PANASONIC TX-28LK1C, TX-25LK1C User Manual

TQB8E2938C---3

Italiano

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡ asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

T X --- 2 8 L K 1 C

nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

T X --- 2 5 L K 1 C

sonic¡Panasonic¡ onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

Si raccomanda di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l’apparecchio,

sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

e di conservarle per la successiva consultazione.

nic¡Panasonic¡Panasonic¡

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

Televisore a colori

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas

¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

Istruzioni d’uso

Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

BENVENUTO

Gentile Cliente Panasonic Le diamoil benvenutonella grande famiglia dei clientiPanasonic. Le auguriamo di trarre le migliori soddisfazioni per molti anni dal suo nuovo televisore a colori. Tecnicamente questo apparecchio è più avanzato rispetto ai modelli precedenti, tuttaviala”Guidadiavviorapido”l’aiuteràadutilizzarefacilmente l’apparecchio. Più tardi potrà leggere questo Manuale e usarlo per consultazione più approfondita.

INDICE

D Avvertenze e precauzioni 2............................

D Come effettuare un avvio rapido 3.....................

D Comandi principali 4.................................

D Tabella dei menu principali 5..........................

D Indicazioni del menu dello schermo 5..................

D Menu Principale 6................................

D Menu Audio 7....................................

D Menu Funzioni 8..................................

D Menu Sintonia 9..................................

D Sintonia --- Processo di sintonia automatica (ATP) 10...

D Sintonia --- Sintonia manuale 11......................

D Cambio 12........................................

D Lingua OSD 12....................................

D Funzioni speciali

D Q --- L i n k 1 3........................................

D Q --- L i n k 1 4........................................

D Selezione AV --- Modalità AV 14......................

D Comandi VCR 15..................................

D Funzione televideo 16..............................

D Classificazione delle stazioni sintonizzate 17...........

D Collegamento audio/video esterno 18...................

D Diagnostica 19.......................................

D Informazioni per l’utente 20............................

D Specifiche 20.........................................

D Manuale di Allineamento 21............................

AVVERTENZE E PRECAUZIONI

` Questo apparecchio televisivo è stato ideato per funzionare con

corrente alternata a 220---240 V, 50 Hz.

` Per evitare il danno che può derivare da una scossa elettrica o

incendio non esporre l’unità alla pioggia e all’umidità eccessiva.

` AVVERTENZA: ALT A TENSIONE!!!

Non togliere il coperchio posteriore, in quanto sono accessibili parti alimentate e componenti sotto alta tensione. All’interno non sono presenti parti riparabili da parte dell’utente.

` L’interruttore di accensione non scollega completamente

l’apparecchio dall’alimentazione di corrente. Se non si userà l’unità per un lungo periodo, estrarre la spina elettrica dalla presa di corrente.

MATSUSHITA ELECTRIC (U. K.) LTD. dichiara che questo apparecchio modello TX ---28LK1C / TX---25LK1C è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548 ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/6/1985 (par. 3, All. A) ed al D.M. 27/8/1987 (par. 3, All. I).

` PULIZIA DELL’UNITÀ E DELLO SCHERMO

Estrarre la spina elettrica dalla presa di corrente. Per pulire l’unità e lo schermo usa un panno morbido leggermente inumidito in una soluzione di sapone. Non usate soluzioni che contengono benzene e altri prodotti di petrolio. L’unità può generare dell’elettricità statica, per cui fare attenzione a toccare lo schermo.

` Evitare di esporre l’apparecchio televisivo alla luce solare diretta o ad

altre fonti di calore.

` Per prevenire il guasto di componenti elettrici è essenziale una

ventilazione adeguata; raccomandiamo di uscire dal uno spazio di almeno 5 cm tutto attorno a questo televisore, anche quando viene collocato all’interno di un armadietto o tra ripiani.

` COME ELIMINARE GLI SCARTI

L’imballaggio usato e le batterie scariche devono essere eliminati in contenitori speciali predisposti allo scopo.

COME EFFETTUARE UN AVVIO RAPIDO

Come effettuare un avvio rapido

Verificate se siano disponibili tutti i componenti sottoindicati:

Batterie del telecomando 2xR6(UM3)

Sportellino

frontale

TKK8E041

Tel ec om an do EUR511310

Collegare l’antenna e i dispositivi supplementari. Accendere l’unità e i dispositivi collegati

SCART

Selezionare la propria lingua.

Premere il pulsante TV/AV.

Selezionare il proprio paese.

Manuale d’uso

Libretto di garanzia del televisore

Batterie del telecomando

S Inserire le batterie osservando

la polarità corretta.

S Non usare

contemporaneamente le batterie vecchie con quelle nuove. Togliere immediatamente le batterie scariche.

S Non mescolare batterie di

tipo differente. Non usare le ba t t e r i e a l N i --- C d , N i --- M H .

Premere il pulsante TV/AV.

Entrare in Sintonia manuale.

Avviare la sintonia.

Quando il programma richiesto viene trovato, salvarlo premendo il pulsante

TV/AV.

Uscire dal menu premendo il pulsante N.

Se il connettore AV è collegato a un VCR compatibile, i dati programmati saranno inviati al VCR attraverso Q---Link. Vedere apagina13.

Selezione del canale

D Se il VCR n on è riuscito a ricevere i dati inviati dall’unità del televisore,

probabilmente occorrerà trovare un modo di trasmettere i dati dal menu del VCR.

D Se il Q---Link non funziona correttamente, verificare se il cavo SCART

è collegato al connettore AV1 sull’unità e ha tutti i 21 piedini, e se il VCR è compatibile con Q ---Link, NEXTVIEWLINK e tecniche simili.

D Alle pagine 13 e 18 si troveranno informazioni riguardanti Q---Link ed

il collegamento. Nel caso occorrano informazioni più particolareggiate,

contattare il proprio rivenditore. Se si installa un nuovo VCR compatibile Q---Link, è possibile accenderlo. I dati della sintonia inviati corrisponderanno ai dati nell’unità. Se si usa un nuovo VCR compatibile NEXTVIEWLINK, i dati devono essere inviati manualmente. Vedere i dettagli nel manuale d’uso del VCR.

Regolazione del volume

COMANDI PRINCIPALI

Pannello anteriore

Interruttore della corrente

La spia rossa è un indicatore di modalità standby . Per accendere l’unità premere il pulsante di modalità standby , il pulsante + / --- o i pulsanti da 0 a 9.

Salvataggio dei modi di sintonia e di altre regolazioni delle funzioni (STR)

F (Selezione delle funzioni) Le funzioni sono visualizzate sullo schermo, un altro azionamento del tasto selezionerà le funzioni accessibili come volume, contrasto, luminosità, colore, nitidezza, tinta (solo NTSC), bassi, acuti, equilibrio dell’audio stereofonico, e modo d’impostazione.

Telecomando

Presa auricolare

(ved. alla pagina 18).

Presa audio/video RCA (ved. alla pagina 18).

Commutazione TV/AV (ved. alla pagina 14).

Aumento/diminuzione del numero di programma

(presalvato). Se la funzione selezionata è stata

visualizzata sullo schermo, aumentare o diminuire il

livello della funzione selezionata premendo il pulsante.

Accensione o standby.

Regola le funzioni selezionate. Se la funzione richiesta non è stata selezionata, regolare il volume.

Seleziona le funzioni. Premere per selezionare il menu sullo schermo (vedere a pagina 5).

Richiama i livelli selezionati col pulsante STR (sul pannello anteriore del telecomando). Annulla le indicazioni del menu sullo schermo.

Pulsanti numerati per:

---cambiare programmi;

--- scegliere direttamente i canali;

--- selezionare la pagina di televideo.

Selezionediretta del canale: premere e selezionare il canale sui pulsanti numerati. Se col pulsante di selezione diretta del canale si desidera selezionare un canale IPERBANDA (TV via cavo), premere il pulsante di selezione diretta di canale, poi il pulsante di aumento/diminuzione di programma (” C ” e ” --- / --- --- ”) e s e le z i o n a re i l numero coi pulsanti numerati.

Audio muto Pulsante di registrazione diretta (attiva

Q --- L i n k )

Pulsante di richiamo per visualizzare:

---posizione del programma;

--- numero del canale;

--- o ra r i o ;

--- audio (stereo/mono/M1/M2)

--- nome stazione televideo Aumento/diminuzione del numero di

canale, selezione di riga di menu, selezione di pagina di Televideo.

Selezione di modalità TV/AV (ved. alle pagine 14 e 18). Questo pulsante viene usato per memorizzareeconfermareleindicazioni delmenususchermo.

Selezione di numero di programma a due cifre (10 a 99).

Pulsanti delle operazioni Televideo (ved. alla pagina 16).

Pulsanti delle operazioni VCR (ved. alla pagina 15).

TABELLA DEI MENU PRINCIPALI

Menu principale Contrasto

Luminosità Colore Nitidezza Tinta (NTSC) Timer Menu audio Menu funzioni

Off / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90

Lingua OSD Deutsch

English Francai Italiano Espanol Norsk Dansk Svenska Nederlands Suomi Turk cu Portuguese ELLHNIKA

Menu audio

Volume Bassi Acuti Bilanciamento MPX Modo audio

Menu funzioni

Lingua TEXT Formato C --- A --- T --- S Standard col. (AV) Q --- L i n k Menu sintonia Lingua OSD

Menu sintonia

ATP Sintonia manuale Sintonia fine Cambia Decoder (AV) Q --- L i n k Cor. Volume Sicura

Stereo / Mono / M1 / M2

Musica / Parlato

Ovest / Est

Auto / 4:3 / 16:9

AUTO / PAL / NTSC / M.NTSC

Off / On

ATP attenzione

Sintonia manuale

Cambia

Off / On TV → VCR Off / On

Nazione Deutschland

France Italia España Nederlands EU.

ATP in Funzione

INDICAZIONI DEL MENU DELLO SCHERMO

Il televisore è dotato di un sistema di menu completo che viene usato per sintonizzare e selezionare i parametri.

Premere il pulsante “F” per entrare nel menu.

Titolo del menu

Riga selezionata

Riga del menu

Menuprincipale

Contrasto

Luminosità Colore Nitidezza Tinta (NTSC only) Timer Menu audio Menu funzioni

Off

Parametri quali il contrasto, la luminosità, il colore e la nitidezza possono essere aumentati o diminuiti a piacere. Le righe selezionate permettono di selezionare certe funzioni quali l’ora di accensione Le altre righe selezionate quali il Menu funzioni permettono di passare ad un altro menu. Premendo il pulsante “F” si entra nel menu delle indicazioni su schermo o si ritorna a un altro menu.

Premendo il pulsante “N” si chiude il menu su schermo o il parametro selezionato. Il pulsante “TV/AV” viene usato normalmente per confermare la selezione.

Pulsanti da usare per muoversi attraverso il menu e selezionare i parametri.

Selezionare Regolazione

Per uscire

Istruzioni

Indicazione del parametro

Premereil pulsante “N” per uscire dal menu.

MENU PRINCIPALE

Quest’offerta vi rendera possibile, fra l’altro, la regolazione della qualita dell’immagine.

Premere il pulsante “F”.

Selezionare il parametro richiesto

Menuprincipale

Selezionare Regolazione

Per uscire

Aumentare o diminuire il livello.

Premere il pulsante “N” per uscire dal menu.

Contrasto

I livelli del contrasto, della luminosità,

Luminosità

Colore

del colore e della nitidezza possono essere regolati in modo da soddisfare i propri requisiti visivi. È possibile risalire al livello impostato dal fabbricante in qualsiasi momento premendo il pulsante “N”.

Nitidezza

La riga ”tinta” comparirà solamente

Tinta

come una riga del menu quando un segnale NTSC è collegato all’unità attraversol’ingresso AV che permette così di regolare le tinte.

Contrasto

Luminosità Colore Nitidezza Tinta (NTSC only) Timer Menu audio Menu funzioni

Contrasto

Off

Timer

Menu audio

Menu funzioni

Spegne il televisore all’ora impostata da 0 a 90 minuti con intervalli di 15 minuti.

Il menu Audio vi rendera possibile l’accesso alle funzioni di correzione del suono.

Il menu Funzioni vi rendera possibile l’accesso alle altre funzioni inclusivamente il menu Sintonia.

MENU AUDIO

Questa sezione mostra come regolare a piacere l’audio.

Premere il pulsante “F”.

Scegliere il Menu audio.

Entrare nel Menu audio.

Selezionare il parametro richiesto.

Entrare nel parametro richiesto.

Regolare il livello e confermare la selezione.

Uscire dal menu premendo il pulsante “N”.

Volume

Bassi

Il parametro Volume regola il livello dell’audio d’ingresso.

Il parametro Bassi regola le frequenze inferiori per migliorarle o diminuirle.

Menuprincipale

Contrasto Luminosità Colore Nitidezza Tinta (NTSC only) Timer

Menu audio

Menu funzioni

Menu audio

Volume Bassi

Acuti

Bilanciamento MPX Modo audio

Off

Accedere

Ritorno

Stereo Musica

Selezionare Accedere

Per uscire

Selezionare Regolazione

Per uscire

Acuti

Bilanciamento

MPX

Modo audio

Il parametro Acuti regola le frequenze più alte per migliorarle o diminuirle.

L’equilibrio regola il livello dell’audio tra l’altoparlante sinistro e destro. L’audio può essere regolato in modo da soddisfare l’osservatore.

MPX viene messo in posizione “Stereo” (in caso di trasmissione stereofonica) assicurando così la migliore riproduzione dell’audio. Comunque se la trasmissione ha delle interruzioni si raccomanda di cambiare a “Mono”. Mono (M1) e (M2) può essere selezionato anche se la stazione diffonde una trasmissione bilingue. Il segnale viene regolato automaticamente.

La qualità dell’audio può essere cambiata selezionando le modalità Musica o

Parlato.

MENU FUNZIONI

Questa sezione assicurerà l’accesso dell’utente alle altre funzioni e al Menu funzioni.

Premere il pulsante “F”.

Scegliere il Menu funzioni.

Menuprincipale

Entrare nel Menu funzioni.

Selezionare il parametro richiesto.

Regolare il parametro.

Uscire dal menu premendo il pulsante “N”.

Contrasto Luminosità Colore Nitidezza Tinta (NTSC only) Timer Menu audio

Menu funzioni

Off / On

Accedere

Selezionare Accedere

Per uscire

Lingua TEXT

Formato

C --- A --- T --- S

Commuta fra il complesso di caratteri occidentali ed orientali nel teletesto.

La funzione Formato permette di vedere programmi ad ampio schermo con le dimensioni corrette dei lati (16:9).

Contrast Automatic Tuning System (Sistema di Sintonizzazione Automatico del Contrasto)

Regola automaticamente il contrasto in modo che corrisponda all’illuminazione della stanza. Per ottenere il miglior risultato per prima cosa impostare il contrasto al massimo e poi selezionare qualsiasi delle tre posizioni:

Spento

Sensibilità media

Sensibilità alta

Menu funzioni

Lingua TEXT Format o

C --- A --- T --- S

Standard Col. (AV) Q --- L i n k Menu sintonia Lingua OSD

Ritorno

Ovest

Auto

AUTO On

Selezionare Regolazione

Per uscire

Standard Col.

Q --- L i n k

Menu sintonia

Lingua OSD

Seleziona il sistema di decodifica del colore per il programma dato.

Permette di trasmettere i dati dal televisore a un VCR compatibile. Ved. alla pagina 13.

Fornisce l’accesso a molte funzioni, compresa la funzione ATP, sintonia fine e sintonia del volume. Ved. alla pagina 9.

Permettediselezionarelalinguadausare in tutti i menu. Ved. alla pagina 12.

+ 16 hidden pages