PANASONIC TX-32ASF607, TX-32ASN608, TX-32AST606, TX-32ASW604W, TX-32ASX609 User Manual [fr]

TX-32ASW604W TX-32ASF607

TX-39ASW604 TX-32ASN608

TX-39ASW604W TX-32AST606

TX-42ASW604 TX-32ASX609

TX-42ASW604W

TX-50ASW604

AIDE

Français

mon écran d’accueil

mon écran d’accueil

•Informations 11

•Utilisation 12

•Configuration 13

•Couleur du menu à l’écran 14

Liste APPS

•Informations 15

•Utilisation 15

•Configuration 16

Visionnage

Fonctionnalités de base

•Raccordement de base 17

•Sélectionner une chaîne 20

•Bannière d’informations 22

•Menu options 24

•Sous-titres 26

•Dernière vue 27

•Minuterie veille 27

•Fonctions d’économie d’énergie 28

•Réglage de l’heure 30

•Langue 31

Appareil externe

•Raccordement externe 32

•Entrée externe de visualisation 36

•Utilisation avec la télécommande du téléviseur 38

•Fonctions HDMI 40

•Informations sur les bornes 42

•Signaux d’entrée valides 43

Pour une image optimale

•Mode Image 44

•Sonde de temp. ambiante 45

- 2 -

•Rapport de format 45

•Signal de commande du rapport de format 47

•Paramètres de base 49

•Paramètres de réduction du bruit 50

•Paramètres avancés 50

•Paramètres des options 54

•Paramètres de l’écran 56

•Ajustement de copie 57

Pour un son optimal

•Mode Son 58

•Paramètres de base 59

•Paramètres volume 60

•Paramètres d’aide vocale 61

•Description audio 62

•Réglages avancés 63

Guide TV

•Utilisation le Guide TV 66

•Programmation minuterie 70

Télétexte

•Afficher le télétexte 72

•Mode télétexte 74

•Langue télétexte 75

Réglage et édition des chaînes

•Menu Configuration 76

•Éditer les favoris 77

•Liste des chaînes 79

•Installation auto chaînes 81

•Installation manuelle chaînes 84

•Actualiser liste chaînes 85

•Message nouvelle chaîne 86

•Condition du signal 86

•Autres paramètres 87

•Satellites disponibles 88

- 3 -

Enregistrement

Configuration du disque dur USB

•Préparatifs 89

•Réglage du disque dur USB 91

Enregistrement du programme en cours

•Enregistrement une touche 93

•REW LIVE TV 94

Programmation minuterie

•Réglage de la programmation de la minuterie 96

•Modification de la programmation de la minuterie 98

•Remarque 99

Informations techniques

•DD USB 100

Lecteur multimédia

Utilisation du Lecteur multimédia

•Informations 101

•Sélectionner le périphérique / mode 103

•Périphérique réseau 105

Mode Photo

•Sélectionner un fichier 106

•Affichage d’une photo 107

•Trier des photos 107

•Utilisation du diaporama 108

Mode Vidéo

•Sélectionner un fichier 112

•Visionnage d’une vidéo 113

•Configuration vidéo 114

•Paramètres de sortie audio 116

Mode TV enregistrée

•Sélectionner le contenu 117

•Visionnage de la TV enregistrée 118

- 4 -

•Regrouper des contenus 119

•Supprimer du contenu 119

•Changer le périphérique 120

•Liste de chapitres 120

•Paramètres de sortie audio 121

Mode Musique

•Sélectionner un fichier 122

•Lecture de musique 123

•Configuration musique 124

Informations techniques

•Avertissement quant à la manipulation du périphérique 125

•Périphériques USB 125

•Format photo 126

•Format vidéo 127

•Format audio 130

Réseau

Contenu Internet

•Informations 131

•Sélectionner le contenu Internet 131

•Remarque 132

DLNA

•Informations 133

•Utilisation de DLNA 137

Connexions réseau

•Connexion Internet 138

•Connexion DLNA 139

•Remarque 141

Configuration du réseau

•Connexion réseau 142

•Manuel - Sans fil 144

•Manuel - Câblé 146

•Manuel - Pt d’accès ss fil 148

- 5 -

•État du réseau 149

•Paramètres My Home Cloud 150

•Nom VIERA 151

•Réglage App TV Remote 151

•Param. de liaison réseau 152

•Réglages partage fichiers 153

•Mise à jour du logiciel 153

•Message nouvelle version 153

Photos

•Sélectionner un fichier 154

•Affichage d’une photo 155

•Utilisation du diaporama 155

Vidéos

•Sélectionner un fichier 157

•Visionnage d’une vidéo 158

•Configuration vidéo 159

•Paramètres de sortie audio 161

Musique

•Sélectionner un fichier 162

•Lecture de musique 163

•Configuration musique 164

Enregistreur DIGA

•Contrôler l’enregistreur DIGA 165

Informations techniques

•Format photo 166

•Format vidéo 167

•Format audio 170

Fonctions

Multi fenêtres

•Image incrustée 171

VIERA Link “HDAVI Control™”

•Aperçu de VIERA Link 172

- 6 -

•Préparatifs 176

•Lecture facile 177

•Démarrage simultané 177

•Arrêt simultané 177

•Veille Eco énergie 177

•Mode veille intelligent 178

•Contrôle VIERA Link 178

•Sélection haut-parleurs 180

•Remarque 181

Verrouillage parental

•Utilisation du verrouillage parental 182

•Code PIN 183

•Evaluation parentale 183

Service numérique

•Utilisation de l’application de service de données 184

•Cookie 184

•Remarque 185

Interface commune

•Attention 186

•Utilisation de l’interface commune 187

Réglage usine

•Réglage usine 188

Mettre à jour le logiciel du téléviseur

•Informations 189

•Mise à jour automatique 189

•Mise à jour manuelle 190

Réglage des caractères

•Utilisation des touches numériques 191

Commande vocale

•Utilisation de la commande vocale 192

Clavier

•Clavier 194

- 7 -

Paramètres

Menu Configuration

•Utilisation 195

Image

•Mode Image 197

•Paramètres de base 197

•Sonde de temp. ambiante 198

•Paramètres de réduction du bruit 198

•Paramètres avancés 198

•Paramètres des options 199

•Paramètres de l’écran 200

•Ajustement de copie 201

•Réinitialiser par défaut 201

Son

•Mode sonore 202

•Paramètres de base 202

•Paramètres volume 203

•Paramètres d’aide vocale 204

•Description audio 205

•Réglages avancés 206

•Réinitialiser par défaut 206

Réseau

•Connexion réseau 207

•État du réseau 207

•Paramètres My Home Cloud 207

•Nom VIERA 207

•Réglage App TV Remote 207

•Param. de liaison réseau 207

•Réglages partage fichiers 207

•Autres paramètres 208

Minuterie

•Minuterie veille 209

•Programmation minuterie 209

- 8 -

•Fuseau horaire 209

•Mise en veille automatique 209

•Absence de signal d’arrêt 209

Configuration

•Navigation Eco 210

•Paramètre commande vocale 210

•Config. Périph. USB 210

•Réglages enregistrement 210

•Verrouillage parental 210

•Réglage menu 210

•Langue 213

•Affichage réglages 213

•Interface commune 214

•Réglages VIERA Link 215

•Service numérique 216

•Menu système 216

•Autres réglages 217

Assistance

FAQ

•Image 218

•Télévision numérique 220

•Télévision analogique 221

•Son 222

•HDMI 223

•Réseau 224

•Autre 225

Entretien

•Entretien et nettoyage 227

Informations

•Utilisation du menu Aide 228

Accessoires en option

•Caméra de communication 229

- 9 -

•Applique de support mural 229

Licence

•Licence 230

OK Des lettres encadrées désignent des touches de la

télécommande.

Menu Des lettres de couleur cyan désignent des options affichées à

l’écran.
Références dans cette AIDE

●

Les images présentées dans cette AIDE ne sont données qu’à titre
illustratif.

- 10 -

mon écran d’accueil

mon écran d’accueil

Informations

“mon écran d’accueil” est une passerelle vers le téléviseur et les applications,
entre autres.

Il offre un accès facile aux fonctions spéciales telles que le Lecteur
multimédia, les vidéos, les jeux, les outils de communication, etc., comme
indiqué ci-dessous (exemple).

HOME

OK

OK HOME

Écran d’accueil
Écran de contenu sélectionné (télévision, application, etc.)
Sélec. écran accueil

– Votre Écran d’accueil préféré peut être sélectionné ou ajouté.

- 11 -

Utilisation

Écran d’accueil donne accès aux fonctions spéciales telles que le Lecteur
multimédia, la télévision, les contenus Internet, les services de données, les
outils de communication, etc.

1. Affichez Écran d’accueil avec HOME.
(Exemple)

●

Le dernier Écran d’accueil affiché apparaît également lorsque vous
allumez le téléviseur.

●

Appuyez à nouveau pour sélectionner ou ajouter votre mise en page
préférée pour Écran d’accueil.

mon écran d’accueil > mon écran d’accueil > Configuration

2. Sélectionnez une fonction avec / / / et appuyez sur OK pour
valider.

●

Pour visionner la télévision en plein écran

1) Sélectionnez l’afficheur TV avec

/ / / .

(Exemple)

2) Appuyez sur OK pour regarder.
(Exemple)

●

Consultez également Didacticiel à partir du guide des outils.

- 12 -

Configuration

Sélectionnez le menu Configuration dans le guide des outils, en haut de
l’écran.

(Exemple)

■ Sélec. écran accueil

1. Affichez Sélec. écran accueil avec HOME.
(Exemple)

2. Sélectionnez l’écran avec

TV plein écran:

Affiche la télévision en plein écran.

Écran Télévision:

Pour rendre votre expérience télévisuelle plus pratique et confortable

Écran Style de vie:

Affiche la télévision avec des informations et des services utiles pour la
vie quotidienne.

Écran Informations:

Profitez des contenus Internet en regardant la télévision.

/ et appuyez sur OK pour régler.

■ Paramètres

Vous pouvez personnaliser tout Écran d’accueil. (Par exemple, changer
le fond d’écran, renommer librement, éditer les applications, régler l’écran
d’accueil lancé à la mise en marche du téléviseur, etc.)

1. Sélectionnez Paramètres dans le guide des outils.

2. Suivez les instructions à l’écran.

- 13 -

■ Rechercher

Vous pouvez effectuer une recherche de contenu à partir de diverses
fonctions.

1. Sélectionnez Rechercher dans le guide des outils.

2. Suivez les instructions à l’écran.

= Remarque =

●

Pour modifier le type de couleur des affichages à l’écran, réglez Couleur

du menu à l’écran.

mon écran d’accueil > mon écran d’accueil > Couleur du menu à l’écran

●

Pour profiter au maximum de cette fonction, vous avez besoin d’un
environnement réseau haut débit. Vérifiez que les connexions réseau et
les paramètres du réseau sont terminés.

Réseau > Connexions réseau

Réseau > Configuration du réseau

●

Assurez-vous de mettre à jour le logiciel lorsqu’un message de mise à jour
est affiché sur l’écran du téléviseur. Si le logiciel n’est pas mis à jour, vous
pouvez ne pas être en mesure d’utiliser mon écran d’accueil. Vous pouvez
mettre à jour ultérieurement le logiciel manuellement.

Réseau > Configuration du réseau > Mise à jour du logiciel

Couleur du menu à l’écran

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Configuration > Affichage réglages > Couleur du menu à

l’écran avec

3. Réglez avec

Couleur du menu à l’écran

(Noir de jais / Gris clair / Brun organique / Beige sable)
Permet de sélectionner le type de couleur préféré des affichages à l’écran.

●

Cette fonction est disponible pour la bannière d’informations, l’écran de
menu screen, Écran d’accueil, etc.

/ et appuyez sur OK pour valider.

/ et appuyez sur OK pour mémoriser.

- 14 -

Liste APPS

Informations

Diverses applications (contenu Internet, contenu réseau, Lecteur multimédia,
etc.) sont facilement accessibles à partir de Liste APPS.

■ Liste APPS

(Exemple)

= Remarque =

●

Liste APPS peut être modifié sans préavis.

Utilisation

Vous pouvez accéder aux fonctions spéciales telles que le contenu Internet,
le contenu réseau, le Lecteur multimédia, etc. à partir de Liste APPS.

1. Affichez Liste APPS avec APPS.
(Exemple)

●

Pour quitter Liste APPS

EXIT

2. Sélectionnez une icône parmi les fonctions avec
appuyez sur OK pour valider.

Contenu Internet

Réseau > Contenu Internet

/ / / et

my Stream

●

Fournit les contenus recommandés (programme TV, contenu Internet,
etc.) en fonction de l’historique de visionnage.

●

Vous avez besoin d’un environnement réseau à large bande pour
utiliser pleinement cette fonction.

●

Suivez les instructions à l’écran pour utiliser l’application.

- 15 -

Lecteur multimédia

Lecteur multimédia > Utilisation du Lecteur multimédia >
Sélectionner le périphérique / mode

Télé enreg.

Lecteur multimédia > Mode TV enregistrée

Serveur Media

Réseau > DLNA > Utilisation de DLNA

VIERA Link

Fonctions > VIERA Link “HDAVI Control™”

Configuration

Vous pouvez personnaliser la Liste APPS (configuration de l’écran, etc.).

1. Affichez Liste APPS avec APPS.

2. Sélectionnez l’icône des paramètres de Liste APPS avec
appuyez sur OK pour valider.

3. Suivez les instructions à l’écran.

= Remarque =

●

Les options du menu Configuration peuvent changer sans préavis.

/ / / et

- 16 -

Visionnage

Fonctionnalités de base

Raccordement de base

Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de
connecter ou de déconnecter tout câble.

■ Antenne satellite

Borne satellite
Câble satellite
Antenne satellite

●

Pour DVB-S

●

Pour vous assurer que votre antenne parabolique est bien installée,
consultez votre revendeur local. Pour plus de détails, informez-vous
également auprès des diffuseurs satellite.

●

Satellites disponibles et orientation de l’antenne parabolique pour régler
les chaînes DVB-S

Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Satellites disponibles

■ Antenne

Borne d’antenne / de câble
Câble RF
Antenne / Câble

●

Pour DVB-C, DVB-T, Analogique

- 17 -

■ Enregistreur DVD / VCR

Borne d’antenne / de câble
Câble RF
Enregistreur DVD / VCR
Antenne / Câble
Borne AV1 (péritel)
Câble péritel

- 18 -

■ Enregistreur DVD (VCR) / Décodeur

Borne HDMI
Câble HDMI
Décodeur
Câble
Borne AV1 (péritel)
Câble péritel
Borne d’antenne / de câble
Câble RF
Enregistreur DVD / VCR
Antenne

= Remarque =

●

Pour les connexions VIERA Link

Fonctions > VIERA Link “HDAVI Control™” > Aperçu de VIERA Link

●

Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce
téléviseur.

●

Veuillez aussi lire le manuel de l’appareil raccordé.

●

Maintenez le téléviseur à distance des appareils électroniques
(équipement vidéo, etc.) ou des appareils munis d’un capteur infrarouge,
à défaut une distorsion de l’image / du son peut se produire ou le
fonctionnement des autres appareils peut être affecté.

●

Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”.

●

Utilisez un câble péritel de type “fully wired”.

●

Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects lors
de la connexion.

- 19 -

Sélectionner une chaîne

1. Affichez Sélection TV avec TV.

2. Sélectionnez le mode avec

/ et appuyez sur OK pour régler.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / Analogique

●

Les modes sélectionnables varient en fonction des chaînes
mémorisées.

●

Vous pouvez également sélectionner le mode en appuyant plusieurs
fois sur la touche TV.

●

Si Sélection TV ne s’affiche pas, appuyez sur la touche TV pour
changer de mode.

3. Sélectionnez une chaîne avec Monter/Descendre chaîne ou

Touches numériques.

●

Appuyez sur les Touches numériques pour sélectionner une position de
chaîne à 2 chiffres ou plus (par ex., pour 399, appuyez sur
).

■ Pour choisir une chaîne dans la liste des chaînes

1. Affichez la liste des chaînes avec OK.

2. Sélectionnez une chaîne dans la liste avec

/ et appuyez sur OK pour

la visionner.

●

Pour classer les noms de chaîne par ordre alphabétique

(Rouge)

●

Pour changer la catégorie

(Bleu)

■ Pour sélectionner une chaîne à l’aide de la bannière

d’informations

1. Affichez la bannière d’informations avec si elle n’est pas déjà affichée.

2. Sélectionnez une chaîne avec
lorsque la bannière est affichée.

Visionnage > Fonctionnalités de base > Bannière d’informations

/ et appuyez sur OK pour la visionner

- 20 -

■ Pour sélectionner une chaîne à l’aide du Guide des

programmes

1. Affichez Guide TV avec GUIDE.

2. Sélectionnez le programme actuel avec
pour valider.

– Le programme actuel est affiché dans le coin supérieur gauche de

l’écran.

3. Sélectionnez Voir programme avec
visionnage. (DVB)

Visionnage > Guide TV > Utilisation le Guide TV

●

Il peut être nécessaire de saisir le code postal ou d’effectuer une mise à
jour selon le pays que vous sélectionnez. Suivez les instructions à l’écran.

/ / / et appuyez sur OK

/ et appuyez sur OK pour le

■ Pour visionner la télévision payante

●

Pour des informations sur les chaînes cryptées

Fonctions > Interface commune > Utilisation de l’interface commune

●

Consultez l’opérateur / le diffuseur ou le fabricant du module IC pour de
plus amples informations et les conditions d’utilisation des services.

- 21 -

Bannière d’informations

Affichez la bannière d’informations avec .

●

Apparaît aussi lorsque vous changez de chaîne.
(Exemple)

Position et nom de la chaîne
Type de canal (Radio, HDTV, etc.) / Chaîne cryptée ( ) / mode TV ( , ,

, )
Programme
Heure de début / fin (sauf chaînes analogiques)

Position de la chaîne, etc. (Analogique)
Indicateur de progression chronologique du programme sélectionné (sauf

chaînes analogiques)

Catégorie

●

Pour changer la catégorie (DVB)

1) Affichez la liste des catégories avec

2) Sélectionnez la catégorie avec

/ et appuyez sur OK pour

(Bleu).

appliquer la modification.
Heure actuelle
Fonctions disponibles / signification des messages

Signal faible:

Signal de télévision de mauvaise qualité

Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:

Piste audio Dolby Digital Plus, Dolby Digital ou HE-AAC

AD:

Service de description audio disponible

●

Cette fonction peut aider les utilisateurs malvoyants en ajoutant une

piste audio supplémentaire décrivant les événements à l’écran.

Visionnage > Pour un son optimal > Description audio

- 22 -

:

Service de sous-titres disponible

:

Service de télétexte disponible

:

Plusieurs pistes audio disponibles

:

Plusieurs pistes vidéo disponibles

:

Plusieurs pistes audio et vidéo disponibles

Stéréo, Mono:

Mode audio

:

Service de données (Application TV Hybrid Broadcast Broadband)
disponible

Fonctions > Service numérique >
Utilisation de l’application de service de données

1 – 90:

Temps restant de la minuterie de veille

Visionnage > Fonctionnalités de base > Minuterie veille

●

Pour vérifier une autre chaîne réglée

/

●

Pour regarder la chaîne qui figure dans la bannière

OK

●

Informations sur le programme suivant (DVB)

●

Pour cacher la bannière

EXIT

●

Informations supplémentaires (DVB)

– Appuyez de nouveau pour masquer la bannière.

●

Pour régler le temps d’affichage de la bannière, réglez Délai d’affichage.

1) Affichez le menu avec MENU.

2) Sélectionnez Configuration > Affichage réglages > Délai d’affichage
avec

/ et appuyez sur OK pour valider.

- 23 -

3) Réglez avec / et appuyez sur OK pour mémoriser.

●

Pour modifier le type de couleur des affichages à l’écran, réglez Couleur

du menu à l’écran.

mon écran d’accueil > mon écran d’accueil > Couleur du menu à l’écran

●

Pour afficher la bannière de présentation pour le service Internet.

1) Affichez le menu avec MENU.

2) Sélectionnez Configuration > Affichage réglages > Smart Banner avec

/ et appuyez sur OK pour valider.

3) Sélectionnez Activé / Désactivé avec

/ et appuyez sur OK pour

régler.

Menu options

Confirmer ou modifier l’état actuel.

1. Affichez le menu des options avec OPTION.

2. Sélectionnez l’une des options suivantes avec
pour valider.

Paramètres d’aide vocale / Multi-vidéo / Type audio / Multi-audio / Audio
double / Sous channel / Langue du sous-titrage / Langue télétexte /
Langue Télétexte / MPX / Correction volume

●

Ces options de fonction varient suivant le mode TV et le pays
sélectionnés.

3. Réglez avec

/ / / et appuyez sur OK pour mémoriser.

Paramètres d’aide vocale

/ et appuyez sur OK

Paramètres de guidage pour les utilisateurs malvoyants

Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres d’aide vocale

Multi-vidéo

Permet de sélectionner une vidéo à partir d’un groupe de plusieurs vidéos
(selon disponibilité).

●

Ce réglage n’est pas mémorisé ; le réglage par défaut est rétabli une fois
que vous avez quitté le programme en cours.

●

Pour DVB

- 24 -

Type audio

Réglez sur Description audio si le programme dispose du service de
description audio, vous entendrez alors une piste audio supplémentaire
qui décrit les événements se produisant à l’écran (si une telle piste est
disponible).

●

Pour DVB

●

Pour régler le volume de la description audio

Visionnage > Pour un son optimal > Description audio

Multi-audio

Permet de sélectionner une autre langue ou description audio pour la piste
sonore (selon disponibilité).

●

Ce réglage n’est pas mémorisé ; le réglage par défaut est rétabli une fois
que vous avez quitté le programme en cours.

●

Pour DVB

Audio double

Permet de sélectionner stéréo / mono (selon disponibilité).

●

Pour DVB

Sous channel

Permet de sélectionner le sous-canal d’un programme à plusieurs canaux
(selon disponibilité).

●

Pour DVB

Langue du sous-titrage

Permet de sélectionner la langue des sous-titres (selon disponibilité).

●

Pour DVB

Langue télétexte

Permet de définir la police de caractères utilisée pour le télétexte.

Visionnage > Télétexte > Langue télétexte

- 25 -

Langue Télétexte

Permet de sélectionner une autre langue pour le télétexte (selon
disponibilité).

●

Pour DVB

MPX

Permet de sélectionner le mode de son multiplex (selon disponibilité).

Visionnage > Pour un son optimal > Réglages avancés

●

Pour Analogique

Correction volume

Règle individuellement le volume de chaque chaîne ou mode d’entrée.

Sous-titres

Affichez ou masquez les sous-titres (selon disponibilité) avec STTL.

●

Pour sélectionner la langue préférentielle pour les sous-titres DVB (selon
disponibilité), réglez Sous-titres préférés.

Visionnage > Fonctionnalités de base > Langue

●

Pour sélectionner le type de sous-titres préféré

1) Affichez le menu avec MENU.

2) Sélectionnez Configuration > Affichage réglages > Type sous-titres

préféré avec

3) Sélectionnez Standard / Malentendants avec

/ et appuyez sur OK pour valider.

/ et appuyez sur OK

pour régler.

– Malentendants facilite la compréhension et rend le visionnage plus

agréable à l’aide de sous-titres DVB (suivant le diffuseur).

●

Il est donné priorité aux sous-titres préférés 1 / 2 dans la Langue.

Visionnage > Fonctionnalités de base > Langue

= Remarque =

●

Si vous appuyez sur STTL en analogique, le téléviseur passe au service
de télétexte et ouvre votre page favorite. Appuyez sur EXIT pour retourner
au mode TV.

- 26 -

Dernière vue

Passez facilement au mode d’entrée ou à la chaîne précédemment visionnée
avec LAST VIEW.

●

Appuyez de nouveau pour retourner à la vue actuelle.

= Remarque =

●

Le changement de chaîne peut ne pas être possible dans certaines
conditions.

●

Regarder moins de 10 secondes n’est pas considéré comme la chaîne ou
le mode d’entrée précédemment visionné.

Minuterie veille

Mettez le téléviseur en mode veille automatiquement après une période
déterminée avec OFF TIMER.

●

Appuyez plusieurs fois jusqu’à ce que l’heure désirée apparaisse.

0 / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 (minutes)

●

Pour annuler, réglez sur 0 ou éteignez le téléviseur.

●

Le temps restant s’affiche dans la bannière d’informations.

Visionnage > Fonctionnalités de base > Bannière d’informations

●

Lorsqu’il reste moins de 3 minutes, le temps restant clignote à l’écran.

●

Vous pouvez également régler l’heure à partir de Minuterie veille dans le
menu Minuterie.

1) Affichez le menu avec MENU.

2) Sélectionnez Minuterie > Minuterie veille avec

/ et appuyez sur

OK pour valider.

3) Sélectionnez la durée par incréments de 15 minutes avec

/ et

appuyez sur OK pour régler.

90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Désactivé (minutes)

– Pour annuler, réglez sur Désactivé ou éteignez le téléviseur.

- 27 -

Fonctions d’économie d’énergie

Le téléviseur peut être écologique en utilisant les fonctions d’économie
d’énergie.

Le téléviseur passe automatiquement en mode de veille dans les conditions
suivantes :

●

Navigation Eco est réglé sur Réglage Eco.

●

Minuterie veille est actif.

Visionnage > Fonctionnalités de base > Minuterie veille

●

Aucune opération n’est effectuée pendant 4 heures tant que Mise en veille

automatique est réglé sur Activé.

●

Aucun signal n’est reçu et aucune opération n’est effectuée pendant 10
minutes tant que Absence de signal d’arrêt est réglé sur Activé.

= Remarque =

●

Cette fonction n’affecte pas l’enregistrement.

■ Mise en veille automatique

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Minuterie > Mise en veille automatique avec
appuyez sur OK pour valider.

3. Sélectionnez Activé / Désactivé avec

/ et appuyez sur OK pour

régler.

Mise en veille automatique

(Activé / Désactivé)
Met automatiquement le téléviseur en mode veille pour économiser de

l’énergie lorsqu’aucune opération n’est effectuée pendant 4 minutes.

●

La commutation d’entrée automatique avec l’appareil connecté affecte
cette fonction et le compteur de temps est réinitialisé.

●

Le message de notification s’affiche 3 minutes avant de passer en mode
de veille.

/ et

- 28 -

■ Absence de signal d’arrêt

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Minuterie > Absence de signal d’arrêt avec
appuyez sur OK pour valider.

3. Sélectionnez Activé / Désactivé avec
régler.

Absence de signal d’arrêt

(Activé / Désactivé)
Met automatiquement le téléviseur en mode veille pour éviter toute

consommation d’énergie inutile si aucun signal n’est reçu et aucune opération
n’est effectuée pendant 10 minutes.

●

Le message de notification s’affiche 3 minutes avant de passer en mode
de veille.

/ et appuyez sur OK pour

/ et

■ Navigation Eco

Règle automatiquement le téléviseur dans le mode économie d’énergie le
plus approprié.

Les options concernées et leurs réglages actuels sont affichés. Sélectionnez

Réglage Eco pour les régler immédiatement sur les paramètres d’économie

d’énergie.

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Configuration > Navigation Eco avec

OK pour valider.

3. Sélectionnez Réglage Eco avec

●

Mise en veille automatique et Absence de signal d’arrêt sont actifs lorsque
Navigation Eco est réglé sur Réglage Eco.

/ et appuyez sur OK pour régler.

/ et appuyez sur

- 29 -

■ Mode Radio

Permet de régler la minuterie de manière à éteindre l’écran automatiquement
lorsqu’une station de radio est sélectionnée.

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Configuration > Affichage réglages > Mode Radio avec

et appuyez sur OK pour valider.

3. Sélectionnez l’heure avec

/ et appuyez sur OK pour régler.

20 / 15 / 10 / 5 / Désactivé (secondes)

●

Le son est activé même si l’écran est éteint. Cette fonction est efficace
pour réduire la consommation électrique lors de l’écoute d’une station de
radio.

●

Appuyez sur n’importe quelle touche à l’exception de bouton de mise en
veille On / Off, Volume Haut / Bas et MUTE pour allumer l’écran.

●

Non valide pour analogique

Réglage de l’heure

Permet de régler les données de temps.

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Minuterie > Fuseau horaire avec
pour valider.

/ et appuyez sur OK

/

3. Réglez avec

●

Les données de temps seront corrigées en fonction du temps moyen de

/ et appuyez sur OK pour mémoriser.

Greenwich.

- 30 -

Langue

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Configuration > Langue avec
valider.

3. Sélectionnez l’une des options suivantes avec
pour valider.

Langues OSD / Langue préférée 1 / 2 / Sous-titres préférés 1 / 2 /
Télétexte préféré

4. Réglez avec

Langues OSD

Permet de changer la langue pour l’affichage à l’écran.

Langue préférée 1 / 2

Permet de sélectionner les première et deuxième langues préférées pour
l’audio multi DVB (suivant le diffuseur).

Sous-titres préférés 1 / 2

/ / / et appuyez sur OK pour mémoriser.

/ et appuyez sur OK pour

/ et appuyez sur OK

Permet de sélectionner les première et deuxième langues préférées pour les
sous-titres DVB (suivant le diffuseur).

●

Pour afficher les sous-titres

Visionnage > Fonctionnalités de base > Sous-titres

Télétexte préféré

Permet de sélectionner la langue préférée pour le service de télétexte DVB
(suivant le diffuseur).

- 31 -

Appareil externe

Raccordement externe

Ces schémas indiquent nos recommandations pour le raccordement du
téléviseur à divers appareils. Pour les autres raccordements, reportez-vous
aux instructions qui accompagnent chaque appareil.

●

Pour le raccordement de base

Visionnage > Fonctionnalités de base > Raccordement de base

●

Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects lors
de la connexion.

■ Appareil HDMI

Borne HDMI
Câble HDMI
Enregistreur / Lecteur / Décodeur / Caméscope / Amplificateur avec

système de haut-parleurs

= Remarque =

●

Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”.

●

Pour les connexions VIERA Link

Fonctions > VIERA Link “HDAVI Control™” > Aperçu de VIERA Link

●

Utilisez HDMI2 pour connecter un amplificateur. Cette connexion est
réalisable si vous utilisez un amplificateur incluant la fonction ARC (Audio
Return Channel).

- 32 -

■ Appareils AV

Bornes AV2 (COMPONENT)
Câbles composant
Lecteur DVD
Bornes AV2 (VIDEO)
Câbles composite
Caméscope / Console de jeu

- 33 -

■ Périphériques USB

Port USB
Câble USB
DD USB / Caméra de communication

= Remarque =

●

Il est recommandé de raccorder l’appareil directement au port USB du
téléviseur.

●

Il est impossible d’utiliser simultanément plusieurs périphériques USB de
même type, à l’exception de la carte mémoire flash USB ou les disques
durs USB.

●

Utilisez le port USB 2 pour connecter le disque dur USB.

●

Utilisez le port USB 1 pour connecter la Caméra de communication.

●

Certains périphériques USB ou concentrateurs USB ne peuvent pas être
utilisés avec ce téléviseur.

●

Vous ne pouvez pas connecter les périphériques en utilisant un lecteur de
cartes USB.

●

Des informations supplémentaires sur les périphériques peuvent être
disponibles sur le site Web suivant.

http://panasonic.net/viera/support (uniquement en anglais)

- 34 -

■ Pour faire l’écoute via des enceintes

DIGITAL AUDIO
Câble audio numérique optique
Amplificateur avec système de haut-parleurs

●

Pour écouter le son multicanal d’un appareil externe (par exemple, Dolby
Digital 5.1 canaux), raccordez l’appareil en question à un amplificateur.
Pour les raccordements, consultez le mode d’emploi de l’appareil en
question et de l’amplificateur.

●

Pour sélectionner la sortie sonore, réglez Paramètre haut-parleur.

Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres volume

■ Casque

Prise casque
Mini-fiche stéréo M3
Casque

●

Pour ajuster le volume, réglez Ecouteurs.

Visionnage > Pour un son optimal > Réglages avancés

●

Pour sélectionner la sortie sonore, réglez Paramètre haut-parleur.

Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres volume

- 35 -

Entrée externe de visualisation

Raccordez l’appareil externe (VCR, DVD, etc.) pour en visionner les données
via l’entrée.

1. Affichez le menu Sélection d’entrée avec AV.

2. Sélectionnez le mode d’entrée raccordé à l’appareil avec

/ et
appuyez sur OK pour le visionner. (Le mode sélectionné est affiché dans
le coin supérieur gauche de l’écran.)

●

Le téléviseur reçoit des signaux d’entrée en se connectant
automatiquement par péritel lorsque la lecture commence.

– Les signaux reçus sont automatiquement identifiés par la borne péritel

(8 broches).
– Cette fonction est aussi disponible pour les connexions HDMI.
– Lorsque le mode d’entrée ne commute pas automatiquement,

appliquez les instructions ci-dessus ou vérifiez la configuration de

l’appareil.

●

Vous pouvez également sélectionner l’entrée en appuyant sur la
touche AV. Appuyez plusieurs fois jusqu’à ce que l’entrée désirée soit
sélectionnée.

●

Pour permuter entre COMPONENT et VIDEO dans AV2, utilisez /
pour effectuer votre sélection.

●

Vous pouvez nommer ou ignorer chacun des modes d’entrée. Les entrées
ignorées ne seront pas affichées lors de la pression sur AV. (Noms

d’entrée)

●

La télécommande est capable de contrôler les contenus des équipements
externes.

Visionnage > Appareil externe > Utilisation avec la télécommande du téléviseur

●

Pour retourner au mode TV

TV

= Remarque =

●

Si l’appareil externe est doté d’une fonction de réglage du rapport de
format, réglez-le sur 16:9.

●

Pour plus de détails, lisez le mode d’emploi de l’appareil ou contactez
votre revendeur local.

- 36 -

■ Noms d’entrée

Permet d’accéder à la liste des étiquettes d’entrée pour sélectionner
l’étiquette de chaque mode d’entrée ou régler le saut des entrées non
connectées pour faciliter l’identification et la sélection dans Sélection TV,

Sélection d’entrée ou la bannière.

Visionnage > Fonctionnalités de base > Bannière d’informations

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Configuration > Affichage réglages > Noms d’entrée avec
/ et appuyez sur OK pour valider.

3. Faites le réglage avec

●

Afin de nommer chaque mode de saisie librement, sélectionnez Entrée

/ / / et appuyez sur OK pour valider.

utilisateur puis définissez les caractères (maximum 10 caractères).

●

Pour sauter le mode d’entrée, sélectionnez Ignorer.

- 37 -

Utilisation avec la télécommande du téléviseur

Vous pouvez contrôler les contenus dans le Lecteur multimédia / serveur
multimédia, les fonctions d’enregistrement ou les appareils raccordés à l’aide
des boutons ci-dessous de la télécommande de ce téléviseur.

:

Lecture (VCR / DVD / contenu vidéo)

:

Arrêtez l’opération en cours

:
Rembobinez, faites reculer l’image rapidement tout en l’affichant (VCR)
Accédez à la plage, au titre ou au chapitre précédent (DVD / contenu

vidéo)

:
Rembobinez, faites reculer l’image rapidement tout en l’affichant (VCR)
Recherche vers l’arrière (DVD / contenu vidéo)

:
Avancez rapidement, faites avancer l’image rapidement tout en l’affichant

(VCR)
Accédez à la plage, au titre ou au chapitre suivant (DVD / contenu vidéo)

:
Avancez rapidement, faites avancer l’image rapidement tout en l’affichant

(VCR)
Recherchez vers l’avant (DVD / contenu vidéo)

:
Pause / Reprenez
Appuyez de manière continue pour lire à vitesse lente (DVD)

:

Enregistrement une touche

Enregistrement > Enregistrement du programme en cours >
Enregistrement une touche

- 38 -

■ Comment changer le code

Chaque produit Panasonic dispose de son propre code de télécommande.
Changez le code en fonction du produit à utiliser.

1. Appuyez et maintenez enfoncée bouton de mise en veille On / Off pendant
l’exécution des commandes suivantes.

2. Saisissez le code approprié de la manière suivante, à l’aide des

Touches numériques.

●

Codes pour chaque produit et fonctionnalité
70 : Enregistreur DVD, Lecteur DVD, Lecteur disque Blu-ray
71 : Lecteur home cinéma, Système de cinéma maison Blu-ray
72 : VCR
73 (valeur par défaut) :

Utilisation dans les fonctions Enregistrement disque dur USB, Lecteur
multimédia, DLNA ou VIERA Link

3. Appuyez sur

pour changer.

= Remarque =

●

Vérifiez le bon fonctionnement de la télécommande après avoir changé le
code.

●

Il se peut que les codes reviennent aux valeurs par défaut si les piles sont
remplacées.

●

Il se peut que certaines opérations ne soient pas disponibles, suivant
l’appareil.

- 39 -

Fonctions HDMI

HDMI (high-definition multimedia interface) est la première interface AV
entièrement numérique au monde qui soit conforme à une norme sans
compression.

Vous pouvez profiter d’images numériques à haute définition et d’un son de
qualité supérieure en raccordant le téléviseur et l’appareil via HDMI.

Un appareil compatible HDMI

disposant d’une borne de sortie HDMI ou
DVI, tel qu’un lecteur DVD, un décodeur ou une console de jeux, peut être
connecté à la borne HDMI à l’aide d’un câble conforme HDMI “fully wired”.

Visionnage > Appareil externe > Raccordement externe

: Le logo HDMI est apposé sur les appareils compatibles HDMI.

■ Fonctions HDMI prises en charge

●

Signal d’entrée audio :
PCM linéaire 2 canaux (fréquences d’échantillonnage - 48 kHz, 44,1 kHz,

32 kHz)

●

Signal d’entrée vidéo :
Correspond au réglage de sortie de l’appareil numérique.

Visionnage > Appareil externe > Signaux d’entrée valides

●

VIERA Link (HDAVI Control 5)

Fonctions > VIERA Link “HDAVI Control™” > Aperçu de VIERA Link

●

Content Type

●

Audio Return Channel
– Audio Return Channel (ARC) est une fonction qui envoie des signaux

sonores numériques via un câble HDMI.

– Pour la borne HDMI2

- 40 -

■ Raccordement DVI

Si l’appareil externe n’a qu’une sortie DVI, faites le raccordement à la
borne HDMI via un câble adaptateur DVI à HDMI. Si vous utilisez le câble
adaptateur DVI à HDMI, raccordez le câble audio à la borne d’entrée audio
(utilisez les bornes AV2 audio).

●

Informez-vous auprès de votre revendeur local d’appareils numériques au
sujet du câble adaptateur HDMI.

= Remarque =

●

Vous pouvez effectuer des réglages audio dans l’option Entrée HDMI du
menu Son.

Visionnage > Pour un son optimal > Réglages avancés

●

Si l’appareil raccordé est doté d’une fonction de réglage du rapport de
format, réglez-le sur “16:9”.

●

Ces connecteurs HDMI sont de “type A”.

●

Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec la protection des droits
d’auteur HDCP (protection de contenu numérique large bande).

●

Un appareil sans borne de sortie numérique peut être raccordé à la
borne d’entrée à composantes ou vidéo pour la réception des signaux
analogiques.

●

Ce téléviseur est doté de la technologie HDMI™.

- 41 -

Informations sur les bornes

■ Borne AV1 (péritel) (RGB, VIDÉO)

1 : Sortie audio (D)
2 : Entrée audio (D)
3 : Sortie audio (G)
4 : Masse audio
5 : Masse bleue
6 : Entrée audio (G)
7 : Entrée bleue
8 : État CVBS
9 : Masse verte
10: -­11 : Entrée verte

12: -­13: Masse rouge
14: Masse
15: Entrée rouge
16: État RVB
17: Masse CVBS
18: Masse d’état RVB
19: Sortie CVBS (vidéo)
20: Entrée CVBS (vidéo)
21: Masse de prise

- 42 -

■ Borne HDMI

1 : Données 2+ TMDS
2 : Écran de données 2 TMDS
3 : Données2−TMDS
4 : Données 1+ TMDS
5 : Écran de données 1 TMDS
6 : Données1−TMDS
7 : Données 0+ TMDS
8 : Écran de données 0 TMDS
9 : Données0−TMDS
10: Horloge+ TMDS

Signaux d’entrée valides

■ COMPONENT, HDMI

Nom de signal COMPONENT HDMI

11 : Écran d’horloge TMDS
12: Horloge−TMDS
13: CEC
14: Utilité
15: SCL
16: SDA
17: Terre DDC/CEC
18: Alimentation +5 V
19: Détection Hot Plug

525 (480) / 60i, 60p ○ ○
625 (576) / 50i, 50p ○ ○
750 (720) / 60p, 50p ○ ○
1 125 (1 080) / 60i, 50i ○ ○
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p ○

○:Signald’entréeprisencharge

= Remarque =

●

Les signaux autres que ceux ci-dessus peuvent ne pas s’afficher
correctement.

●

Les signaux ci-dessus sont reconvertis pour un affichage optimal sur votre
téléviseur.

- 43 -

Pour une image optimale

Mode Image

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Image > Mode Image avec

valider.

3. Sélectionnez le mode avec

Mode Image

(Dynamique / Normal / Cinéma / Vrai cinéma / Personnalisé)
Permet de sélectionner votre mode d’affichage favori pour chaque entrée.

Dynamique:

Améliore le contraste et la netteté pour un visionnement dans une
pièce très éclairée.

Normal:

Utilisation normale pour un visionnement dans des conditions normales
d’éclairage

Cinéma:

Améliore les performance du contraste, du noir et de la reproduction
des couleurs pour le visionnement de films dans une pièce sombre.

/ et appuyez sur OK pour régler.

/ et appuyez sur OK pour

Vrai cinéma:

Reproduit la qualité de l’image d’origine avec précision sans aucune
révision.

Personnalisé:

Permet d’ajuster chaque élément du menu manuellement selon votre
qualité d’image préférée.

Pour chaque Mode d’affichage, Rétro-éclairage, Contraste, Luminosité,

Couleur, Teinte, Netteté, Température de couleur, Couleur vive, Commande
adapt. rétroécl., Sonde de temp. ambiante, Réduction du bruit et Réduction
du bruit MPEG peuvent être réglés et mémorisés.

En Cinéma, Vrai cinéma ou Personnalisé, Paramètres avancés peuvent
également être réglés. Les paramètres en Vrai cinéma ou Personnalisé
peuvent être mémorisés pour chaque entrée.

- 44 -

Sonde de temp. ambiante

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Image > Sonde de temp. ambiante avec

sur OK pour valider.

3. Sélectionnez Activé / Désactivé avec

régler.

Sonde de temp. ambiante

(Activé / Désactivé)

●

Fonction de contrôle automatique de la luminosité

Ajuste automatiquement les réglages d’image en fonction des conditions
ambiantes d’éclairage.

/ et appuyez sur OK pour

/ et appuyez

Rapport de format

Changez le format de l’image (taille d’image) avec ASPECT.

■ Pour modifier le rapport de format manuellement

1. Affichez Sélection d’aspect avec ASPECT.

2. Sélectionnez le mode avec

●

Vous pouvez également modifier le mode en appuyant sur ASPECT.
(Appuyez plusieurs fois jusqu’à ce que vous obteniez le mode désiré.)

Automatique:

Le rapport de format optimal est sélectionné automatiquement en fonction
du “Signal de commande du rapport de format”.

Visionnage > Pour une image optimale >
Signal de commande du rapport de format

16:9:

Affiche l’image telle quelle en 16:9, sans déformation (anamorphosée).

14:9:

Affiche l’image à la norme 14:9, sans déformation.

Élargi:

Affiche une image 4:3 en plein écran. L’allongement n’est visible que sur
les bords gauche et droit.

/ et appuyez sur OK pour régler.

4:3:

Affiche l’image à la norme 4:3, sans déformation.

Zoom:

Affiche une image boîte aux lettres 16:9 ou une image 4:3 sans
déformation.

- 45 -

4:3 complet:

Affiche une image 4:3 en l’allongeant horizontalement pour qu’elle
remplisse l’écran.

●

Pour les signaux HD (haute définition)

Rognage élargi:

Affiche une image boîte aux lettres 16:9 (anamorphosée) en plein écran.
L’allongement n’est visible que sur les bords gauche et droit.

●

Pour les signaux HD (haute définition)

Rognage zoom:

Affiche une image boîte aux lettres 16:9 (anamorphosée) en plein écran
sans déformation.

●

Pour les signaux HD (haute définition)

= Remarque =

●

Affichez l’image (télévision, entrée externe, etc.) en plein écran pour
utiliser cette fonction dans son intégralité.

●

Le mode de rapport de format peut être mémorisé séparément pour les
signaux SD (définition standard) et HD (haute définition).

●

L’aspect ne peut pas être modifié en mode service télétexte.

- 46 -

Signal de commande du rapport de format

Normalement, les programmes comportent un “Signal de commande du
rapport de format”. (signal d’écran large, signal de commande via la borne
péritel / HDMI)

En mode Automatique, le rapport de format apparaît dans le coin supérieur
gauche de l’écran si le téléviseur détecte un signal d’écran large (WSS) ou
un signal de commande passant par la borne péritel (8 broches) / HDMI. Le
rapport de format passe au format d’écran approprié.

Visionnage > Pour une image optimale > Rapport de format

■ Conditions de disponibilité

Borne satellite (WSS uniquement)

●

Format de signal d’entrée valide :

DVB-S

Borne d’antenne / de câble (WSS uniquement)

●

Format de signal d’entrée valide :

DVB-C
DVB-T
PAL B, G, H, I, D, K
SECAM B, G, L, L’, D, K

Format de signal d’entrée invalide :

PAL 525/60 6,5 MHz
PAL 525/60 6,0 MHz
PAL 525/60 5,5 MHz
M.NTSC 6,5 MHz
M.NTSC 6,0 MHz
M.NTSC 5,5 MHz

- 47 -

Bornes AV1 (péritel) / AV2 (VIDEO)

●

Format de signal d’entrée valide :

PAL
SECAM
PAL 525/60
M.NTSC
NTSC

: Signal de commande par la borne péritel (8 broches) / HDMI

uniquement

Bornes AV2 (COMPONENT) (WSS uniquement)

●

Format de signal d’entrée valide :

625 (576) / 50i, 50p

Format de signal d’entrée invalide :

525 (480) / 60i, 60p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i

Borne HDMI

●

Format de signal d’entrée valide :

525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p

●

La borne HDMI ne reçoit pas de signal WSS.

= Remarque =

●

Si la taille de l’écran semble anormale lors de la lecture, sur un
magnétoscope, d’un programme enregistré en mode d’écran large,
réglez l’alignement du magnétoscope. Consultez le mode d’emploi du
magnétoscope.

- 48 -

Paramètres de base

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Image avec

3. Sélectionnez l’une des options suivantes avec

pour valider.

Rétro-éclairage / Contraste / Luminosité / Couleur / Teinte / Netteté /
Température de couleur / Couleur vive / Commande adapt. rétroécl.

4. Réglez avec

Rétro-éclairage, Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte, Netteté

Ajuste le niveau de ces options selon vos préférences personnelles.

Température de couleur

(Froid2 / Froid1 / Normal / Chaud1 / Chaud2)
Permet de régler l’ensemble des tons de l’image (bleu ou rouge plus

prononcé).

/ / / et appuyez sur OK pour mémoriser.

/ et appuyez sur OK pour valider.

/ et appuyez sur OK

Couleur vive

(Activé / Désactivé)
Rend automatiquement les couleurs éclatantes.

Commande adapt. rétroécl.

Contrôle automatiquement le niveau de rétroéclairage en fonction des
images.

●

Non valide en mode multi fenêtres Séries ASF607, ASN608, AST606, ASX609

- 49 -

Paramètres de réduction du bruit

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Image > Réduction du bruit / Réduction du bruit MPEG avec

/ et appuyez sur OK pour valider.

3. Réglez avec

Réduction du bruit

(Automatique / Maximum / Moyen / Minimum / Désactivé)
Réduit le bruit d’image indésirable.

●

Non valide si Pixel Direct 1080p est réglé sur Activé

Réduction du bruit MPEG

(Automatique / Maximum / Moyen / Minimum / Désactivé)
Réduit le bruit de scintillement sur les contours de l’image et supprime le

bruit.

●

Non valide si Pixel Direct 1080p est réglé sur Activé

/ et appuyez sur OK pour mémoriser.

Paramètres avancés

Vous pouvez ajuster et configurer les réglages d’image détaillés lorsque

Mode Image est réglé sur Cinéma, Vrai cinéma ou Personnalisé. Les

paramètres en Vrai cinéma ou Personnalisé peuvent être mémorisés pour
chaque entrée.

Visionnage > Pour une image optimale > Mode Image

1. Sélectionnez le mode d’entrée avec AV ou TV.

2. Affichez le menu avec MENU.

3. Sélectionnez Image > Mode Image avec

valider.

4. Sélectionnez le mode avec

Cinéma / Vrai cinéma / Personnalisé

/ et appuyez sur OK pour régler.

/ et appuyez sur OK pour

- 50 -

■ Ajustez les réglages détaillés de l’image

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Image > Paramètres avancés avec

OK pour valider.

3. Sélectionnez l’une des options suivantes avec

pour valider.

Contrôle du contraste / Balance des blancs / Gestion de couleur / Gamma

/ Réinitialiser par défaut

4. Réglez avec

/ / / et appuyez sur OK pour mémoriser.

/ et appuyez sur

/ et appuyez sur OK

■ Contrôle du contraste

Contrôle du contraste

(Automatique / Custom / Désactivé)
Règle automatiquement les paramètres détaillés du contraste. Sélectionnez

Custom pour définir Paramètre ctrl contraste manuellement.

Paramètre ctrl contraste

Commande adapt. Gamma:

Permet de régler la courbe gamma afin d’éclaircir l’image.

Extension des noirs:

Permet de régler progressivement les tons de noir.

Effet blanc clair:

Permet d’éclaircir la zone blanche.

Réinitialiser par défaut:

Réinitialise les éléments du Paramètre ctrl contraste.

- 51 -

■ Balance des blancs

Gain Rouge / Gain Vert / Gain Bleu

Permet de régler la balance des blancs dans les plages de couleur rouge /
vert / bleu vifs.

Limite Rouge / Limite Vert / Limite Bleu

Permet de régler la balance des blancs dans les plages de couleur rouge /
vert / bleu foncés.

Ajustement plus détaillé

Permet de régler plus précisément la Balance des blancs.

Niveau signal d’entrée:

Réglez le niveau du signal d’entrée.

Gain Rouge / Gain Vert / Gain Bleu:

Permet de régler précisément la balance des blancs dans les plages
de couleur rouge / vert / bleu vifs.

Réinitialiser par défaut:

Réinitialise les éléments du Ajustement plus détaillé.

Réinitialiser par défaut

Réinitialise Balance des blancs aux paramètres par défaut.

- 52 -

■ Gestion de couleur

Teinte Rouge / Saturation Rouge / Luminance Rouge

Permet de régler la teinte / saturation / luminosité de l’image dans les plages
de rouge.

Teinte Verte / Saturation Verte / Luminance Verte

Permet de régler la teinte / saturation / luminosité de l’image dans les plages
de vert.

Teinte Bleue / Saturation Bleue / Luminance Bleue

Permet de régler la teinte / saturation / luminosité de l’image dans les plages
de bleu.

Réinitialiser par défaut

Réinitialise Gestion de couleur aux paramètres par défaut.

■ Gamma

Gamma

Change de courbe gamma.

●

Veuillez noter que les valeurs numériques sont des références destinées à
l’ajustement.

Ajustement plus détaillé

Permet de régler plus précisément la Gamma.

Niveau signal d’entrée:

Réglez le niveau du signal d’entrée.

Gain:

Réglez le gain des Gamma du niveau de signal sélectionné.

Réinitialiser par défaut:

Réinitialise les éléments du Ajustement plus détaillé.

Réinitialiser par défaut

Réinitialise Gamma aux paramètres par défaut.

- 53 -

■ Réinitialiser par défaut

Réinitialiser par défaut

Réinitialise Paramètres avancés aux paramètres par défaut.

Paramètres des options

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Image > Paramètres des options avec

OK pour valider.

3. Sélectionnez l’une des options suivantes avec

pour valider.

Mode cadence de film / Pixel Direct 1080p / Type de contenu HDMI /
Plage RVB HDMI / Système couleur AV / 3D-COMB

4. Réglez avec

Mode cadence de film

(Activé / Désactivé)
Améliore la résolution verticale des images de films.

●

Cette fonction est disponible pour les signaux entrelacés (sauf en mode
multi fenêtres ou avec les services réseau). Séries ASF607, ASN608, AST606,

ASX609

Pixel Direct 1080p

/ et appuyez sur OK pour mémoriser.

/ et appuyez sur

/ et appuyez sur OK

(Activé / Désactivé)
Reproduit la qualité de l’image d’origine en détail pour un signal d’entrée

1080p (HDMI).

●

Non valide en mode multi fenêtres Séries ASF607, ASN608, AST606, ASX609

- 54 -

Type de contenu HDMI

(Éléments graphiques / Photos / Automatique / Désactivé)
Ajuste les paramètres de l’image de chaque entrée HDMI selon le type de

contenu sélectionné.

Automatique:

Ajuste automatiquement les réglages de l’image conformément au
contenu HDMI reçu par le câble HDMI si l’appareil connecté prend en
charge le type de contenu HDMI.

●

Pour définir la disponibilité de chaque type de contenu pour le mode Auto,
sélectionnez Config. détail auto..

●

Pour l’entrée HDMI

Plage RVB HDMI

(Automatique / Plein / Normal)
Permet de régler le niveau de noir de l’image pour chaque entrée HDMI.

●

Lorsque le niveau de noir n’est pas correct, sélectionnez Plein.

●

Pour l’entrée HDMI

Système couleur AV

(Automatique / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)
Permet de sélectionner le système de couleur facultatif sur la base des

signaux vidéo.

●

Pour l’entrée AV

3D-COMB

(Activé / Désactivé)
Rend plus vives les images fixes ou au ralenti.

●

De temps à autre, pendant l’arrêt sur image ou le défilement lent des
images, des motifs de couleurs peuvent être visibles. Réglez sur Activé
pour afficher les couleurs avec plus de netteté et de fidélité.

●

Pour la réception des signaux PAL / NTSC en mode TV ou connexion
composite

- 55 -

Paramètres de l’écran

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Image > Paramètres de l’écran avec

/ et appuyez sur

OK pour valider.

3. Sélectionnez l’une des options suivantes avec

/ et appuyez sur OK

pour valider.

Surbalage 16:9 / Taille horizontale / Réglages du zoom / Image incrustée /
Affichage à l’écran

4. Réglez avec

/ et appuyez sur OK pour mémoriser.

Surbalage 16:9

(Activé / Désactivé)
Permet de sélectionner la zone de l’écran pour l’affichage de l’image en 16:9.

Activé:

Agrandit l’image pour cacher ses bords.

Désactivé:

Affiche l’image à sa taille originale.

●

Réglez sur Activé si du bruit est généré sur les bords de l’écran.

●

Cette fonction peut être mémorisée respectivement pour les signaux SD
(définition standard) et HD (haute définition).

●

Non valide avec les services réseau

Taille horizontale

(Taille horizontale1 / Taille horizontale2)
Change la plage d’affichage horizontal pour réduire le bruit sur le bord latéral

de l’image.

●

Pour le mode TV et les entrées AV et HDMI

Réglages du zoom

Ajuste la position verticale et la taille lorsque le format est réglé sur Élargi,

Rognage élargi, Zoom ou Rognage zoom.

Image incrustée

Séries ASF607, ASN608, AST606, ASX609

Affiche deux fenêtres en même temps.

Fonctions > Multi fenêtres > Image incrustée

- 56 -

Affichage à l’écran

(Activé / Désactivé)
Éteint l’écran lorsque vous sélectionnez Désactivé.
Cette fonction est efficace pour réduire la consommation électrique lors de

l’écoute de son sans regarder l’écran du téléviseur.

●

Appuyez sur n’importe quelle touche (à l’exception du bouton de mise en
veille On / Off) pour activer l’écran.

Ajustement de copie

Permet de copier les paramètres d’image de Vrai cinéma ou Personnalisé
vers ceux d’une autre entrée ou d’un autre mode d’affichage.

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Image > Ajustement de copie > Mode Destination /

Destination avec

/ et appuyez sur OK pour valider.

3. Sélectionnez la destination de la copie avec

/ et appuyez sur OK

pour régler.

4. Sélectionnez Lancer la copie avec

/ et appuyez sur OK pour copier.

5. Lorsque l’écran de confirmation est affiché, sélectionnez Oui avec

et appuyez sur OK pour valider.

= Remarque =

●

Paramètres des options et Paramètres de l’écran ne seront pas copiés.

/

- 57 -

Pour un son optimal

Mode Son

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Son > Mode sonore avec

/ et appuyez sur OK pour

valider.

3. Sélectionnez le mode avec

/ et appuyez sur OK pour régler.

Mode sonore

(Standard / Ambiance / Parole / Utilisateur)

Séries ASF607, ASN608, AST606, ASX609

(Standard / Musique / Parole / Utilisateur) Série ASW604
Permet de sélectionner votre mode audio favori pour chaque entrée.

Standard:

Assurer une qualité sonore correcte pour tous les types de scènes.

Ambiance

Séries ASF607, ASN608, AST606, ASX609 :

Améliore les effets spatiaux et offre un son clair.

Musique

Série ASW604 :

Améliore la qualité sonore pour regarder des vidéos musicales, etc.

Parole:

Améliore la qualité sonore pour regarder des informations, des
feuilletons, etc.

Utilisateur:

Permet d’ajuster manuellement le son en utilisant l’égaliseur afin de
convenir à votre qualité sonore préférée.

●

Dans chaque mode, Grave, Aigu et Surround peuvent être réglés et
mémorisés.

●

Pour le mode Utilisateur, Equalizer est disponible dans le menu Son au
lieu de Grave et Aigu. Sélectionnez Equalizer et ajustez la fréquence.

Visionnage > Pour un son optimal > Réglages avancés

●

Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs de la
TV.

- 58 -

Paramètres de base

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Son avec

3. Sélectionnez l’une des options suivantes avec

/ et appuyez sur OK pour valider.

/ et appuyez sur OK

pour valider.

Grave / Aigu / Equalizer / Balance / Surround

4. Réglez avec

/ / / et appuyez sur OK pour mémoriser.

Grave

Ajuste le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore plus grave ou
plus profonde.

Aigu

Ajuste le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore plus aiguë ou
plus élevée.

Equalizer

Permet d’ajuster le niveau de fréquence qui convient à votre qualité sonore
préférée.

●

Cette fonction est disponible lorsque Mode sonore est réglé sur Utilisateur.

●

Sélectionnez la fréquence et modifiez-en le niveau à l’aide de / .

●

Pour améliorer les sons graves, augmentez le niveau des fréquences
les plus basses. Pour améliorer les sons aigus, augmentez le niveau des
fréquences les plus élevées.

●

Pour réinitialiser les niveaux de chaque fréquence au réglage par défaut,
sélectionnez Réinitialiser par défaut avec / et appuyez sur OK.

●

Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs de la
TV.

Balance

Permet de régler le niveau du volume des haut-parleurs droit et gauche.

Surround

(Activé / Désactivé)
Fournit un rehausseur dynamique de la largeur pour simuler des effets

spatiaux évolués.

●

Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs de la
TV.

- 59 -

Paramètres volume

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Son avec

3. Sélectionnez l’une des options suivantes avec

/ et appuyez sur OK pour valider.

/ et appuyez sur OK

pour valider.

Paramètre haut-parleur / Ecouteurs / Auto-contrôle de gain / Correction
volume / Distance mur/haut-parleur

4. Réglez avec

/ / / et appuyez sur OK pour mémoriser.

Paramètre haut-parleur

(Enceinte téléviseur / Casques / Désactivé)
Permet de sélectionner les haut-parleurs du téléviseur ou le casque comme

sortie sonore. Faites le réglage sur Désactivé si vous utilisez les haut-parleurs
externes.

Ecouteurs

Permet de régler le volume du casque.

Auto-contrôle de gain

(Activé / Désactivé)
Régule automatiquement les grandes différences sonores entre les chaînes

et les entrées.

Correction volume

Règle individuellement le volume de chaque chaîne ou mode d’entrée.

Distance mur/haut-parleur

(Moins de 30 cm / Plus de 30 cm)
Compense les basse fréquences sonores dues aux distances entre les

enceintes et le mur.

●

Si l’espace arrière entre le téléviseur et le mur est inférieur à 30 cm,
l’option Moins de 30 cm est recommandée.

●

Si l’espace arrière entre le téléviseur et le mur est supérieur à 30 cm,
l’option Plus de 30 cm est recommandée.

●

Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs de la
TV.

- 60 -

Paramètres d’aide vocale

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Son > Paramètres d’aide vocale avec

OK pour valider.

3. Sélectionnez l’une des options suivantes avec

pour valider.

Aide vocale / Vitesse / Volume / Langue / Niveau d’utilisateur / Navigateur
Web

4. Réglez avec

Aide vocale

(Activé / Désactivé)
Réglez sur Activé pour activer le guide vocal des fonctions de base (options

menu, messages écran, etc.) pour les utilisateurs souffrant de déficiences
visuelles.

Vitesse

(Rapide / Normal / Ralenti)

/ / / et appuyez sur OK pour mémoriser.

/ et appuyez sur

/ et appuyez sur OK

Sélectionne la vitesse de lecture du guide vocal.

Volume

(Maximum / Moyen / Minimum)
Sélectionne le volume du guide vocal.

Langue

Change la langue du guide vocal.

●

Toutes les langues ne sont pas disponibles. Lorsque la langue
sélectionnée n’est pas prise en charge, Langue est automatiquement réglé
sur Anglais.

Niveau d’utilisateur

(Débutant / Expert)
Sélectionne le niveau de verbosité du guide vocal.

Navigateur Web

(Activé / Désactivé)
Réglez sur Activé pour activer le guide vocal du contenu réseau dans la

fonctionnalité du navigateur Web.

- 61 -

Description audio

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Son > Description audio avec

/ et appuyez sur OK pour

valider.

3. Sélectionnez l’une des options suivantes avec

/ et appuyez sur OK

pour valider.

Type audio préféré / Volume / Haut-parleurs / Casques

4. Réglez avec

/ / / et appuyez sur OK pour mémoriser.

Type audio préféré

(Standard / Description audio)
Configuration de la narration pour les utilisateurs malvoyants
Réglez sur Description audio pour activer la piste audio de narration lorsque

le programme en dispose.

●

La disponibilité de la piste audio de narration est indiquée par AD dans la
bannière d’informations.

●

Pour DVB

Volume

Permet de régler le volume de la description audio.

●

Pour DVB

Haut-parleurs

(Mix / Standard)
Réglez sur Mix pour activer la piste sonore de description par les haut-

parleurs du téléviseur.

●

Pour DVB

Casques

(Mix / Standard)
Réglez sur Mix pour activer la piste sonore de description par le casque.

●

Pour DVB

- 62 -

Réglages avancés

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Son avec

3. Sélectionnez l’une des options suivantes avec

/ et appuyez sur OK pour valider.

/ et appuyez sur OK

pour valider.

MPX / Préférence audio / Sélection SPDIF / Délai SPDIF / Entrée HDMI

4. Réglez avec

/ et appuyez sur OK pour mémoriser.

MPX

Permet de sélectionner le mode de son multiplex (selon disponibilité).

Stéréo:

En temps normal, utilisez ceci.

Mono:

Lorsque le signal stéréo ne peut être reçu

M1 / M2:

Disponible pendant la transmission d’un signal mono

●

Pour Analogique

Préférence audio

(Automatique / Multicanal / Stéréo / MPEG)

●

Les options de fonction varient suivant le pays sélectionné.

Permet de sélectionner le réglage initial pour les pistes audio.

Automatique:

Sélectionne automatiquement les pistes audio si le programme
comporte plus de deux pistes. L’ordre de priorité est le suivant : Dolby
Digital Plus, HE-AAC, Dolby Digital, MPEG.

Multicanal:

La priorité est accordée à la piste audio multi-canal.

Stéréo:

La priorité est accordée à la piste audio multi-canal stéréo (2 canaux).

MPEG:

La priorité est accordée au MPEG.

- 63 -

●

Dolby Digital Plus et Dolby Digital sont des méthodes de codage des
signaux numériques développées par Dolby Laboratories. Outre l’audio
stéréo (2 canaux), ces signaux peuvent être de type audio multicanal.

●

HE-AAC est une méthode de codage sensorielle utilisée pour comprimer
l’audio numérique en vue d’un stockage et d’une transmission efficaces.

●

MPEG est une méthode de compression audio qui permet de réduire la
taille des données sans perte significative de la qualité audio.

●

Dolby Digital Plus et HE-AAC sont des technologies pour programmes HD
(haute définition).

●

Pour DVB

Sélection SPDIF

(Automatique / PCM)
Permet de sélectionner le réglage initial pour le signal de sortie audio

numérique des bornes DIGITAL AUDIO et HDMI2 (fonction ARC).

●

SPDIF est un format de fichier de transfert audio standard.

Automatique:

Le Dolby Digital Plus, le Dolby Digital et le HE-AAC multi-canal sont
en sortie avec le Dolby Digital Bitstream. Les signaux MPEG sont
émis en PCM. DTS est émis en DTS pour le contenu vidéo du Lecteur
multimédia / des services réseau.

PCM:

Le signal de sortie numérique est verrouillé sur PCM.

●

ARC (Audio Return Channel) est une fonction de sortie audio numérique
utilisant un câble HDMI.

●

Pour le mode DVB ou les contenus vidéo du Lecteur multimédia / des
services réseau

Lecteur multimédia > Mode Vidéo > Paramètres de sortie audio

Réseau > Vidéos > Paramètres de sortie audio

Délai SPDIF

Ajuste la temporisation de la sortie du son à partir des bornes DIGITAL
AUDIO et HDMI2 (fonction ARC) si le son ne se synchronise pas avec
l’image.

●

Pour DVB

- 64 -

Entrée HDMI

(Numérique / Analogique)
Effectue une sélection en fonction du signal d’entrée.

Visionnage > Appareil externe > Fonctions HDMI

Numérique:

Si le son est transmis via une connexion par câble HDMI.

Analogique:

Si le son n’est pas transmis via une connexion par câble adaptateur
HDMI-DVI.

●

Pour l’entrée HDMI

- 65 -

Guide TV

Utilisation le Guide TV

Guide TV — Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran

une grille des programmes actuellement diffusés et des émissions à venir
pour les sept prochains jours (selon le diffuseur).

1. Affichez Sélection TV avec TV.

2. Sélectionnez le mode avec

DVB-S / DVB-C / DVB-T / Analogique

3. Affichez Guide TV avec GUIDE.

●

Appuyez de nouveau pour changer la présentation. (Paysage / Portrait)
– Affichez Paysage pour voir plusieurs chaînes.
– Affichez Portrait pour voir une chaîne à la fois.

●

Selon le pays que vous avez sélectionné, vous pouvez sélectionner le
type de Guide TV. (Guide par défaut)

1) Affichez le menu avec MENU.

2) Sélectionnez Configuration > Affichage réglages > Guide par défaut
avec

3) Sélectionnez Liste des chaînes / Guide TV avec

OK pour régler.

Guide TV:

Le guide électronique des programmes (EPG) est disponible.

/ et appuyez sur OK pour valider.

/ et appuyez sur OK pour régler.

/ et appuyez sur

Liste des chaînes:

La liste des chaînes s’affiche à la place de l’EPG.

- 66 -

(Exemple)

Écran TV
Date
Heure
Programme
D (DVB-T) / A (Analogique)
Position et nom de la chaîne

●

Pour regarder le programme

1) Sélectionnez le programme actuel avec

/ / / et appuyez sur

OK pour valider.

– Le programme actuel est affiché dans le coin supérieur gauche de

l’écran.

2) Sélectionnez Voir programme avec

/ et appuyez sur OK pour le

visionnage. (DVB)
– Pour utiliser Programmation minuterie

Visionnage > Guide TV > Programmation minuterie

●

Reculer au jour précédent (DVB)

(Rouge)

●

Aller au jour suivant (DVB)

(Vert)

●

Pour afficher une liste de chaînes du type sélectionné

1) Affichez la liste des types avec

2) Sélectionnez le type avec

/ et appuyez sur OK pour visionner.

(Jaune).

- 67 -

●

Pour chercher les titres de programmes et consulter une liste des
programmes recherchés (DVB) (selon disponibilité)

1) Affichez la liste de recherche avec

2) Sélectionnez Recherche avec

3) Entrez les caractères avec

/ et appuyez sur OK pour valider.

/ / / et appuyez sur OK pour

(Jaune).

valider.
– Vous pouvez saisir les caractères en utilisant les

Touches numériques.

Fonctions > Réglage des caractères >
Utilisation des touches numériques

4) Appuyez sur (Vert) pour lancer la recherche.
– Tous les titres de programmes correspondant au mot recherché

vont s’afficher.

– Une recherche sans caractère saisi au préalable affichera tous les

programmes, y compris les programmes en cours.

●

Pour afficher une liste de chaînes de la catégorie sélectionnée

1) Affichez la liste des catégories avec

2) Sélectionnez la catégorie avec

/ et appuyez sur OK pour

(Bleu).

visionner.
– Pour afficher la liste des chaînes favorites, sélectionnez Éditer les

favoris.

Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Éditer les favoris

●

Pour afficher plus de détails sur le programme (DVB)

1) Sélectionnez le programme avec

2) Appuyez sur

pour afficher.

/ / / .

– Appuyez de nouveau pour revenir au Guide TV.

●

Pour quitter Guide TV

EXIT

- 68 -

= Remarque =

●

La première fois que vous allumez le téléviseur, ou s’il est resté éteint
pendant plus d’une semaine, le Guide des programmes peut mettre un
certain temps à apparaître complètement.

●

Cette fonction varie suivant le pays sélectionné.

●

La saisie ou la mise à jour du code postal peut être requise pour utiliser le
système GUIDE Plus+ selon le pays que vous sélectionnez.

1) Affichez le menu avec MENU.

2) Sélectionnez Configuration > Autres réglages > Paramétrage GUIDE

Plus+ avec

/ et appuyez sur OK pour valider.

3) Suivez les instructions à l’écran.

Mise à jour:

Permet d’effectuer la mise à jour du programme GUIDE Plus+ pour le
système GUIDE Plus+ (disponible uniquement dans certains pays).

Code postal:

Permet de régler votre code postal pour l’affichage des informations
locales dans le système GUIDE Plus+ (disponible uniquement dans
certains pays).

Informations système:

Affiche les informations du système GUIDE Plus+ (disponible
uniquement dans certains pays).

●

Les canaux DVB-T et analogiques s’affichent sur le même écran de Guide
des programmes. D et A peuvent être affichés pour différencier la DVB-T
et les chaînes analogiques. Il n’y pas de liste de programmes pour les
chaînes analogiques.

- 69 -

Programmation minuterie

Cette fonction vous permet de choisir les programmes pour lesquels vous
souhaitez un rappel ou que vous souhaitez enregistrer sur le disque dur USB.

1. Sélectionnez le programme avec

/ / / et appuyez sur OK pour

accéder.

2. Sélectionnez Enr. DD USB / Rappel avec
régler.

●

Pour vérifier / modifier / annuler un événement programmé

Enregistrement > Programmation minuterie >
Modification de la programmation de la minuterie

●

La DEL devient orange en mode de veille si Programmation minuterie
est réglé.

●

Pour retourner à Guide TV

BACK/RETURN

●

Si vous sélectionnez le programme actuel, un écran de confirmation
s’affiche pour demander si vous souhaitez regarder ou enregistrer ce
programme. Sélectionnez Programmation minuterie avec / et
appuyez sur OK pour régler Enr. DD USB afin d’enregistrer une fois
l’événement programmé.

●

Selon le pays sélectionné, vous pouvez également régler

Enregistrement signal supporté (voir ci-dessous).

/ et appuyez sur OK pour

= Remarque =

●

Non valide pour analogique

●

Programmation minuterie ne fonctionne de façon appropriée que si les

données horaires sont acquises via le signal de la radiotélévision ou du
fournisseur d’accès.

●

Vous ne pouvez pas sélectionner une autre chaîne pendant
l’enregistrement de Programmation minuterie.

●

Pour enregistrer des émissions sur le disque dur USB, assurez-vous de le
formater et de l’activer pour l’enregistrement dans Config. Périph. USB.

Enregistrement > Configuration du disque dur USB

- 70 -

■ Enregistrement signal supporté

Enregistrement signal supporté est Programmation minuterie qui est

commandé par les informations du Guide des programmes ; si les heures de
début et de fin sont modifiées par le diffuseur, l’événement de programmation
de la minuterie suivra la modification. Remarquez que Enregistrement signal

supporté ne fonctionne de façon fiable que si les informations reçues des

diffuseurs sont correctes.

●

La disponibilité de cette fonction varie suivant le pays sélectionné et le
mode TV que vous sélectionnez.

●

est affiché sur l’événement de la minuterie si Enregistrement signal

supporté est réglé.

= Remarque =

●

Si vous modifiez l’heure de début et l’heure de fin d’un événement
d’enregistrement déclenché par un signal de plus de 10 minutes, les
modifications du diffuseur quant aux heures de début et de fin ne seront
plus suivies. Les heures de début et de fin deviennent fixes.

- 71 -

Télétexte

Afficher le télétexte

1. Passez au télétexte avec TEXT.

●

Affiche la page d’index (le contenu varie suivant le diffuseur).

●

Les numéros de sous-page / numéros actuels s’affichent en haut à gauche
de l’écran.

●

L’heure / la date s’affichent en haut à droite de l’écran.

●

La barre de couleur s’affiche en bas de l’écran.

2. Sélectionnez la page avec les Touches numériques,

(Touches de couleur).

●

Pour régler le contraste

1) Appuyez sur MENU trois fois pour afficher Contraste.

2) Faites le réglage avec

●

Pour quitter le télétexte

EXIT

/ et appuyez sur OK pour valider.

■ Affichez les données cachées

1. Appuyez sur MENU.

2. Affichez les données avec

●

Appuyez encore une fois pour les cacher à nouveau.

(Rouge).

/ ou

■ Pour afficher une page favorite mémorisée

Appuyez sur STTL pour afficher une page favorite.

●

Ouvrez la page associée à (Bleu). (Mode Liste)

●

Le réglage d’usine est “P103”.

■ PLEIN / HAUT / BAS

1. Appuyez sur MENU.

2. Appuyez sur

(Vert) pour changer la présentation.

- 72 -

■ Pour regarder la télévision et le télétexte dans deux fenêtres

en même temps

1. Appuyez deux fois sur MENU.

2. Réglez Image et texte sur Activé / Désactivé avec

●

Les commandes ne sont exécutables que dans l’écran télétexte.

/ .

■ Mémorisez les pages fréquemment consultées dans la barre

de couleur (en mode Liste)

1. Appuyez sur (Touches de couleur) pendant que la page
est affichée.

2. Appuyez de manière continue sur OK.

●

Le numéro de la page mémorisée devient blanc.

●

Pour changer les pages mémorisées

1) Appuyez sur

2) Saisissez un nouveau numéro de page avec les Touches numériques.

(Touches de couleur) pour changer.

3) Appuyez de manière continue sur OK.

■ Afficher la sous-page

Le nombre de sous-pages s’affiche en haut de l’écran. Appuyez sur /
pour voir la sous-page. (Uniquement lorsque le télétexte contient plus d’une
page.)

●

Le nombre de sous-pages varie suivant le diffuseur (jusqu’à 79 pages).

●

Pendant que vous regardez la télévision, une recherche peut prendre du
temps.

●

Pour afficher une sous-page spécifique

1) Appuyez sur MENU.

2) Appuyez sur

3) Saisissez le numéro à 4 chiffres (par ex. pour P6, appuyez sur

).

(Bleu).

- 73 -

Mode télétexte

Les services de télétexte sont des informations textuelles fournies par les
diffuseurs.

●

Les fonctions peuvent varier suivant le diffuseur.

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Configuration > Affichage réglages > Télétexte avec
et appuyez sur OK pour valider.

3. Sélectionnez TOP (FLOF) / Liste avec
régler.

/ et appuyez sur OK pour

/

■ Mode FLOF (FASTEXT)

En mode FLOF, quatre sujets de couleurs différentes apparaissent en bas de
l’écran.

Pour obtenir plus d’informations sur l’un de ces sujets, appuyez sur la touche
de couleur correspondante.

Ce service permet d’accéder facilement aux informations relatives aux sujets
présentés.

■ Mode TOP (dans le cas d’une diffusion de texte TOP)

TOP améliore considérablement le service de télétexte standard, en facilitant
la recherche et en fournissant un guide efficace.

●

Survol rapide des informations de télétexte disponibles

●

Sélection facile du sujet, étape par étape

●

Informations d’état de page en bas de l’écran

●

Page du haut / bas disponible

(Rouge) / (Vert)

●

Pour sélectionner parmi les blocs de sujets

(Bleu)

●

Pour sélectionner le sujet suivant à l’intérieur du bloc de sujets

(Jaune)

(Après le dernier sujet, la sélection passe au bloc de sujets suivant.)

■ Mode Liste

En mode Liste, quatre numéros de page de couleurs différentes apparaissent
en bas de l’écran. Chacun de ces numéros peut être modifié et enregistré
dans la mémoire du téléviseur.

Visionnage > Télétexte > Afficher le télétexte

- 74 -

Langue télétexte

Permet de sélectionner la police de caractères utilisée pour le télétexte.

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Configuration > Affichage réglages > Langue télétexte avec

/ et appuyez sur OK pour valider.

3. Sélectionnez la police avec

Ouest:

anglais, français, allemand, grec, italien, espagnol, suédois, turc, etc.

Est1:

tchèque, anglais, estonien, letton, roumain, russe, ukrainien, etc.

Est2:

tchèque, hongrois, letton, polonais, roumain, etc.

/ et appuyez sur OK pour régler.

- 75 -

Réglage et édition des chaînes

Menu Configuration

Vous pouvez régler de nouveau les chaînes, créer des listes de chaînes
favorites, ignorer les chaînes non désirées, etc.

1. Affichez Sélection TV avec TV.

2. Sélectionnez le mode avec

DVB-S / DVB-C / DVB-T / Analogique

3. Affichez le menu avec MENU.

4. Sélectionnez Configuration > Réglage menu avec

OK pour valider.

Installation chaînes DVB-S / Installation chaînes DVB-C / Installation
chaînes DVB-T / Installation chaînes analog.

●

Le nom des menus dépend du mode TV.

5. Sélectionnez l’une des fonctions avec
valider.

Éditer les favoris / Liste des chaînes / Installation auto chaînes /
Installation manuelle chaînes / Actualiser liste chaînes / Réseau favori /
Message nouvelle chaîne / Remplacement service / Condition du signal /
Atténuateur / Ajouter signal du téléviseur

●

Ces options de fonction varient suivant le mode TV et le pays
sélectionnés.

/ et appuyez sur OK pour régler.

/ et appuyez sur

/ et appuyez sur OK pour

- 76 -

Éditer les favoris

■ Liste de vos chaînes DVB favorites

Créez vos listes de chaînes favorites parmi les divers diffuseurs (jusqu’à 4 :

Favori 1 à 4).

Les listes de favoris sont disponibles sous Catégorie dans la bannière
d’informations et l’écran Guide des programmes.

Visionnage > Fonctionnalités de base > Bannière d’informations

Visionnage > Guide TV > Utilisation le Guide TV

1. Sélectionnez Éditer les favoris avec / et appuyez sur OK pour
valider.

2. Sélectionnez une chaîne parmi toutes les chaînes DVB disponibles avec

/ .

●

apparaît lorsque la chaîne ou l’entrée est cryptée.

●

Pour afficher d’autres favoris

(Vert)

●

Pour classer les noms de chaîne par ordre alphabétique

(Rouge)

●

Pour changer la catégorie

(Bleu)

3. Appuyez sur OK pour l’ajouter à la liste des favoris.

●

Pour ajouter toutes les chaînes à la liste

1) Appuyez sur

2) Appuyez sur

●

Pour ajouter plusieurs chaînes consécutives à la liste en une seule fois

1) Appuyez sur

2) Créez le bloc de chaînes avec

(Jaune).
(Vert) pour tout ajouter.

(Jaune).

/ et appuyez sur OK pour

ajouter.

4. Appuyez sur BACK/RETURN et OK pour mémoriser.

- 77 -

■ Pour modifier la liste des favoris DVB

Vous pouvez modifier la liste des favoris pendant que le curseur se trouve sur
la chaîne dans la liste des favoris.

●

Pour déplacer la chaîne

1) Sélectionnez la chaîne avec

2) Appuyez sur

(Vert).

3) Sélectionnez la nouvelle position avec

/ .

/ ou les

Touches numériques.

4) Appuyez sur (Vert) pour mémoriser.

●

Pour supprimer la chaîne

1) Sélectionnez la chaîne avec

/ .

2) Appuyez sur OK pour supprimer.
– Appuyez sur

●

Pour nommer les favoris

1) Appuyez sur

(Jaune) pour supprimer toutes les chaînes.

(Rouge).

2) Saisissez des caractères (10 caractères maximum) avec

ou Touches numériques, puis appuyez sur OK pour valider.

/ / /

3) Appuyez sur BACK/RETURN pour mémoriser.

- 78 -

Liste des chaînes

■ Ignorer les chaînes analogiques / DVB non désirées

Vous pouvez cacher (ignorer) les chaînes non désirées. Les chaînes cachées
ne peuvent s’afficher qu’avec cette fonction.

1. Sélectionnez Liste des chaînes avec
valider.

2. Sélectionnez une chaîne avec

3. Appuyez sur OK pour régler Montrer / Cacher (ignorer).

: Montrer
: Cacher (ignorer)

●

Pour afficher toutes les chaînes (DVB / Analogique)

(Jaune)

●

Pour classer les noms de chaîne par ordre alphabétique (DVB)

(Rouge)

●

Pour changer la catégorie (DVB)

(Bleu)

/ .

/ et appuyez sur OK pour

■ Modifier les chaînes DVB / analogiques

●

Pour intervertir / déplacer la position de la chaîne (si disponible)

1) Appuyez sur

2) Sélectionnez la nouvelle position avec

Touches numériques, puis appuyez sur (Vert) pour mémoriser.

●

Pour régler de nouveau chaque chaîne (Installation manuelle chaînes)

(Rouge)

– Pour Analogique

Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Installation manuelle chaînes

– Pour les chaînes affichées uniquement

(Vert) pour modifier.

/ ou les

- 79 -

●

Pour renommer la chaîne (Analogique)

1) Appuyez sur

2) Saisissez des caractères (5 caractères maximum) avec

(Bleu) pour modifier.

/ / /

ou Touches numériques, puis appuyez sur OK pour valider.

3) Appuyez sur BACK/RETURN pour mémoriser.

●

Pour partager la liste des chaînes (DVB-S)

1) Affichez le menu avec MENU.

2) Sélectionnez Configuration > Autres réglages > Échanger la liste des

chaînes avec

/ et appuyez sur OK pour valider.

3) Suivez les instructions à l’écran.
– Pendant l’utilisation, retirez les autres périphériques USB que la carte

mémoire flash USB utilisée pour cette fonction.

= Remarque =

●

Si un magnétoscope est raccordé uniquement au moyen du câble RF en
analogique, éditez VCR.

- 80 -

Installation auto chaînes

Règle à nouveau automatiquement toutes les chaînes captées dans la zone.

●

Cette fonction est disponible si le réglage de chaîne est déjà exécuté.

●

Seul le mode sélectionné est réglé. Tous les réglages de syntonisation
précédents sont effacés.

●

Si le code Verrouillage parental a été défini, le code PIN est requis.

Fonctions > Verrouillage parental > Code PIN

●

Si le réglage n’a pas été complètement exécuté, réglez Installation

manuelle chaînes.

Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Installation manuelle chaînes

■ DVB-S

1. Sélectionnez Antenne avec / et appuyez sur OK pour valider.

2. Sélectionnez Un LNB / MiniDiSEqC / DiSEqC 1.0 / Câble unique avec

et appuyez sur OK pour régler.

Un LNB:

Compatible avec un seul LNB.

MiniDiSEqC:

Jusqu’à 2 LNB peuvent être contrôlés.

DiSEqC 1.0:

Jusqu’à 4 LNB peuvent être contrôlés.

Câble unique:

Si vous utilisez un routeur câble unique, jusqu’à 8 fréquences
utilisateur sont disponibles.

●

Vous pouvez capter plusieurs satellites si vous possédez un système
d’antenne à contrôle DiSEqC.

●

Ce téléviseur prend en charge DiSEqC Version 1.0.

3. Sélectionnez Configuration LNB avec

/ et appuyez sur OK pour

valider.

/

4. Sélectionnez LNB / Satellite avec

.

1) Réglez d’abord LNB.

– Si vous choisissez Un LNB, LNB ne peut pas être sélectionné.
– Si vous choisissez MiniDiSEqC ou Câble unique, sélectionnez LNB

AA ou AB.

– Si vous choisissez DiSEqC 1.0, sélectionnez LNB AA, AB, BA ou

BB.

/ et effectuez le réglage avec /

- 81 -

2) Réglez Satellite pour le LNB sélectionné.

– Sélectionnez Pas de satellite si vous ne savez pas quel satellite est

connecté. (Le satellite disponible sera recherché dans Installation

auto chaînes.)

– Sélectionnez Utilisateur défini pour définir Fréquence test

transpondeur manuellement.

– Si vous réglez sur Câble unique, des réglages additionnels sont

requis. Réglez Tranche util. défini, Fréq. tranche util. et PIN (selon
le routeur câble unique que vous utilisez). Pour plus de détails,
veuillez consulter le manuel du routeur.

Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Satellites disponibles

5. Appuyez sur BACK/RETURN pour mémoriser.

6. Sélectionnez Installation auto chaînes avec

/ et appuyez sur OK

pour valider.

7. Sélectionnez Mode recherche / Mode scan avec

/ et appuyez sur OK

pour valider.

8. Réglez avec

●

Mode scan

/ et appuyez sur OK pour enregistrer.

Total:

Balaye toute la plage de fréquence.

Rapide:

Balaye les fréquences appropriées pour le satellite sélectionné.

●

Après le réglage, sélectionnez Lancer balayage avec

/ et

appuyez sur OK pour lancer la recherche.

9. L’écran de confirmation s’affiche, appuyez ensuite sur OK pour lancer

Installation auto chaînes. (Les réglages se font automatiquement.)

●

Une fois l’opération terminée, la chaîne qui se trouve sur la position la
plus basse s’affiche.

- 82 -

■ DVB-C, DVB-T, Analogique

1. Sélectionnez Installation auto chaînes avec / et appuyez sur OK
pour valider.

2. Réglez Réglages installation auto des chaînes DVB-C avec
et appuyez sur OK pour enregistrer. (DVB-C)

●

Mode scan
Total:

Balaye toute la plage de fréquence.

Rapide:

Balaye les fréquences qui correspondent à votre pays.

●

En temps normal, réglez Fréquence, Débit et ID réseau sur

Automatique. Si Automatique ne s’affiche pas ou si cela est nécessaire,

saisissez chaque valeur spécifiée par votre fournisseur de câble avec

Touches numériques.

●

Après le réglage, sélectionnez Lancer balayage avec
appuyez sur OK pour lancer la recherche.

/ / /

/ et

3. L’écran de confirmation s’affiche, appuyez ensuite sur OK pour lancer

Installation auto chaînes. (Les réglages se font automatiquement.)

●

Une fois l’opération terminée, la chaîne qui se trouve sur la position la
plus basse s’affiche.

■ Installation auto chaînes à l’aide des boutons du téléviseur

1. Appuyez sur le bouton INPUT/OK/HOLD for MENU pendant 3 secondes
pour afficher le menu.

2. Réglez Installation auto chaînes à l’aide des boutons du panneau de
commande.

●

Déplacez le curseur / sélectionnez à partir d’un éventail d’options /
sélectionnez l’élément de menu (haut et bas uniquement)

●

Accédez au menu / mémorisez les réglages effectués ou les options
sélectionnées avec bouton INPUT/OK/HOLD for MENU

- 83 -

Installation manuelle chaînes

●

En temps normal, utilisez Installation auto chaînes ou Actualiser liste

chaînes pour régler à nouveau les chaînes DVB.

●

Utilisez cette fonction si le réglage n’a pas été effectué complètement, ou
pour ajuster l’orientation de l’antenne ou de l’antenne parabolique. (DVB)

●

Toutes les chaînes DVB trouvées sont ajoutées à Liste des chaînes.

■ DVB-S

●

Pour le réglage, informez-vous également auprès des diffuseurs satellite.

1. Sélectionnez Transpondeur fréquence / Débit / Polarisation / Modulation /

Service ID avec

2. Sélectionnez Lancer balayage avec / et appuyez sur OK pour lancer
la recherche.

/ et réglez avec / ou Touches numériques.

■ DVB-C

1. Entrez la fréquence avec Touches numériques.

●

En temps normal, réglez Débit et Service ID sur Automatique.

2. Sélectionnez Lancer balayage avec
la recherche.

/ et appuyez sur OK pour lancer

■ DVB-T

1. Sélectionnez une chaîne avec / et réglez la fréquence avec /
pour chaque chaîne.

●

Réglez le point où le niveau de Qualité du signal est maximal.

2. Appuyez sur OK pour lancer la recherche.

- 84 -

■ Analogique

Réglez la chaîne analogique manuellement après Installation auto chaînes.

●

Réglez Système Audio et Système couleur, puis lancez cette fonction. En
temps normal, réglez Système couleur sur Automatique.

– SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, G
– SC2 : PAL I
– SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
– F : SECAM L, L’

1. Sélectionnez la position de la chaîne avec les Touches numériques.

2. Sélectionnez la chaîne avec Monter/Descendre chaîne.

3. Recherchez avec

4. Sélectionnez Mémoriser avec

●

Utilisez Réglage fin pour régler précisément un programme donné (dont la

/ .

/ et appuyez sur OK pour régler.

réception est affectée par les conditions météorologiques, etc.).

●

Si un magnétoscope est raccordé uniquement au moyen du câble RF,
sélectionnez la position de chaîne 0.

Actualiser liste chaînes

En mettant à jour la liste des chaînes DVB, vous pouvez ajouter de nouvelles
chaînes, effacer des chaînes supprimées ou modifier le nom et la position de
chaînes automatiquement.

●

La liste des chaînes est mise à jour tout en préservant vos réglages dans

Éditer les favoris, Liste des chaînes, Verrouillage parental, etc.

●

Selon l’état du signal, il est possible que l’actualisation ne fonctionne pas
correctement.

●

Pour mettre à jour les chaînes DVB-S, réglez Mode recherche et Mode

scan avant la mise à jour.

1) Sélectionnez Mode recherche / Mode scan avec

/ et appuyez sur

OK pour valider.

2) Réglez chaque article avec

/ et appuyez sur OK pour enregistrer.

3) Après les paramètres, sélectionnez Lancer balayage avec

appuyez sur OK pour rechercher.

- 85 -

/ et

Message nouvelle chaîne

Sélectionne l’affichage ou non d’un message de notification lorsqu’une
nouvelle chaîne DVB est trouvée.

●

Lorsqu’un message de notification s’affiche, vous pouvez exécuter

Actualiser liste chaînes en appuyant sur OK.

Condition du signal

Sélectionne une chaîne et vérifie l’état du signal.
Un bon niveau de signal n’indique pas nécessairement un signal adéquat

pour la réception DVB.

●

Utilisez l’indicateur Qualité du signal comme suit.
– Barre verte : Signal fort
– Barre jaune : Signal moyen
– Barre rouge : Signal faible (vérifiez l’antenne, le câble ou l’antenne

parabolique.)

●

Les barres verticales indiquent la valeur maximale du signal de la chaîne
sélectionnée.

●

Pour changer de chaîne

●

Pour DVB

- 86 -

Autres paramètres

Réseau favori

Permet de sélectionner votre réseau favori pour chaque diffuseur (disponible
uniquement dans certains pays).

●

Pour DVB-C, DVB-T

Remplacement service

(Activé / Désactivé)
Réglez sur Activé pour afficher un message pour la commutation vers le

service disponible (disponible uniquement dans certains pays).

●

Pour DVB-C

Atténuateur

(Activé / Désactivé)
Permet de régler le système d’antenne de sorte qu’il utilise plusieurs

convertisseurs de fréquences descendants (LNB) pour capter plusieurs
satellites.

●

Si le signal DVB-C est trop fort, des interférences peuvent se produire.
Dans ce cas, réglez sur Activé afin d’affaiblir automatiquement le signal.

Ajouter signal du téléviseur

Ajoute le mode TV.

●

Cette fonction est disponible si vous ignorez des modes pour régler

Installation auto chaînes lors de la première utilisation du téléviseur.

- 87 -

Satellites disponibles

■ Satellites disponibles et orientation de l’antenne parabolique

pour régler les chaînes DVB-S

Pour vous assurer que votre antenne parabolique est bien installée, consultez
votre revendeur local.

Pour plus de détails, informez-vous également auprès des diffuseurs satellite.

●

Intelsat à 85,2° Est

●

Hot Bird à 13° Est

●

ABS 1 à 75° Est

●

Express à 53° Est

●

Intelsat à 45° Est

●

Turksat à 42° Est

●

Express à 40° Est

●

Hellas à 39° Est

●

Eutelsat à 36° Est

●

Eutelsat à 33° Est

●

Astra à 28,2° Est

●

Arabsat à 26° Est

●

Eutelsat à 25,5° Est

●

Astra à 23,5° Est

●

Eutelsat à 21,5° Est

●

Astra à 19,2° Est

●

Eutelsat à 16° Est

●

Eutelsat à 10° Est

●

Eutelsat à 9° Est

●

Eutelsat à 7° Est

●

Astra à 4,8° Est

●

Thor à 0,8° Ouest /
Intelsat à 1° Ouest

●

Amos à 4° Ouest

●

Eutelsat à 5° Ouest

●

Eutelsat à 7° Ouest

●

Eutelsat à 8° Ouest

●

Eutelsat à 12,5° Ouest

●

Telstar à 15° Ouest

●

NSS à 22° Ouest

●

Intelsat à 24,5° Ouest

●

Hispasat à 30° Ouest

- 88 -

Enregistrement

Configuration du disque dur USB

Préparatifs

Vous pouvez enregistrer les programmes télévisés numériques sur le disque
dur USB et avoir le plaisir de les regarder de différentes façons.

●

Préparez le disque dur USB pour un usage exclusif avec ce téléviseur.

●

Raccordez le disque dur USB au port USB 2 avec le câble USB.

●

Assurez-vous de raccorder le disque dur USB à la prise de courant.

●

Pour retirer le disque dur USB du téléviseur en toute sécurité, effectuez

Retirer USB en sécurité dans Config. Périph. USB.

Enregistrement > Configuration du disque dur USB >
Réglage du disque dur USB

●

Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects lors
de la connexion.

Port USB
Câble USB
DD USB
Prise de courant

- 89 -

= Attention =

●

L’ensemble des données se trouvant sur le disque dur USB sera écrasé
dans les cas suivants :

– Si vous formatez le disque dur USB à partir du téléviseur.

Enregistrement > Configuration du disque dur USB >
Réglage du disque dur USB

– Si vous formatez le disque dur USB pour l’utiliser sur un ordinateur, etc.

●

En cas de réparation du téléviseur après une panne, vous devrez peut­être formater à nouveau le disque dur USB à partir du téléviseur pour
l’utiliser. (Toutes les données seront effacées pendant le formatage.)

●

Pour pouvoir utiliser le disque dur USB avec votre PC après avoir
enregistré avec ce téléviseur, formatez à nouveau le disque sur votre PC.
(Des opérations ou des outils spéciaux peuvent s’avérer nécessaires pour
procéder au formatage sur votre PC. Pour plus de détails, lisez le manuel
du disque dur USB.)

●

Les données enregistrées sur le disque dur USB avec ce téléviseur ne
pourront être lues que sur ce même téléviseur. Vous ne pouvez pas lire
les données sur un autre téléviseur (y compris un téléviseur avec le même
numéro de modèle) ou un autre appareil.

●

N’éteignez pas le téléviseur, ne débranchez pas le cordon d’alimentation
et ne déconnectez pas le disque dur USB pendant l’opération (formatage,
enregistrement, etc.). Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements du
périphérique ou endommager les données enregistrées. (Une coupure de
courant peut également provoquer des dysfonctionnements.)

= Remarque =

●

Les programmes télévisés analogiques ne peuvent pas être enregistrés
sur le disque dur USB.

●

La diffusion de données (MHEG, etc.) et la radiodiffusion ne seront pas
enregistrées, et la fonction d’enregistrement ne fonctionnera pas pendant
les périodes sans aucun signal.

●

Tous les programmes ne peuvent pas être enregistrés, en fonction du
diffuseur et du prestataire de services.

●

Vous ne pouvez pas copier les programmes télévisés enregistrés sur le
disque dur USB.

●

Pour plus d’informations sur le disque dur USB

Enregistrement > Informations techniques > DD USB

- 90 -

Réglage du disque dur USB

Formatez et configurez le disque dur USB avec ce téléviseur pour pouvoir
l’utiliser à des fins d’enregistrement.

Une liste de tous les périphériques USB reconnus comme périphériques de
stockage s’affiche.

●

Veuillez noter que le disque dur USB sera formaté et que toutes les
données qu’il contient seront supprimées après cette configuration.

●

Avant le réglage, raccordez le disque dur USB et assurez-vous de le
mettre en marche.

Enregistrement > Configuration du disque dur USB > Préparatifs

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Configuration > Config. Périph. USB avec

/ et appuyez

sur OK pour valider.

3. Sélectionnez le disque dur USB pour l’enregistrement avec

/ et

appuyez sur OK pour lancer la configuration.

●

Certains disques durs USB peuvent ne pas s’afficher.

●

Pour afficher les informations de l’appareil sélectionné

4. Lorsque l’écran d’avertissement et de confirmation pour l’utilisation du
disque dur USB est affiché, sélectionnez Oui avec / et appuyez sur

OK pour continuer.

5. Lorsque l’écran de confirmation du nom du disque dur USB est affiché,
sélectionnez Oui avec

●

Le nom du disque dur USB associé est créé automatiquement. Si vous

/ et appuyez sur OK pour valider.

souhaitez modifier ce nom, sélectionnez Oui.

1) Saisissez les caractères avec

/ / / ou les

Touches numériques, puis appuyez sur OK pour valider.

2) Appuyez sur BACK/RETURN pour mémoriser.

6. Lorsque l’écran de confirmation d’activation de l’enregistrement sur le
disque dur USB est affiché, sélectionnez Oui avec

/ et appuyez sur

OK pour valider.

●

Si un autre disque dur USB formaté pour l’enregistrement existe déjà,
cet écran de confirmation s’affiche pour passer à l’activation de ce
disque dur pour l’enregistrement.

- 91 -

●

Mode du disque dur USB

: Le disque dur USB est alors disponible pour l’enregistrement / la

lecture.
Seul un disque dur USB de la liste est disponible pour réaliser un

enregistrement.

: Le disque dur USB est disponible pour la lecture.

●

Pour modifier le mode

OK

●

Pour modifier le nom du disque dur USB

(Vert)

●

Pour formater

(Rouge)

●

Pour retirer le disque dur USB du téléviseur en toute sécurité

(Jaune)

= Remarque =

●

Vous ne pouvez sélectionner qu’un seul disque dur USB à la fois pour
faire un enregistrement.

●

Vous ne pouvez pas modifier la configuration du disque dur USB alors
qu’un enregistrement est en cours.

- 92 -

Enregistrement du programme en cours

Enregistrement une touche

Enregistre immédiatement l’émission en cours sur le disque dur USB.

●

Vérifiez que le code de la télécommande est “73”.

Visionnage > Appareil externe > Utilisation avec la télécommande du téléviseur

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Configuration > Réglages enregistrement > Enregistrement

une touche avec

3. Sélectionnez la durée maximale d’enregistrement 30 / 60 / 90 / 120 / 180
(minutes) avec

■ Pour lancer l’Enregistrement une touche

/ et appuyez sur OK pour valider.

/ et appuyez sur OK pour régler.

Appuyez sur pour commencer.

●

Vous ne pouvez pas sélectionner d’autre chaîne pendant l’enregistrement.

■ Pour arrêter un enregistrement en cours

Appuyez sur pour arrêter.

■ Pour lire ou supprimer les fichiers enregistrés

Les programmes télévisés enregistrés peuvent être lus dans le Lecteur
multimédia.

1. Affichez les icônes de la fonction avec APPS.

2. Sélectionnez Télé enreg. avec
valider.

Lecteur multimédia > Mode TV enregistrée

●

Même si Enregistrement une touche est en cours, vous pouvez lire tout
le contenu. (Selon le disque dur USB, la lecture peut être impossible, ou
l’enregistrement peut ne pas fonctionner correctement durant la lecture.)

/ / / et appuyez sur OK pour

- 93 -

REW LIVE TV

Enregistre continuellement le programme en cours sur le disque dur USB
avec une durée d’enregistrement maximale.

●

Vérifiez que le code de la télécommande est “73”.

Visionnage > Appareil externe > Utilisation avec la télécommande du téléviseur

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Configuration > Réglages enregistrement > REW LIVE TV
avec

/ et appuyez sur OK pour valider.

3. Sélectionnez Automatique avec

●

Lorsque vous sélectionnez Automatique, l’enregistrement démarre

/ pour lancer REW LIVE TV.

automatiquement.

●

Il est possible que l’enregistrement ne démarrer pas si un autre
enregistrement est en cours, que le signal TV est faible ou qu’aucune
image ne s’affiche.

■ Pour utiliser REW LIVE TV

●

Pour effectuer une pause

●

Pour effectuer une recherche arrière (jusqu’à 90 minutes)

●

Après une pause ou une recherche arrière, les touches suivantes peuvent
être utilisées.

: Recherche vers l’arrière
: Recherchez vers l’avant
: Retour au programme en cours

OK : Lecture / Pause

: Recherche vers l’arrière / Recherchez vers l’avant
: Pause / Reprenez
: Lecture
: Retour au programme en cours

- 94 -

■ Pour arrêter REW LIVE TV

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Configuration > Réglages enregistrement > REW LIVE TV
avec

/ et appuyez sur OK pour valider.

3. Sélectionnez Désactivé avec

●

Si vous arrêtez REW LIVE TV, le contenu enregistré par REW LIVE TV
sera effacé.

●

REW LIVE TV est arrêté et le contenu enregistré est supprimé

automatiquement dans les situations suivantes : (Même si REW LIVE

TV s’arrête dans les situations suivantes, aussi longtemps que le réglage

est maintenu sur Automatique, un nouvel enregistrement démarre
automatiquement si les conditions d’enregistrement le permettent.)

– Autres chaînes sélectionnées.
– Chaîne verrouillée sélectionnée.
– Chaîne non valide sélectionnée.
– Aucun signal TV
– Entrée externe sélectionnée
– Lorsque le téléviseur passe en mode veille ou s’éteint.
– Lorsqu’un autre enregistrement commence.

/ pour arrêter REW LIVE TV.

- 95 -

Programmation minuterie

Réglage de la programmation de la minuterie

Cette fonction vous permet de choisir les programmes pour lesquels vous
souhaitez un rappel ou que vous souhaitez enregistrer sur le disque dur USB.

●

Non valide pour analogique

1. Affichez Sélection TV avec TV.

2. Sélectionnez le mode avec

DVB-S / DVB-C / DVB-T

3. Affichez le menu avec MENU.

4. Sélectionnez Minuterie > Programmation minuterie avec
appuyez sur OK pour valider.

/ et appuyez sur OK pour régler.

■ Définissez les détails de l’événement programmé

1. Appuyez sur OK pour commencer les réglages.

2. Sélectionnez Enr. DD USB / Rappel avec

Enr. DD USB:

Enregistre le programme sur un disque dur USB.
Lorsqu’arrive l’heure de démarrage, la chaîne change

automatiquement et les signaux audio et vidéo sont émis. Un message
de rappel s’affiche 2 minutes avant l’heure de démarrage si vous
regardez la télévision.

/ .

/ et

Rappel:

Vous rappelle de regarder le programme.
Lorsque vous regardez la télévision, un message de rappel s’affiche 2

minutes avant l’heure de démarrage. Appuyez sur OK pour passer à la
chaîne programmée.

3. Sélectionnez l’élément (chaîne, date et heure de début, heure de fin) avec

/ et réglez / / avec / .

●

et peuvent aussi être saisis à l’aide des Touches numériques.

- 96 -

(Exemple)

! : événements programmés en chevauchement
Fonction

(Enr. DD USB / Rappel)

mode TV

: DVB-S
: DVB-C
: DVB-T

– Vous ne pouvez pas changer le mode dans le menu.
Position de la chaîne, nom de la chaîne, etc.
STTL: Affiche les sous-titres (selon disponibilité)

– Appuyez sur

(Jaune) pour afficher les sous-titres et appuyez

à nouveau pour les supprimer.

– Pour Rappel

: Enregistrement déclenché par un signal (si disponible)

Visionnage > Guide TV > Programmation minuterie

Date (vous pouvez avancer d’une journée avec , sélectionnez

quotidien ou hebdomadaire avec .)

– Dim.-sam. quot: Dimanche à Samedi

– Lun.-sam. quot: Lundi à Samedi

– Lun.-ven. quot: Lundi à Vendredi

– Sam. / Ven. / Jeu. / Mer. / Mar. / Lun. / Dim. hebdo.: Même heure

le même jour chaque semaine

Heure de début / Heure de fin / Durée (affichage automatique)

4. Mémorisez avec OK.

- 97 -

Modification de la programmation de la minuterie

1. Affichez le menu avec MENU.

2. Sélectionnez Minuterie > Programmation minuterie avec
appuyez sur OK pour valider.

3. Sélectionnez l’événement avec

●

Pour modifier un événement programmé

/ .

OK

– Corrigez selon besoin.

Enregistrement > Programmation minuterie >
Réglage de la programmation de la minuterie

●

Pour supprimer un événement programmé

1) Appuyez sur

(Rouge).

2) Appuyez sur OK pour supprimer.

●

Pour afficher les sous-titres (selon disponibilité)

(Jaune)
– Appuyez à nouveau pour effacer les sous-titres.
– Pour Rappel

/ et

●

Pour annuler temporairement un événement programmé

(Bleu)
– Appuyez à nouveau pour arrêter l’annulation.

■ Pour lire ou supprimer les fichiers enregistrés

Les programmes télévisés enregistrés peuvent être lus dans le Lecteur
multimédia.

1. Affichez les icônes de la fonction avec APPS.

2. Sélectionnez Télé enreg. avec
valider.

Lecteur multimédia > Mode TV enregistrée

/ / / et appuyez sur OK pour

- 98 -

Remarque

●

Vous pouvez aussi utiliser le Guide TV pour régler les événements
programmés.

Visionnage > Guide TV > Programmation minuterie

●

Programmation minuterie peut stocker jusqu’à 15 événements.

●

Programmation minuterie ne fonctionne de façon appropriée que si les

données horaires sont acquises via le signal de la radiotélévision ou du
fournisseur d’accès.

●

Pour l’enregistrement à l’aide de Programmation minuterie, le téléviseur
doit être en marche ou en veille. Pour pouvoir afficher les rappels, le
téléviseur doit être en marche.

●

Vous ne pouvez pas sélectionner une autre chaîne pendant
l’enregistrement de Programmation minuterie.

●

L’enregistrement d’un programme chiffré (protégé contre la copie) peut
être impossible.

●

Un message de rappel s’affiche 2 minutes avant l’heure de démarrage si
vous regardez la télévision.

– Pour supprimer le message et démarrer la programmation, appuyez

sur OK.

– Pour annuler la programmation, appuyez sur EXIT.

●

La DEL devient orange en mode de veille si Programmation minuterie est
réglé.

●

Les messages de rappel restent affichés jusqu’à ce que :
– Vous appuyiez sur OK pour afficher le programme ou EXIT pour

annuler le rappel.

– L’événement programmé indiqué par le rappel se termine.

●

“!” indique qu’au moins deux événements programmés se chevauchent.

Enr. DD USB a la priorité par rapport à Rappel. En ce qui concerne des

événements d’enregistrement en chevauchement, le premier événement
commence et se termine tel qu’il a été programmé. L’événement suivant
peut alors démarrer.

●

L’enregistrement de Programmation minuterie passe automatiquement à
la chaîne programmée quelques secondes avant l’heure de démarrage.

●

L’enregistrement de Programmation minuterie a lieu même si le
téléviseur est en cours d’enregistrement REW LIVE TV. Dans ce cas,
l’enregistrement REW LIVE TV sera annulé.

Enregistrement > Enregistrement du programme en cours > REW LIVE TV

●

Pour plus d’informations sur le disque dur USB

Enregistrement > Informations techniques

- 99 -

Informations techniques

DD USB

■ DD USB

(pour l’enregistrement de programmes télévisés avec ce téléviseur)

●

Les disques durs USB de capacité comprise entre 160 Go et 3 To sont
compatibles avec ce téléviseur.

●

Assurez-vous de connecter le disque dur USB à la prise de courant pour
pouvoir enregistrer et lire correctement des vidéos sur ce téléviseur.

●

Utilisez un disque dur USB formaté avec ce téléviseur.

Enregistrement > Configuration du disque dur USB >
Réglage du disque dur USB

●

En ce qui concerne la performance, tous les disques durs USB ne sont
pas garantis. Vérifiez sur le site Web suivant les disques durs USB dont la
compatibilité avec ce téléviseur a été testée.

http://panasonic.net/viera/support (uniquement en anglais)

= Remarque =

●

Il se peut que les données modifiées sur un ordinateur ne s’affichent pas.

●

Ne retirez pas le périphérique tant que le téléviseur accède à des
données. Autrement, cela pourrait endommager le périphérique ou le
téléviseur.

●

Ne touchez pas les broches du périphérique.

●

Ne soumettez pas le périphérique à une pression élevée ou à un choc.

●

Insérez le périphérique dans le bon sens. Autrement, cela pourrait
endommager le périphérique ou le téléviseur.

●

Le brouillage électrique, l’électricité statique ou une opération erronée
peuvent endommager les données ou le périphérique.

- 100 -