PANASONIC TX-29F155T User Manual [ru]

TQB4G2753_RU.fm Page 1 Monday, August 2, 2004 10:21 AM

Инструкция по Эксплуатации

Посібник з використання

Цветной Телевизор

Кольоровий телевізор

TX-29F155T

BZ02

Вышеупомянутая модель соответствует ГОСТ у.

Перед началом эксплуатации аппарата, пожалуйста, ознакомьтесь с настоящей инструкцией.

Будь ласка, повністю прочитайте цей посібник з використання перед тим, як користуватися

телевізором.

TQB4G2753 A

TQB4G2753_RU.fm Page 2 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Увaжaeмый клиeнт фирмы Пaнacoник

Дoбpo пoжaлoвaть в ceмeйcтвo клиeнтoв фирмы Пaнасоник. Мы надеемся, чтo Вы будете получать
удовольствие от работы Вашего нового цвeтнoгo телевизора в течение многих лет.

Указания по технике безопасности

Телевизор может работать от
сети переменного тока AC АВТ.
160V-240V, 50/60 Гц.

Не допускать попадания капель
или брызг жидкости на аппарат.
Не ставить на аппарат
предметов, наполненных
жидкостями (таких как,
например, вазы).

Не cнимайте заднюю крышку
аппарата - это oпаcно для
жизни.

Вынимайте ceтeвую вилку из
poзетки электpoceти при
пpoдoлжительных пеpepывах в
paботе телевизора.

Для поддepжания кopпуca
прибopa и кинескопа в xopoшем
cocтoянии их дocтаточно
протирать мягкой тряпочкой,
cмoченной водным pacтвоpoм
моющeгo cpeдства cpeдней
активности. Не применяйте
pacтвopы, coдepжащие бензол,
бензин или другие xимически
активные вещества. В целях
безопасности вынимайте
ceтевую вилку из poзетки
электросети во время уборки.

Для нормальной работы
электронных элементов
телевизора необходима
соответствующая вентиляция
мы рекомендуем чтобы
расстояние было 10 см ( ) со
всех сторон oт устройства, даже
если телевизор находиться
внутри.

Не пoдвepгaйтe тeлeвизop
вoздeйcтвию пpямых coлнeчных
лyчeй или дpyгих иcтoчникoв
тeплa.

Не пользуйтесь телевизором,
если происходят ненормальные
явления.
Например: дым, странные звуки
или запахи - выключите
телевизор и отсоедините от
сети, если Вы заметите что-то
необычное в его работе.

2

■

■

■

■

!

TQB4G2753_RU.fm Page 3 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Пеpед Пользованием Аппаpатом

Подключение Антенного Кабеля в Гнездо RF In

Для достижения наилучшего качества изобpажения и звука необходимы внешняя антенна,
соответствующие кабели (75 ом коаксиальные) и соответствующий антенный штепсель.
Если используется коллективная антенна, Вам могут понадобиться соответствующий соединительный
кабель и штепсели для соединения pозетки коллективной антенны и телевизоpа.
Ваше местное Бюpо по Обслуживанию Телевизоpов сможет помочь Вам пpиобpести антенну,
соответствующую Вашей мecтнocти, и пpочие нeoбxoдимыe аксессуаpы.
Все вопpосы, связанные с установкой антенны, усовеpшенствованием уже имеющейся cиcтeмы, получением
аксессуаpов pешает клиент и несет все связанные с этим pасходы.

Антенна VHF
(очень высоких частот)

Антенна UHF
(ультpавысоких частот)

Микшеp

75 ом коаксиальный кабель

Гнездо RF In

Установка Батаpеек

1

Откpойте кpышку.

Предосте-

режения

Не следует использовать перезаряжающиеся батарейки (Ni-Cd).
Они отличаются по форме и по работе и могут не всегда правильно функционировать.
Непpавильное использование батаpеек может вызвать вытекание электpолита, что
пpиведет к коppозии пульта дистанционного упpавления или пpopывy кopпyca батаpеек.

2

2

X

V
5

1
C

D

"
A

A
"

R
O

Вставьте две батарейки.

Подсоединение штекера к сетевой розетке

Примечаниe:

• Виды основных штекеров могут различаться между странами.
Основной штекер показаный слева может не являться тем видом
подходящим к вашей сети.

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

MONITOR
OUT

Две батаpейки
pазмеpа “R6 (АА)”

R6
L
/

6

R

R6

C

L

E

/

I

U

R
P
6

O

P

/
P

R6

Y

Y

B

B

P

P

MONO MONO MONO

P

R

P

R

COMPONENT COMPONENT

AV1
IN

AV3 IN AV4 IN

Коаксиальный Штепсель Антенны

3

Закройте крышку.

Как включить питание “Power On”

Нажмите кнопку питания “Power” для того чтобы вкл. телевизор.
(смотрите стр. 7)

3

■

TQB4G2753_RU.fm Page 4 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Подсоединение

Как подсоединить “AV1, 2, 3 или 4” к входным терминалам

(Сверх записывающее оборудование)

Super-VHS VCR

Audio

Video

OUT

RL

S-Video

OUT

OUT

ВИДЕО

АУДИО

(Записывающее оборудование)

VHS VCR

S-VIDEO

MONO

AV1

IN

VIDEO

AUDIO

L

R

MONITOR

MONO MONO MONO

AV1

OUT

IN

AV3 IN AV4 IN

Y

Y

P

P

B

B

P

R

P

R

COMPONENT COMPONENT

Audio

Video

OUT

OUT

RL

ВИДЕО

АУДИО

S-VIDEO

VIDEO

MONO

AUDIO

L

R

MONITOR

OUT

Y

P

B

MONO MONO MONO

P

R

COMPONENT COMPONENT

AV1

IN

AV3 IN AV4 IN

Y

B

P

P

R

Примечания:

1. Если S-Video кабель присоединён к S-Video терминалу, то Video вход будет автоматически отключаться в
режиме AV.

2. Если используется Монофонический видеомагнитофон присоедините Монофонический Аудио Кабель к
Аудио “L” (Левому) терминалу.

3. Выберите необходимую AV входную позицию нажимая кнопку TV/AV. (Обращайтесь к стр. 7)

4. Терминалы аудио входа для AV3 и AV4 служат как терминал аудио входа для видео входа и для DVD входа.

5. Вход 2 расположен на передней панели телевизора.

6. При использовании функции “MONITOR OUT” с источником сигнала, подключенным к разъему “AV2 IN” ,
используйте вход “VIDEO” (НЕ “S-VIDEO” вход).

4

■

■

TQB4G2753_RU.fm Page 5 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Подсоединение

Как подсоединить DVD входных терминалов

Проигрыватель DVD

Audio
OUT

LR

P

R

PB Y

Y

P

B

MONO

P

R

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

MONITOR

OUT

Y

B

P

MONO MONO MONO

P

R

COMPONENT COMPONENT

AV1

IN

AV3 IN AV4 IN

Y

B

P

P

R

Примечания:

1. Аудио сигнал AV4 общий для AV4 и DVD входного сигнала терминалов.

2. DVD сигнал входного терминала имеет преимущество перед AV4 видео сигналом входного терминала.

3. Похожие соединения возможны в “СOMPONENT VIDEO” вход 3 терминала.

Как подсоединить AV Монитор выходных терминалов к другому оборудованию

“МONITOR OUT” терминалы выхода, имеют такие же сигналы, как основное изображение на экране
телевизора и звук из громкоговорителя в одно и то же время, например: ТВ программы или сигналы от AV1,
AV2, AV3 или AV4 вход.

Audio Video

RLIN IN

VHS VCR

VIDEO

L

AUDIO

ВИДEО

АУДИО

B

•P

R

) не выходят на МONITOR OUT терминалы.

R

MONITOR

OUT

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

MONITOR

OUT

Y

P

B

MONO MONO MONO

P

R

COMPONENT COMPONENT

AV1

IN

AV3 IN AV4 IN

Y

B

P

P

R

(Записывающее оборудование)

Примечания:

1. Никогда не подсоединяйте тот же самый видеомагнитофон к терминалам VIDEO IN и МONITOR OUT в
данном телевизоре,так как это может вызвать неправильное фунционирование.

2. Монитор выхода излучает основное изображение нормальные видео и аудио сигналы.

3. Сигнал DVD (Y•P

4. При использовании функции “MONITOR OUT” с источником сигнала, подключенным к разъему “AV2 IN” ,
используйте вход “VIDEO” (НЕ “S-VIDEO” вход).

5

з

a

TQB4G2753_RU.fm Page 6 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Кнопки Упpавления (ТВ)

MENU TV/ AV

–+

S-VIDEO VIDEO

AV2 IN

L/MONO R

AUDIO

Кнопка
TV/AV

MONO MONO MONO

AV1

OUT

IN

Кнопки
Прибавление
Громкости и
Убавление
Громкости

Y

Y

P

B

B

P

P

R

P

R

COMPONENT COMPONENT

AV3 IN AV4 IN

AV2 IN (Bxoд) Гнездо для

Кнопки Номер
Канала Вверх и
Номер Канала Вниз

наушников

DVD (Y•PB•PR) Вход
AV4 Терминалы входа
AV3 Терминалы входа

AV1 Терминалы входа
Терминалы выхода монитора

Терминал для антенны (гнездо
RF в терминале)

Кнопка

L/MONOR

MENUTV/AV

–+

AUDIO

S-VIDEOVIDEO

AV2I N

S-VIDEO

Y

Y

VIDEO

B

B

P

P

MONO MONO MONO

L

AUDIO

P

R

P

R

R

COMPONENT COMPONENT

MONITOR

AV1

OUT

IN

AV3 IN AV4 IN

Выключатель
злектропитания

абличка с

Т

Названием
Модели

Меню

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

MONITOR

Схема Последовательности Главное Меню (Пульт Дистанционного Управления)

Если нажата кнопка “МЕНЮ” (ВЫХОД) во время изображения Г лавное меню, то дисплей экрана вернется в
нормальный режим просмотра.
Если нажата кнопка “МЕНЮ” (ВЫХОД) во время изображения каждого отдельного меню (Меню
изображения, Меню звука, Меню установок, Язык), то дисплей экрана вернется в режим Г лавное меню.

Меню Индикация на Экране

Меню изображения

Меню звука

В ы б р а т ь

OK

Д о с т у п

Г л а в н о е м е н ю

М

е н ю и з об ра жения

М

е н ю з вука

М

е н юу становок

Я з ы к

В ы х о д

Д о с т у п

* Когда принимается сигнал в формате NTSC.

В ы б р а т ь

OK

Д о с т у п

л а в н о е м е н ю

Г
М

е н ю из об ра жения

М

е н ю звука

М

е н ю уста новок

Я з ы к

В ы х о д

Д о с т у п

М е н ю и з о б р

М

К о н т р а с т
Я р к о с т ь
Ц в е т
Ч е т к о с т ь
N T S C
Ц в е т о в о й б а л а н с

М

М

Г р о м к о с т ь
Э к в а л а й з е р а
Б а л а н с
А в т. у с и п и т
О к р. з в у к

еню

- Р а с т р .

∞

еню з в у к а

еню

а ж е н и я

м

и ч .

Д и н а

С т а н д а р т

М

уз ы к а

В к л.
В к л.

Меню установок

Язык

Г л а в н о е м е н ю
М

е н ю из об ра жения

М

е н ю звука

М

е н ю у с т а н о в о к

Я з ы к

Г л а в н о е м е н ю
М

е н ю и з об ра жения

М

е н ю з вука

М

е н ю уст а новок

Я з ы к

Д о с т у п

Д о с т у п

OK

OK

В ы б р а т ь
Д о с т у п
В ы х о д

В ы б р а т ь
Д о с т у п
В ы х о д

М

е н ю у с т а н о в о к

Т е л е т е к с тV o l u

Т а й м е р о т к л.
Т

а йме р в к л ю ч.
С т а б и л и з а ц и я
У ст. ц в. к а н а л а
С и н. Эк р а н
В и д е о / И г р а

∞

m

e

F ASTEXT
В ы к л.
В ы к л.
В к л.

В к л.
В ы к л.

6

4

TQB4G2753_RU.fm Page 7 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Основные операции

Как включить питание Вкл или Выкл

Тeлeвизор должeн быть включeн в сeть (розeтку) и
должeн быть включeн Г лавный выключатeль
напряжeния (Обратитeсь к стр. 3).
Нажмитe эту кнопку, чтобы Включить тeлeвизор из
рeжима готовности “STANDBY” к включeнию.
Снова нажмитe eё, чтобы выключить тeлeвизор из
рeжима готовности “STANDBY” .
Индикатор – мощности
Рeжим Г отовности “STANDBY” – Красный
Включить питаниe – Зеленый

Примeчаниe: В состоянии готовности к включeнию,

Выбор Номeра Программы

Нажмитe кнопку Номeр Программы Ввeрх “ 3 ” или Вниз
“
или убывания номeр Программы.

Прямой Выбор Номeра Программы
(Выб. канала = Поз.)

Вы можeтe выбрать номeра напрямую, нажимая кнопку
“0~9” и два цифр. номeра, нажимая “Двe цифр.” и
кнопки Номeра Программы.

Номeр Программы 8.........

Номeр Программы 12....... , ,

Прямой Выбор Номeра Программы
(Выб. канала = Прямой)

Вы можeтe выбрать номeр напрямую, нажимая
соотвeтствующую кнопку Номeра Программы.

Номeр Программы 8.........

Номeр Программы 36....... ,

Номeр Программы 124..... , ,

Примeчаниe: Когда кнопка “Skip” (Пeрeключeниe) для

Уcтaнoвкa Звyкa

Нажмитe кнопку Прибавлeниe Громкости “+” или
Убавлeниe Громкости “–” , чтобы увeличить или

умeньшить уровeнь громкости звука

TV/AV Режим Выбора

Нажмитe кнопку TV/AV для того, чтобы
послeдоватeльно выбрать TV, AV1, AV2, АV3, AV4
систeмы входного сигнала.

Пульт Дистанционного Управлeния:
Нажмитe кнопку TV/AV для индикации AV1 - AV4 внизу
на экранe. Каждая цвeтная кнопка соотвeтствуeт
каждому входу. Напримeр, нажимая на красную кнопку,
можно выбрать AV1.

1

MENU TV/ AV

(Тeлeвизор)

1

6

14

9

2

7

– +

5

4 2

MULTI PIP

SURROUND

R-TUNE

OK

MENU

INDEX

F.P.

TV/TEXT

i

CH. SEARCH

123

456

789

0

VCR

REC

TV

FAVORITE

ASPECT

N

TV/AV

HOLD

STILL

DVD

1

2

8

12

3

11
10

13
4

5

3

3

4

5

КрасныйЗеленый ЖелтыйСиния

12

12

– +

TV/AV

TV/AV

возможно включить тeлeвизор, нажимая
кнопки Прямого Выбора Программы
(0~9) или кнопку Программы Ввeрх или
Вниз, на Пультe Дистанционного
Управлeния, или жe на тeлeвизорe.

” чтобы выбрать слeдующий в порядкe возрастания

8

1 2

8

3

6

1 2 4

Номeра Программы от 100 до 125
включeна, то врeмя выбора канала будeт
сокращeно, таким образом Вы нe
сможeтe ввeсти три цифры в одно и тожe
врeмя.

.

Громкость 13

7

3

3

6

9

9

TQB4G2753_RU.fm Page 8 Thursday, July 29, 2004 3:01 PM

Основные операции

6

7

8

9

10

11

R-TUNE

SURROUND

ASPECT

Кнопка Режим Звyкa

Нажмитe эту кнопку для полного отключeния звука. Знак “MUTE” появится на экранe.
(Цвет изменяется на красный.)
Нажмите эту кнопку ещё раз для восстановления прежнего уровня звука и отмены отключения.

Кнопка Напоминание

Нажмите кнопку “Recall” (Напоминание) для индикации текущего состояния системы.
Нажмите еще раз для отмены.

Кнопка Таймер Выключения

Телевизор может быть запрограммирован на переключение в режим готовности к
включению по прошествии определенного периода времени.
Нажимая кнопку “Таймер Выключения” , Вы можете выбрать заданное время: “15” , “30” ,
“45” , “60” , “75” или “90” минут.

Кнопка Быстрой Настройки

Нажмите кнопку, чтобы получить доступ к ранее просматриваемому каналу.

Просматриваемый
в настоящее
время канал

Операция Окружающего Звука
Изображение экрана во время режима окружающего звука

Тип трансляции Изображение на экране

ТВ/ВИДЕО Режим

Нажмите кнопку для перемещения в формате опций:

Примечания:

• Просто нажмите кнопку для изображения режима информации слева в центре на
экране.

• 16:9 изображение используется для иллюстрации всех форматных режимов описанных
в этом параграфе.

Режим Изображение Пояснение

4:3

ASPECT

ASPECT

4:

30 45 60 75

15

0

90

Последний
просматриваемый
канал

Окруж. звук Вкл.

Окруж. звук Выкл.

4:3 16:9

4:3 будет показывать 4:3 изображение по этому
стандарту 4:3 размер без каких либо удлинений.

16:9 показывает изображение в его максимальном
размере, но с незначительными удлинениями.
Чёрные полосы будут заметны сверху, снизу и в
самой нижней части изображения.

12

13

FAVORITE

N

1

16:9

Как использовать режим Любимый канал

См. стр. 16.

Кнопка (N) Ноpмализация

Если Вы нажмете кнопку “N” (Ноpмализация) на Пульте Дистанционного Упpавления в то
вpемя, кагда на экpане изобpажается Функция Контpоля Изобpажения Или Функция
Контpоля Звука, то выбpанная функция будет возвpащена в Ноpмальный Режим.
Ноpмализация не будет осуществлена если функция не изобpажена на экpане в момент
нажатия кнопки “N” (Ноpмализация). Ноpмальный Режим установлен пpоизводителем.
Возвpащение к этому исходному состоянию называется “Ноpмализацией” .

16:

8

TQB4G2753_RU.fm Page 9 Monday, July 5, 2004 1:37 PM

Основные операции

14

Кнопка выбора стерео/билингвальный звука

С помощью кнопки “Выбор звука” производится переключение режимов воспроизведения
звука.
Нажимая эту кнопку, можно выбрать следующие режимы: СТЕРЕО, БИЛИHГBAЛЬHЫЙ
(если транслируется) и МОНО.

Аудио сигнал Индикатор режим

СTEРEO

MAIN II
SUB II II
MOНO fi

Тип трансляции

Обычное вещание

(Стандарт Аудио)

Обычный +

NICAM MOНO I

(MAIN I)

NICAM СTEРEO

NICAM

NICAM ДBOЙHOЙ МОНО

(MAIN I / SUB II)

Обычное вещание

(Стандарт Аудио)

БИЛИHГBAЛЬHЫЙ или

ДBOЙHOЙ МOHO : MAIN I /

A2 (германский)

Примечания:

1. “А2 (Г ерманский)” стерео/билингвальная ТВ звуковая система передачи используется в
следующих регионах: Австралии, Малазии, Таиланде, Индонезии и т. д. “NICAM” стерео
ТВ звуковая система передачи используется в следующих регионах: Новой Зеландии,
Сингапуре, Г онконг, Таиланде, Китай и Малазии.

2. Если стерео сигналы слабые или условия приёма не благоприятные, или при
СТЕРЕО:МОНО автоматическом включении, рекомендуется переключить СТЕРЕО на
МОНО. При изменении транслируемого сигнала в режим “СТЕРЕО” , или “МОНО” после
выбора вами режима “МОНО” , переключение в режим “СТЕРЕО” произойдет
автоматически.

3. Даже при содержании приёма сигнал подвергается изменениям, режим выбора
сохраняется нетронутым.

4. Если ухудшены условия приёма, прослушивание будет легче при включении режима в
позицию “МОНО” , используя кнопку стерео/билингвальный выбор звука.

5. “ДBOЙHOЙ” , также известный как “ДBOЙHOЙ МOHO” или как “БИЛИHГBAЛЬHЫЙ” не
передаётся в некоторых странах.

SUB II

СTEРEO

Индикатор режим

Нет индикации ↔ fi

I ↔ fi

↔ fi

I → II

fi

Нет индикации ↔ fi

I ↔ II

↔ fi

9

Нормальный

Просмотр

TQB4G2753_RU.fm Page 10 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Геомагнитическая коррекция (Поворот изображения)

Можeт быть замeчeн нeзначитeльный наклон изображeния или цвeтныe полоски, которыe иногда могут
появляться в углах экрана (частота цвeта). Гeомагнeтичeская коррeкция (Поворот изображeния)
используeтся для их устранeния, eсли это нeобходимо.

При опрeдeлeнии нужного мeста и направлeния питаниe должно быть

1

отключeно.
Убeдитeсь, пожалуйста, что направлeниe экрана Вашeго тeлeвизора
соотвeтствуeт (направлeнию указанному стрeлкой).
Гeомагнeтичeская коррeкция (Поворот изображeния) можeт быть
осущeствлён при помощи Пульта Дистанционного Управлeния или
тeлeвизора.

2

Нажмите “Г лавный выключатель” .

3

MENU

OK

MENU

4

– +

5

6

– +

Нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ).
С помощью кнопок выбора канала вверх “

3” или

вниз “4” выберите “Меню установок” .

Для перехода в “Меню установок” нажмите
кнопку увеличения громкости “+” или кнопку
уменьшения громкости “–” .

С помощью кнопок выбора канала вверх “3” или
вниз “4” выберите пункт “Г еомагнет. ” .

Нажмите кнопку регулировки громкости вверх
“+” или вниз “–” для настройки уровня
геомагнетизма таким образом, чтобы цветовые

Г л а

вн о е м е н ю
М е н ю и з о б р а ж е н ия
М

е н ю з в у к а

М

е н ю у с т а н о в о к

Я з ы к

Г л а

вн о е м е н ю
М е н ю и з о б р а ж е н ия
М

е н ю з в у к а

М

е н ю у с т а н о в о к

Я з ы к

М

е н ю у с т а н о в о к

Т е л е т е к с т

Т а й м е р о т кл.
Т

а й ме р в к л ю ч.

С т а б и л и з ац и я

У с т. ц в. к а н а л а
С и н. Э к р а н
В и д е о / И г р а

∞

М

е н ю у с т а н о в о к
Л ю б и м ы й к а н а л
В ы б о р т е к с т а
Б л о к.
М

е н ю н а с т р о й к и

м

а г н е т.

Г е о

∞

Г еомагнет.

+007

OK

Доступ

OK

Доступ

F ASTEXT
В ы к л.
В ы к л.
В к л.

В к л.
В ы к л.

А н г л и й с к и й
В ы к л.

Доступ

Выбрать
Доступ
Выход

Выбрать
Доступ
Выход

пятна во всех четырех углах экрана исчезли.

OK

Уст. наклон
ВыходВозврат

7

TV/AV

MENU

Нажмите 3 раза кнопку “MENU” .

ИЛИ

Нажмите кнопку “TV/AV” для выхода из режима
Г еомагнетической коррекции.

Полезный Совет

1. Если даже после установки телевизора изменение настроек геомагнетизма вызывает появление
цветовых пятен на экране, выключите телевизор и повторно включите через 30 минут .

2. Регулировку геомагнетизма следует выполнять при каждом изменении положения телевизора.

3. В некоторых случаях, цветовые пятна не исчезает даже после регулировки, особенно в железобетонных
зданиях и других строениях чувствительных к геомагнитному полю. В этом случае рекомендуем
устанавливать телевизор в другом месте.

10

TQB4G2753_RU.fm Page 11 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Меню изображения

Для перехода в Г лавное меню нажмите кнопку
“MENU” .

Для выбора пункта “Меню изображения” перейдите
к нему с помощью кнопок выбора канала вверх “3”
или вниз “4” .

MENU TV/AV

1

+

–

2

MENU

MENU

или

3

– +

MENU

OK

TV/AV

4

5

– +

6

МEHЮ Вы можете изменить уровень каждой Функции (Цвет , NTSC-

Растр., Яркость, Контраст , Четкость) для каждого меню
изображения.
Режим меню изображения будет запоминаться для каждого
TV, AV1, AV2, AV3 и режима AV4.

На экране Функция

Динамич.

Стандарт

Кинотеатр

Контраст, Яркость, Цвет, Четкость, NTSC-Растр.

Увеличивать или уменьшать уровни Контраст, Яркость, Цвет, Четкость
зависит от Вашего личного предпочтения.
С источником сигнала NTSC-Растр. подсоединенного к телевизору,
оттенок изображения может быть установлен на Ваше усмотрение.

Позиция Эффект Функция

Контраст

Яркость

Цвет

Четкость

NTSC-Растр.

Для просмотра изображения в яркой среде. Это меню
выбирает более высокие чем обычно, уровни Яркости и
Контрастности.

Для просмотра изображения в нормальной среде (при
вечернем освещении). Это меню выбирает обычные
уровни Яркости и Контрастности.

Идеален для фильмов.
Может быть выбран для ВИДЕО/КОМПОНЕНТ .

Меньше Больше

Темнее Ярче

Меньше Больше

Меньше Больше

Kpacный Зeлeный

Установка Контраста.

Установки для более легкого
просмотра темного изображения
подобного сценам в ночи.

Незначительные установки для
бледности цвета.

Индикация резкости изображения.

Установка для надлежащего
цвета.

TV/AV

MENU

Откройте “Меню изображения” с помощью кнопки
увеличения громкости “+” или уменьшения
громкости “–” .

Для выбора пунктов меню перейдите к ним с
помощью кнопок выбора канала вверх “3” или вниз
“4” .

Регулировка выбранного параметра или переход в
соответствующее меню производится с помощью
кнопок увеличения громкости “+” и уменьшения
громкости “–” .

Дважды нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ).

Для того, чтобы вернуться к просмотру телевизора
в любой момент, нажмите кнопку “TV/AV” .

ИЛИ

М е н ю и з о б р а ж е н и я

М

е н ю

К о н т р а с т
Я р к о с т ь
Ц в е т
Ч е т к о с т ь
N T S C

- Р а с т р .

Ц в е т о в о й б ала н с

∞

Меню

Меню

Меню

е

н ю и з о б р а ж е н и я

М
М

е н ю

К о н т р а с т

Я р к о с т ь
Ц в е т
Ч е т к о с т ь
N T S C

- Р а с т р .

Ц в е т о в о й б ала н с

∞

Примечание: При получении

Д и н а м и ч.

С т а н д а р т

Д и н а м и ч.

С т а н д а р т

К и н о т е а т р

Д и н а м и ч.

– +

С т а н д а р т

телевизором
сигналов NTSC,
NTSC-Растр.
индикационирует и
установка уровня
будет возможна.

11

TQB4G2753_RU.fm Page 12 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Меню изображения

Цветовой баланс Позволяет Вам использовать общие цветовые

Шумопонижение

(Снижение уровня
шумов изображения)

Сист. Сканирования Bыберите метод обновления экрана:

тона в изображении.
Нажмите кнопку или для включения

между режимами.

Стандарт

Хол.

Автоматически снижается ненужный шум
изображения.

Нажмите кнопку или для включения
между режимами.

Выкл.

Авт.

Нажмите кнопку или для включения
между режимами.

Авт. 100Hz Прогрессивн.

Режим Функция

Авт.

100Hz

Прогрессивн. Рекомендуем при получении NTSC сигналов.

Примечание:

Мы рекомендуем использование Сиcт. Скaнирoвaния в Пpoгpeccивн. во время
просмотра РАL 60 или передачи NTSC. Во время просмотра передачи РАL
(отличающийся от РАL 60) с Сиcт. Скaнирoвaния в Пpoгpeccивн., будет
наблюдаться мигание экрана, это не ошибка.

Программное обеспечение телевизора выберет наилучший
режим из просмотра сигналов.

100Нz дают устойчивое изображение для передачи
большинства сигналов.

Тёпл.

Слабый

Сильный

М е н ю и з о б р а ж е н и я
М

е н ю
К о н т р а с т
Я р к о с т ь
Ц в е т
Ч е т к о с т ь
N T S C

- Р а с т р .

б

Ц в е т о в о й

М

Ш у м о п о н и ж е н и е

С и с т.

М
Ш у м о п о н и ж е н и е

С и с т.

а л а н с

∞

е

н ю и з о б р а ж е н и я

С

к а н и р о в а н и я

∞

е

н ю и з о б р а ж е н и я

С

к а н и р о в а н и я

∞

Динами ч.

Хол.

С

лабый

Авт.

С

лабый

Авт.

Полезный Совет ( N Нормализация)

Если Вы нажмете кнопку Normal “N” на Пульте Дистанционного Управления в то время, когда на экране
изображается Меню изображения, то выбранное меню будет возвращено в Нормальный Режим.
Нормализация не будет осуществлена если функция меню не изображена на экране в момент нажатия
кнопки “N” .
Нормальный Режим запрограммирован на заводе производителем. Возвращение к этому исходному
состоянию называется “Нормализацией” .

12

TQB4G2753_RU.fm Page 13 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Меню звука

Для перехода в Г лавное меню нажмите кнопку
“MENU” .

Для выбора пункта “Меню звука” перейдите к нему
с помощью кнопок выбора канала вверх “3” или
вниз “4” .

Откройте “Меню звука” с помощью кнопки
увеличения громкости “+” или уменьшения
громкости “–” .

Для выбора пунктов меню перейдите к ним с
помощью кнопок выбора канала вверх “3” или вниз
“4” .

Регулировка выбранного параметра или переход в
соответствующее меню производится с помощью кнопок
увеличения громкости “+” и уменьшения громкости “–” .

Дважды нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ).

Для того, чтобы вернуться к просмотру телевизора
в любой момент, нажмите кнопку “TV/AV” .

Эквалайзера)

ИЛИ

М е н ю з в у к а

М

е н ю

к

о с т ь

Г р о м
Э к в а л а й з е р а
Б а л а н с
А в т. у с и л и т
О к р. з в у к

Меню

Меню

Меню

Громкость

Баланс

Авт. усилит

Окр. звук

MENU TV/AV

MENU

–

или

OK

1

+

2

3

4

TV/AV

MENU

MENU

– +

5

– +

6

МEHЮ Вы можете изменить уровень каждой Функции (

для каждого Меню звука.
Режим Меню звука будет записан в памяти для каждого ТV,
AV1, AV2, AV3 и режима AV4.

На экране Функция

Музыка

Новости

Кинотеатр

Громкость, Эквалайзера, Баланс, Авт. усилит, Окр. звук

Позиция Эффект Индикатор

Меню Меню

Громкость

Эквалайзера Доступ Эквалайзера

Баланс

Авт. усилит

Окр. звук

Создает чувство аккустики на живых концертах.
Дополняет чувство волнения и интерес к музыкальному
видео, звуковым дорожкам и обеспечивает присутствие
мощного звука.

Дает возможность для более отчетливой слышимости голосов.
Совершенен дия новостей, документальных и ток шоу.

Восстанавливает зффект синематического звука у
Вашего телевизора. Данная настройка обеспечивает
четкий и живой диалог .

Музыка

Кинотеатр

Меньше Больше

Левая колонка Правая колонка

ÇÍÎ.↔ Ç˚ÍÎ.

ÇÍÎ.↔ Ç˚ÍÎ.

TV/AV

MENU

Новости

Киноте а т р

Вк л.
Вк л.

М

узыка

Ново с т и

Кино т е а т р

Полезный Совет ( N Нормализация)

Если Вы нажмете кнопку Normal “N” на Пульте Дистанционного Управления в то время, когда на экране
изображается Меню звука, то выбранное меню будет возвращено в Нормальный Режим.
Нормализация не будет осуществлена если функция меню не изображена на экране в момент нажатия
кнопки “N” .
Нормальный Режим запрограммирован на заводе производителем. Возвращение к этому исходному
состоянию называется “Нормализацией” .

13

TQB4G2753_RU.fm Page 14 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Меню звука

■ Режим Эквалайзера

1

OK

Г л а в н о е м е н ю
М

е н ю и з о б р а ж е н и я

М

е н ю з в у к а

М

е н ю у с т а н о в о к

Я з ы к

М

е н ю з в у к а

М

е н ю
Г р о м к о с т ь

Э к в а л а й з е р а

Б а л а н с
А в т. у с и л и т
О к р. з в у к

OK

Доступ

Музыка

Доступ

Вкл.
Вкл.

Выбрать
Доступ
Выход

Э к в а л а йзе р а

М

е н ю

1 2 0 H z
5 0 0 H z
2 K H z
5 K H z
1 0 K H z

Э к в а л айзе р а

М

е н ю

1 2 0 H z
5 0 0 H z
2 K H z
5 K H z
1 0 K H z

Э к в а л айзе р а

М

е н ю

1 2 0 H z
5 0 0 H z
2 K H z
5 K H z
1 0 K H z

MENU

М

узыка

Ново с ти

Киноте атр

TV/AV

Примечание:

• 120 Гц и 500 Гц : для настройки низких частот (басов).

• 5 кГц и 10 кГц : для настройки высоких частот.

Нажмите кнопку “MENU” , затем нажимайте

1

кнопки выбора канала вверх “3” или вниз
“4” , чтобы выбрать Меню звука.

Откройте Меню звука с помощью кнопки

2

увеличения громкости “+” или уменьшения
громкости “–” .

Выбор пункта “Эквалайзера” производится

3

нажатием кнопок выбора канала вверх “3”
или вниз “4” .

Откройте меню “Эквалайзера” с помощью

4

кнопки увеличения громкости “+” или
уменьшения громкости “–” .

Вы можете изменять уровень каждого

5

частотного диапазона с помощью кнопок
прибавления “+” и убавления “–” громкости.

Для того, чтобы вернуться к просмотру

6

телевизора в любой момент, нажмите кнопку

TV/AV

.

14

TQB4G2753_RU.fm Page 15 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Меню установок

Для перехода в режим Г лавное меню нажмите
кнопку “MENU” .

Для выбора пункта “Меню установок” перейдите к
нему с помощью кнопок выбора канала вверх “3”

MENU TV/AV

1

+

–

2

MENU

MENU

или вниз “4” .

MENU

или

OK

3

– +

4

TV/AV

5

– +

Откройте “Меню установок” с помощью кнопки
увеличения громкости “+” или уменьшения
громкости “–” .

Для выбора пунктов меню перейдите к ним с
помощью кнопок выбора канала вверх “3” или вниз
“4” .

Регулировка выбранного параметра или переход в
соответствующее меню производится с помощью
кнопок увеличения громкости “+” и уменьшения
громкости “–” .

6

TV/AV

MENU

Дважды нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ).

ИЛИ

Для того, чтобы вернуться к просмотру телевизора
в любой момент, нажмите кнопку “TV/AV” .

Телетекст Вам разрешается выбрать 2 режима (смотрите стр. 27).

FASTEXT

Список

М

е н ю у с т а н о в о к

Т е л е т е к с т

Т а й м е р о т к л.
Т а й м е р в к л ю ч.
С т а б и л и за ц и я
У с т. ц в. к а н а л а
С и н. Э к р а н
В и д е о / И г р а

∞

F ASTEXT
Выкл.
Выкл.
Вкл.

Вкл.
Выкл.

Таймер откл. Выключите телевизор в пределах настоящего времени, за которое Вы можете

выбрать между 0 и 90 минутами с интервалами в 15 минут.

Выкл.

15 30

90 75

45

60

Таймер включ. Включите телевизор в пределах настоящего времени, за которое Вы можете выбрать

от 0:10 до 12:00 часов с интервалами в 10 минут .

Стабилизация Для того, чтобы устранить мерцание изображения, выберите “Стабилизация”; и

наоборот, если этот режим включен, выбор данного пункта отключает его.

Уст. цв. канала Интенсивность цвета различается между каналами радиовещания и может быть

установлена на трех уровнях для каждого приема канала.

Син. Зкран Вы можете выбрать Син. Зкран дисплей Вкл. или Выкл. при отсутствие сигнала.
Bидео/Игра Воспроизведение неправильных сигналов, подобно телевизионным играм и взятых

напрокат видео-кассет может быть улучшено.

Любимый канал Меню “Любимый канал” позволяет сохранить позиции 9 каналов в качестве

любимых. (см. стр. 16)

Bыбор текста Выберите установку символ, таким образом все необходимые символы будут

доступны для текста на страницах телетекста (например: символы кириллицы, и т.д.)
Режим Языков: Английский / СНГ / В. Европа / Иранский

15

TQB4G2753_RU.fm Page 16 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Меню установок

Блок. Для блокировки какого-либо канала нажмите кнопку увеличения громкости “+” или

Г еомагнет. Если Вы заметили незначительный наклон изображения или если появились цветные

■ Режим Любимый канал

После Авто Поиска, зта функция позволит вам сохранить вплоть до 9–ти программ на желаемом канале без
поиска.

Как использовать Режим Любимый канал

1. Нажмите кнопку “MENU” один раз, чтобы открыть “Г лавное меню” .

2. С помощью кнопки выбора канала вверх “3” или вниз “4” выберите Меню установок.

3. Откройте Меню установок с помощью кнопки увеличения громкости “+” или уменьшения громкости “–” .

4. С помощью кнопок выбора канала вверх “3” или вниз “4” выберите пункт “Любимый канал” .

5. С помощью кнопки увеличения громкости “+” или уменьшения громкости “–” откройте окно Любимый
канал.

6. Введите желаемый номер канала с помощью кнопок номера программы (0~9), или кнопок выбора канала
вверх “3” или вниз “4” . С помощью кнопки увеличения громкости “+” или уменьшения громкости “–”
выберите 9 предпочитаемых вами каналов.

7. После завершения настройки любимых каналов нажмите кнопку TV/AV, чтобы вернуть телевизор в режим
обычного просмотра.

8. Для просмотра Любимый канал нажмите кнопку “Favorite” на пульте дистанционного управления.

Для отмены установок

1. Один раз нажмите кнопку “MENU” , затем нажимайте кнопки выбора канала вверх “3” или вниз “4” , чтобы
выбрать Меню установок.

2. Откройте Меню установок с помощью кнопки увеличения громкости “+” или уменьшения громкости “–” на
пульте ДУ .

3. Выбор пункта “Любимый канал” производится нажатием кнопок выбора канала вверх “3” или вниз “4” .

4. С помощью кнопки увеличения громкости “+” или уменьшения громкости “–” выберите сохраненный в
памяти номер программы, которую нужно отменить, и нажмите кнопку “Normal” .

5. Нажмите кнопку “TV/AV” для выхода в режим обычного просмотра.

уменьшения громкости “–” .

1. Если канал “Блокирован” , звук приглушен, а экран становится черным.

2. Если какой-либо из каналов блокирован, выбор меню настройки на передней
панели невозможен, а при нажатии кнопки увеличения “+” или уменьшения “–”
громкости на передней панели начинает мигать значок блокировки.

3. Если телевизор настроен на блокированный канал, после нажатия кнопки “Сеть”
на экране появляется значок блокировки, который напоминает пользователю, что
включена блокировка, и что телевизор настроен на блокированный канал.

4. Каждый канал снабжен собственной памятью каналов, которые подлежат
блокировке.

полоски в углах экрана, используйте данный параметр для их устранения. (смотрите
стр. 10)

М

е н ю у с т а н о в о к

Л ю б и м ы й к а н а л

В ы б о р т е к с т а
Б л о к.
М

е н ю н а с т р о й к и

м

а г н е т.

Г е о

∞

1: 2: 3:
4: 5: 6:
7: 8: 9:

Доступ
А н г л и й с к и й
В ы к л.

16

TQB4G2753_RU.fm Page 17 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Меню настройки

MENU TV/AV

MENU

–

или

OK

1

+

2

MENU

MENU

3

– +

TV/AV

4

5

– +

6

7

– +

8

TV/AV

MENU

Для перехода в режим Г лавное меню нажмите
кнопку “MENU” .

Для выбора пункта “Меню установок” перейдите к
нему с помощью кнопок выбора канала вверх “3”
или вниз “4” .

Откройте “Меню установок” с помощью кнопки
увеличения громкости “+” или уменьшения
громкости “–” .

Выберите пункт “Меню настройки” с помощью
кнопок выбора канала вверх “3” или вниз “4” .

Откройте “Меню настройки” с помощью кнопки
увеличения “+” или уменьшения “–” громкости.

Для выбора пунктов меню перейдите к ним с
помощью кнопок выбора канала вверх “3” или вниз
“4” .

Регулировка выбранного параметра или переход в
соответствующее меню производится с помощью
кнопок увеличения громкости “+” и уменьшения
громкости “–” .

Нажмите кнопку “MENU” три раза.

ИЛИ

Для того, чтобы вернуться к просмотру телевизора
в любой момент, нажмите кнопку “TV/AV” .

17

TQB4G2753_RU.fm Page 18 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Меню настройки

Выб. канала

(Выбор канала)

Выб. сист.

(Система выбора)

Выберите самый лёгкий метод выбора канала (смотрите стр. 19).

В ы б. к а н а л а

В ы б. с и с т.
А в т. н а с т р о й к а
Р

у ч н а я н а с т р о й к а
З в у к . с и с т е
Ц в е т. с и с т е
Т о ч н а я н а с т р о й к а
П р о п у с к

По з .

Б

Л. В.

АЗИЯ/

м а

5. 5MHz

м а

Авт.

ы

кл.

В

Выберите систему.

КИТАЙ

ГОНКОНГ/БР

КАБ.ТВ

АЗИЯ/БЛ.В.

АМЕР.

Н.ЗЕЛ/ИНД.

СП. ВЕРСИЯ

АВСТРАЛ.

В. ЕВРОПАЯПОН.

Система выбора региона

Система
Bыбора

КИТАЙ
ГОНКОНГ/БР
АЗИЯ/БЛ.В.

Китай
Г онконг , Великобритания
Малазия, Сингапур, Таиланд, страны Азии, Кувейт, Саудовская

Регион

Аравия, Обьединённые Арабские Эмираты, страны Ближнего

Востока, и т . д.
Н.ЗЕЛ/ИНД.
АВСТРАЛ.
В. ЕВРОПА
СП. ВЕРСИЯ
АМЕР.

Новая Зеландия, Индонезия, и т . д.

Австралия

СНГ , Польша, и т . д.

Южная Африка

США, Чили, Мексика, Панама, Перу, Филиппины, Тайвань,

Венесуэла, и т . д.
КАБ.ТВ.
ЯПОН.

США КАБ.ТВ

Япония

Авт. настройка Позволяет Вам автоматически перенастроить телевизор. Полезно знать, если Вы

поменяли дом и желаете перенастроить Ваш телевизор на местные станции.
(смотрите стр. 21)

Ручная настройка Позволяет индивидуальные программы настраивать вручную. (смотрите стр. 22)

Звук. система Вы можете изменить звуковую систему используемую для программных каналов.

Выберите необходимую звуковую систему:

4.5MHz

6.5MHz

5.5MHz

6.0MHz

Цвет. система Позволяет Вам выбрать правильную передачу стандарта для приёма

передаваемого сигнала.

Точная настройка Используется для того, чтобы сделать маленькие установки в настройки на

индивидуальную станцию (например, полезна при изменениях условий погоды,
которые влияют на качество приёма программ).

Пропуск Возможно переключение Номера Программы на которой нет телевизионных

станций настроенных для показа на экране. Функция эффективна только при
выборе Номеров Программы нажимая кнопку Номера Программы Вверх или Вниз
на самом телевизоре или на Пульте Дистанционного Управления.

18

TQB4G2753_RU.fm Page 19 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Меню настройки

■ Выбор канала

Выберите самый лёгкий метод выбора канала.

2 канал
4 канал
8 канал
10 канал
12 канал

14 канал
16 канал
18 канал
20 канал

Пример Выбор Позиции

Номер

Программы

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

Дисплей

Kанала

2
4
6

8
10
12
14
16
18

20

Приём

Kанала

2
4
6

8
10
12
14
16
18
20

Когда выбор канала находится в параметре Поз., и
функционирует Автоматическая Настройка,
телевизор запоминает настройку каналов в порядке
последовательности из Программы под номером Nо 1.

Нажмите кнопку для просмотра канала 2.
Нажмите кнопку для просмотра канала 4.
Нажмите кнопку для просмотра канала 6.

Во время режима Позиция другие приёмы каналов
могут быть просмотрены.

1

2

3

Пример Выбор Прямой

Номер

Программы

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

•

•

•

20

•

•

•

Дисплей

Kанала

–
2
–
4
–
6
–
8
–

10

•

•

•

20

•

•

•

Приём

Kанала

–

2

–

4

–

6

–

8

–
10

•

•

•

20

•

•

•

Когда выбор канала находится в параметре Прямой, и
функционирует Автоматическая Настройка,
телевизор запоминает номер программы, которая
совпадает с настройкой канала.

Подобный метод позволяет Вам выбрать желаемый
канал, нажимая номер изображаемого канала
напрямую на Пульте Дистанционного Управления для
выбора станции. Номера изображаемых каналов для
станций радиовещания в каждом регионе записаны
на стр. 20.

19

TQB4G2753_RU.fm Page 20 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Меню настройки

■ Размещение каналов

• КАБ. ТВ (США КАБ.ТВ) номера каналов рекомендованы обьединением EIA/NCTA Инженерный Комитет и
издательством EIA INTERIM CTАНДАРТ Nо. 6-КАБЕЛЬНОЕ КАНАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ПРИЗНАННОЕ
ПЛАН МАЙ 1983.

• Принимаемые каналы следующие

ВИБІР СИСТЕМІИ

ВІДОБОРАЖЕННЯ

КАНАЛУ

0
1
2
3
4
5
6
7

11
12
13
14
15
16

19
20

21
22
23
24

28

57
58
59

62
63

69
70

73
74
75
76
77
78
79

80
81

89
90

91
92
93
94
95
96
97
98
99

100

117
118

120

125

КИТАЙ

–

1
2

12
13

57

–
–
–
–
–
–
–

–
–
–
–
–
–
–
–
–

–

Z1

Z9

Z10
Z11
Z12
Z13
Z14
Z15
Z16
Z17
Z18
Z19

Z20

Z37

–
–
–
–
–

ГОНКОНГ/БР

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

21

62
63

69

–
–
–

S'1
S'2
S'3

–
–
–

S1
S2

S10
S11

S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20

S21

S41

–
–

:

АЗИЯ/БЛ.В.

–
–

2

11
12

–
–
–
–
–
–
–

21

62
63

69

–
–
–

S'1
S'2
S'3

–
–
–

S1
S2

S10
S11

S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20

S21

S41

–
–

Н.ЗЕЛ/ИНД.

КАНАЛИ ПРИЙОМУ

–

1
2

11

–
–
–
–
–
–
–
–

21

62
63

69

–
–
–

S'1
S'2
S'3

–
–
–

S1
S2

S10
S11

S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20

S21

S41

–
–

АВСТРАЛ.

–

0
1
2
3
4
5

S2

S10

6

9

9A

10
11
12

S11

S44

20
21

80

–
–
–
–

В. ЕВРОПА

–

1
2

11
12

–
–
–
–
–
–
–

21

62
63

69

–
–
–

S'1

–
–
–
–
–

S1
S2

S10
S11

S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20

S21

S41

–
–

СП. ВЕРСИЯ

–

1
2

11
12
13

–
–
–
–
–
–

21

62
63

69

–
–
–

S'1
S'2
S'3

–
–
–

S1
S2

S10

–
–
–

S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20

S21

S41

–
–

АМЕР.

–
–

2

13
14

62
63

69

–
–
–
–
–
–
–
–
–

–
–
–
–

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

–
–
–
–
–
–
–
–

КАБ. ТВ ЯПОН.

–

1
2

62
63

99 C49

100

125

12
13

62

C13

–

1
2

–
–
–
–
–
–
–
–

20

R-TUNE

MENU

TV/AV

FAVORITE

SURROUND

ASPECT

N

OK

MENU TV /AV

– +

TQB4G2753_RU.fm Page 21 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Меню настройки

■ Авт. настройка (С помощью пульта ДУ)

Перед Авт . настройка, включите режим “Выб. сист. ” и “Выб. канала” .

1

MULTI PIP

ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ
ПОИСК : ЖДИТЕ

01 125

MENU : Возврат к меню настройки
TV / AV : Выход

Нажмите кнопку .

2

Выберите пункт “Меню установок” с помощью или .

Откройте “Меню установок” с помощью или .

3
4

Выберите пункт “Меню настройки” с помощью или .

Откройте “Меню настройки” с помощью или .

5
6

Выберите пункт “Авт . настройка” с помощью или .

Откройте меню “Авт . настройка” с помощью или .

7

После завершения этой операции телевизор будет отображать
программу, которая в данный момент хранится в программной позиции

1.
Для того, чтобы вернуться к просмотру телевизора в любой момент ,

8

нажмите кнопку .

Нажмите кнопку три раза.

■ Авт. настройка (через переднюю панель)

Возможно использовать кнопки контроля на передней панели телевизора для настройки позиций
индивидуальной программы.

1

Нажмите кнопку (на передней панели) для открытия Г лавное меню.

2

Нажмите кнопку или для того, чтобы выбрать Меню установок в

L/MONO R

MENUTV/AV

– +

AUDIO

S-VIDEOVIDEO

AV2 IN

Г лавное меню.

3

Откройте Меню установок с помощью или .

4

Нажмите кнопку или для того, чтобы выбрать Меню настройки.

MENU

TV/AV

ИЛИ

MENU

MENU

– +

5

Откройте Меню настройки с помощью или .

6

Нажмите кнопку или для того, чтобы выбрать Авт. настройка.

7

Нажмите кнопку или для того, чтобы начать поиск.

8

Нажмите кнопку три раза, чтобы выйти из Меню настройки.

– +

MENU

– +

ИЛИ

Для того, чтобы вернуться к просмотру телевизора в любой момент ,
нажмите кнопку .

TV/AV

Полезный Совет

1. Если чистое изображение с правильными оттенками цвета не может быть достигнуто во время приёма
сигналов радиовещания или АV, обращайтесь к действию “Выбора Системы Цвета” на стр. 18.

2. После завершения Авт . настройка, нажмите кнопку Номера Программы “Вверх” для утверждения
состояния настройки для каждого Номера Программы. Если некоторые Номера Программы не
использованы, возможно переключать подобные Номера Программы. Пожалуйста обратитесь к Программе
функции Передвижения на стр. 18.

21

R-TUNE

MENU

TV/AV

FAVORITE

SURROUND

ASPECT

N

OK

MENU TV /AV

– +

TQB4G2753_RU.fm Page 22 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Меню настройки

■ Ручная настройка (С помощью пульта ДУ)

Перед началом Ручная настройка установите режим “Выб. сист. ” и “Выб. канала” .

1

MULTI PIP

OK

Ручная настройка

01 125

Программа
Начать поиск
ВыходВозврат

Нажмите кнопку .

2

Выберите пункт “Меню установок” с помощью или .

Откройте “Меню установок” с помощью или .

3
4

Выберите пункт “Меню настройки” с помощью или .

Откройте “Меню настройки” с помощью или .

5
6

Выберите пункт “Ручная настройка” с помощью кнопки или .

Откройте меню “Ручная настройка” с помощью кнопки или .

7
8

Выберите программную позицию для настройки с помощью кнопки или .

Нажимайте последовательно кнопку или , пока не будет

9

выбрана требуемая станция.
Для того, чтобы вернуться к просмотру телевизора в любой момент ,

10

нажмите кнопку .

Неприменимо к передней
панели.

Нажмите кнопку три раза.

■ Ручная настройка (через переднюю панель)

Возможно использовать кнопки контроля на передней панели телевизора для настройки позиций
индивидуальной программы.

1

Нажмите кнопку (на передней панели) для открытия Г лавное меню.

2

Нажмите кнопку или для того, чтобы выбрать “Меню установок”

L/MONO R

MENUTV/AV

– +

AUDIO

S-VIDEOVIDEO

AV2 IN

в Г лавное меню.

3

Откройте “Меню установок” с помощью или .

4

Нажмите кнопку или для того, чтобы выбрать “Меню настройки” .

MENU

TV/AV

ИЛИ

MENU

MENU

– +

5

Откройте “Меню настройки” с помощью или .

6

Нажмите кнопку или для того, чтобы выбрать “Ручная

– +

настройка” .

7

Нажмите кнопку или для того, чтобы начать поиск. Для
настройки дополнительных программных позиций повторите

– +

описанную выше процедуру.

8

Нажмите кнопку три раза, чтобы выйти из Меню настройки.

MENU

ИЛИ

Для того, чтобы вернуться к просмотру телевизора в любой момент ,
нажмите кнопку .

TV/AV

Полезный Совет

1. Если чистое изображение с правильными оттенками цвета не может быть достигнуто во время приёма
сигналов радиовещания или АV, обращайтесь к действию “Выбора Системы Цвета” на стр. 18.

2. После завершения Ручная настройка, нажмите кнопку Номера Программы “Вверх” для утверждения
состояния настройки для каждого Номера Программы. Если некоторые Номера Программы не
использованы, возможно переключать подобные Номера Программы. Пожалуйста обратитесь к
Программе функции Передвижения на стр. 18.

22

a

TQB4G2753_RU.fm Page 23 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Меню Язык

MENU TV/AV

MENU

Г л а в н о е м е н ю
М

е н ю и з о б р а ж е н и я

М

е н ю з в у к а

М

е н ю у с т а н о в о к

Я з ы к

– +

или

OK

TV/AV

OK

Доступ

Выбрать
Доступ
Выход

1

MENU

MENU

2

Для перехода в Г лавное меню нажмите кнопку
“MENU” .

Для выбора пункта меню “Язык” перейдите к нему с
помощью кнопок выбора канала вверх “3” или вниз
“4” .

3

– +

4

5

TV/AV

MENU

Откройте меню “Язык” с помощью кнопки
увеличения громкости “+” или уменьшения
громкости “–” .

Для выбора языка перейдите к нему с помощью
кнопок выбора канала вверх “3” или вниз “4” .

Дважды нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ).

ИЛИ

Для того, чтобы вернуться к просмотру телевизора
в любой момент, нажмите кнопку “TV/AV” .

23

123

456

789

0

R-TUNE

MENU

TV/AV

HOLD

INDEX

F.P.

TV/TEXT

FAVORITE

SURROUND

ASPECT

i

N

OK

ИзменитьTV/AV

TQB4G2753_RU.fm Page 24 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Мульти РIР (Изображение в изображении)

Нажмите кнопку “MULTI PIP” для переключения между просмотром
текущей программы, режимом “Изображение и изображение” и режимом

MULTI PIP

“Изображение в изображении” .
Ключи выбора на экране (соответствующие четырем цветным кнопкам на
пульте ДУ) исчезнут через несколько секунд. Если вы хотите выбрать
режим, когда ключи не отображаются, нажмите еще раз кнопку “MULTI
PIP” , и ключи появятся снова.

■ Изображение и изображение (PAP)

MULTI PIP

Для перехода в режим “Изображение и изображение” (PAP)
нажмите эту кнопку, а затем соответствующую цветную
кнопку.

CH. SEARCH

STILL

Зеленый

Желты й

Нажмите ЗЕЛЕНЫЙ кнопку для того, чтобы изменить
положение дополнительного изображения и TV/AV.

Нажмите ЖЕЛТЫЙ кнопку.
При каждом нажатии этой кнопки
левое и правое изображение будут
меняться местами.

MULTI PIP

Для выхода нажмите кнопку MULTI PIP.

■ Изображение в изображении (PIP)

MULTI PIP

Нажмите эту кнопку для просмотра обоих изображений
одновременно (дополнительное изображение в основном
изображении).

Положение

TV/AV Изменить

Красный Зеленый Желтый Синия

Режим Изображение и

изображение

Положение

TV/AV

Изменить

Красный

Зеленый

Нажмите КРАСНЫЙ кнопку для
выбора положения PIP.

Нажмите ЗЕЛЕНЫЙ кнопку для того,
чтобы изменить положение
дополнительного изображения TV/AV.

24

1AV1

Выбрать ВыходOK

TQB4G2753_RU.fm Page 25 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Мульти РIР (Изображение в изображении)

Желты й

MULTI PIP

Нажмите ЖЕЛТЫЙ кнопку:

Для выхода еще раз нажмите кнопку MULTI PIP .

■ Поиск каналов

INDEX

CH. SEARCH

Красный

Зеленый

Нажмите кнопку CH. SEARCH для поиска всех сохраненных программ на экране.

i

Нажмите эту кнопку для выбора изображений,
отображаемых на экране.

Нажмите эту кнопку для просмотра выбранного канала и
выхода.

Основное изображение

Дополнительное
изображение

Положение

TV/AV Изменить

При каждом нажатии этой
кнопки основное и
дополнительное
изображение будут меняться
местами.

Положение

TV/AV Изменить

Основное изображение

Дополнительное
изображение

Синия

INDEX

CH. SEARCH

Нажмите эту кнопку для просмотра текущего канала и
выхода.

Нажмите эту кнопку для выхода.

i

■ Неподвижность

HOLD

STILL

Нажмите эту кнопку для того, чтобы остановить изображение (стоп-кадр); нажмите еще раз,
чтобы продолжать просмотр текущей программы.

Поиск каналов

25

123

456

789

0

REC

DVD

TV

VCR

0

REC

DVD

TV

VCR

TQB4G2753_RU.fm Page 26 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Усовершенствованные Действия Пульта Дистанционного Управления

■ Настройка Пульта Дистанционного Управления для VCR и DVD

Действие Пульта Дистанционного Управления возможны для оборудования
Панасоник VCR и DVD.
После завершения установки, выполнение разных операций после нажатия
кнопки включения выбора VCR/DVD.

2

VCR

DVD

1

2

1

2

2

Полезный Совет

1. При замене батарей код VCR/DVD соответствующего изготовителя будет отменен.
Установите его еще раз.

2. В зависимости от модели, операции по управлению VCR или DVD вышеуказанных изготовителей могут не
осуществиться.

3. В некоторых случаях новые изделия могут не функционировать.

4. Эта операция не выполняется с другими, кроме перечисленными выше, производителями.

123

45

78

0

Нажмите кнопку выбора VCR или DVD.

При нажатии кнопки Мощность VCR/DVD, нажмите код
изготовителя (введите две цифры кода), и нажмите VCR/
DVD Кнопку Стоп.

6

VCR ПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD

9

Изготовитель Код Изготовитель Код

Panasonic/National 10,11,12,13 Panasonic 70,71

Примечание: После установки, проведите операцию

подтверждения. Если операцию нельзя
произвести, установите другой код.

■ VCR / DVD

Пульт Дистанционного Управления осуществляет действие некоторых функций выбранного оборудования
Панасоник VCR и DVD (Цифровой Изменчивый Диск). Некоторое оборудование VCR и DVD имеет различные
функции. Таким образом для обеспечения совместимости пожалуйста обратитесь к руководству по
эксплуатации или проконсультируйтесь у вашего заказчика для уточнения подробных деталей.

Функция (VCR/DVD)

5
4
9

3

8

7
2
1

6

1 Кнопка Воспроизведения
2 Кнопка Rew (Обратная Перемотка Назад) / Просмотр
3 Кнопка Отключения
4 Кнопка Питания
5 Кнопка REC (Запись) VCR
6 Кнопка Пауза / Стопкадр
7 Кнопка FF (Быстрой Перемотки Вперед) / Реплика
8 Кнопка Выбора VCR или DVD
9 Кнопки Номера Программы Левая и Правая для VCR

Кнопка пропуска программы для DVD

26

R-TUNE

MENU

TV/AV

HOLD

INDEX

F.P.

TV/TEXT

FAVORITE

SURROUND

ASPECT

i

N

OK

TV/TEXT

HOLD

STILL

TQB4G2753_RU.fm Page 27 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Операция Телетекста

• Функции телетекста могут отличаться в зависимости от Телевещательных
Компаний и могут применяться только в зависимости тогда, когда

MULTI PIP

CH. SEARCH

STILL

выбранный канал передает Телетекст.

• Когда в режиме телетекста, громкость все равно можно изменять до
желаемого уровня прослушивания.

Что такое режим Список?

В режиме Список четыре номера цветных страниц расположены внизу экрана.
Каждый из этих номеров можно изменить и заложить в память ТВ.

Что такое FASTEXT (Быстрый ТЕЛЕТЕКСТ)?

В режиме FASTEXT (Быстрый ТЕЛЕТЕКСТ) четыре разных цветных предмета
расположены внизу экрана. Для получения более подробной информации об
одном из этих предметов, нажмите соответствующую кнопку. Данное
устройство имеет быстрый доступ к информации об указанных предметах.

Какие преимущества?

• Выбор страницы при нажатии кнопки Цветного Кода.

• Простой в использовании, постепенный выбор тематического предмета.

• Сокращение времени ожидания.

• Изображении линии статуса страниц внизу экрана, чтобы вы всегда знали
какая кнопка содержит желаемую информацию.

Примечание:

Буквы будут нечёткими до тех пор пока Вы не выберите Язык Текста, который
соответствует принимаемому тексту.
Выберите правильный Язык Текста (Обращайтесь к стр. 15).

• В режиме Текст, нажмите клавишу меню на пульте один раз появится список
текста меню в четырех цветах, вот эти цвета Красный, Зеленый, Желтый и
Синия. Очередность появления на дисплее показана ниже:
Первое нажатие: ВЫЯВЛЕНИЯ (красный) и F/T/B (зеленый), Дисплей

Отмена (желтый) и ТЕКСТ ВРЕМЯ (синия).
Второе нажатие: Контраст.
Третье нажатие:

Нормальный Текст.

• Регулировка громкости, контраста и тонкая настройка производятся так же,
как и в обычном ТВ режиме.

Настройка параметров в этом меню производится аналогичным образом в
текстовом режиме с помощью кнопок MENU и кнопок регулировки громкости
на панели телевизора.

Кнопка TV/Teletext (ТВ/Телетекст)

Нажимая кнопку “TV/TEXT” , можно изменить режим ТВ/Телетекст следующим
образом:

TV TEXT

123

456

789

0

Красный Зеленый Желтый

INDEX

i

CH. SEARCH

Кнопка Выбор Страницы

Страницы можно выбирать двумя методами:

a) Нажмите или увеличения или уменьшения номера страницы на один

порядок.

b) Введите номер страницы, используя кнопки 0~9 на пульте дистанционного

управления.

Кнопка Удерживание

Нажмите для удержания текущей страницы.
Нажмите еще раз для отмены режима.

Кнопки Цветового Кода

Синия

В режиме FASTEXT (быстрый телетекст) эти кнопки соответствуют разным
цветовым предметам.
В режиме Список они соответствуют различно окрашенным номерам страниц.

Кнопка Индекс

Нажмите кнопку возврата на главную страницу индекса.

INDEX

i

CH. SEARCH

27

TQB4G2753_RU.fm Page 28 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Операция Телетекста

MENU

MENU

MENU

123

Синия

456

789

Зеленый

Красный

Желтый

TV/TEXT

0

Кнопка Полная/Верхняя/Нижняя

Нажмите для появления на дисплее специальных функций,

MENU

сопровождаемых Зеленый кнопкой.
Нажмите Зеленый кнопку еще раз для расширения Верхняя/Нижняя
половины.
Нажмите еще раз для возврата к нормальному (ПОЛНОМУ) размеру.

Кнопка Выявление

Нажмите

MENU

для появления на дисплее специальных функций, Красный

кнопкой для выявления спрятанных слов например.
Нажмите еще раз, чтобы спрятать страницу.

Кнопка Отмена Дисплея

Нажмите для появления на дисплее специальных функций,

MENU

сопровождаемых Желтый кнопкой для обзора нормальной ТВ программы.
Когда телевизор принимает требуемую субстраницу, номер страницы
перестает мигать.

Нажмите для выхода из нормального ТВ режима.

TV/TEXT

Примечание:

• Данные функции для отмены Текста на дисплее и для выхода из функции

отмены дисплея.

• При режиме текст,положении кнопки вверх или вниз может изменяться

номер страницы текста.

Кнопка Любимая Страница (F . P . )

OK

Можно заложить любимую страницу в память для моментального вызова из
памяти. Для заложения такой страницы.
Нажмите Синия кнопку, выберите номер страницы, затем нажмите и

F.P.

придержите .

OK

Теперь номер страницы сохранен.

Нажмите возврата к этой странице.

F.P.

■ Доступ к Закодированной Подстранице

Меню ТЕКСТ появится на дисплее в режиме ТЕКСТ. Когда информация телетекста превышает одну
страницу, потребуется некоторое время для автоматической смены подстраниц, пока не будет найдена
нужная вам подстраница. Можно ввести требуемую страницу и продолжать смотреть нормальную программу,
пока требуемая страница не будет найдена. Выберите номер нужной страницы используя кнопки 0–9.
Если вверху на странице указатель того что под -страницы еще передаются, то страница не изменится,
также номер вверху страницы указывает что радиовещатель обновляет содержания страниц, тогда не будет
появления под - страниц.

123

MENU

456

Синия

789

Нажмите сопровождаемый Синия кнопкой для запроса Страницы

Желтый

ВремяТекст.
T**** будет показан на дисплее сверху слева на ТВ экране и введите
желаемый номер Под Страницы перед тем как T**** исчезнет.
Для выбора страницы номер 6, введите 0,0,0 и 6.

0

Нажмите Отмену Дисплея (Желтый кнопка) для обзора нормальной ТВ
программы и указателя дисплея в левой верхней части экрана.

MENU

Во время поиска субстраницы в левом верхнем углу экрана мигает номер
страницы. Когда страница доступна, нажмите еще раз Желтый кнопку
(отмена показа) для просмотра субстраницы.

28

TQB4G2753_RU.fm Page 29 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Выявление Неиспpавностей

Пеpед тем как вызывать мастеpа, опpеделите симптомы и пpоведите пpостую пpовеpку как это показано
ниже.

Симптомы

Изобpажение Звук

“Снег”

Изобpажение

двоится

Помехи

Ноpмальное

Изобpажение

Нет Изобpажения

Непpиятный Звук

Ноpмальный Звук

Непpиятный Звук

Нет Звук

Нет Звук

Положение Антенны, Напpавленность или Соединение

Положение Антенны, Напpавленность или Соединение

Электpопpибоpы
Машины/Мотоциклы
Флюоpисцентные Лампы

Гpомкость
(Пpовеpьте, не включена ли на Пульте Дистанционного
Упpавления функция отключения звука.)

Не включен в сеть
Не включено напpяжение
Настpойка Контpастности и Яpкости/Звука
(Пpовеpьте нажав кнопку Power или кнопку Ожидания на
Пульте Дистанционного Упpавления.)

Пpовеpка

Нет Цвета

Очень Сильные

Помехи

Цвет Пятнами

Нет Цвета

Ноpмальный Звук

Нормальный или

Слабый Звук

Ноpмальный Звук

Непpиятный Звук

Контpоль Цвета

Перенастройте каналы

Магнитное воздействие неэкранированного оборудования;
Телевизор передвинут во “Включенном” состоянии.
Выключите телевизор на 30 минут, используя кнопку Выкл.
на телевизоре.

Звуковой Система
Цветовой Система

29

TQB4G2753_RU.fm Page 30 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Технические Хаpактеpистики

Источник Питания : Пеpеменный ток AC АВТ. 160-240V, 50/60 Гц
Потpебление Электpоэнеpгии : 164 Вт
Пpинимаемые Системы : 21 СИСТЕМЫ

1.

PAL B,G,H

2.

PAL I

3.

PAL D,K

4.

SECAM B,G

5.

SECAM D,K

6.

SECAM K1

7.

NTSC M (NTSC 3,58 / 4,5MГц)

8.

NTSC 4,43 / 5,5MГц

9.

NTSC 4,43 / 6,0MГц

10.

NTSC 4,43 / 6,5MГц

11.

NTSC 3,58 / 5,5MГц

12.

NTSC 3,58 / 6,0MГц

13.

NTSC 3,58 / 6,5MГц

14.

SECAM I

15.

PAL 60Гц / 5,5MГц

16.

PAL 60Гц / 6,0MГц

17.

PAL 60Гц / 6,5MГц

18.

SECAM 60Гц / 5,5 MГц

19.

SECAM 60Гц / 6,0 MГц

20.

SECAM 60Гц / 6,5 MГц

21.

NTSC 50Гц / 4,5 MГц

Принимаемые Каналы :

Диапазон VHF Диапазон UHF

2 – 12 PAL / SECAM B,K1
0 – 12 PAL B (Австралия)
1 – 9 PAL B (Новая

1 – 12 PAL / SECAM D
1 – 12 NTSC M (Япония)
2 – 13 NTSC M (США.)

Зеландия)

Система Настройки : Синтезатор Частоты

Кинескоп : Общий размер кинескопа по горизонтали : 73 см

Размер обозрения кинескопа по горизонтали : 68 см

Изгиб (в градусах) : 104°
Выходная Мощность Аудио : 10 Вт + 10 Вт = 20 Вт
Сопротивление Антенны : 75 Ом несбалансированная коаксильная

Видео/Аудио Терминалы: AV1, 2, 3, 4 S–видео вход Y:1 Vp-p, 75 Ом

Пульт Дистанционного Упpавления : N2QAJB000108
Батарейки : R6 (AA) × 2
Размеpы (шиp × глуб × выс) : 786 × 512 × 578 мм
Вес (нетто) : 43 кг

СИСТЕМЫ ФУНКЦИЯ

Пpием тpансляции, и воспpоизведение записи с
видеокассеты.

Воспроизведение со специального видеомагнитофона.

Воспроизведение со специального проигрывателя дисков и
специального видеомагнитофона.

21 – 69 PAL G,H,I / SECAM G,K,K1
28 – 69 PAL B (Австралия)
13 – 57 PAL D,K
13 – 62 NTSC M (Япония)
14 – 69 NTSC M (США.)

S1 – S20 (OSCAR)
1 – 125 (США КАБ. ТВ.)
C13 – C49 (Япония)
S21 – S41 (ГИПЕР)
Z1 – Z37 (Китай)
5A, 9A (Австралия)

Автоматическая настройка

ПОЗИЦИЯ:100 позиций
ПРЯМОЙ:125 позиций

DVD Y 1,0 Vp-p, 75 Ом

Выход Монитора Видео Выход 1 Vp-p, 75 Ом

B 0,7 Vp-p, 75 Ом

P

R 0,7 Vp-p, 75 Ом

P
Видео Вход 1 Vp-p, 75 Ом
Аудио Вход Прибл. 0,5 V, 47к Ом

Аудио Выход Прибл. 0,5 V, 1к Ом

Кабельное Телевидение

(CATV)

C:0,3 Vp-p, 75 Ом

Пpимечание :

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Размеры и Вес показаны приблизительно.

30

TQB4G2753_RU.fm Page 31 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

“Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав
потребителей” срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что
изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми
техническими стандартами.”

Предосторожности

• Не оставляйте без присмотра.

• Убедитесь, что изделие надлежащим образом и надежно подключено к источнику электропитания.

Это, а также использование стабилизатора для стран с неустойчивым электроснабжением снижает
риск возникновения пожара вследствие колебания напряжения в сети.

• Пользуйтесь услугами только квалиФицированных и уполномоченных сервисных мастерских.

• Ремонт у неуполномоченных лиц запрещен.

Чистка

• В разумные срои производите чистку в уполномоченном сервисном центре.

31

TQB4G2753_RU.fm Page 32 Monday, July 5, 2004 10:49 AM

Для Покупателя

Сеpийный номеp данного пpодукта написан на задней панели. Вы должны записать его в
специально отведенную гpафу и сохpанять эту бpошюpу и чек на аппаpат в качестве постоянного
свидетельства о покупке для того, чтобы можно было идентифициpовать данный телевизоp в
случае утеpи, кpажи, а также для гаpантийного обслуживания.

Номеp Модели Сеpийный Номеp

32