Panasonic TX-29P800T User Manual [ru]

TX-29P800T(TQB4G2763)R Page 1 Thursday, July 1, 2004 9:50 AM

Инструкция по Эксплуатации

Посібник з використання

Цветной Телевизор

Кольоровий телевізор

TX-29P800T

BZ02

Вышеупомянутая модель соответствует ГОСТ у.

Перед началом эксплуатации аппарата, пожалуйста, ознакомьтесь с настоящей инструкцией.

Будь ласка, повністю прочитайте цей посібник з використання перед тим, як користуватися

телевізором.

TQB4G2763

TX-29P800T(TQB4G2763)R Page 2 Thursday, July 1, 2004 9:50 AM

Увaжaeмый клиeнт фирмы Пaнacoник

Дoбpo пoжaлoвaть в ceмeйcтвo клиeнтoв фирмы Пaнасоник. Мы надеемся, чтo Вы будете получать удовольствие от работы Вашего нового цвeтнoгo телевизора в течение многих лет.

Предупреждение и предостережения

Предупреждение

Отключите телевизор вынув шнур из розетки электросети, в случае неисправностей (мигающий экран, отсутствие звука, необычный шум, дым, неприятный запах исходящий от телевизора) а также при попадании внутрь посторонних предметов, воды, при падении или повреждении.

Не ставьте на телевизор предметы из которых может пролиться жидкость например: вазы с цветами, домашние растения, чашка чая, маленькие металлические предметы, химические преппараты, косметические средства и т. д.

Избегайте попадания внутрь посторонних (металлических или быстро воспламеняющихся предметов).

Не подвергайте сетевую вилку поломки.

Не пользуйтесь телевизором в помещениях с повышенной влажностью (вблизи воды, в ванной, и т. д.).

Не пользуйтесь сетевой вилкой или сетевым шнуром в случае поломки или если сетевая вилка не плотно входит в розетку.

Не используйте телевизор при напряжении, выходящем за указанные ограничения.

Не снимайте заднюю крышку, не разбирайте корпус телевизора, так как эти части находятся под высоко вольтном напряжением.

Не дотрагивайтесь до антенного кабеля и телевизора во время грома и молнии.

Не устанавливайте телевизор на неустойчивую поверхность.

TX-29P800T(TQB4G2763)R Page 3 Monday, July 5, 2004 8:22 AM

Предупреждение и предостережения

Предостережения

Не подвергайте телевизор воздействию влажности, пыли, попадания прямых солнечных лучей или других источников тепла.

Не ставьте тяжёлые предметы на телевизор. Особое внимание в семьях должно уделяться детям.

Для нормальной работы электронных элементов телевизора необходима соответствующая вентиляция мы рекомендуем чтобы расстояние было 10 см ( ) со всех сторон oт устройства, даже если телевизор находиться внутри.

В целях безопасности вынимайте сетевую вилку из розетки электросети во время ухода и уборки.

Вынимайте сетевую вилку из розетки электросети при продолжительных перерывах в работе телевизора.

Не прикасайтесь мокрыми руками к розетке электросети.

Поставьте аппарат в безопасное место.

Перед тем как подключать другое электрическое оборудование, удостовертесь, что телевизор выключен.

Не передвигайте телевизор.

При покупке попросите штепсельную розетку для установки антенны.

Уход

Корпус телевизора состоит из многочисленных пластмассовых запчастей, поэтому не применяйте растворы содержащие бензин или другие химически активные вещества для чистки.

Не допускайте воздействия на аппарат инсектицидов и других летучих веществ. Не допускайте длительного соприкосновения аппарата с изделиями из пластмассы и нейлона.

Обычно пыль накапливается на кинескопе телевизора. Для поддержания прибора в хорошем состоянии, время от времени необходимо протирать его мягкой тряпочкой. Если же Вы используете материю содержащую хим. элементы, то перед её использованием ознакомтесь с инструкциями по эксплуатации.

Аккуратно протрите поверхность мягкой тряпочкой. Даже в случае сильного загрязнения не рекомендуется использовать напрямую чистящее средство. Смочите тряпочку в растворе разбавленном водой, затем отожмите и протрите аккуратно ею телевизор, в конце, вытрите насухо.

TX-29P800T(TQB4G2763)R Page 4 Thursday, July 1, 2004 9:50 AM

Пеpед Пользованием Аппаpатом

■

Подключение Антенного Кабеля в Гнездо RF In

Антенна VHF (очень высоких частот)

Микшеp

75 ом коаксиальный кабель

Антенна UHF (ультpавысоких частот)

Гнездо RF In

S-VIDEO

VIDEO

PB/

MONO MONO

MONO

PR/

AUDIO

COMPONENT

MONITOR

AV1

AV2 IN AV4 IN

OUT

Коаксиальный Штепсель Антенны

Для достижения оптимального качества изображения и звука необходимы 75-омный коаксильный кабель и соответствующий штекер. При использовании общей системы антенн Вам необходимы соответствующий соединительный кабель и штекер для соединения розетки антенны и Вашего телевизора. Ваше местное Бюро по Обслуживанию телевизоров или Ваш дилер могут помочь Вам в выборе подходящей для Вашей местности антенны и прочих необходимых аксессуаров. Все вопросы, связанные с установкой антенны, усовершенствованием имеющейся системы и приобретением аксессуаров решает владелец аппарата, и он же несет все соответствующие расходы.

■

Установка Батаpеек

Две батаpейки pазмеpа “R6 (АА)”

Гнездо RF In

75 ом коаксиальный кабель

Коаксиальный Штепсель Антенны

Откpойте кpышку.

Вставьте две батарейки.

Не следует использовать перезаряжающиеся батарейки (Ni-Cd).

Предосте-

режения

Они отличаются по форме и по работе и могут не всегда правильно функционировать. Непpавильное использование батаpеек может вызвать вытекание электpолита, что пpиведет к коppозии пульта дистанционного упpавления или пpopывy кopпyca батаpеек.

■

Подсоединение штекера к сетевой розетке

Примечаниe:

Виды основных штекеров могут различаться между странами. Основной штекер показаный слева может не являться тем видом подходящим к вашей сети.

STR F

VTV/AV+/

S-VIDEO

VIDEO A

■

Как включить питание “Power On”

Нажмите кнопку питания “Power” для того чтобы вкл. телевизор.

STR

STR F

VTV

Закройте крышку.

TX-29P800T(TQB4G2763)R Page 5 Thursday, July 1, 2004 9:50 AM

Подсоединение

■

Как подсоединить “AV1, AV2, AV3 или AV4” к входным терминалам

(Сверх записывающее оборудование)

Super VHS VCR

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

MONITOR

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

MONITOR

OUT

MONO MONO

AV1

AV2 I N AV4 I N

MONO MONO

AV1

AV2 I N AV4 I N

PB/

PR/

COMPONENT

PB/

PR/

COMPONENT

PB/

MONO

PR/

COMPONENT

PB/

MONO

PR/

COMPONENT

ВИДЕО

АУДИО

(Записывающее оборудование)

VHS VCR

ВИДЕО

АУДИО

MONO

AV1

MONO

AV1

S-VIDEO

( )

INPUT

AUDIO

VIDEO

AUDIO

Примечания:

1. Если S-Video кабель присоединён к S-Video терминалу, то Video вход будет автоматически отключаться в режиме AV.

2. Если используется Монофонический видеомагнитофон присоедините Монофонический Аудио Кабель к Аудио “L” (Левому) терминалу.

3. Подключение к терминалам AV1, AV2, AV3 и AV4 производится аналогично.

4. Выберите желаемую позицию AV-входа нажатием кнопки TV/AV или кнопки соответствующего цвета (см. стр. 9).

5. Терминалы AV2 и AV4 служат в качестве аудиовходов как для входного видеосигнала, так и для входного DVD-сигнала.

TX-29P800T(TQB4G2763)R Page 6 Thursday, July 1, 2004 9:50 AM

Подсоединение

■

Как подсоединить DVD входных терминалов

Проигрыватель DVD

S-VIDEO

DVD

MONO

PB/

PR/

VIDEO

AUDIO

MONITOR

OUT

MONO MONO

AV1

AV2 IN AV4 IN

PB/

PR/

COMPONENT

PB/

MONO

PR/

COMPONENT

Примечания:

• Аудио сигнал AV4 общий для AV4 и DVD входного сигнала терминалов.

• DVD сигнал входного терминала имеет преимущество перед AV4 видео сигналом входного терминала.

• Подключение к терминалам AV2 производится аналогично.

• Когда на вход телевизора подается DVD-сигнал с построчной разверткой, некоторые операции могут не работать.

■

Как подсоединить AV Монитор выходных терминалов к другому оборудованию

На терминал MONITOR OUT подается тот же выходной сигнал, который формирует основное изображение на экране телевизора, напр., телепрограмма или сигналы со входов AV1, AV2, AV3 или AV4.

(Записывающее оборудование)

VHS VCR

АУДИО

ВИДEО

VIDEO

AUDIO

MONITOR

OUT

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

MONITOR

OUT

MONO MONO

AV1

AV2 IN AV4 IN

PB/

PR/

COMPONENT

PB/

MONO

PR/

COMPONENT

Примечания:

• Никогда не подсоединяйте тот же самый видеомагнитофон к терминалам VIDEO IN и МONITOR OUT в данном телевизоре, так как это может вызвать неправильное фунционирование.

• Монитор выхода излучает основное изображение нормальные видео и аудио сигналы.

• Сигнал DVD (Y•P

B/CB•PR/CR

) не выходят на МONITOR OUT терминалы.

■

Подсоединение наушников

Подсоедините наушники следующим образом:

MONO R

S-VIDEO VIDEO AUDIO

(3,5 мм штекер)

Примечание:

Инструкцию по регулировке громкости см. на стр. 15.

AV 3 IN

(На выбор) (в комплект не входят)

TX-29P800T(TQB4G2763)R Page 7 Thursday, July 1, 2004 9:50 AM

Источники контроля

■

Контроль и терминалы в телевизоре

MONO R

AV 3 IN

STR F

VTV/AV+/

S-VIDEO

VIDEO AUDIO

S-VIDEO

MONO R

VIDEO AUDIO

456

STR F

VTV/AV+/

AV 3 IN

89!"#

S-VIDEO

VIDEO

PB/

MONO MONO

MONO

PR/

AUDIO

COMPONENT

MONITOR

AV1

AV2 IN AV4 IN

OUT

Номер

детали

Гнездо для подключения

наушников

AV3 Терминалы входа 5

Сохранить 9

Функции 9

Номер Программы вверх (3)/

Громкость Вверх

Функции

прибавление (+) Номер Программы вниз ( Громкость Вниз убавление (–)

TV/AV Выбор 9

Обратитесь

к стр.

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

MONITOR

OUT

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Номер

детали

Терминал для антенны

(гнездо RF в терминале)

Терминалы выхода

монитора

AV1 Терминалы входа 5

AV2 Терминалы входа 5

DVD (Y•PB/CB•PR/CR)

Терминалы входа

AV4 Терминалы входа 6

MONO MONO

COMPONENT

AV1

AV2 IN AV4 IN

PB/

MONO

PR/

Функции

PB/

PR/

COMPONENT

Обратитесь

к стр.

TX-29P800T(TQB4G2763)R Page 8 Thursday, July 1, 2004 9:50 AM

Основные операции

(Тeлeвизор)

SURROUND

R-TUNE

INDEX

F.P.

TV/TEXT

CH SEARCH

123

REC

Как включить питание Вкл или Выкл/режим Г отовности

Необходимо сначала включить электропитание телевизора (см. стр. 4). Если телевизор находится в режиме готовности, его включение производится нажатием этой кнопки. Для того, чтобы выключить телевизор и вернуться в режим готовности, нажмите эту же кнопку еще раз. Индикатор - мощности Рeжим Г отовности “STANDBY” : красный Нормальный Просмотр : Нe зажигаeтся свeт

Примeчания:

• Телевизор также может быть включен нажатием любой из кнопок выбора программы (0~9) на пульте ДУ, а также кнопки “

” или “4” на пульте ДУ

или на телевизоре.

• Когда дома никто не остается, выключите телевизор из электросети; не оставляйте аппарат включенным в режиме готовности.

Выбор Номeра Программы (Нормальный Просмотр)

Нажмитe кнопку Номeр Программы Ввeрх “3” или Вниз “

” чтобы выбрать слeдующий в порядкe

возрастания или убывания номeр Программы.

MULTI PIP

ASPECT

12 11

Прямой Выбор Номeра Программы (Выб. канала = Поз.)

Вы можeтe выбрать номeра напрямую, нажимая

TV/AV

HOLD

STILL

1 2

кнопку “Номeра 0~9” и два цифр. номeра, нажимая “Двe цифр.” и кнопки Номeра Программы.

Номeр Программы 8 ……..…

Номeр Программы 12 ……… , ,

Прямой Выбор Номeра Программы (Выб. канала = Прямой)

VCR

DVD

Вы можeтe выбрать номeр напрямую, нажимая соотвeтствующую кнопку Номeра Программы.

Номeр Программы 8 ……..… Номeр Программы 36 ……… ,

Номeр Программы 124 ….… , ,

Примeчаниe:

Когда кнопка “Skip” (Пeрeключeниe) для Номeра Программы от 100 до 125 включeна, то врeмя выбора канала будeт сокращeно, таким образом Вы нe сможeтe ввeсти три цифры в одно и тожe врeмя.

Уcтaнoвкa Звyкa (Нормальный Просмотр)

Нажмитe кнопку Прибавлeниe Громкости “+” или Убавлeниe Громкости “–” , чтобы увeличить или умeньшить уровeнь громкости звука.

Примeчаниe:

Для того, чтобы регулировать громкость с помощью кнопок “+” или “–” на телевизоре, сначала необходимо открыть меню громкости с помощью кнопки “F” .

TX-29P800T(TQB4G2763)R Page 9 Thursday, July 1, 2004 9:50 AM

Основные операции

Красный

TV/AV

Зеленый

R-TUNE

Желтый

TV/AV Режим Выбора

Нажмитe кнопку TV/AV для того, чтобы послeдоватeльно выбрать TV, AV1, AV2, АV3 и AV4 систeмы входного сигнала.

Пульт Дистанционного Управлeния:

Нажмите кнопку TV/AV, чтобы отобразить внизу экрана индикацию AV1, AV2, AV3 и AV4, затем выберите режим входа с помощью кнопки соответствующего цвета.

Синюю

Кнопка Режим Звyкa

Нажмите эту кнопку, чтобы полностью выключить звук (не влияет на громкость в наушниках).

На экране появится символ “ ” (красного цвета). Нажмитe эту кнопку eщё раз для восстановлeния прeжнeго уровня звука и отмeны отключeния.

Кнопка R-TUNE

Нажмите эту кнопку для того, чтобы вернуться к предыдущему каналу.

Канал, который вы просматриваете в данный момент.

Кнопка Напоминаниe

Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить текущее состояние системы, т.е. номер программы, номер канала, стереофонический режим, режим выбора формата, меню изображения, меню звука, режим развертки и система звука.

Кнопка STR Тeлeвизор:

Нажмите эту кнопку для сохранения частотной настройки и других параметров.

Пульт Дистанционного Управлeния:

Нажмите эту кнопку для сохранения некоторых параметров и настроек в Меню настройки.

Выбор функции

Нажмите эту кнопку на телевизоре для выбора следующих функций:

Канал, который вы просматривали перед этим.

Громкость Контраст Яркость Цвет Четкость

SURROUND

еомагнет. Режим настройки Баланс Выс. частоты Бас

Примeчания:

1. Индикация “NTSC-Растр.” присутствует только тогда, когда телевизор принимает сигнал NTSC.

2. Режим настройки: не отображается в режиме AV.

3. Громкость: при отключенном звуке (режим MUTE) отображается символ “ ” .

Операция Окружающего Звука Изображение экрана во время режима окружающего звука

Тип трансляции Изображение на экране

ТВ/ВИДЕО Режим Вкл. ↔ Выкл.

Авто

TX-29P800T(TQB4G2763)R Page 10 Thursday, July 1, 2004 9:50 AM

Основные операции

ASPECT

Кнопка ASPECT

При нажатии кнопки “ASPECT” происходит переключение между следующими форматами:

Примечание:

Режим Изображение Пояснение

Aвто

4:3

16:9

Приём cтерео

Когда Вы принимаете стерео/билингвальную звуковую систему, режимы звуковых выходов могут быть выбраны нажатием кнопки стерео/билингвального выбора.

Примечания:

• NICAM....... для Новой Зеландии, Сингапура, Китая и т.д.

A2 (германский)...... для Австралии, Малайзии, Таиланда, Индонезии и т.п.

• Если стерео сигналы слабые или условия приёма не благоприятные, или при СТЕРЕО:МОНО автоматическом включении, рекомендуется переключить СТЕРЕО на МОНО.

• Даже при содержании приёма сигнал подвергается изменениям, режим выбора сохраняется нетронутым.

• Если ухудшены условия приёма, прослушивание будет легче при включении режима в позицию “МОНО” , используя кнопку стерео/билингвальный выбор звука.

• “ДBOЙHOЙ” , также известный как “ДBOЙHOЙ МOHO” или как “БИЛИHГBAЛЬHЫЙ” не передаётся в некоторых странах.

Режим “Авто” недоступен на экране, если на вход подается

компонентный сигнал DVD с построчной разверткой, и в режиме TV.

Авто

16:9 Сигнал 4:3 Сигнал

NICAM

NICAM ДBOЙHOЙ МОНО

ДBOЙHOЙ МOHO : MAIN I /

A2 (германский)

Авто

Аудио сигнал Индикатор режим

СTEРEO

MAIN II SUB II II MOНO ﬁ

Тип трансляции

Обычное вещание

(Стандарт Аудио)

Обычный +

NICAM MOНO I

(MAIN I)

NICAM СTEРEO

(MAIN I / SUB II)

Обычное вещание

(Стандарт Аудио)

БИЛИHГBAЛЬHЫЙ или

SUB II

СTEРEO

Когда принимается широкоэкранный сигнал, автоматически устанавливается соотношение сторон 16:9. Соотношение сторон изменяется от 1,78:1 (16:9) до 2,35:1 (Кино).

4:3 будет показывать 4:3 изображение по этому стандарту размер без каких либо удлинений.

16:9 показывает изображение в его максимальном размере, но с незначительными удлинениями. Чёрные полосы будут заметны сверху, снизу и в самой нижней части изображения.

Индикатор режим

Нет индикации ↔ ﬁ

I ↔ ﬁ

↔ ﬁ

I → II

ﬁ

Нет индикации ↔ ﬁ

I ↔ II

↔ ﬁ

+ 22 hidden pages