparecerá 3 minutos antes de entrar en el
modo de espera.

●

Si cambia la configuración predeterminada puede provocar un aumento
del consumo de energía del producto.

■ No señal de apagado

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Temporizador > No señal de apagado y pulse OK para
acceder.

3. Seleccione On / Off y pulse OK para establecerlo.

- 32 -

No señal de apagado

(On / Off)
Pone el TV en modo de espera automáticamente para evitar un consumo de

energía innecesario cuando no se recibe ninguna señal ni se realiza ninguna
operación en 10 minutos.

●

Un mensaje de notificación aparecerá 3 minutos antes de entrar en el
modo de espera.

■ Navegación Eco

Establece el tiempo en el cual el TV automáticamente entra en el modo de
ahorro de energía.

Se muestran los elementos apropiados y sus ajustes actuales. Seleccione

Ajuste modo Eco para establecerlos en los ajustes de ahorro de energía a la

vez.

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Configuración > Navegación Eco y pulse OK para acceder.

3. Seleccione Ajuste modo Eco y pulse OK para establecerlo.

●

Suspensión automática y No señal de apagado están activos cuando
Navegación Eco se ajusta a Ajuste modo Eco.

■ Modo Radio

Ajusta el temporizador para apagar automáticamente la pantalla cuando se
seleccione un canal de radio.

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Configuración > Mostrar ajustes > Modo Radio y pulse OK
para acceder.

3. Seleccione el tiempo y pulse OK para establecerlo.

20 / 15 / 10 / 5 / Off (segundos)

●

El sonido estará activo incluso aunque se apague la pantalla. Esta función
solamente será efectiva al reducir el consumo de energía cuando escuche
un canal de radio.

●

Para hacer que se encienda la pantalla, pulse cualquiera de los botones
(excepto Interruptor Standby / On / Off, Subida / Bajada del volumen y

MUTE).

●

No sirve para Analógico

- 33 -

Ajuste de tiempo

Ajusta el horario.

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Temporizador > Franja horaria y pulse OK para acceder.

3. Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

●

El horario se actualiza según GMT.

- 34 -

Idioma

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Configuración > Idioma y pulse OK para acceder.

3. Seleccione uno de los elementos siguientes y pulse OK para acceder.

Idioma de OSD / Audio 1 / 2 preferido / Subtitulos 1 / 2 preferido /
Teletexto preferido

4. Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

Idioma de OSD

Cambia el idioma de las visualizaciones en pantalla.

Audio 1 / 2 preferido

Selecciona el primer y el segundo idioma preferidos para multiaudio DVB
(dependiendo de la emisora).

Subtitulos 1 / 2 preferido

Selecciona el primer y el segundo idioma preferidos para subtítulos DVB
(dependiendo de la emisora).

●

Para visualizar subtítulos

Ver la televisión > Información básica > Subtítulos

Teletexto preferido

Selecciona el idioma preferido para el servicio de teletexto DVB
(dependiendo de la emisora).

- 35 -

Equipo externo

Conexión externa

Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones para la conexión de su
TV a varios equipos. Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones
de cada equipo.

●

Para obtener detalles sobre la conexión básica

Ver la televisión > Información básica > Conexión básica

●

Para realizar la conexión, compruebe que el tipo de terminales y clavijas
de los cables sean los correctos.

●

El equipo externo y los cables mostrados no son suministrados con este
TV.

■ Equipo HDMI

Terminal HDMI
Cable HDMI
Grabador / Reproductor / Sintonizador multimedia / Videocámara /

Amplificador con sistema de altavoces

= Nota =

●

Utilice un cable compatible con HDMI completamente cableado.

●

Para obtener detalles sobre las conexiones VIERA Link

Funciones > “HDAVI Control™” de VIERA Link > Resumen de VIERA Link

●

Utilice HDMI2 para conectar el TV a un amplificador que cuente con la
función ARC (Canal de reenvío de audio).

- 36 -

■ Dispositivos AV

Terminales AV2 (COMPONENT)
Cables para componente
Reproductor DVD
Terminales AV2 (VIDEO)
Cables para compuesto
Videocámara / Consola de videojuegos

■ Dispositivos USB

Puerto USB
Cable USB
Disco duro USB HDD, etc.

= Nota =

●

Se recomienda conectar el dispositivo directamente al puerto USB del TV.

●

Algunos dispositivos USB o concentradores USB no se pueden utilizar
con este TV.

●

No se pueden conectar dispositivos por medio de un lector de tarjetas
USB.

- 37 -

■ Escuchar con los altavoces externos

DIGITAL AUDIO
Cable de audio digital óptico
Amplificador con sistema de altavoces

●

Para disfrutar del sonido multicanal en el equipo externo (por ejemplo
Dolby Digital 5.1ch), conecte el equipo al amplificador. Para obtener
información sobre las conexiones, lea los manuales del equipo y del
amplificador.

●

Para seleccionar la salida de sonido para ajustar el volumen, ajustar

Configuración Altavoz.

Ver la televisión > Para conseguir el mejor audio > Ajustes de volumen

■ Auriculares

Conector auriculares
Miniclavija estéreo M3
Auriculares

●

Para ajustar el volumen, establezca Vol. auriculares.

Ver la televisión > Para conseguir el mejor audio > Ajustes de volumen

●

Para seleccionar la salida de sonido para ajustar el volumen, ajustar

Configuración Altavoz.

Ver la televisión > Para conseguir el mejor audio > Ajustes de volumen

- 38 -

Visualización de la entrada externa

Conecte el equipo externo (VCR, DVD, etc.) y podrá ver a través de la
entrada.

1. Visualice el menú de selección de entrada con AV.

2. Seleccione el modo de entrada conectado al equipo y pulse OK para
verlo. (El modo seleccionado se muestra en la parte superior izquierda de
la pantalla).

●

El TV recibe automáticamente las señales de entrada conectadas
mediante SCART cuando empieza la reproducción.

– Las señales de entrada se identifican automáticamente mediante el

terminal SCART (contacto 8).

– Esta función también está disponible para las conexiones HDMI

cuando VIERA Link está establecido en On.

Funciones > “HDAVI Control™” de VIERA Link > Reproducción fácil

– Cuando el modo de entrada no cambie automáticamente, siga los

pasos anteriores o compruebe la configuración del equipo.

●

También puede seleccionar la entrada pulsando AV. Pulse varias veces
hasta seleccionar la entrada deseada.

●

Puede seleccionar COMPONENT y VIDEO en AV2.

●

Puede etiquetar u omitir cada modo de entrada. Las entradas omitidas no
se visualizarán cuando pulse AV. (Introducir etiquetas)

●

El mando a distancia es capaz de controlar el contenido o el equipo
externo.

Ver la televisión > Equipo externo > Utilización del mando a distancia del TV

●

Para volver al modo de TV

TV

= Nota =

●

Si el equipo externo tiene una función de ajuste de aspecto, establézcalo
en 16:9.

●

Para conocer detalles, lea el manual del equipo o pregunte a su
concesionario local.

- 39 -

■ Introducir etiquetas

Acceder a la lista de etiquetas de entrada permite cambiar el nombre de
entrada u omitirla si está desconectada, por lo que se mejora la identificación
y selección en la bandera Selección entrada.

Ver la televisión > Información básica > Bandera de información

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Configuración > Mostrar ajustes > Introducir etiquetas y pulse

OK para acceder.

3. Establezca el elemento y pulse OK para establecerlo.

●

Para nombrar cada modo de entrada según sus preferencias, seleccione

Entrada de usuario y establezca los caracteres (máximo: 10 caracteres).

●

Para omitir el modo de entrada, seleccione Saltar.

- 40 -

Utilización del mando a distancia del TV

Puede utilizar el contenido de Media Player / servidor de medios, las
funciones de grabación o el equipo conectado con los botones siguientes del
mando a distancia de este TV.

:

Reproducir (VCR / DVD / contenido de vídeo)

:

Pare las operaciones

:
Retroceso, vista de la imagen retrocediendo rápidamente (VCR)
Salte a la pista, título o capítulo anterior (DVD / contenido de vídeo)

:
Retroceso, vista de la imagen retrocediendo rápidamente (VCR)
Buscar hacia atrás (DVD / contenido de vídeo)

:
Avance rápido, vista de la imagen avanzando rápidamente (VCR)
Salte a la pista, título o capítulo siguiente (DVD / contenido de vídeo)

:
Avance rápido, vista de la imagen avanzando rápidamente (VCR)
Buscar hacia delante (DVD / contenido de vídeo)

:
Pausa / Reanudación
Manténgalo pulsado para reproducir a velocidad lenta (DVD)

:

Grabación de un toque

Grabación > Grabación del programa actual > Grabación de un toque

- 41 -

■ Cómo cambiar el código

Cada producto de Panasonic tiene su propio código de mando a distancia.
Cambie el código según el producto que vaya a utilizar.

1. Mantenga presionado Interruptor Standby / On / Off durante las siguientes
operaciones.

2. Introduzca el código correcto con los Botones numéricos como se muestra
a continuación

●

Códigos de cada producto y sus funciones
70: Grabador DVD, Reproductor DVD, Reproductor de discos Blu-ray
71: Reproductor de cine en casa, Reproductor de cine en casa de discos

Blu-ray
72: VCR
73 (predeterminado):

Uso para la grabación en un disco duro USB HDD, Media Player,
funciones DLNA o VIERA Link

3. Pulse

para cambiar.

= Nota =

●

Confirme si el mando a distancia funciona correctamente después de
cambiar el código.

●

Al sustituir las pilas, puede que los códigos se restablezcan a los valores
predeterminados.

●

Algunas operaciones pueden no estar disponibles dependiendo del
equipo.

- 42 -

Características de HDMI

HDMI (interfaz multimedia de alta definición) es la primera interfaz de
AV digital completa en el mundo en conformidad con un estándar de no
compresión.

HDMI le permite disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido
de alta calidad conectando para ello el televisor a un equipo externo.

Un equipo compatible con HDMI

con un terminal de salida HDMI o DVI,
como un reproductor DVD, un sintonizador multimedia o una consola
de videojuegos, se puede conectar al terminal HDMI utilizando un cable
completamente cableado que cumpla con HDMI.

Ver la televisión > Equipo externo > Conexión externa

: El logotipo HDMI se visualiza en el equipo compatible con HDMI.

■ Características de HDMI aplicables

●

Señal de audio de entrada:
2ch LPCM

●

Señal de vídeo de entrada:
Coincide con el ajuste de salida del equipo digital.

Ver la televisión > Equipo externo > Señales de entrada válidas

●

VIERA Link (HDAVI Control 5)

Funciones > “HDAVI Control™” de VIERA Link > Resumen de VIERA Link

●

Tipo de contenido

●

Canal de retorno de audio
– El canal de retorno de audio (ARC) es una función que permite enviar

señales de sonido digitales a través de un cable HDMI.

– Para HDMI2

■ Conexión DVI

Si el equipo externo solo tiene una salida DVI, conecte al terminal HDMI
mediante un cable adaptador de DVI a HDMI. Cuando utilice el cable
adaptador de DVI a HDMI, conecte el cable de audio al terminal de entrada
de audio (utilice los terminales de audio COMPONENT / VIDEO).

●

Pida un cable adaptador HDMI en su tienda local de equipos digitales.

- 43 -

= Nota =

●

Los ajustes de audio se pueden hacer en Entrada HDMI en el Menú de
sonido.

Ver la televisión > Para conseguir el mejor audio > Ajustes avanzados

●

Si el equipo conectado tiene una función de ajuste de aspecto, ajuste la
relación de aspecto en “16:9”.

●

Estos conectores HDMI son “tipo A”.

●

Estos conectores HDMI son compatibles con la protección de derechos de
autor HDCP (protección de contenido digital de ancho de banda alto).

●

Los equipos que no tengan terminal de salida digital se pueden conectar
al terminal de entrada de componente o vídeo para recibir señales
analógicas.

●

Este TV incorpora tecnología HDMI™.

- 44 -

Señales de entrada válidas

■ COMPONENT, HDMI

Nombre de señal COMPONENT HDMI
525 (480) / 60i, 60p ○ ○
625 (576) / 50i, 50p ○ ○
750 (720) / 60p, 50p ○ ○
1 125 (1 080) / 60i, 50i ○ ○
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p ○

○:Señaldeentradaaplicable

= Nota =

●

Las señales diferentes de las de arriba pueden no visualizarse
correctamente.

●

Las señales de arriba se reformatean para obtener una imagen óptima en
su pantalla.

- 45 -

Para conseguir las mejores imágenes

Modo de imagen

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Imagen > Modo de imagen y pulse OK para acceder.

3. Seleccione el modo y pulse OK para establecerlo.

Modo de imagen

(Dinámico / Normal / Cine / Original cine / Personalizado)
Selecciona su modo de imagen favorito para cada entrada.

Dinámico:

Mejora el contraste y la nitidez cuando se ve un programa en una
habitación muy iluminada.

Normal:

Uso normal cuando se ve un programa con iluminación normal.

Cine:

Mejora el rendimiento del contraste, del negro y de la reproducción de
colores para ver películas en una habitación con poca luz.

Original cine:

Reproduce con precisión la calidad de imagen original sin ninguna
revisión.

Personalizado:

Configura manualmente cada elemento del menú para adecuarlo a su
calidad de imagen favorita.

●

Los elementos siguientes se pueden ajustar y almacenar en cada modo.

Retroiluminación / Contraste / Brillo / Color / Matiz / Nitidez / Temperatura
de Color / Color vívido / Control de luz adaptable / Sensor de Ambiente /
Reducción de ruido / MPEG Reducción Ruido

- 46 -

Sensor de Ambiente

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Imagen > Sensor de Ambiente y pulse OK para acceder.

3. Seleccione On / Off y pulse OK para establecerlo.

Sensor de Ambiente

(On / Off)

●

Función de control automático de brillo

Ajusta automáticamente la imagen dependiendo del estado de iluminación
ambiental.

- 47 -

Aspecto

Cambie la relación de aspecto (tamaño de la imagen) con ASPECT.

■ Para cambiar la relación de aspecto manualmente

1. Visualice el Selección de aspecto con ASPECT.

2. Seleccione el modo y pulse OK para establecerlo.

●

También puede cambiar el modo pulsando ASPECT.
(Pulse repetidamente hasta alcanzar el modo deseado.)

Automático:

Se selecciona la mejor relación automáticamente según la “señal de
control de aspecto”.

Ver la televisión > Para conseguir las mejores imágenes > Señal de control de

aspecto

16:9:

Visualiza directamente la imagen a 16:9 sin distorsión (anamórfica).

14:9:

Visualiza la imagen con el ajuste 14:9 estándar sin distorsión.

Preciso:

Visualiza una imagen 4:3 en toda la pantalla. El alargamiento sólo se nota
en los bordes derecho e izquierdo.

4:3:

Visualiza la imagen con el ajuste 4:3 estándar sin distorsión.

Zoom:

Visualiza una imagen de buzón de 16:9 o una imagen de 4:3 sin
distorsión.

4:3 completo:

Visualiza una imagen 4:3 ampliada horizontalmente para ajustarse en la
pantalla.

●

Para señales HD (alta definición)

Sidecut Preciso:

Visualiza una imagen de buzón de 16:9 (anamórfica) en toda la pantalla.
El alargamiento sólo se nota en los bordes derecho e izquierdo.

●

Para señales HD (alta definición)

Sidecut Zoom:

Visualiza una imagen de buzón de 16:9 (anamórfica) en toda la pantalla
sin distorsión.

●

Para señales HD (alta definición)

- 48 -

= Nota =

●

Para utilizar esta función al completo, muestre la imagen (TV, entrada
externa, etc) a pantalla completa.

●

El modo de aspecto se puede memorizar separadamente para las señales
SD (definición estándar) y HD (alta definición).

●

El aspecto no se puede modificar en el servicio de teletexto.

- 49 -

Señal de control de aspecto

Normalmente, los programas incluyen una “señal de control de aspecto”.
(señal de pantalla panorámica, señal de control a través del terminal SCART
/ HDMI)

En el modo Automático, aparecerá en la parte superior izquierda de la
pantalla si se encuentra una señal de pantalla panorámica (WSS) o una
señal de control a través del terminal SCART (contacto 8) / HDMI. El aspecto
cambia a la relación adecuada.

Ver la televisión > Para conseguir las mejores imágenes > Aspecto

■ Condiciones disponibles

Terminal para satélite (solo WSS)

●

Formato válido de señal de entrada:

DVB-S

Terminal para antena terrestre / cable (solo WSS)

●

Formato válido de señal de entrada:

DVB-C
DVB-T / DVB-T2
PAL B, G, H, I, D, K
SECAM B, G, L, L’, D, K

Formato no válido de señal de entrada:

PAL 525/60 6,5 MHz
PAL 525/60 6,0 MHz
PAL 525/60 5,5 MHz
M.NTSC 6,5 MHz
M.NTSC 6,0 MHz
M.NTSC 5,5 MHz

- 50 -

Terminal AV1 (SCART) / Terminales AV2 (VIDEO)

●

Formato válido de señal de entrada:

PAL
SECAM
PAL 525/60
M.NTSC
NTSC

: Señal de control a través del terminal SCART (contacto 8) / terminal

HDMI solamente

Terminales AV2 (COMPONENT) (solo WSS)

●

Formato válido de señal de entrada:

625 (576) / 50i, 50p

Formato no válido de señal de entrada:

525 (480) / 60i, 60p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i

Terminal HDMI

●

Formato válido de señal de entrada:

525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p

●

El terminal HDMI no recibe señal WSS.

= Nota =

●

Si el tamaño de la pantalla parece extraño cuando se reproduce un
programa grabado en pantalla panorámica en una VCR, ajuste el
seguimiento de la VCR. Lea el manual de la VCR.

- 51 -

Configuración básica

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Imagen y pulse OK para acceder.

3. Seleccione uno de los elementos siguientes y pulse OK para acceder.

Retroiluminación / Contraste / Brillo / Color / Matiz / Nitidez / Temperatura
de Color / Color vívido / Control de luz adaptable

4. Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

Retroiluminación, Contraste, Brillo, Color, Matiz, Nitidez

Ajusta los niveles de estas opciones según sus preferencias personales.

Temperatura de Color

Establece el tono de color general de la imagen (más azul- más rojo).

Color vívido

(On / Off)
Ajusta automáticamente los colores para hacerlos intensos.

Control de luz adaptable

Controla de forma automática el nivel de retroiluminación según las imágenes
de las que se trate.

- 52 -

Ajustes de reducción de ruido

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Imagen > Reducción de ruido / MPEG Reducción Ruido y
pulse OK para acceder.

3. Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

Reducción de ruido

(Automático / Máximo / Medio / Mínimo / Off)
Reduce el ruido no deseado en la imagen.

●

No es válido cuando 1080p Pixeles Directos está ajustado a On

MPEG Reducción Ruido

(Automático / Máximo / Medio / Mínimo / Off)
Reduce el ruido de parpadeo de los contornos de una imagen y el ruido de

bloqueo.

●

No es válido cuando 1080p Pixeles Directos está ajustado a On

- 53 -

Configuración avanzada

Se pueden ajustar y configurar los ajustes avanzados de imagen cuando

Modo de imagen está ajustado a Cine, Original cine o Personalizado. Los

ajustes de Original cine o Personalizado se pueden guardar para cada
entrada.

Ver la televisión > Para conseguir las mejores imágenes > Modo de imagen

1. Seleccione el modo de entrada con AV o TV.

2. Visualice el menú con MENU.

3. Seleccione Imagen > Modo de imagen y pulse OK para acceder.

4. Seleccione el modo y pulse OK para establecerlo.

Cine / Original cine / Personalizado

■ Modificación de los ajustes detallados de imagen

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Imagen > Configuración avanzada y pulse OK para acceder.

3. Seleccione uno de los elementos siguientes y pulse OK para acceder.

Control de contraste / Equilibrio del blanco / Gestión de color / Gamma /
Reconfigurar a predet.

4. Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

■ Control de contraste

Control de contraste

(Personalizado / Automático / Off)
Ajusta automáticamente la configuración de contraste detallada. Seleccione

Personalizado para ajustar Ajuste control contraste manualmente.

Ajuste control contraste

Control Gama Adaptativa:

Ajusta la curva de gama para que la imagen tenga más brillo.

Expansor de negros:

Ajusta gradualmente las sombras del negro.

Reconfigurar a predet.:

Restaurar elementos para Ajuste control contraste.

- 54 -

■ Equilibrio del blanco

Ganancia de rojo / Ganancia de verde / Ganancia de azul

Ajusta el equilibrio del blanco del brillo de las zonas roja / verde / azul.

Nivel de rojo / Nivel de verde / Nivel de azul

Ajusta el equilibrio del blanco de las zonas oscura roja / verde / azul.

Reconfigurar a predet.

Restaura Equilibrio del blanco a los ajustes predeterminados.

■ Gestión de color

Matiz de rojo / Saturación de rojo / Luminancia de rojo

Ajusta el matiz / saturación / luminancia de la imagen de las zonas rojas.

Matiz de verde / Saturación de verde / Luminancia de verde

Ajusta el matiz / saturación / luminancia de la imagen de las zonas verdes.

Matiz de azul / Saturación de azul / Luminancia de azul

Ajusta el matiz / saturación / luminancia de la imagen de las zonas azules.

Reconfigurar a predet.

Restaura Gestión de color a los ajustes predeterminados.

■ Gamma

Gamma

Cambia la curva de gamma.

●

Tenga en cuenta que los valores numéricos son la referencia para el
ajuste.

Reconfigurar a predet.

Restaura Gamma a los ajustes predeterminados.

- 55 -

■ Reconfigurar a predet.

Reconfigurar a predet.

Restaura Configuración avanzada a los ajustes predeterminados.

- 56 -

Opciones de configuración

[Algunas características no están disponibles en todos los modelos. Los elementos de
menú disponibles se muestran en la pantalla del televisor.]

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Imagen > Opciones de configuración y pulse OK para acceder.

3. Seleccione uno de los elementos siguientes y pulse OK para acceder.

Modo Cadencia Película / 1080p Pixeles Directos / Tipo de contenido
HDMI / Rango HDMI RGB / Sistema de color AV / 3D-COMB

4. Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

Modo Cadencia Película

(On / Off)
Mejora la resolución vertical de las imágenes de películas.

●

Esta función está disponible para señales entrelazadas (excepto en los
servicios de red).

1080p Pixeles Directos

(On / Off)
Reproduce la calidad original de la imagen en detalle para la señal de

entrada 1080p (HDMI).

Tipo de contenido HDMI

(Gráficos / Fotos / Automático / Off)
Establece los ajustes de la imagen de cada entrada HDMI según el tipo de

contenido seleccionado.

Automático:

Establece de forma automática los ajustes de la imagen según el
contenido HDMI recibido si el equipo conectado es compatible con el
tipo de contenido HDMI.

●

Para establecer la disponibilidad de cada tipo de contenido para el modo
automático, seleccione Auto Ajuste de Detalle.

●

Para HDMI

- 57 -

Rango HDMI RGB

(Auto / Full / Normal)
Ajusta el nivel de negro de la imagen para cada entrada HDMI.

●

Si el nivel de negro no es el adecuado, seleccione Full.

●

Para HDMI

Sistema de color AV

(Automático / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)
Selecciona algún sistema de color opcional según las señales de vídeo de

las que se trate.

●

Para AV (VIDEO)

3D-COMB

(On / Off)
Hace que las imágenes fijas o en movimiento sean más intensas.

●

De vez en cuando, al visualizar una imagen fija o una imagen en
movimiento, puede que se vean patrones de colores. Seleccione On para
visualizar colores más nítidos y precisos.

●

Para la recepción de la señal PAL / NTSC en modo de TV o desde
compuesto

- 58 -

Ajustes de Pantalla

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Imagen > Ajustes de Pantalla y pulse OK para acceder.

3. Seleccione uno de los elementos siguientes y pulse OK para acceder.

16:9 Overscan / Tamaño-H / Ajustes Zoom / Visualización pantalla

4. Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

16:9 Overscan

(On / Off)
Selecciona el área de pantalla para visualizar la imagen con el aspecto 16:9.

On:

Amplía la imagen para ocultar el borde de la misma.

Off:

Muestra la imagen en el tamaño original.

●

Seleccione On si el ruido se produce en el borde de la pantalla.

●

Esta función se puede memorizar para las señales SD (definición
estándar) y HD (alta definición) respectivamente.

●

No es válido para contenido de fotos

Tamaño-H

Cambia el tamaño horizontal de la imagen.

Ajustes Zoom

Ajusta la posición vertical y el tamaño cuando el aspecto está configurado
como Zoom.

Visualización pantalla

(On / Off)
Apaga la pantalla cuando se selecciona Off.

●

Esta función solamente será efectiva al reducir el consumo de energía
cuando escuche el sonido sin contemplar la pantalla del televisor.

●

Para hacer que se encienda la pantalla, pulse cualquiera de los botones
(excepto Interruptor Standby / On / Off).

- 59 -

Ajuste de copia

Copia los ajustes de imagen de Original cine o Personalizado a aquellos de
otra entrada u otro modo de imagen.

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Imagen > Ajuste de copia > Destino modo imagen / Destino y
pulse OK para acceder.

3. Seleccione el destino de la copia y pulse OK para establecerlo.

4. Seleccione Copia Empieza y pulse OK para copiar.

5. Cuando se muestre una pantalla de confirmación, seleccione Sí y pulse

OK para establecerlo.

= Nota =

●

Opciones de configuración y Ajustes de Pantalla no se copian.

- 60 -

Para conseguir el mejor audio

Modo de sonido

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Sonido > Modo de sonido y pulse OK para acceder.

3. Seleccione el modo y pulse OK para establecerlo.

Modo de sonido

(Estándar / Música / Narración / Usuario)
Selecciona su modo de sonido favorito para cada entrada.

Estándar:

Ofrece una calidad de sonido adecuada para todos los tipos de
escenas.

Música:

Mejora la calidad del sonido para contemplar vídeos musicales, etc.

Narración:

Mejora la calidad del sonido para contemplar noticias, series
dramáticas, etc.

Usuario:

Ajusta manualmente los sonidos utilizando el ecualizador para
adecuarlos a su calidad de sonido favorita.

●

Los elementos siguientes se pueden ajustar y almacenar en cada modo.

Graves / Agudos / Surround

●

Para el modo Usuario, Ecualizador está disponible en el Menú de
sonido en lugar de Graves y Agudos. Seleccione Ecualizador y ajuste la
frecuencia.

Ver la televisión > Para conseguir el mejor audio > Configuración básica

●

Esta función solo sirve para el sonido de los altavoces del TV.

- 61 -

Configuración básica

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Sonido y pulse OK para acceder.

3. Seleccione uno de los elementos siguientes y pulse OK para acceder.

Graves / Agudos / Ecualizador / Balance / Surround

4. Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

Graves

Ajusta el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido más grave o más
profundo.

Agudos

Ajusta el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido más nítido o más
agudo.

Ecualizador

Ajusta el nivel de frecuencia para adecuarlo a su calidad de sonido favorita.

●

Esta función está disponible cuando Modo de sonido está ajustado a

Usuario.

●

Seleccione la frecuencia y ajuste el nivel de frecuencia.

●

Para reforzar el sonido de graves, aumente el nivel de las frecuencias
inferiores. Para reforzar el sonido de agudos, aumente el nivel de las
frecuencias superiores.

●

Para restaurar los niveles de cada frecuencia a los ajustes
predeterminados, seleccione Reconfigurar a predet. y pulse OK.

●

Esta función solo sirve para el sonido de los altavoces del TV.

Balance

Ajusta el nivel del volumen de los altavoces derecho e izquierdo.

Surround

(On / Off)
Proporciona un potenciador dinámico de amplitud para simular efectos

espaciales mejorados.

●

Esta función solo sirve para el sonido de los altavoces del TV.

- 62 -

Ajustes de volumen

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Sonido y pulse OK para acceder.

3. Seleccione uno de los elementos siguientes y pulse OK para acceder.

Configuración Altavoz / Vol. auriculares / Control auto. ganancia /
Corrección volumen / Distancia altavoz a pared

4. Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

Configuración Altavoz

(Altavoz de TV / Auriculares / Off)
Selecciona la salida de sonido para ajustar el volumen. Se ajusta a Off

cuando se utilizan los altavoces externos.

●

El sonido del altavoz del TV se apaga cuando se selecciona Auriculares o

Off.

Vol. auriculares

Ajusta el volumen de los auriculares.

Control auto. ganancia

(On / Off)
Regula automáticamente las grandes diferencias de nivel de sonido entre

distintos canales y entradas.

Corrección volumen

Ajusta el volumen de los canales individuales o del modo de entrada.

Distancia altavoz a pared

(Hasta 30cm / Más de 30cm)
Compensa el sonido de baja frecuencia según la distancia entre los altavoces

y la pared.

●

Si el espacio posterior entre el TV y la pared no es de más de 30 cm, se
recomienda Hasta 30cm.

●

Si el espacio posterior entre el TV y la pared es de más de 30 cm, se
recomienda Más de 30cm.

●

Esta función solo sirve para el sonido de los altavoces del TV.

- 63 -

Ajustes de la audioguía

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Sonido > Ajustes de la audioguía y pulse OK para acceder.

3. Seleccione uno de los elementos siguientes y pulse OK para acceder.

Audioguía / Velocidad / Volumen / Idioma / Nivel del usuario / Navegador
Web

4. Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

Audioguía

(On / Off)
Establezca On para habilitar la audioguía de las características principales

(mensajes en pantalla, etc.) para usuarios con discapacidad visual.

Velocidad

(Rápida / Normal / Lento)
Selecciona la velocidad de narración de la audioguía.

Volumen

(Máximo / Medio / Mínimo)
Selecciona el volumen de la audioguía.

Idioma

Cambia el idioma de la audioguía.

●

Es posible que no estén disponibles todos los idiomas. Si el
idioma seleccionado no es compatible, Idioma se ajusta a Inglés
automáticamente.

Nivel del usuario

(Principiante / Experto)
Selecciona la cantidad de palabras que utiliza la audioguía.

Navegador Web

(On / Off)
Ajustar a On para activar la guía por voz del contenido de la red en la función

del explorador de Web.

- 64 -

= Nota =

●

La función de guía por voz puede no corresponderse exactamente.

- 65 -

Audiodescripción

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Sonido > Audiodescripción y pulse OK para acceder.

3. Seleccione uno de los elementos siguientes y pulse OK para acceder.

Tipo de audio preferido / Volumen / Altavoces / Auriculares

4. Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

Tipo de audio preferido

(Audiodescripción / Estándar)
Configuración de la narración para usuarios con discapacidad visual
Seleccione Audiodescripción para activar la pista de sonido de narración

cuando esté disponible en la emisión.

●

La disponibilidad de la pista de sonido de descripción audio está indicada
por AD en la bandera de información.

●

Para DVB

Volumen

Ajusta el volumen de la descripción audio.

●

Para DVB

Altavoces

(Mix / Estándar)
Ajuste a Mix para activar la pista de sonido de descripción de los altavoces

del TV.

●

Para DVB

Auriculares

(Mix / Estándar)
Ajuste a Mix para activar la pista de sonido de descripción de los auriculares.

●

Para DVB

- 66 -

Ajustes avanzados

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Sonido y pulse OK para acceder.

3. Seleccione uno de los elementos siguientes y pulse OK para acceder.

MPX / Preferencia audio / Selección SPDIF / Retraso de SPDIF / Entrada
HDMI

4. Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

MPX

Selecciona el modo de sonido múltiplex (si está disponible).

Estéreo:

Utilice este normalmente.

Mono:

Cuando no se pueda recibir la señal estéreo

M1 / M2:

Disponible mientras se transmite la señal mono

●

Para Analógico

Preferencia audio

(Automático / Multicanal / Estéreo / MPEG)

●

Las opciones seleccionables cambian dependiendo del país que usted
seleccione.

Selecciona la configuración inicial para las pistas de audio.

Automático:

Selecciona automáticamente las pistas de audio si el programa tiene
dos o más pistas. La prioridad se da en el orden siguiente: Dolby
Digital Plus, HE-AAC, Dolby Digital y MPEG.

Multicanal:

La prioridad se le da a la pista de audio multicanal.

Estéreo:

La prioridad se le da a la pista de audio estéreo (2 canales).

MPEG:

La prioridad se le da a MPEG.

●

Dolby Digital Plus y Dolby Digital son los métodos de codificar señales
digitales desarrollados por Dolby Laboratories. Exceptuando el audio
estéreo (2 canales), estas señales pueden ser de audio multicanal.

- 67 -

●

HE-AAC es un método de codificación perceptivo utilizado para comprimir
audio digital y guardarlo y transmitirlo de forma eficiente.

●

MPEG es un método que sirve para comprimir audio sin que se produzca
una pérdida considerable en la calidad del mismo.

●

Dolby Digital Plus y HE-AAC son tecnologías para programas de HD (alta
definición).

●

Para DVB

Selección SPDIF

(Automático / PCM)
Selecciona el ajuste inicial para la señal de salida de audio digital de los

terminales DIGITAL AUDIO y HDMI2 (función ARC).

●

SPDIF es un formato de archivos estándar para la transferencia de audio.

Automático:

Los multicanales Dolby Digital Plus, Dolby Digital y HE-AAC salen
como secuencia de bits Dolby Digital. MPEG sale como PCM.

PCM:

La señal de salida Digital se fija en PCM.

●

ARC (canal de retorno de audio) es una función de salida de audio digital
cuando se usa el cable HDMI.

●

Para DVB, contenido de vídeo

Media Player > Modo Vídeo > Ajustes de salida de audio

Red > Vídeos > Ajustes de salida de audio

Retraso de SPDIF

Ajusta el tiempo de retardo de la salida de sonido desde los terminales
DIGITAL AUDIO y HDMI2 (función ARC) si el sonido no se sincroniza con la
imagen.

●

Para DVB

Entrada HDMI

(Digital / Analógico)
Se selecciona para ajustar la señal de entrada.

Ver la televisión > Equipo externo > Características de HDMI

Digital:

Cuando el sonido se envía a través de la conexión de cable HDMI

- 68 -

Analógico:

Cuando el sonido no se envía a través de la conexión de cable
adaptador HDMI-DVI

●

Para HDMI

- 69 -

Guía de TV

Utilización de la Guía de TV

Guía de TV - La Guía de programas electrónica (EPG) provee una lista en

pantalla de los programas que están siendo emitidos actualmente, y de las
emisiones próximas de los siete días siguientes (dependiendo de la emisora).

1. Seleccione el modo con TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-por-IP / Analógico

2. Visualice el Guía de TV con GUIDE.

●

Pulse de nuevo para cambiar la disposición. (Apaisado / Vertical)
– Visualice Apaisado para ver varios canales.
– Visualice Vertical para ver un canal los canales uno a uno.

●

Puede seleccionar la pantalla predeterminada cuando pulse GUIDE. (Guia

por defecto)

1) Visualice el menú con MENU.

2) Seleccione Configuración > Mostrar ajustes > Guia por defecto y pulse

OK para acceder.

3) Seleccione Lista de canales / Guía de TV y pulse OK para

establecerlo.

Guía de TV:

Está disponible la Guía de programas electrónica (EPG).

Lista de canales:

La lista de canales aparece en lugar de la EPG.

- 70 -

(Ejemplo)

Pantalla del TV
Fecha
Hora
Programa
D (DVB-T) / A (Analógico)
Posición y nombre de canal

●

Para ver el programa

1) Seleccione el programa actual y pulse OK para acceder.

– El programa actual se muestra en la parte superior izquierda de la

pantalla.

2) Seleccione Visualizar y pulse OK para verlo.

– Para usar Programar temporizador

Ver la televisión > Guía de TV > Programar temporizador

●

Al día anterior

(Rojo)

●

Al día siguiente

(Verde)

●

Para ver una lista de canales del tipo seleccionado

1) Visualice la lista de tipos con

(Amarillo).

2) Seleccione el tipo y pulse OK para verlo.

- 71 -

●

Para buscar títulos de programa y ver una lista de los programas
buscados (si está disponible)

1) Visualice la lista de búsqueda con

(Amarillo).

2) Seleccione Búsqueda y pulse OK para acceder.

3) Introduzca caracteres con Botones del cursor o Botones numéricos, y

pulse OK para confirmar.

4) Pulse (Verde) para iniciar la búsqueda.

– Se elabora una lista con todos los títulos de programas incluida la

palabra que indicó.

– La búsqueda sin ningún carácter genera una lista de todos los

programas incluidos los programas actuales.

●

Para ver una lista de canales de la categoría seleccionada

1) Visualice la lista de categorías con

(Azul).

2) Seleccione la categoría y pulse OK para verla.

– Para listar los canales favoritos, establezca Editar Favoritos.

Ver la televisión > Sintonización y edición de canales > Editar Favoritos

●

Para ver más detalles del programa

1) Seleccione el programa.

2) Pulse

para visualizarlo.

– Pulse de nuevo para volver a la Guía de TV.

●

Para salir de Guía de TV

EXIT

= Nota =

●

Cuando se enciende este TV por primera vez, o cuando el TV se mantiene
apagado durante más de una semana, la Guía de TV puede tardar cierto
tiempo en mostrarse completamente.

●

DVB-T y los canales analógicos se visualizan en la misma pantalla de la
Guía de TV. Es posible que se visualicen D y A para distinguir DVB-T de
los canales analógicos. No hay listas de programación para los canales
analógicos.

- 72 -

Programar temporizador

Esta función permite seleccionar los programas que desee grabar en el disco
duro USB HDD.

1. Visualice el Guía de TV con GUIDE.

2. Seleccione el próximo programa y pulse OK para acceder.

●

También puede ajustar un evento de la programación con temporizador
pulsando

●

Para comprobar / cambiar / cancelar un evento con temporizador

Grabación > Programar temporizador > Edición de la programación con
temporizador

●

El LED cambia a color naranja en modo de espera si se ha establecido

Programar temporizador.

●

Para volver a Guía de TV

BACK/RETURN

●

Si selecciona el programa actual, aparecerá una pantalla de
confirmación preguntándole si quiere visualizar o grabar el programa.
Seleccione Programar temporizador y pulse OK para establecer USB

HDD Grab para grabar a partir del momento en el que finalice la

configuración del evento con temporizador.

.

●

se visualiza en la pantalla de Guía de TV si la Programar

temporizador se ha ajustado desde la Guía de TV.

●

Dependiendo del país que seleccione también podrá establecer Señal

de Grabación soportada (ver a continuación).

= Nota =

●

No sirve para Analógico

●

Programar temporizador solo funcionará adecuadamente si se recibe la

información de la hora correcta a través de la emisora de difusión o del
proveedor de servicios.

●

No podrán seleccionarse otros canales mientras la grabación de

Programar temporizador esté en curso.

●

Cuando grabe programas en el disco duro USB HDD, asegúrese de
formatearlo y habilitarlo para la grabación en Ajustes Dispositivo USB.

Grabación > Configuración del disco duro USB HDD

- 73 -

■ Señal de Grabación soportada

Señal de Grabación soportada es Programar temporizador que está

controlado por la Guía de TV; si la emisora cambia la hora de inicio y de
finalización del programa, el evento con temporizador seguirá el cambio.
Tenga en cuenta que Señal de Grabación soportada solo funciona de forma
apropiada si recibe la información correcta de las emisoras.

●

La disponibilidad de esta función depende del país y del modo de TV que
usted seleccione.

●

se mostrará en el evento con temporizador si está establecido Señal

de Grabación soportada.

= Nota =

●

Si usted realiza un cambio en la hora de inicio o de finalización de un
evento de grabación basado en señal que sobrepase los 10 minutos, este
dejará de seguir los cambios que la emisora pueda realizar en inicio o
finalización. Las horas de inicio y finalización se harán fijas.

- 74 -

Teletexto

Visualización de teletexto

1. Cambie a teletexto con TEXT.

●

Visualice la página índice (el contenido cambia dependiendo de la
emisora).

●

Los números de página / subpágina actual se muestran en la parte
superior izquierda de la pantalla.

●

La hora / fecha se muestran en la parte superior derecha de la pantalla.

●

La barra de colores se muestra en la parte inferior de la pantalla.

2. Seleccione la página con Botones del cursor, Botones numéricos o

(botones de colores).

●

Para ajustar el contraste

1) Pulse MENU tres veces para mostrar Contraste.

2) Ajuste y pulse OK para establecerlo.

●

Para salir del teletexto

EXIT

■ Revele datos ocultos

1. Pulse MENU.

2. Revélelos con

●

Pulse de nuevo para ocultar.

(Rojo).

■ Para visualizar una página favorita memorizada

Pulse STTL para visualizar una página favorita.

●

Solicite la página guardada en (Azul). (modo Lista)

●

El ajuste de fábrica es “P103”.

■ FULL / TOP / BOTTOM

1. Pulse MENU.

2. Pulse

(Verde) para cambiar la disposición.

- 75 -

■ Vea la TV y el Teletexto en dos ventanas a la vez

1. Pulse dos veces MENU.

2. Establezca Imagen y Texto en On / Off.

●

Las operaciones solo se pueden realizar en la pantalla de Teletexto.

■ Memorice páginas vistas frecuentemente en la barra de

colores (modo Lista)

1. Pulse (botones de colores) mientras se muestra la
página.

2. Mantenga pulsado OK.

●

El número de página memorizado cambia a blanco.

●

Para cambiar páginas memorizadas

1) Pulse

2) Introduzca un nuevo número de página con los Botones numéricos.

3) Mantenga pulsado OK.

(botones de colores) para cambiar.

■ Vista de subpágina

Los números de las subpáginas se muestran en la parte superior de la
pantalla. Pulse / para visualizar la subpágina. (Solo cuando el teletexto
tiene más de una página).

●

El número de subpáginas cambia dependiendo de la emisora (hasta 79
páginas).

●

La búsqueda puede tardar un poco, si está viendo la TV.

●

Para ver una subpágina específica

1) Pulse MENU.

2) Pulse

3) Introduzca el número de 4 dígitos (por ejemplo: para P6, pulse

).

(Azul).

- 76 -

Modo teletexto

Los servicios de teletexto son información de texto provista por la emisora.

●

Las características pueden cambiar dependiendo de la emisora.

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Configuración > Mostrar ajustes > Teletexto y pulse OK para
acceder.

3. Seleccione TOP (FLOF) / Lista y pulse OK para establecerlo.

■ Modo TOP (para la emisión de texto TOP)

TOP es una mejora considerable del servicio de teletexto estándar que
resulta en una búsqueda más fácil y una guía efectiva.

●

Idea general rápida de la información de teletexto disponible

●

Selección paso a paso fácil de utilizar del tema de interés

●

Información del estado de la página en la parte inferior de la pantalla

●

Posibilidad de cambiar de página

(Rojo) / (Verde)

●

Para seleccionar entre los bloques de temas

(Azul)

●

Para seleccionar el tema siguiente dentro del bloque de temas

(Amarillo)

(Después del último motivo, esto se mueve al siguiente bloque de temas.)

■ Modo FLOF (FASTEXT) (para las emisoras FLOF

(FASTEXT))

En el modo FLOF, cuatro temas coloreados de forma diferente se sitúan en la
parte inferior de la pantalla.

Para acceder a más información acerca de uno de estos temas, pulse el
correspondiente botón de color.

Esto facilita el acceso rápido a la información de los temas mostrados.

■ Modo Lista

En el modo Lista, en la parte inferior de la pantalla se encuentran ubicados
cuatro números de páginas coloreados de forma diferente. Cada uno de
estos números puede modificarse y guardarse en la memoria del TV.

Ver la televisión > Teletexto > Visualización de teletexto

- 77 -

Caracteres teletexto

Selecciona la fuente del idioma de teletexto.

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Configuración > Mostrar ajustes > Caracteres teletexto y pulse

OK para acceder.

3. Seleccione la fuente y pulse OK para establecerla.

Oeste:

Inglés, francés, alemán, griego, italiano, español, sueco, turco, etc.

Este1:

Checo, inglés, estonio, letón, rumano, ruso, ucraniano, etc.

Este2:

Checo, húngaro, letón, polaco, rumano, etc.

- 78 -

Sintonización y edición de canales

Menú de ajuste

Puede volver a sintonizar los canales, editar las listas de canales, crear listas
de sus canales favoritos, etc.

1. Seleccione el modo con TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-por-IP / Analógico

2. Visualice el menú con MENU.

3. Seleccione Configuración > Menú de sintonizador y pulse OK para
acceder.

Menú sintonizador DVB-S / Menú sintonizador DVB-C / Menú sintonizador
DVB-T / Menú sintonizador DVB-por-IP / Menú sintonía analógica

●

El nombre del menú varía según el modo de TV.

4. Seleccione una de las funciones y pulse OK para acceder.

Editar Favoritos / Lista de canales / Ajuste Automático / Sintonía Manual

/ Actualizar lista canales / Emisora favorita / Nuevo mensaje de canal /

Sustitución de canal / Condición de la señal / Atenuador / Anadir Señal de
TV

●

Los elementos de esta función varían dependiendo del modo del TV y
del país que usted selecciona.

- 79 -

Editar Favoritos

■ Lista de los canales DVB favoritos

Cree sus listas de canales favoritos de entre las diversas emisoras (hasta 4:

Favorito 1 a 4).

Las listas de favoritos están disponibles en Categoría en la bandera de
información y en la pantalla de la Guía de TV.

Ver la televisión > Información básica > Bandera de información

Ver la televisión > Guía de TV > Utilización de la Guía de TV

1. Seleccione Editar Favoritos y pulse OK para acceder.

2. Seleccione alguno de todos los canales DVB para la lista.

●

aparece cuando el canal está codificado.

●

Para visualizar otros favoritos

(Verde)

●

Para clasificar los nombres de los canales en orden alfabético

(Rojo)

●

Para cambiar la categoría

(Azul)

3. Pulse OK para añadirlo a la lista de favoritos.

●

Para añadir todos los canales a la lista (si están disponibles)

1) Pulse

2) Pulse

●

Para añadir a la lista canales consecutivos a la vez

1) Pulse

(Amarillo).
(Verde) para añadir todo.

(Amarillo).

2) Cree el grupo de canales y pulse OK para añadirlo.

4. Pulse BACK/RETURN y OK para guardar.

■ Edición de la lista de favoritos DVB

Puede editar la lista de favoritos mientras el cursor está situado sobre el
canal en la lista de favoritos.

●

Para mover el canal

1) Seleccione el canal.

2) Pulse

(Verde).

- 80 -

3) Seleccione la nueva posición con los Botones del cursor.

4) Pulse (Verde) para guardar.

●

Para eliminar el canal

1) Seleccione el canal.

2) Pulse
– Pulse

●

Para poner nombres a los favoritos

1) Pulse

(Azul) para borrar.
(Amarillo) para borrar todos los canales.

(Rojo).

2) Introduzca los caracteres (10 caracteres máximo) con Botones del

cursor o Botones numéricos, y pulse OK para confirmar.

3) Pulse BACK/RETURN para guardar.

- 81 -

Lista de canales

■ Editar canales DVB

Puede editar la lista de todos los canales DVB añadiendo/borrando y
moviendo canales.

●

Los canales que no se encuentren en la lista de todos los canales DVB no
se pueden visualizar, excepto en esta función.

1. Seleccione Lista de canales y pulse OK para acceder.

●

Para cambiar / mover la posición de un canal

1) Pulse

(Verde) para editar.

2) Seleccione la posición nueva con Botones del cursor o

Botones numéricos, y pulse

●

Para eliminar el canal

(Verde) para guardar.

(Azul)

●

Para eliminar todos los canales

(Amarillo)

●

Para añadir un canal

1) Seleccione un canal de Canales encontrados.

2) Pulse OK para añadirlo a todos los canales DVB.

●

Para clasificar los nombres de los canales en orden alfabético en

Canales encontrados

(Rojo)

●

Para añadir todos los canales (si están disponibles)

(Amarillo)

●

Para cambiar la categoría de Canales encontrados

(Azul)

2. Pulse BACK/RETURN y OK para guardar.

●

Para intercambiar la lista de canales (DVB-S)

1) Visualice el menú con MENU.

2) Seleccione Configuración > Otros ajustes > Intercambio lista canales y
pulse OK para acceder.

3) Siga las instrucciones de la pantalla.

Ajustes > Configuración > Otros ajustes

- 82 -

■ Omitir canales analógicos no deseados

Puede ocultar (omitir) los canales no deseados. Los canales ocultos no se
pueden visualizar, excepto en esta función.

1. Seleccione Lista de canales y pulse OK para acceder.

2. Seleccione un canal.

3. Pulse OK para establecer Mostar / Ocultar (omitir).
: Mostar

: Ocultar (omitir)

●

Para mostrar todos los canales (si están disponibles)

(Amarillo)

■ Editar canales analógicos

●

Para cambiar / mover la posición de un canal (si está disponible)

1) Pulse

(Verde) para editar.

2) Seleccione la posición nueva con Botones del cursor y pulse
(Verde) para guardar.

●

Para resintonizar cada canal (Sintonía Manual)

(Rojo)

●

Para cambiar el nombre del canal

1) Pulse

(Azul) para editar.

2) Introduzca los caracteres (5 caracteres máximo) con Botones del

cursor o Botones numéricos, y pulse OK para confirmar.

3) Pulse BACK/RETURN para guardar.

= Nota =

●

Si conecta una videograbadora solamente con el cable de RF en
Analógico, edite VCR.

- 83 -

Ajuste Automático

Resintoniza automáticamente los canales recibidos en la zona.

●

Esta función está disponible si ya se ha realizado la sintonización de
canales.

●

Solo se vuelve a sintonizar el modo seleccionado. Todos los ajustes de
sintonización anteriores se borran.

●

Para volver a sintonizar los canales bloqueados, se requiere el número
PIN de bloqueo para menores.

Funciones > Bloqueo para niños > Número PIN

●

Si la sintonización no se ha realizado completamente, establezca Sintonía

Manual.

Ver la televisión > Sintonización y edición de canales > Sintonía Manual

■ DVB-S

1. Seleccione Sistema de antena y pulse OK para acceder.

2. Seleccione Un LNB / MiniDiSEqC / DiSEqC 1.0 / Cable único y pulse OK
para establecerlo.

Un LNB:

Compatible con LNB.

MiniDiSEqC:

Se pueden controlar hasta 2 LNBs.

DiSEqC 1.0:

Se pueden controlar hasta 4 LNBs.

Cable único:

Al utilizar el router de cable único, se encuentran disponibles hasta 8
bandas de usuario.

●

Podrá recibir varios satélites si tiene el sistema de antena de control
DiSEqC.

●

Este TV es compatible con DiSEqC Versión 1.0.

3. Seleccione Configuracion LNB y pulse OK para acceder.

4. Seleccione LNB / Satélite y establézcalo.

1) Establezca LNB primero.

– Si se ajusta a Un LNB, LNB no se podrá seleccionar.
– Si lo ajusta a MiniDiSEqC o Cable único, seleccione entre LNB AA y

AB.

– Si lo ajusta a DiSEqC 1.0, seleccione entre LNB AA, AB, BA y BB.

- 84 -

2) Establezca el Satélite para el LNB seleccionado.

– Seleccione No satélites si no sabe cuál es el satélite conectado. (El

satélite disponible se buscará en Ajuste Automático).

– Seleccione Usuario definido para ajustar Test de frecuencia del

Transponder manualmente.

– Si selecciona Cable único, se requerirán ajustes adicionales. Ajuste

Banda de usuario, Frec. banda usuario y PIN (dependiendo del

router de cable único que utilice). Para más información, lea el
manual del router de cable único.

Ver la televisión > Sintonización y edición de canales > Satélites
seleccionables

5. Pulse BACK/RETURN para guardar.

6. Seleccione Ajuste Automático y pulse OK para acceder.

7. Seleccione Modo de busqueda / Mode de escan y pulse OK para acceder.

8. Establezca el elemento y pulse OK para guardar.

●

Mode de escan
Completo:

Escanea toda la gama de frecuencias.

Rápido:

Escanea la frecuencia adecuada para el satélite seleccionado.

●

Tras realizar los ajustes, seleccione Iniciar escaneo y pulse OK para
buscar.

9. Se mostrará una pantalla de confirmación y pulse OK para iniciar Ajuste

Automático. (Los ajustes se realizan automáticamente).

●

Cuando termine la operación, el canal de la posición más baja se
visualizará.

■ DVB-C, DVB-T, Analógico

1. Seleccione Ajuste Automático y pulse OK para acceder.

2. Establezca Ajuste de autoconfiguración de DVB-C y pulse OK para
guardar. (DVB-C)

●

Mode de escan
Completo:

Escanea toda la gama de frecuencias.

Rápido:

Escanea las frecuencias apropiadas en su país.

- 85 -

●

Normalmente, establezca Frecuencia, Tasa de símbolos y ID de red en

Automático. Si Automático no se visualiza o si es necesario, introduzca

cada uno de los valores especificados por su proveedor de televisión
por cable con los Botones numéricos.

●

Tras realizar los ajustes, seleccione Iniciar escaneo y pulse OK para
buscar.

3. Se mostrará una pantalla de confirmación y pulse OK para iniciar Ajuste

Automático. (Los ajustes se realizan automáticamente).

●

Cuando termine la operación, el canal de la posición más baja se
visualizará.

■ DVB-por-IP

●

Asegúrese de haber realizado las conexiones de red y configurado los
ajustes de red.

Funciones > DVB-por-IP > Conexión del cliente DVB-por-IP

Red > Ajustes de red

1. Seleccione Ajuste Automático y pulse OK para acceder.

2. Se mostrará una pantalla de confirmación; pulse OK para acceder.

3. Seleccione un servidor de la Lista de servidores.

1) Seleccione un servidor y pulse OK para establecerlo.

2) Seleccione Buscar canales y pulse OK para acceder.

4. Seleccione un modo de búsqueda y pulse OK para acceder.

5. Establezca Ajustes del cliente.

1) Seleccione Ajustes del cliente y pulse OK para acceder.

2) Seleccione Entorno Unicast / Entorno Multicast y pulse OK para

establecerlo.

●

Para usarlo en una red doméstica, seleccione Entorno Unicast.

●

Para usarlo en aparatos domésticos multifamiliares, hoteles,
hospitales, etc., seleccione Entorno Multicast (se seleccionarán
todos los servidores automáticamente).

3) Seleccione Lista de servidores y pulse OK para acceder.

6. Seleccione Buscar canales y pulse OK para acceder.

- 86 -

7. Establezca Modo de búsqueda de DVB-por-IP y pulse OK para iniciar el

Ajuste Automático. (Los ajustes se realizan automáticamente).

●

Ajuste Configuración satélite DVB-por-IP para sintonizar los canales
DVB-S.

●

Cuando termine la operación, el canal de la posición más baja se
visualizará.

■ Ajuste Automático mediante los botones del TV

1. Mantenga pulsado el botón INPUT/OK/HOLD for MENU unos 3 segundos
para mostrar el menú.

2. Establezca Ajuste Automático con los siguientes botones del panel de
control.

●

Mueva el cursor / seleccione entre una gama de opciones / seleccione
un elemento del menú

●

Accede al menú / memoriza ajustes después de hacerlos u opciones
después de establecerlas con el botón INPUT/OK/HOLD for MENU

- 87 -

Sintonía Manual

●

Normalmente, use Ajuste Automático o Actualizar lista canales para
resintonizar los canales DVB.

●

Si la sintonización no ha finalizado o si desea ajustar la orientación de la
antena terrestre o parabólica, utilice esta función. (DVB)

●

Todos los canales DVB encontrados se añaden a la Lista de canales.

■ DVB-S

●

Consulte el ajuste a las emisoras por satélite que se reciben.

1. Seleccione Frecuencia del Transponder / Tasa de símbolos / Polarización
/ Modulación / ID del servicio y establézcalo con Botones del cursor o

Botones numéricos.

2. Seleccione Iniciar escaneo y pulse OK para buscar.

■ DVB-C

1. Introduzca la frecuencia con los Botones numéricos.

●

Normalmente, establezca Tasa de símbolos y ID del servicio en

Automático.

2. Seleccione Iniciar escaneo y pulse OK para buscar.

■ DVB-T

1. Seleccione un canal y ajuste la frecuencia para cada canal.

●

Establézcalo siempre que el nivel de la Calidad de la señal alcance el
máximo.

2. Pulse OK para buscar.

- 88 -

■ Analógico

Establezca manualmente el canal analógico después del Ajuste Automático.

●

Establezca el Sistema de sonido y el Sistema de color, y luego realice
esta función. Normalmente, establezca el Sistema de color en Automático.

– SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G
– SC2: PAL I
– SC3: PAL D, K / SECAM D, K
– F: SECAM L, L’

1. Seleccione la posición del canal con los Botones numéricos.

2. Seleccione el canal con Canal Anterior / Posterior.

3. Establezca Sintonía Manual.

4. Seleccione Memorizar y pulse OK para establecerlo.

●

Utilice Sintonía fina para hacer ajustes pequeños en la sintonización de un
programa individual (afectado por las condiciones atmosféricas, etc.).

●

Si una VCR se conecta solamente con el cable de RF, seleccione la
posición de canal 0.

■ DVB-por-IP (DVB-S)

●

Consulte el ajuste a las emisoras por satélite que se reciben.

1. Seleccione Frecuencia del Transponder / Tasa de símbolos / Polarización /

Modulación / FEC / ID del servicio y establézcalo con Botones del cursor o

Botones numéricos.

2. Seleccione Iniciar escaneo y pulse OK para buscar.

- 89 -

■ DVB-por-IP (DVB-C)

1. Seleccione Frecuencia / Ancho de banda / Tipo de Modulación / Tasa de

símbolos / FEC / ID del servicio y establézcalo con Botones del cursor o

Botones numéricos.

●

Normalmente, establezca el Tasa de símbolos en Automático.

2. Seleccione Iniciar escaneo y pulse OK para buscar.

■ DVB-por-IP (DVB-T)

1. Seleccione Frecuencia / Ancho de banda / Modulación / FEC / ID del

servicio y establézcalo con Botones del cursor o Botones numéricos.

2. Seleccione Iniciar escaneo y pulse OK para buscar.

= Nota =

●

Para obtener detalles sobre las conexiones DVB-por-IP

Funciones > DVB-por-IP > Conexión del cliente DVB-por-IP

●

No es válido cuando Ajustes del cliente está ajustado a Entorno Multicast
(DVB-por-IP)

- 90 -

Actualizar lista canales

Actualizando la lista de canales DVB, puede añadir canales nuevos,
eliminar canales quitados o modificar nombres y posiciones de canales,
automáticamente.

●

La lista de canales se actualiza conservando sus ajustes en Editar

Favoritos, Lista de canales, Bloqueo para niños, etc.

●

Dependiendo del estado de la señal, puede que la actualización no
funcione correctamente.

●

Para actualizar los canales DVB-S, establezca Modo de busqueda y Mode

de escan antes de la actualización.

1) Seleccione Modo de busqueda / Mode de escan y pulse OK para

acceder.

2) Establezca cada elemento y pulse OK para guardar.

3) Tras realizar los ajustes, seleccione Iniciar escaneo y pulse OK para

buscar.

= Nota =

●

No es válido cuando Ajustes del cliente está ajustado a Entorno Multicast
(DVB-por-IP)

- 91 -

Nuevo mensaje de canal

Selecciona si se dará o no un mensaje de aviso cuando se encuentre un
canal DVB nuevo.

●

Cuando aparece un mensaje de notificación, puede acceder a Actualizar

lista canales pulsando OK.

●

No sirve para DVB-por-IP

- 92 -

Condición de la señal

Selecciona un canal y verifica la condición de la señal mediante los
indicadores.

●

Una buena intensidad señal no es una indicación de que la señal sea
adecuada para la recepción.

●

Las barras verticales muestran el valor máximo de la señal del canal
seleccionado.

●

Para cambiar el canal

●

Para DVB

- 93 -

Otros ajustes

Emisora favorita

Selecciona su red favorita para cada una de las emisoras (solo disponible en
algunos países).

●

Para DVB-C, DVB-T

Sustitución de canal

(On / Off)
Seleccione On si desea que se muestre un mensaje para cambiar al servicio

disponible (solo disponible en algunos países).

●

Para DVB-C, DVB-T

Atenuador

(On / Off)
Ajusta el sistema de la antena para usar LNBs para recibir varios satélites.

●

Si la señal DVB-C es demasiado intensa, es posible que ocurran
interferencias. En este caso, seleccione On para atenuar automáticamente
la señal.

Anadir Señal de TV

Añade el modo de TV.

●

Permite añadir cualquier modo de TV que se haya omitido durante la

Ajuste Automático inicial.

- 94 -

Satélites seleccionables

■ Satélites seleccionables y orientación de la antena parabólica

para sintonizar los canales DVB-S

Para asegurarse de que la antena parabólica esté instalada correctamente,
consulte a su concesionario local.

Consulte también los detalles de las emisoras por satélite que se reciben.

●

Intelsat, 85,2° al Este

●

Hot Bird, 13° al Este

●

ABS 1, 75° al Este

●

Express, 53° al Este

●

Intelsat, 45° al Este

●

Turksat, 42° al Este

●

Express, 40° al Este

●

Hellas, 39° al Este

●

Eutelsat, 36° al Este

●

Eutelsat, 33° al Este

●

Astra, 28,2° al Este

●

Arabsat, 26° al Este

●

Eutelsat, 25,5° al Este

●

Astra, 23,5° al Este

●

Eutelsat, 21,5° al Este

●

Astra, 19,2° al Este

●

Eutelsat, 16° al Este

●

Eutelsat, 10° al Este

●

Eutelsat, 9° al Este

●

Eutelsat, 7° al Este

●

Astra, 4,8° al Este

●

Thor, 0,8° al Oeste /
Intelsat, 1° al Oeste

●

Amos, 4° al Oeste

●

Eutelsat, 5° al Oeste

●

Eutelsat, 7° al Oeste

●

Eutelsat, 8° al Oeste

●

Eutelsat, 12,5° al Oeste

●

Telstar, 15° al Oeste

●

NSS, 22° al Oeste

●

Intelsat, 24,5° al Oeste

●

Hispasat, 30° al Oeste

- 95 -

Grabación

Configuración del disco duro USB HDD

Preparativos

Puede grabar los programas del TV digital en el USB HDD conectado y
disfrutar de la reproducción en diferentes medios.

●

Prepare el disco duro USB HDD para uso exclusivo de grabación con este
TV.

●

Asegúrese de conectar el disco duro USB HDD a la toma de corriente.

●

Para extraer el disco duro USB HDD de forma segura del TV, elija Retirar

USB c. seguridad en Ajustes Dispositivo USB.

Grabación > Configuración del disco duro USB HDD > Configuración para el
disco duro USB HDD

●

Para realizar la conexión, compruebe que el tipo de terminales y clavijas
de los cables sean los correctos.

Puerto USB
Cable USB
USB HDD
Enchufe

= Precaución =

●

Se borrarán todos los datos en el disco duro USB HDD en los siguientes
casos:

– Al formatear el disco duro USB HDD con este TV

Grabación > Configuración del disco duro USB HDD > Configuración para
el disco duro USB HDD

– Al formatear el disco duro USB HDD para usarlo en el PC, etc.

●

Si repara su TV por un problema de funcionamiento, podría tener que
formatear el disco duro USB HDD de nuevo con este TV para poder
utilizarlo. (Al formatearlo, se borrarán todos los datos.)

- 96 -

●

Para usar el disco duro USB HDD con su PC después de grabar con este
TV, formatéelo de nuevo en su PC. (Para formatearlo en su PC, pueden
ser necesarias operaciones o herramientas especiales. Para obtener más
detalles, lea el manual del disco duro USB HDD).

●

Los datos grabados en el disco duro USB HDD con este TV solamente se
pueden reproducir en este TV. No puede reproducir su contenido con otro
TV (incluyendo el TV con el mismo número de modelo) o cualquier otro
equipo.

●

No apague el TV, ni tire de la clavija de alimentación ni retire el disco
duro USB HDD durante la operación (formateo, grabación, etc.). En caso
contrario, podría ocasionar el funcionamiento erróneo del dispositivo
o dañar los datos grabados. (Una interrupción del suministro eléctrico
también puede provocar un funcionamiento erróneo).

= Nota =

●

No se pueden grabar programas de TV analógica en el disco duro USB
HDD.

●

No se graba la emisión de datos (MHEG, etc.) ni la emisión de radio; la
función de grabación tampoco funciona durante los períodos sin señal.

●

No todos los programas se pueden grabar dependiendo de la emisora y
del proveedor del servicio.

●

Dependiendo del estado de la red, es posible que la función de grabación
no funcione correctamente en DVB-por-IP.

●

No puede copiar los programas de TV grabados del disco duro USB HDD.

●

Para obtener detalles sobre el disco duro USB HDD

Grabación > Información técnica > USB HDD

- 97 -

Configuración para el disco duro USB HDD

Formatee y configure el disco duro USB HDD con este TV para poder usarlo
para la grabación.

Se listan todos los dispositivos USB reconocidos como dispositivos de
almacenamiento masivo.

●

Tenga en cuenta que el disco duro USB HDD será formateado y que todos
sus datos serán borrados tras esta configuración.

●

Antes de realizar los ajustes, conecte el disco duro USB HDD y asegúrese
de encenderlo.

Grabación > Configuración del disco duro USB HDD > Preparativos

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Configuración > Ajustes Dispositivo USB y pulse OK para
acceder.

3. Seleccione el disco duro USB HDD para grabar y pulse OK para iniciar la
configuración.

●

Algunos discos duros USB HDD podrían no ser reconocidos.

●

Para visualizar la información del dispositivo seleccionado

4. Cuando se muestre la pantalla de precaución y confirmación para el uso
del disco duro USB HDD, seleccione Sí y pulse OK para continuar.

5. Cuando se muestre una pantalla de confirmación del nombre del disco
duro USB HDD, seleccione Sí y pulse OK para establecerlo.

●

Se crea automáticamente el nombre para el disco duro USB HDD. Si
desea editar el nombre, seleccione Sí.

1) Introduzca caracteres con Botones del cursor o Botones numéricos,
y pulse OK para confirmar.

2) Pulse BACK/RETURN para guardar.

6. Cuando se muestre una pantalla de confirmación para habilitar el
disco duro USB HDD para la grabación, seleccione Sí y pulse OK para
establecerlo.

- 98 -

●

Modo del disco duro USB HDD

: El disco duro USB HDD está disponible para grabar / reproducir.
: El disco duro USB HDD está disponible para reproducir.

●

Para cambiar el modo

OK

●

Para editar el nombre del disco duro USB HDD

(Verde)

●

Para formatear

(Rojo)

●

Para extraer el disco duro USB HDD de forma segura del TV

(Amarillo)

= Nota =

●

No puede cambiar los ajustes para el disco duro USB HDD mientras se
encuentre en progreso la grabación.

- 99 -

Grabación del programa actual

Grabación de un toque

Graba el programa actual inmediatamente en el disco duro USB HDD.

●

Confirme que el código del mando a distancia sea “73”.

Ver la televisión > Equipo externo > Utilización del mando a distancia del TV

1. Visualice el menú con MENU.

2. Seleccione Configuración > Configuración grabación > Grabación de un

toque y pulse OK para acceder.

3. Seleccione el tiempo máximo de grabación 30 / 60 / 90 / 120 / 180
(minutos) y pulse OK para establecerlo.

■ Para empezar la grabación de un toque

Pulse para empezar.

●

No podrán seleccionar otros canales mientras la grabación esté en curso.

■ Para detener la grabación en curso

Pulse para detener.

■ Para reproducir o borrar el contenido grabado

Los programas de TV grabados se pueden reproducir en Media Player.

1. Visualice los iconos de la característica con APPS.

2. Seleccione TV grabado y pulse OK para acceder.

Media Player > Modo TV grabado

●

Se puede reproducir todo el contenido, incluso cuando esté en marcha
la Grabación de un toque. (Dependiendo del disco duro USB HDD que
utilice, es posible que no se pueda reproducir o que la grabación no
funcione correctamente durante la reproducción.)

- 100 -