Page 1
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
c
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
nic
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
T X --- 2 8 P K 3 D
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
Farbfernseher
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
Bedienungsanleitung
Deutsch
TQB8E3413A
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Page 2
WILLKOMMEN
Sehr geehrter Panasonic-Kunde,
Wir begrüßen Sie als neues Mitglied unserer Panasonic
-Kundenfamilie und hoffen, daß Ihr neuer
Farbfernseher Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Es handelt sich hierbei um ein technisch
fortgeschrittenes Gerät, aber das Bedienungsschema vermittelt Ihnen schnell die grundsätzlichen
Bedienungsschritte. Anschließend können Sie dann die ganze Anleitung durchlesen und für zukünftige
Bezugnahme aufbewahren.
INHALT
Warnungen und Vorsich tsmaßnahmen 2............
Batterien für die Fernbedienung 3..................
Schnellstart 4....................................
Hauptbedientasten 6.............................
Bedienung über die Bildschirm-Menüs (OSD) 7.....
A s p e k t --- F u n k t i o n 8...............................
Bildeinstellung 10................................
Toneinstellung 11.................................
Installation 12....................................
TV-Speicher-Menü 13.............................
TV-Speicher-Menü - Ändern 14.....................
Kindersicherung 17...............................
TV-Speicher-Menü - Automatischer
Sendersuchlauf 18...............................
TV-Speicher-Menü - Manueller Suchlauf 19..........
OSD (Bildschirm-Menü)-Sprache 20................
Q-Link 21........................................
Audio/Video - Auswahl und Installation 22..........
Videorecorder/DVD-Bedienung 23..................
Videotext-Bedienung 24...........................
Audio/Video-Anschlüsse 27.......................
4 --- po l i g e AV 3 --- B u s c h e n v o r n a m Ge r ä t f ü r S --- V i d e o ,
RCA Audio/Video und Kopfhörer 27..................
Informationen zu SCART und S-Video-Anschlüssen 27..
21-polige AV1/AV2-Anschlüsse (SCART) und die
RCA Audio-Ausgangsanschlüsse hinten am Gerät 28...
Störungssuche 29................................
Zur Information 30................................
Tec h n i sc h e D a t e n 30..............................
WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN
D Dieser Fernseher arbeitet mit Wechselstrom von
220 - 240V, 50Hz.
D Ihr Fernsehgerät darf nie im Regen oder in übermäßig
feuchten Räumen betrieben werden. Andernfalls könnten
Schäden auftreten, die elektrische Schläge oder einen Brand
verursachen.
D ACHTUNG: HOCHSPANNUNG!!!
Nehmen Sie niemals die Geräterückwand ab, da dadurch
stromführende Teile freigelegt werden. Das Gerät enthält
keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
D Das Gerät sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung und
anderen Hitzequellen ausgesetzt werden.
D Der Hauptschalter Ein/Aus dieses Modells trennt den
Fernseher nicht völlig vom Netzstrom ab. Wenn das Gerät
längere Zeit nicht benutzt wird, sollte der Netzstecker aus der
Steckdose gezogen werden.
D PFLEGE VON GEHÄUSE UND BILDSCHIRM
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Gehäuse und
Bildschirm können Sie mit einem weichen Tuch abwischen,
das mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser
angefeuchtet wird. Verwenden Sie keine Produkte, die Benzol
oder Petroleum enthalten. Fernsehgeräte können statische
Elektrizität erzeugen. Seien Sie deshalb beim Berühren des
Bildschirms vorsichtig.
D Ausreichende Luftzufuhr ist erforderlich, um einem Versagen
elektrischer Bauteile vorzubeugen. Wir empfehlen
mindestens 5cm Rundumabstand, auch in
Fernsehschränken oder Regalen.
2
Page 3
ZUBEHÖR
Haben Sie alle Zubehörteile und sonstige hier abgebildeten Teile?
Bedienungsanleitung
Fernbedienung
EUR511210
Batterien für die Fernbedienung
(2 x R6 (UM3))
n
Gerätegarantie
Batterien für die Fernbedienung
D Achten Sie darauf, daß die Pole der Batterien
korrekt ausgerichtet sind.
D Verwenden Sie nie alte und neue Batterien
zusammen. Alte, verbrauchte Batterien sofort
entfernen.
D Verwenden Sie nie zwei verschiedene
Batterietypen, z.B. Alkali und Mangan. Verwenden
Sie keine aufladbaren Batterien (Ni-Cad).
3
Page 4
A
SCHNELLSTART
1
ntenne einstecken und Zubehör anschließen
AV1
AV2
ODER
VIDEORECORDER
SATELLITENEMPFÄNGER
AV1
AV2
Land
2
3
Entsprechendes Land
auswählen.
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
E.Eu
Start ATP Suchlauf Abbruch
Auswählen
Für Schweiz und Belgien
gewünschte Sprache auswählen.
Zuerst sicherstellen, daß sich der Videorecorder im
Bereitschaftszustand befindet.
Fernseher ans Stromnetz anschließen und einschalten.
4
CH41
ATP AKTIV
SUCHE LÄUFT : BITTE WARTEN
CH41 XYZ
02 78:01 41
TV / AV : Abbruch
Nun beginnt die automatische TV-Speicherung. Die Sender
werden identifiziert und gespeichert.
Wenn am AV2-Anschluß ein kompatibler Videorecorder
angeschlossen ist, werden die Programmdaten über Q-Link
zum Videorecorder kopiert. Siehe Seite 21.
Danach rote Taste drücken.
5
CH41
Wenn Sie einen neuen Videorecorder mit Q-Link installieren,
können Sie diesen nun einschalten. Heruntergeladene
Senderdaten stimmen mit denen des Fernsehgeräts überein. Wenn
Sie einen neuen Videorecorder mit
NEXTVIEWLINK installieren,
müssen Sie das Herunterladen manuell starten. Weitere
Informationen finden Sie in den Anleitungen zu Ihrem
Videorecorder.
D Wenn der Videorecorder die Daten von Fernsehgerät nicht akzeptiert, müssen Sie möglicherweise die Option ’Herunterladen’ vom
Menü des Videorecorders auswählen.
D Wenn Q-Link nicht ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sie sicherstellen, daß das Gerät mit der AV2-Buchse des Fernsehers
verbunden ist, daß das SCART-Kabel ein Vollfunktionskabel ist und daß der Videorecorder mit Q-Link,
NEXTVIEWLINK oder ähnlichen
Technologien kompatibel ist. Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Einzelheiten.
D Siehe Seiten 21, 27 und 28 für weitere Informationen über Q-Link und Anschlüsse.
4
Page 5
SCHNELLSTART
6
Gelegentlich kann das Bild leicht schräg aussehen, oder in den Bildschirmecken können farbige Flecken
erscheinen (Farbreinheit). Dies kann bei Bedarf mit Hilfe der Bildlage-Korrekturfunktion beseitigt werden:
Zuerst sicherstellen, daß die ATP- und Q-Link-Suchlaufverfahren
abgeschlossen sind.
Auf dem Bildschirm sollten keine Bildschirm-Menüs zu sehen sein.
Zum Öffnen der Klappe hier drücken und freigeben
F-Tas te mehrmals drücken, bis
Bildlage-Korrekturfunktion angezeigt wird
F
Tast en + oder --- mehrmals drücken, bis das Bild
gerade erscheint
-/v
F-Taste erneut drücken, um zum normalen Betrieb
zurückzukehren. Zum Schutz vor Schäden Klappe
schließen
7
Wir empfehlen Ihnen, direkt nach dem Abschluß der
ATP-Funktion die Bildeinstellungen wieder auf die
normalen Fernsehbedingungen zurückzusetzen.
Drücken Sie dafür die N-Taste unter der Klappe an der
Fernbedienung.
F
N
Bildlage
F : Abbruch
--,+ : Ändern
STR F --/v +/ TV/AV
002
8
Sie können nun wieder fernsehen.
Die Cursortasten bieten diese beiden
Grundfunktionen:
Lautstärke regulieren Programm wechseln
5
Page 6
HAUPTBEDIENTASTEN: AM GERÄT UND AUF DER FERNBEDIENUNG
(Bereitschaftszustand). Zum
Rotes Kontrollicht
Einschalten des Fernsehgeräts
den Bereitschaftsschalter bzw. die
Taste n - /+ oder 0-9 benutzen.
Hauptschalter Ein/Aus
STR (Normalisierungsspeicher) zum Speichern der
Abstimmung und sonstiger Funktionseinstellungen
F (Funktionswähltaste)
Zeigt die Bildschirm-Menüfunktionen. Drücken, um Schritt
für Schritt die verfügbaren Funktionen auszuwählen -
Lautstärke, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Bildschärfe,
NTSC-Farbton
(im NTSC -Modus), Bass, Höhen, Balance, Suchlauf und
Bildlage ändern
Bereitschaftsschalter EIN/AUS
Schaltet Fernseher ein oder aus
(auf Bereitschaft)
Menütasten
Zum Aufrufen der Menüs für Bild,
Ton und Einstellung (siehe Seite 7)
Statustaste
Zum Anzeigen von Programmposition,
Programmname, Kanalnummer,
Fernsehsystem, Zeit, Stereomodus
und Programmtabelle
Videotext-Tasten (siehe Seite 24)
Taste für TV-Direktaufnahme
(siehe Seite 21)
Raumton Ein/Aus
Aspekt---Taste (siehe Seite 8)
RCA Audio/Video-Buchsen (siehe Seite 27)
S --- V H S --- B u c h s e ( S e i t e 27 )
Kopfhörer-Buchse (siehe Seite 27)
TV/AV-Schalter (siehe Seite 22)
Wechseln der Programmpositionen um einen Schritt vor oder zurück.
Wenn eine Funktion angezeigt wird, kann diese durch Drücken der Tasten
angehoben oder abgesenkt werden
Stummschaltung Ein/Aus
Cursortasten zum Auswählen und
Ändern sowie Lautstärke---Einstellung
Umschaltung zwischen TV- und
AV-Betrieb (siehe Seite 22)
Farbige Tasten für
Programmänderungsfunktionen
(siehe Seite 14),
Videotextfunktionen (siehe Seite 24),
AV- Auswahl (siehe Seite 22)
Programm---/Kanalumschalttasten
( 0 --- 9 ) un d V i d e o t e x t --- S e i t e n w a h l t a s t e n
(siehe Seite 24)
Kanal-Direkteingabe
Während des normalen
Fernsehbetriebs oder in den Menüs
‘TV-Speicher’, ‘Ändern’ oder
‘Suchlauf’ diese Taste drücken und
Kanalnummer mit Hilfe der
Zahlentasten eingeben
Mit der N-Taste werden über STR
gespeicherte Einstellungen wieder
aufgerufen
STR (Normalisierungsspeicher)
6
Programmposition zur Auswahl
zweistelliger Programmnummern
(10-99) mit den Zahlentasten
VCR/DVD-Tasten (siehe Seite 23)
Hilfe-TastefürdieDemonstration
von Bildschirm-Menüs
Page 7
BEDIENUNG ÜBER DIE BILDSCHIRM-MENÜS (OSD)
Dieses Fernsehgerät bietet ein umfassendes Bildschirm-Menüsystem für Einstellungen und
Optionen.
Wählen
Menütitel
Bildeinstellung
TV/AV
Ändern
Abbruch
Anleitungen
Untermenüs
Wählleiste
Bei einigen Funktionen - z.B. Kontrast, Helligkeit, Farbe und Bildschärfe -kannder
Pegel eingestellt werden.
Einige Funktionen - z.B. Abschaltuhr - bieten Ihnen mehrere Wahlmöglichkeiten.
Einige Funktionen - z.B. TV-Speicher-Menü - führen zum nächsten Menü.
OSD=On Screen Display (Bildschirm-Menü).
Mit den Tasten PICTURE (Bild), SOUND (Ton) und
SET UP (Installation) können Sie die Hauptmenüs
öffnen oder zum vorigen Menü zurückkehren.
Mit den Cursortasten Auf und Ab wird der Cursor auf
den Menüs nach oben und unten bewegt.
Mit den Cursortasten Links und Rechts werden
Menüs aufgerufen, Pegel eingestellt oder Optionen
ausgewählt.
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Bildschärfe
Farbton Normal
P-- NR Aus
AI Ein
PICTURE
SOUND SET UP
Optionenanzeige
Mit der Taste STR (Speicher) werden nach
Änderungen oder nach der Auswahl von Optionen
die gewünschten Einstellungen gespeichert.
Mit der Taste TV/AV können Sie das Menüsystem
verlassen und zum normalen Bildschirm
zurückkehren.
Mit der Taste HELP (Hilfe) beginnt die
Demonstration der verfügbaren Menüs. Drücken
Sie HELP und wählen Sie eine der Optionen.
Wenn Sie bei angezeigtem Menü die Hilfe-- -T aste
drücken, verschwindet der Anleitungskasten vom
Bildschirm. Drücken Sie erneut die Hilfe---T aste, um
den Kasten wieder einzublenden.
STR
TV/AV
HELP
?
7
Page 8
ASPEKT-FUNKTION
Mit dem Breitbild-Fernsehgerät können Sie das Bild in seiner maximalen Größe darstellen, darunter
im Breitbild-Kinoformat.
Hinweis: Aspekt---Betrieb ist nicht anwählbar, wenn Sie RGB Betrieb verwenden.
ASPECT-Taste drücken, um
nacheinander die Aspektoptionen
aufzurufen: Panasonic Auto, 4:3,
Zoom, 16:9 (Total) und Aspekt
Panasonic Auto
Einige Sendungen werden mit einem
Breitbildsignal (WSS) ausgestrahlt. Wenn
der Fernseher dieses Signal empfängt,
schaltet er automatisch auf das
Breitbildformat 16:9 (Maximalanzeige)
um.
Diese automatisch Umschaltung ist
abhängig von den
Empfangsbedingungen und der
Signalqualität. Wenn das Signal schwach
ist, wird das Bild möglicherweise nicht auf
seinevolleGrößeerweitert,sodaßauf
dem Bildschirm außen schwarze
Randstreifen erscheinen.
Wenn das ursprüngliche Signal im
3:4-Standardverhältnis ausgestrahlt wird,
möchten Sie das Bild möglicherweise in
der Originalgröße betrachten. Mit der
roten und der grünen Taste, die angezeigt
werden, können Sie zwischen
Standardformat 4:3 oder dem erweiterten
Aspekt-Format wählen.
ASPECT
Panasonic Auto
4:3 Aspekt
Panasonic Auto
4:3
4:3
Mit der Option 4:3 wirdein4:3-Bildinder
Standardgröße 4:3 angezeigt.
Zoom
Im Zoom-Betrieb wird der mittlere Bereich
des Bildes vergrößert.
Das Bild kann mit den Farbtasten vertikal
verschoben und vergrößert werden. Die
vertikale Verschiebung ist eine nützliche
Funktion für Untertitel, die außerhalb des
Bildes erscheinen.
Zoom
Grosse-- Grosse+ Vpos-- Vpos+
8
Zoom
Page 9
ASPEKT-FUNKTION
Die Bildschirm-Auswahltasten, die für
einige Aspektfunktionen angezeigt
werden, verschwinden nach einigen
Sekunden wieder. Wenn Sie
anschließend eine Funktion wählen
möchten, einfach erneut die
ASPECT-Taste drücken, um die Tasten
wieder anzuzeigen.
Filme und Programme können
unterschiedliche Breitbild-Formate
haben. Wenn das Format breiter ist als
das 16:9-Standardbild, kann unten und
oben auf dem Bildschirm ein schwarzer
Rand erscheinen.
Wenn mit der Option Panasonic Auto
beim Abspielen von Videoaufnahmen
Ihres Videorecorders Probleme mit dem
Bildschirmformat auftreten, muß das
T racking Ihres Videorecorders
möglicherweise neu eingestellt werden
(die Bedienungsanleitung Ihres
Videorecorders enthält Informationen
zur Einstellung).
Zoom
Grosse-- Grosse+ Vpos-- Vpos+
Blaue Taste wurde gedrückt, um Bild nach oben zu
verschieben
16:9 (Total)
16:9 (Total) zeigt das Bild in seiner
Maximalgröße an, jedoch leicht
verlängert.
Aspekt
Die Option Aspekt zeigt ein 4:3-Bild in
Maximalgröße an, jedoch mit
Formatkorrektur im mittleren
Bildbereich, so daß die Verlängerung
nur auf der linken und rechten Seite des
Bildschirms sichtbar ist. Die Bildgröße
ist vom ursprünglichen Signal
abhängig.
16:9
16:9 (T otal)
Aspekt
Aspekt
9
Page 10
BILDEINSTELLUNG
Über die Bildeinstellung können Sie die Bildqualität nach Ihren Wünschen einstellen.
Menü ‘Bildeinstellung’ öffnen
Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl
Pegel höher/niedriger stellen
oder Optionen festlegen
TV/AV-Taste drücken, um das
Menü ‘Bildeinstellung’ zu
verlassen.
Kontrast
TV/AV
TV/AV
Bildeinstellung
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Bildschärfe
Farbton Normal
P-- NR Aus
AI Ein
Wählen
Ändern
Abbruch
Helligkeit
Farbe
Bildschärfe
N T S C --- F a r b t o n
Farbton
P-NR
AI
Kontrast, Helligkeit, Farbe und
Bildschärfe können je nach
persönlicher Vorliebe oder den
Umgebungsbedingungen eingestellt
werden.
Die NTSC-Farbton- Einstellung
erscheint nur dann als Menü-Option,
wenn eine NTSC-Signalquelle an Ihrem
Fernseher angeschlossen ist. Hiermit
kann der Farbton geändert werden.
Die Farbbalance- Einstellung
ermöglicht Ihnen das Festlegen des
allgemeinen Farbtons auf dem
Bildschirm.
Mit P-NR werden unerwünschte
Bildstörungen (Rauschen) automatisch
verringert.
Mit AI wird das empfangene Bild
automatisch analysiert. Die Daten
werden verarbeitet, um verbesserten
Kontrast, optimale Bildtiefe und
intensiveFarbtönezubieten.
P-NR = Picture-Noise Reduction
(Bildrauschunterdrückung)
AI = Artificial Intelligence (Künstliche
Intelligenz)
Einstellungen persönlicher Art lassen
sich durch die Taste “STR” abspeichern
und über die Taste “N” abrufen. “N” ist
bei Auslieferung der Fabrikstatus.
TV/AV
Bildeinstellung
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Bildschärfe
Farbton Normal
P-- NR Aus
AI Ein
Bildschärfe
Wählen
Ändern
Abbruch
10
Page 11
TONEINSTELLUNG
Über die Toneinstellung können Sie alle Aspekte der Tonqualität nach Ihren Wünschen einstellen.
Menü ‘T oneinstellung’ öffnen
Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl
Pegel höher/niedriger stellen
oder Optionen festlegen
TV/AV-Taste drücken, um das
Menü ‘Toneinstellung’ zu
verlassen.
Einstellungen persönlicher Art
lassen sich durch die Taste
“STR” abspeichern und über die
Taste “N” abrufen. “N” ist bei
Auslieferung der Fabrikstatus.
Lautstärke
Bass
Mit ‘Lautstärke’ wird die allgemeine
Lautstärke für den Fernseher eingestellt
‘Baß’ betont die unteren, tieferen
Frequenzen und kann stärker oder
schwächer eingestellt werden.
SOUND
TV/AV
TV/AV
Toneinstellung
Lautstärke
Bass
Höhen
Balance
Audio Empfang Stereo
Funktion Musik
Raumklang Aus
TV/AV
Toneinstellung
Wählen
Ändern
Abbruch
Wählen
Ändern
Abbruch
Höhen
Balance
Audio Empfang
Funktion
Raumklang
‘Höhen’ betont die höheren, schärferen
Frequenzen und kann stärker oder
schwächer eingestellt werden.
‘Balance’ beeinflußt das Verhältnis
zwischen dem rechten und linken
Lautsprecher und kann so eingestellt
werden, daß der Klang aus den beiden
Lautsprechern für Ihre Sitzposition
ausgewogen ist.
MPX wird normalerweise auf Stereo
gestellt, um die beste To nwiedergabe
zu gewährleisten. Wenn jedoch der
Empfang schlechter wird oder Stereo
nicht erhältlich ist, sollte auf Mono
umgestellt werden. Sie können auch
Mono (M1) und (M2) wählen, wenn
diese Signale gesendet werden.
Im Musik- oder Sprachmodus kann die
Klangwiedergabe durch die Wahl der
entsprechenden Funktion verbessert
werden.
Mit ‘Raumton’ wird der Klang
dynamisch gesteigert, um verbesserte
räumliche Effekte zu simulieren.
Lautstärke
Bass
Höhen
Balance
Audio Empfang Stereo
Funktion Musik
Raumklang Aus
TV/AV
Toneinstellung
Lautstärke
Bass
Höhen
Balance
Audio Empfang Stereo
Funktion Musik
Raumklang Aus
Wählen
Ändern
Abbruch
11
Page 12
INSTALLATION
Über das Menü ‘Installation’ erhalten Sie Zugriff auf zahlreiche fortgeschrittene Funktionen sowie
das TV-Speicher-Menü
SET UP
Menü ‘Installation’ öffnen
Wählen
Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl
Ändern
Pegel höher/niedriger stellen,
Optionen festlegen oder weitere
Menüs aufrufen
TV/AV-Taste drücken, um das
Menü ‘Installation’ zu verlassen.
Mit dieser Option können Sie zwischen
TOP/FLOF oder LIST wählen (siehe
Videotext
Abschalt-Uhr
Q-Link
Seite 24).
Mit der Abschaltuhr kann der Fernseher
zu einer geplanten Zeit abgeschaltet
werden (0-90 Minuten lang in
15-Minuten-Abschnitten).
Q-Link ermöglicht Ihnen, die
Datenkommunikation mit einem
kompatiblen VCR zu aktivieren oder zu
deaktivieren (siehe Seite 21).
TV/AV
Installation
Videotext TOP
Abschalt-- Uhr Aus
Q-- Link Ein
TV-- Speicher-- Menü
OSD Sprache
Installation
Videotext TOP
Abschalt-- Uhr Aus
Q-- Link Ein
TV-- Speicher-- Menü
OSD Sprache
TV/AV
TV/AV
Abbruch
Wählen
Ändern
Abbruch
TV-- Speicher-- Menü
OSD Sprache
Das TV-Speicher-Menü bietet Zugriff
auf viele weitere Funktionen, darunter
Ändern, ATP, Feinabstimmung,
Suchlauf, Farbsystem und Lautstärke
(siehe Seite 13).
Über das Menü ‘OSD Sprache’ können
Sie die gewünschte Sprache für
Bildschirm-Menüs wählen
(siehe Seite 20).
Installation
Videotext TOP
Abschalt-- Uhr Aus
Q-- Link Aus
TV-- Speicher-- Menü
OSD Sprache
TV/AV
Wählen
Ändern
Abbruch
12
Page 13
TV-SPEICHER-MENÜ
Das TV-Speicher-Menü bietet Zugriff auf die Menüs für automatischen Suchlauf, manuellen Suchlauf
und Feinabstimmung.
SET UP
Menü ‘Installation’ öffnen
Weiter zum TV-Speicher-Menü
TV-Speicher-Menü aufrufen
Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl
Pegel höher/niedriger stellen,
Optionen festlegen oder weitere
Menüs aufrufen
TV/AV-Taste drücken, um das
Menü zu verlassen.
Mit dem Menü ‘Ändern’ können Sender
Ändern
ATP
Suchlauf
bewegt, eingefügt, gelöscht, benannt
oder gesperrt werden. Zugriff auf das
TV-System ist ebenfalls möglich
(siehe Seite 14).
Mit dem ATP-Menü können Sie Ihr
Fernsehgerät automatisch neu
abstimmen (siehe Seite 18).
Mit dem Menü ‘Suchlauf’ können
einzelne Programmpositionen manuell
abgestimmt werden. (siehe Seite 19).
TV/AV
TV/AV
Installation
Videotext TOP
Abschalt-- Uhr Aus
Q-- Link Aus
TV-- Speicher-- Menü
OSD Sprache
TV/AV
Installation
Videotext TOP
Abschalt-- Uhr Aus
Q-- Link Aus
TV-- Speicher-- Menü Zugriff
OSD Sprache
Wählen
Ändern
Abbruch
Wählen
Zugriff
Abbruch
Feinabstimmung
Farbsystem
Lautstärkekorrektur
Decoder (AV2)
Mit der Feinabstimmung können die
einzelnen Sender fein abgestimmt
werden.
Mit dem Menü ‘Farbsystem’ können Sie
den richtigen Übertragungsstandard
wählen.
Mit dieser Funktion kann die Lautstärke
für einzelne Sender eingestellt werden.
Diese Option wird verwendet, wenn ein
Decoder über AV2 angeschlossen ist.
Auf “On” einstellen, wenn ein
verschlüsseltes Signal vom Decoder
verarbeitet werden soll. Nach Benutzen
auf “Off” einstellen.
1
CH41
Zurück--
TV-- Speicher-- Menü
Ändern Zugriff
ATP
Suchlauf
Feinabstimmung
Farbsystem AUTO
Lautst. korrektur
Decoder (AV2) Aus
TV/AV
STR
Wählen
Zugriff
Abbruch
Speichern
13
Page 14
TV-SPEICHER-MENÜ - ÄNDERN
Über das Menü ‘Ändern’ können Sendekanäle geändert werden.
Menü ‘Installation’ öffnen
Weiter zum TV-Speicher-Menü
TV-Speicher-Menü aufrufen
Weiter zum Menü ‘Ändern’
Menü ‘Ändern’ aufrufen
Gewünschte Änderungen
vornehmen (siehe folgende
Abschnitte)
STR-Taste drücken, um
Änderungen zu speichern
Abschließend zum Verlassen
des Menüs ‘Ändern’ die
TV/AV-Taste drücken.
SET UP
STR
TV/AV
TV/AV
Installation
Videotext TOP
Abschalt-- Uhr Aus
Q-- Link Aus
TV-- Speicher-- Menü
OSD Sprache
TV/AV
Installation
Videotext TOP
Abschalt-- Uhr Aus
Q-- Link Aus
TV-- Speicher-- Menü Zugriff
OSD Sprache
Wählen
Ändern
Abbruch
Wählen
Zugriff
Abbruch
Eine unerwünschte Programmposition löschen
Programmposition auswählen
Rote Taste auf der
Fernbedienung drücken
Zur Bestätigung erneut rote
Taste drücken
Wenn Sie das Programmbearbeitungsmenü nicht länger
benötigen, drücken Sie bitte die
TV/AV-Taste um es zu verlassen.
TV/AV
1
CH41
Zurück--
TV/AV
STR
Wählen
Zugriff
Abbruch
Speichern
TV-- Speicher-- Menü
Ändern Zugriff
ATP
Suchlauf
Feinabstimmung
Farbsystem AUTO
Lautst. korrektur
Decoder (AV2) Aus
Programmplatz
ändern
Wählen
Zurück--
TV/AV
STR
Abbruch
Speichern
Ändern
Pos. Kanal Sender Sperren Sys
1: CH41 XYZ Aus SC1
2: -- Aus SC1
3: -- Aus SC1
4: -- Aus SC1
5: -- Aus SC1
14
Löschen Einfügen Schieben Q-- L
Page 15
TV-SPEICHER-MENÜ - ÄNDERN
Eine Programmposition einfügen
Programmposition, in die das neue
Programm eingefügt werden soll,
auswählen
Grüne Taste drücken
Zur Bestätigung erneut grüne Taste
drücken
Diese unbelegte Position kann nun
abgestimmt, benannt, gesperrt und
dem TV-System Ihrer Wahl
zugeordnet werden
Programmplatz
ändern
Wählen
Zurück--
TV/AV
STR
Abbruch
Speichern
Ändern
Pos. Kanal Sender Sperren Sys
1: CH41 XYZ Aus SC1
2: -3: CH44 ZXY Aus SC1
4: -- Aus SC1
5: -- Aus SC1
Löschen Einfügen Schieben Q-- L
STR-Taste drücken, um Änderungen
STR
zu speichern
Wenn Sie nun das Menü ‘Ändern’
TV/AV
verlassen möchten, die TV/AV-Taste
drücken
Ein Programm an eine andere Position
schieben
Zu verschiebende
Programmposition auswählen
Gelbe Taste auf der
Fernbedienung drücken
Neue Position auswählen
Programmplatz
ändern
Wählen
Zurück--
TV/AV
STR
Abbruch
Speichern
Ändern
Pos. Kanal Sender Sperren Sys
1: CH41 XYZ Aus SC1
2: -- Aus SC1
3: CH44 ZXY Aus SC1
4: -- Aus SC1
5: -- Aus SC1
Löschen Einfügen Schieben Q-- L
Zur Bestätigung erneut gelbe
Taste drücken
Wenn Sie das Programmbearbeitungsmenü nicht länger
benötigen, drücken Sie bitte die
TV/AV-Taste um es zu verlassen.
TV/AV
Programmplatz
ändern
Wählen
Zurück--
TV/AV
STR
Abbruch
Speichern
Ändern
Pos. Kanal Sender Sperren Sys
1: CH41 XYZ Aus SC1
2: -- Aus SC1
3: -- Aus SC1
4: -- Aus SC1
5: CH44 ZXY Aus SC1
Löschen Einfügen Schieben Q-- L
15
Page 16
TV-SPEICHER-MENÜ - ÄNDERN
Eine Programmposition abstimmen
Programmposition auswählen
Cursor zur Spalte ‘Kanal’ bewegen
Kanalnummer höher oder niedriger
stellen oder C-Taste für
Kanal-Direkteingabe drücken (siehe
Seite 6).
STR-Taste drücken, um Änderungen
STR
zu speichern
Wenn Sie nun das Menü ‘Ändern’
TV/AV
verlassen möchten, die TV/AV-Taste
drücken
Eine Programmposition neu benennen
Programmposition auswählen
Kanal
ändern
Wählen
Zurück--
TV/AV
STR
Abbruch
Speichern
Ändern
Pos. Kanal Sender Sperren Sys
1: CH41 XYZ Aus SC1
2: -- Aus SC1
3: CH44 ZXY Aus SC1
4: -- Aus SC1
5: -- Aus SC1
Cursor zur Spalte ‘Sender’ bewegen
Neues Zeichen wählen
Cursor zur nächsten
Zeichenposition bewegen
Weiter, bis Name komplett ist
STR-Taste drücken, um Änderungen
zu speichern
Wenn Sie das Programmbearbeitungsmenü nicht länger
benötigen, drücken Sie bitte die
TV/AV-Taste um es zu verlassen.
STR
TV/AV
Buchstabenwahl
Wählen
Ändern
Zurück--
TV/AV
STR
Abbruch
Speichern
Pos. Kanal Sender Sperren Sys
1: CH41 XYZ Aus SC1
2: -- Aus SC1
3: CH44 ZXY Aus SC1
4: -- Aus SC1
5: -- Aus SC1
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
+ -- . 0123456789
16
Page 17
TV-SPEICHER-MENÜ - ÄNDERN
Ein Programm sperren, um Zugriff zu
verhindern (Kindersicherung)
Programmposition auswählen
Cursor zur Spalte ‘Sperren’
bewegen
Zwischen ‘Aus’ oder ‘Ein’ wählen
STR-Taste drücken, um Änderungen
zu speichern
STR
Wenn Sie nun das Menü ‘Ändern’
verlassen möchten, die TV/AV-Taste
drücken
Hinweis:
Wenn eine Programmposition gesperrt wurde, ist die
direkte Kanaleingabe mit der Taste ‘C’ und den
Zahlentasten auf der Fernbedienung nicht möglich
TV/AV
Das TV- System für eine bestimmte
Programmposition ändern
Programmposition auswählen
Cursor zur Spalte ‘Sys’ bewegen
Gewünschtes Tonsystem wählen:
SC1 : PAL B/G, H / SECAM B/G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D/K / SECAM D/K
F:SECAML/L’
STR-Taste drücken, um Änderungen
zu speichern
Wenn Sie nun das Menü ‘Ändern’
verlassen möchten, die TV/AV-Taste
drücken
STR
TV/AV
Programminformationen zu einem
kompatiblen Videorecorder (Anschluß über
AV2) kopieren
Sperren
ein/aus
Wählen
Zurück--
TV/AV
STR
Abbruch
Speichern
Ändern
Pos. Kanal Sender Sperren Sys
1: CH41 XYZ Aus SC1
2: -- Aus SC1
3: CH44 ZXY Aus SC1
4: -- Aus SC1
5: -- Aus SC1
TV-- system
ändern
Wählen
Zurück --
TV/AV
STR
Abbruch
Speichern
Ändern
Pos. Kanal Sender Sperren Sys
1: CH41 XYZ Aus SC1
2: -- Aus SC1
3: CH44 ZXY Aus SC2
4: -- Aus SC1
5: -- Aus SC1
Cursor zur Spalte ‘Pos.’ bewegen
Blaue Taste auf der
Fernbedienung drücken
Programmdaten werden nun zum
Videorecorder gesendet. Dies
kann einige Sekunden dauern, je
nach Anzahl der gespeicherten
Sender. Wenn auf dem Bildschirm
die Mitteilung ”Q---Link???
V C R --- S T A T U S p r ü f e n ! ” er s c h e i n t ,
kann der Fernseher die
Programmdaten nicht an den
Videorecorder schicken. Schauen
Sie dahingehend im
Videorecorder--- Handbuch nach
Wenn Sie das Programmbearbeitungsmenü nicht länger
benötigen, drücken Sie bitte die
TV/AV-Taste um es zu verlassen
TV>VCR SENDER TRANSFER AKTIV
BITTE WARTEN
Programm : 63
Fernbedienung inaktiv
TV/AV
17
Page 18
TV-SPEICHER-MENÜ - AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF (ATP)
Das ATP-Menü ermöglicht eine automatische Neuabstimmung des Fernsehers auf die örtlichen
Sender. Dies ist sehr praktisch, wenn Sie in einen anderen Landesteil umziehen.
Menü ‘Installation’ öffnen
Weiter zum TV-Speicher-Menü
TV-Speicher-Menü aufrufen
Weiter zum ATP-Menü
ATP-Menü aufrufen
Taste drücken, um Start zu
bestätigen
Ihr Land auswählen
SET UP
1
CH41
Zurück --
TV-- Speicher-- Menü
Ändern
ATP Zugriff
Suchlauf
Feinabstimmung
Farbsystem AUTO
Lautst. korrektur
Decoder (AV2) Aus
WARNUNG!
ATP löscht die alte Senderliste
und erstellt diese neu
TV/AV
STR
Wählen
Zugriff
Abbruch
Speichern
Taste drücken, um ATP zu starten
Das Fernsehgerät wird Ihre
lokalen Sender suchen,
identifizieren und der Reihenfolge
nach sortieren.
Wenn ein kompatibler
Videorecorder über die
AV2-Buchse angeschlossen ist,
werden Senderdaten über Q-Link
an den Videorecorder gesendet
(siehe Seite 21)
Nach Abschluß dieses Vorgangs
erscheint Programmposition 1 auf
dem Bildschirm.
ATP = Auto Tuner Presetting
ATP starten
Zurück --
TV/AV
Abbruch
Land
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
E.Eu
Wählen
Zurück --
CH41
ATP AKTIV
SUCHE LÄUFT : BITTE WARTEN
TV/AV
CH41 XYZ
02 78:01 41
SETUP : Zurück zum TV-- Speicher-- Menü
TV/AV : Abbruch
ATP starten
Abbruch
18
Page 19
TV-SPEICHER-MENÜ - MANUELLER SUCHLAUF
Der Suchlauf für Programmpositionen kann über das Bildschirm-Menü oder die Bedientasten am
Gerät aufgerufen werden
Menü ‘Suchlauf’
Menü ‘Installation’ öffnen
Weiter zum TV-Speicher-Menü
TV-Speicher-Menü aufrufen
Weiter zum Menü ‘Suchlauf’
Menü ‘Suchlauf’ aufrufen
Abzustimmende
Programmposition auswählen
Mit dem Abstimmen beginnen
Wenn gewünschter Sender
gefunden ist, durch Drücken der
STR-Taste speichern
SET UP
STR
1
CH41
Zurück --
TV/AV
TV-- Speicher-- Menü
Ändern
ATP
Suchlauf Zugriff
Feinabstimmung
Farbsystem AUTO
Lautst. korrektur
Decoder (AV2) Aus
1
CH41
Zurück --
TV/AV
STR
Wählen
Zugriff
Abbruch
STR
Programm
Suchlauf
Abbruch
Speichern
Speichern
starten
Menü durch Drücken der
TV/AV-Taste verlassen
Suchlauf (am Gerät)
Taste F (am Gerät) drücken, bis
‘Senderabstimmung’ angezeigt wird
Plus- oder Minustaste drücken, um
Senderabstimmung aufzurufen
TV/AV-Taste drücken, um zwischen
‘Programm ändern’, ‘Suchlauf
starten’ oder ‘TV-system ändern’
umzuschalten
Plus- oder Minustaste drücken, um
Programmposition zu ändern,
Suchlauf zu beginnen oder
TV-System zu ändern
Wenn gewünschter Sender
gefunden ist, durch Drücken der
STR-Taste speichern
TV/AV
-- /v
TV/AV
-- /v
STR
Suchlauf
02 78:01 41
F
1
CH41
SC1
Suchlauf(am Gerät)
-- ,+ : Suchlauf starten
TV/AV : Funktionswahl
STR : Speichern
F : Abbruch
02 78:01 41
STR F -- /V +/ TV/AV
Zum Abstimmen weiterer Sender
Verfahren wiederholen, oder zum
Beenden die F-Taste drücken
F
19
Page 20
OSD (BILDSCHIRM-MENÜ)-SPRACHE
Bei der anfänglichen Installation des Fernsehers wurde die Menüsprache gemäß des von Ihnen
gewählten Landes eingestellt. Wenn Sie eine andere Sprache verwenden möchten, können Sie eine
aus dem Menü ‘OSD Sprache’ auswählen.
SET UP
Menü ‘Installation’ öffnen
Wählen
Zugriff
Weiter zum Menü ‘OSD Sprache’
Menü ‘OSD Sprache’ aufrufen
Cursor auf gewünschte Sprache
bewegen
TV/AV-Taste drücken, um
Sprache auszuwählen und Menü
zu verlassen
TV/AV
TV/AV
Abbruch
Installation
Videotext TOP
Abschalt-- Uhr Aus
Q-- Link Aus
TV-- Speicher-- Menü
OSD Sprache Zugriff
Wählen
Wählen
Zurück --
TV/AV
Abbruch
OSD Sprache
Deutsch Español Nederlands
English Norsk Suomi
Français Dansk Türkçe
Italiano Svenska Português
ELLHNIKA
20
Page 21
Q-LINK
Über Q-Link kann das Fernsehgerät mit Ihrem Videorecorder kommunizieren.
SET UP
Menü ‘Installation’ öffnen
Wählen
Cursor auf Q-Link bewegen
TV/AV
Zugriff
Abbruch
Installation
Sicherstellen, daß Q-Link auf
“Ein” gesetzt ist.
TV/AV-Taste drücken, um Menü
zu verlassen.
Der Videorecorder muß über ein SCART-Kabel (vollverkabelt) angeschlossen sein, das von der AV2-Buchse des Fernsehers zur
entsprechenden Buchse des Videorecorders führt. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders.
Mit Q-Link,
auf dem Bildschirm angezeigte Programm aufzunehmen, ungeachtet der auf dem Videorecorder eingestellten Programmposition.
Dies vereinfacht das Aufnehmen von Programmen bedeutend.
NEXTVIEWLINK oder ähnlicher Technologie kann das Fernsehgerät einen kompatiblen Videorecorder anweisen, das zur Zeit
TV/AV
Videotext TOP
Abschalt-- Uhr Aus
Q-- Link Ein
TV-- Speicher-- Menü
OSD Sprache
Aufnehmen des gerade ausgestrahlten Programms
Taste ‘TV-DIREKTAUFNAHME’ auf der Fernbedienung drücken
Wenn der Videorecorder im Bereitschaftsmodus ist, wird er beim Drücken dieser Taste automatisch eingeschaltet.
Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung vom Videorecorder, die anzeigt, was gerade aufgenommen wird oder aus welchem
Grund keine Aufnahme stattfinden kann:
Aufnahme vom TV-- Tuner
DIRECT
TV REC
Aufnahme von externer Quelle TV
Aufnahme vom VCR-- T uner
Der Videorecorder nimmt das Programmsignal von
seinem eigenen Tuner auf. Sie können den
Fernseher ausschalten und die Videoaufnahme
wie gewohnt weiter laufen lassen.
Es können z.B. auch folgende andere Meldungen erscheinen:
Keine Aufnahme -- KEIN BAND
Keine Aufnahme -- WIEDERGABE LÄUFT
Aufnahme von externer Quelle VCR
Der Videorecorder nimmt das Programmsignal vom Fernseher
auf. Sie dürfen auf keinen Fall das Programm wechseln oder
den Fernseher ausschalten, da der Videorecorder ansonsten
automatisch die Aufnahme abbricht und abgeschaltet wird.
Keine Aufnahme -- BAND GESCHÜTZT
Der Aufnahmeschutz hinten an der Videokassette
wurde entfernt.
Keine Aufnahme -- VCR NIMMT AUF
Keine Aufnahme -- BAND BESCHÄDIGT
Keine Aufnahme -- KEIN SIGNAL
Austauschen von Senderinformationen
Um korrekte Aufnahmen zu gewährleisten, sollten Fernseher und Videorecorder Senderinformationen austauschen (siehe Seite 17).
D Immer wenn die ATP-Funktion verwendet wird, werden die Senderdaten zum Videorecorder heruntergeladen.
Automatisches Ein- und Ausschalten
Mit Q-Link-Videorecordern von Panasonic stehen folgende Zusatzfunktionen zur Verfügung:
D Wenn Sie eine Kassette in den Videorecorder einlegen und die Abspieltaste drücken, wird der Fernseher automatisch eingeschaltet
und wählt den AV2-Eingang, so daß Sie die Aufnahme sehen können.
D Wenn Sie den Fernseher aussc halten, während sich der Videorecorder im Stop-, Schnellvorlauf- oder Schnellrücklauf-Modus
befindet, wird der Videorecorder automatisch ausgeschaltet.
Deaktivieren der Q-Link-Kommunikation
Wenn Sie Q-Link nicht verwenden möchten, öffnen Sie das Menü ‘Installation’ und stellen Sie die Option ‘Q-Link’ auf ‘Aus’ (siehe Seite 12).
Wichtiger Hinweis:
Nicht alle Videorecorder unterstützen dieses Datenkommunikationssystem, und einige unterstützen möglicherweise nur bestimmte
Funktionen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders.
Wenn Q-Link nicht funktioniert, sollten Sie zuerst sicherst ellen, daβ Ihr SCART-Kabel ein Vollfunktionskabel ist. Fragen Sie Ihren
HändlernachweiterenEinzelheiten.
21
Page 22
AUDIO/VIDEO - AUSWAHL UND INSTALLATION
Über das Menü ‘AV- Auswahl’ können Sie wählen, welche AV-Quelle gezeigt werden soll.
TV/AV-Taste drücken
Entsprechende farbige Taste auf der
Fernbedienung drücken (solange
die Optionen auf dem Bildschirm
angezeigt werden). AV2 und AV3
lassensichumschaltenauf
S --- V H S --- A n s c h l u s s . Hi e r f ü r mu s s
zweimal usw. auf die
entsprechende, farbige Taste
gedrükt werden. Die Optionen
verschwinden automatisch.
Sie können auch Änderungen in
den Menüs ‘Installation’ und
‘Toneinstellung’ vornehmen
Installation
Menü ‘Installation’ öffnen
TV/AV
SET UP
AV1
AV1 AV2/S AV3/S
Wählen
Ändern
Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl
Änderungen oder Optionen aufrufen
Zum Verlassen des Menüs die
TV/AV-Taste drücken.
Toneinstellung
Menü ‘T oneinstellung’ öffnen
Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl
Änderungen oder Optionen aufrufen
TV/AV
SOUND
Installation
Videotext FLOF
Abschalt-- Uhr Aus
Farbsystem AUTO
Lautst. korrektur
Q-- Link Ein
OSD Sprache
Toneinstellung
Lautstärke
Bass
Höhen
Balance
Funktion Musik
Raumklang Aus
TV/AV
TV/AV
Abbruch
Wählen
Ändern
Abbruch
Zum Verlassen des Menüs die
TV/AV-Taste drücken
22
TV/AV
Page 23
VIDEORECORDER/DVD-BEDIENUNG
Mit der Fernbedienung können auch einige Funktionen bestimmter Panasonic-Videorecorder und DVD-Geräte (DVD - Digital Versatile
Disc) bedient werden. Einige Videorecorder und DVD-Geräte verfügen über unterschiedliche Funktionen - überprüfen Sie also die
Kompatibilität anhand der Bedienungsanleitung dieser Geräte oder fragen Sie Ihren Fachhändler.
DVD
VCR
Standby (Bereitschaft)
Taste drücken, um den Videorecorder oder das
DVD-Gerät auf Bereitschaftsmodus zu schalten.
Erneut drücken, um Gerät wieder einzuschalten.
Videorecorder/DVD-Schalter
Mit diesem Schalter können Sie wählen, ob mit dem
Bedientasten das DVD-Gerät oder Ihr Videorecorder
bedient wird.
Play
Taste drücken, um Band oder DVD abzuspielen.
Stop
Taste drücken, um Band oder DVD anzuhalten.
Überspringen/Schnellvorlauf/Suchlauf vorwärts
Videorecorder: Taste drücken, um das Band schnell
vorzuspulen. Im Abspielmodus schaltet die Taste auf
Bildsuchlauf vorwärts um.
DVD: Taste einmal drücken, um zur nächsten Nummer
zu springen. Im Abspielmodus Taste drücken und
gedrückt halten, um auf Bildsuchlauf vorwärts
umzuschalten.
REC
Überspringen/Schnellrücklauf/Suchlauf rückwärts
Videorecorder: Taste drücken, um das Band schnell
zurückzuspulen. Im Abspielmodus schaltet die Taste
auf Bildsuchlauf rückwärts um.
DVD: Taste einmal drücken, um zur vorigen Nummer
zu springen. Im Abspielmodus Taste drücken und
gedrückt halten, um auf Bildsuchlauf rückwärts
umzuschalten.
Pause/Standbild
Im Abspielmodus diese Taste drücken, um das Bild
anzuhalten. Erneut drücken, um das Abspielen
fortzusetzen.
Programm Auf/Ab
Taste drücken, um die VideorecorderProgrammposition um einen Schritt vor oder zurück
zu schalten.
Aufzeichnen
Diese Taste drücken, um das Aufzeichnen zu
beginnen.
23
Page 24
VIDEOTEXT-BEDIENUNG
D Videotext-Einrichtungen können je nach Sender unterschiedlich sein und stehen nur dann zur Verfügung, wenn der gewählte Kanal
Videotext überträgt.
D Wenn im Videotext-Betrieb die Taste ‘Bildeinstellung’ gedrückt wird, erscheint die Kontrastfunktion mit einem Cyan-Balken. Mit Hilfe
der Tasten Links und Rechts kann die Einstellung nach Belieben geändert werden.
Wenn im Videotext-Betrieb die Taste SET UP gedrückt wird, werden unten auf dem Bildschirm spezielle Funktionsoptionen
eingeblendet.
D Die Lautstärke kann im Videotext-Betrieb weiterhin nach Belieben eingestellt werden.
Was ist FLOF (FASTEXT)?
Im FASTEXT-Modus erscheinen im unteren Bereich des Bildschirms vier Themenbereiche in unterschiedlichen Farben. Für Zugriff auf
weitere Informationen zu einem dieser Themen müssen Sie einfach nur die entsprechende Farbtaste drücken. Mit Hilfe dieser
Einrichtung erhalten Sie schnellen Zugriff auf Informationen zu den gezeigten Themen.
Was ist de r LIST-Modus?
Im LIST-Modus erscheinen im unteren Bereich des Bildschirms vier Seitennummern in unterschiedlichen Farben. Diese Nummern
können geändert und im Speicher des Fernsehgerätes gespeichert werden.
W a s i s t T O P --- V i d e o t e x t ?
TOP--- Videotext erleichtert und beschleunigt die Auswahl gewünschter Videotext---Seiten. Sie erhalten fast sofortigen Zugriff auf
bestimmte Seiten --- die Seite erscheint, sobald Sie die Taste drücken.
Wie funktioniert TOP?
Das TOP-System arbeitet mit den vier farbigen Tasten - Rot, Grün, Gelb und Blau - zur Auswahl folgender Informationen:
D Ein Sprung von einem Themenblock zum anderen (z.B. SPORT) wird mit der blauen Taste ausgeführt. Innerhalb dieses Themas
können Sie dann mit der gelben Taste verschiedene Gruppen wählen - z.B. Tennis, Fußball, Baseball usw. Wenn die letzte Gruppe
eines Blocks erreicht ist, geht die gelbe Taste zum nächsten Block über.
D Die grüne Taste wählt die nächste verfügbare FOLGENDE Seite.
D DieroteTastewähltdienächsteverfügbareVORHERIGESeite.
Was sind die Vorteile?
D Seitenwahl mit einem Tastendruck.
D Problemlose, schrittweise Wahl des gewünschten Themas.
D Kürzere Wartezeiten.
D Wenn eine Seite nicht existiert, erscheint ein Fragezeichen unten auf dem Bildschirm.
D Anzeige des Seitenstatus im unteren Teil des Bildschirms, so daß Sie jederzeit sehen können, welche Taste die gewünschten
Informationen aufruft.
Über das Menü “Installation” erhalten Sie Zugriff auf die Umschaltung des Videotext-- Betriebs.
Menü ‘Installation’ öffnen
Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl
Pegel höher/niedriger stellen,
Optionen festlegen oder weitere
Menüs aufrufen
TV/AV-Taste drücken, um das Menü
‘Installation’ zu verlassen.
SET UP
TV/AV
Videotext
TV/AV
Installation
Videotext TOP
Format 4:3
Abschalt-- Uhr Aus
Q-- Link Ein
TV-- Speicher-- Menü
OSD Sprache
Mit dieser Option können Sie zwischen
TOP/FLOF oder LIST wählen
Wählen
Ändern
Abbruch
24
Page 25
VIDEOTEXT-BEDIENUNG
Die Programmposition kann nicht geändert werden, wenn Sie sich im Betrieb für “Aktuelle Nachrichtenmeldung”, “Aktualisierung”
oder “Codierter Zugriff auf Zusatzseiten” befinden.
TV/TEXT
SET UP
SET UP
TV/Videotext-Modus
Die TV/TEXT -Taste drücken.
Auf dem Bildschirm erscheint die Videotext-Seite.
Taste erneut drücken, wenn Sie zum TV-Modus zurückkehren möchten.
Seitenauswahl
Seiten können auf zwei Arten gewählt werden:
a. Die Auf/Ab-Tasten drücken, um die Seitenzahl um einen Schritt zu erhöhen oder zu senken.
b. Mit den Tas ten 0-9 auf der Fernbedienung die Seitenzahl eingeben.
Ganz/Oben/Unten
Tast e SET UP drücken, um spezielle Funktionen anzuzeigen; danach die grüne Tast e dr üc k en .
Grüne Taste erneut drücken, um die UNTERE Bildhälfte zu vergrößern.
Taste nochmals drücken, um zur normalen Größe (GANZER BILDSCHIRM) zurückzukehren.
Aufdecken
Tast e SET UP drücken, um spezielle Funktionen anzuzeigen; danach die rote Tast e dr ück en,
um verdeckte Worte aufzudecken, z.B. Antworten für die Rätselseite. Taste erneut drücken, um
Worte wieder zu verdecken.
STR
F. P.
Rote/grüne/gelbe/blaue Tasten
Im TOP oder FASTEXT-Modus beziehen sich diese Tasten auf verschiedene, farbig
gekennzeichnete Themen.
Im LIST-Modus beziehen sie sich auf verschiedene, farbig gekennzeichnete Seitennummern.
LIST-Speicher
Im LIST-Modus können die vier Seitennummern nur für Kanalpositionen 1-25 geändert werden,
Hierzu eine der Farbtasten drücken und die neue Seitennummer eingeben.
Die STR-Taste drücken und gedrückt halten, bis die Seitennummern ihre Farben ändern.
Beliebteste Seite (F.P.)
Speichert eine Lieblingsseite für sofortigen Zugriff. Dazu muß sich das Fernsehgerät im
LIST-Modus befinden und auf eine Programmposition zwischen 1 und 25 eingeschaltet sein.
Die blaue Taste drücken, Seitennummer wählen und dann die STR-Taste drücken und gedrückt
halten. Die Seitennummer ist damit gespeichert. Die F. P. -Taste drücken, um diese Seite erneut
aufzurufen.
25
Page 26
VIDEOTEXT-BEDIENUNG
Die Programmposition kann nicht geändert werden, wenn Sie sich im Betrieb für “Aktuelle Nachrichtenmeldung”, “Aktualisierung”
oder “Codierter Zugriff auf Zusatzseiten” befinden.
HOLD
SET UP
Halten
Halten der Teletextseite beim Ansehen mehrseitiger Information.
Erneut drücken, um zur automatischen Aktualisierung der Seiten zurückzukehren.
Anzeige aktualisieren
Tast e SET UP drücken, um spezielle Funktionen anzuzeigen; danach die gelbe Ta ste d rüc ken ,
um weiterhin das Fernsehbild zu zeigen, während Sie eine Videotext-Seite suchen.
Wenn die Seite gefunden wurde, erscheint die Seitennummer oben links auf dem Bildschirm.
Gelbe Taste erneut drücken, um die Seite anzusehen.
TV/TEXT-Taste erneut drücken, um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren.
Aktuelle Nachrichtenmeldung
Wenn eine Seite für aktuelle Nachrichtenmeldungen gewählt wurde, zunächst die SET UP Ta ste
und danach die gelbe Taste drücken, um das normale Fernsehprogramm weiterhin zu sehen.
Wenn eine aktuelle Meldung eingeht, wird die Seitennummer auf dem Bildschirm angezeigt.
Gelbe Taste drücken, um die Nachrichtenmeldung anzuzeigen.
TV/TEXT-Taste drücken, um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren.
Aktualisierung
Gleichzeitig SET UP und die gelbe Taste drücken, um Aktualisierungen von Informationen auf
bestimmten Seiten zu sehen.
Bei Empfang einer Aktualisierung wird die Seitennummer oben links auf dem Bildschirm
angezeigt.
Gelbe Taste drücken, um diese Seite anzuzeigen.
TV/TEXT-Taste drücken, um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren.
SET UP
INDEX
Codierter Zugriff auf Zusatzseiten
Wenn Videotext-Informationen über eine Seite hinausgehen, kann es manchmal recht lange
dauern, bis durch das automatische Weiterschalten der Zusatzseiten die gewünschte Seite
erreicht wird.
Sie können die Nummer der gewünschten Zusatzseite eingeben und weiterhin das normale
Programm ansehen, bis die korrekte Zusatzseite gefunden wurde.
Mit den Tasten 0-9 die gewünschte Seitennummer eingeben.
SET UP und danach die blaue Taste drücken. Oben rechts auf dem Bildschirm erscheint T****.
Gewünschte Nummer der Zusatzseite eingeben, bevor T**** wieder verschwindet.
FürSeite6z.B.wird0,0,0und6eingegeben.
Die gelbe Taste drücken, um das normale Fernsehprogramm anzusehen.
(Im LIST-Modus SET UP und die gelbe Ta ste d rü c ke n .)
Wenn die Seite bereitsteht, die gelbe Taste drücken, um die Seite anzusehen.
Zum Löschen der Seite gibt es drei Möglichkeiten:
D SET UP drücken.
D Eine neue Seitenzahl wählen
D Die TV/TEXT-Taste drücken, um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren.
Index
INDEX drücken, um zur Hauptverzeichnisseite zurückzukehren.
Je nachdem, wie die Informationen übertragen werden, muß diese Taste möglicherweise
mehrmals gedrückt werden, um zur Hauptverzeichnisseite zurückzukehren.
26
Page 27
AUDIO/VIDEO-ANSCHLÜSSE
4 --- p o l i g e A V 3 --- B u s c h e n v o r n a m G e r ä t f ü r S --- V i d e o , R C A A u d i o / V i d e o u n d
Kopfhörer
Zum Öffnen hier drücken und loslassen.
Ausgang von der
Kopfhörer-Buchse
S --- V
S --- V S --- V i d e o ---
Busche
Video-Eingang
Buchse V
Video--- Eingang für
RCA
Video-
kabel
CAMCORDER
STEREO-KOPFHÖRER
mit 3,5 mm Klinkenstecker
3,5mm Stereo
Klinkenstecker
Hinweis:
Das abgebildete Zubehör samt Verbindungskabeln gehört nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehgeräts
Audio-Eingang
Buchse L/R
2xRCA
Audio-
kabel
H SCART-Anschlußinformationen
21-poliger AV1-SCART-Anschluß
Buchse Masse
FBAS Ausgang (Video)
FBAS Masse
Rot Eingang
Rot Masse
Grün Eingang
Grün Masse
Blau Eingang
Blau Masse
Audio Ausgang (L)
Audio Ausgang (R)
AV1 ist RGB-geeignet (rot/ grün/blau)
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
FBAS Eingang (Video)
20
18
RGB Status Masse
16
Status RGB
14
Masse
12
-- -- --
10
-- -- --
8
Status FBAS
6
Audio Eingang (L)
4
Audio Masse
2
Audio Eingang (R)
21-poliger AV2-SCART-Anschluß
Buchse Masse
FBAS Ausgang (Video)
FBAS Masse
S.F. Eingang
Masse
-- -- --
Masse
-- -- --
--- --- --Audio Ausgang (L)
Audio Ausgang (R)
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
FBAS Eingang (Video)
20
18
Masse
16
-- -- --
14
--- --- ---
12
-- -- --
Q-Link-Daten
10
8
Status FBAS
6
Audio Eingang (L)
4
Audio Masse
2
Audio Eingang (R)
AV2 - Pole 15 und 20 sind je nach Anwendung von
AV2 S-VHS/VIDEO in Betrieb
4 --- p o l i g e r
S --- V i d e o --- A n s c h l u ß
Chrominanzträger
eingang
Chrominanzträger
masse
Luminanzträger
eingang
Luminanzträger
masse
27
Page 28
AUDIO/VIDEO-ANSCHLÜSSE
21-polige AV1/AV2 (S) SCART-
und RCA Audio-Ausgangsanschlüsse hinten am Gerät
HiFi-System
Ausgang von den
L-R-AUDIO OUT
Anschlüssen
2xRCA-
Audiokabel
SCART-Kabel
Eingang/Ausgang von der
AV1 SCART-Buchse
VIDEORECORDER
SATELLITENEMPFÄNGER
CAMCORDER
SCART-Kabel
VIDEORECORDER MIT Q-LINK
Eingang/Ausgang von der
AV2 SCART-Buchse
VIDEORECORDER
S-VIDEORECORDER
S-VIDEO CAMCORDER
Q-Link-Daten
28
SPIELKONSOLE / COMPUTER (RGB)
Hinweise:
Das hier abgebildete Zubehör samt Anschlusskabeln gehört nicht
zum Lieferumfang dieses F ernsehgeräts.
Es darf kein Computer mit TTL-Ausgang (5V) an dieses Gerät
angeschlossen werden.
Page 29
Überprüfung
STÖRUNGSSUCHE
Symptome
Bild Ton
Standort, Ausrichtung oder Anschluß der Antenne
Schneebilder
Geisterbilder
Bildstörungen
Normales Bild
Kein Bild
Verzerrte Tonwiedergabe
Normale Tonwiedergabe
Verzerrte Tonwiedergabe
Kein Ton
Kein Ton
Standort, Ausrichtung oder Anschluß der Antenne
Elektrische Geräte
Autos/Motorräder
Leuchtstofflampen
P-NR im Menü ‘Bildeinstellung’ einschalten, um
Bildstörungen zu reduzieren
Lautstärke
Stummschaltung eingeschaltet
Fernseher auf AV-Modus geschaltet
Netzstecker nicht eingesteckt
Gerät nicht eingeschaltet
Bild- und Toneinstellungen auf Minimum gestellt
Gerät im Bereitschaftsmodus
Keine Farbe
Schlechtes oder verzerrtes Bild
Farbflecke
Normales Bild
Normaler Ton
Schwacher Ton oder kein Ton
Normaler Ton
Schwacher oder verzerrter Ton
Farbwiedergabe auf Mindestwerte eingestellt
Kanal/Kanäle neu abstimmen
Magnetische Störungen durch nicht abgeschirmte
Geräte
Gerät wurde eingeschaltet transportiert. Fernseher
für 30 Minuten ausgeschaltet lassen.
Wenn Bild auch schräg erscheint, verwenden Sie die
Bildlage-Korrekturfunktio n (siehe Seite 5).
Tonempfang hat sich möglicherweise verschlechtert.
MPX-Einst ellung (Menü ‘Toneinstellung’) auf Mono
schalten, bis sich der Empfang verbessert.
29
Page 30
Empf
/
Band
PALD/K,SECAMD/K
ZUR INFORMATION
H Kundendienst
Bevor Sie den Kundendienst anfordern, bitten wir Sie, die
Symptome gemäß der Beschreibung unter “Störungssuche” auf
der vorigen Seite zu bestimmen. Bitte wenden Sie sich im
Bedarfsfall an Ihren örtlichen Panasonic-Fachhändler und geben
Sie die Typen- und Seriennummer des Geräts an (beide befinden
sich hinten am Gerät).
H Videospiele und Heimcomputer
Wenn Sie Ihr Fernsehgerät längere Zeit für Videospiele oder
Heimcomputer verwenden, können sich auf dem Bildschirm
permanente ‘Schatten’ bilden. Dieser nicht behebbare
Bildschirmschaden kann vermieden werden, wenn Sie folgende
Punkte beachten:
D Helligkeits- und Kontrastwerte auf ein Minimum
reduzieren.
D Das Fernsehgerät nicht ununterbrochen über längere
Zeiträume für Videospiele oder als Computermonitor
verwenden.
D Diese Art von Bildschirmschaden ist kein Funktionsdefekt
und wird daher nicht von der Panasonic-Garantie
abgedeckt.
TECHNISCHE DATEN
H Speichern der letzten Programmposition
Gewisse Funktionen haben einen Speicher für die letzte
Programmposition - d.h. die Einstellung beim letztenAusschalten
entspricht der Einstellung beim nächsten Wiedereinschalten:
Programm NTSC-Farbton (nur M.NTSC/NTSC)
OSD Sprache Bildlage
AV-Stellung Kontrast
Lautstärke Bildschärfe
MPX Format
Baß Bereitschaft
Höhen Künstliche Intelligenz (AI) --- Bild
Balance Farbe
Farbton Helligkeit
Status Raumton
P-NR Videotext-Modus
Lautstärkekorrektur Q-Link
Decoder (AV2)
H Schlaffunktion
Wenn das Gerät bei Sendeschluß des eingeschalteten Senders
nicht abgeschaltet wird, geht der Fernseher nach 30 Minuten
automatisch in den Bereitschaftsmodus über. Diese Funktion ist
im AV-Modus jedoch deaktiviert.
TX-28PK3D
Stromquelle 220 - 240V 50Hz Wechselspannung
Leistungsaufnahme 98W
Standby-Leistungsaufnahme
Bildröhre
sichtbare Diagonale
Audio-Ausgang
(Musik)
H
name
B
T
PALB/G,H,PALI,SECAMB/G,SECAML/L’
VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALIEN)
VHF A - H (ITALIEN) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperband)
PAL D/K, SECAM D/K
VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHFR6-R12 UHFE21-E69
PAL 525/60 Abspielen von NTSC-- -Band von einigen PAL --- Videorecordern
M.NTSC (Nur AV-Eingang) Abspielen von 4,43MHz NTSC-Videorecordern (Nur
AV-Eingang)
NTSC (Nur AV-Eingang) Abspielen von NTSC-Videorecordern
Abmessungen
Gewicht 42 kg
angssysteme
2 x 7W RMS (2 x 15W MPO), 8Ω Impedanz
1,4W
66 cm
497 mm
718 mm
523 mm
Anzahl der Programmpositionen 99 + VCR
Antenne - hinten am Gerät UHF / VHF
Kopfhörer - vorne am Gerät 3,5mm, 8 Ω Impedanz
AV1 - 21-poliger Anschluß für Audio/Video-Eingang/Ausgang, RGB-Eingang.
AV - hinten am Gerät
AV - vorne am Gerät AV3 - S-Video-Eingang, 2 x RCA Audio-Eingang, 1 x RCA Video-Eingang
Diese technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die angegebenen Gewichte und Maße sind lediglich
ungefähre Werte.
AV2 - 21-poliger Anschluß für Audio/Video-Eingang/Ausgang, S-Video-Eingang, Q-Link
2 x RCA Audio-Monitor-Ausgang
30
Page 31
Freie und Ha nsestadt Hamb urg
Behörde für Arbeit, Gesundheit und Soziales
BAGS: Amt für Arbeitsschutz: Postfach 760 106, D --- 22051 Hamburg
Zulassungsschein HH 16/00 Rö
Amt für Arbeitsschutz
Arbeitnehmerschutz
G2 / AS215 --- Strahlenschutz
A d o l p h --- Sc h ö n f e l d e r --- S t r a ß e 5
D --- 22083 Hamburg
Telefon: 040 --- 428 63 --- 3138 Zentrale --- 0
Telefax: 040 --- 428 63 --- 2483
Arbeitsschutztelefon: 040 --- 428 63 --- 2112
Ansprechpartner Herr Bartels
Zimmer 1142
Hamburg, den 12. Mai 2000
Gemäß § 8 Abs. 2 der Röntgenverordnung (RöV) vom 8. Januar 1987 (BGBI. I. S. 114) wird auf Antrag
der Firma Panasonic Testing Centre (Europe) GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, die Bauart
des folgenden Störstrahlers zugelassen:
Gegenstand: Fernsehgerät
Markenname: Panasonic
Typenbezeichnung: TX---28PK3D
Bildröhre: Matsushita / Panasonic W66EKT10X21
Betriebsbedingungen: Hochspannung: max. 31,5 kV
Strahlstrom: max. 1,5 mA
Hersteller: Matsushita Electric (U.K.) Ltd.
PTB---Prüfschein: Nr. 6.32 --- F1593 vom 08. Mai 2000
Kennzeichnung:
Die Geräte sind mit der Zulassungsnummer HH 16/00 Rö und mit folgendem Zusatz zu versehen:
„Die in diesem Gerät entstehende Röntgenstrahlung ist ausreichend abgeschirmt. Die
Bildröhrenhochspannung beträgt maximal 31,5 kV.”
Befristung:
Die Zulassung ist bis zum 30. April 2010 befristet. Die vor Ablauf dieser Frist in den Verkehr
gebrachten Geräte dürfen gemäß § 8 Abs. 3 RöV weiter betrieben werden.
Bartels
31
Page 32
Freie und Ha nsestadt Hamb urg
Behörde für Arbeit, Gesundheit und Soziales
BAGS: Amt für Arbeitsschutz: Postfach 760 106, D --- 22051 Hamburg
1. Nachtrag zum Zulassungsschein HH 16/00 Rö
Amt für Arbeitsschutz
Arbeitnehmerschutz
G2 / AS215 --- Strahlenschutz
A d o l p h --- Sc h ö n f e l d e r --- S t r a ß e 5
D --- 22083 Hamburg
Telefon: 040 --- 428 63 --- 3138 Zentrale --- 0
Telefax: 040 --- 428 63 --- 2483
Arbeitsschutztelefon: 040 --- 428 63 --- 2112
Ansprechpartner Herr Bartels
Zimmer 1142
Hamburg, den 02. Ja nuar 2001
Die in der Bauartzulassung vom 12. Mai 2000 beschriebenen Fernsehgeräte werden in unveränderter
Bauart auch in einer zweiten Produktionsstätte gefertigt.
Markenname: Panasonic
Typenbezeichnung: TX---28PK3D
mit eingebauter Bildröhre: Matsushita / Panasonic W66EKT10X21
Hersteller sowohl: Matsushita Electric (U.K.) Ltd.
wie auch: Matsushita Television Central Europe, s. r . o.;
(Czech Republik)
PTB---Prüfschein: Nr . 6.32 --- F1593; 1. Ergänzung vom 18. Dezember 2000
Bartels
2001CX
32
Loading...