Panasonic TX-14LA1F, TX-14LA1P, TX-17LA1F, TX-17LA1P, TX-20LA1F User Manual [hu]

Panasonic

ÚTMUTATÓ

Televízió folyadékkristályos képernyôvel

TX-14LA1F

TX-14LA1P

TX-17LA1F

TX-17LA1P

TX-20LA1F

TX-20LA1P

Az ábrán a TX-20LA1F típusú televízió látható.

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Tisztelt Vásárlónk!

Reméljük, hogy az új tv-készülék hosszú ideig fog örömet szerezni Önnek. A kezelési útmutató elején található „Útmutató a gyorsindításhoz” címû rész lehetôvé teszi, hogy olyan gyorsan használhassa a tévét, amennyire csak lehet. A kezelési útmutatót, elolvasása után ôrizze meg, hogy késôbb is tájékozódhasson a folyadékkristályos tévé korszerû szolgáltatásairól.

Tartalomjegyzék

Biztonsági figyelmeztetések és óvintézkedések . . . . . . . 1 Az elemek behelyezése a távvezérlôbe . . . . . . . . . . . . . 1 Az antennafedôlap eltávolítása és visszahelyezése . . . . 2 A kábelfedôlap eltávolítása és visszahelyezése . . . . . . . 2 A folyadékkristályos tv tartójának a használata . . . . . . . . 2 Útmutató a gyorsindításhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Szokásos kezelôszervek: a tetôlap és a távvezérlô . . . . . 5 A képernyô-jelzések (OSD) használata . . . . . . . . . . . . . . 6 Képmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hangmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beállítás menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Hangolás menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hangolás menü – Programszerkesztés . . . . . . . . . . . . . 11

Tv-csatorna beiktatása/törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A tv-csatorna áthelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A tv-csatorna behangolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A tv-csatorna nevének megváltoztatása . . . . . . . . . . 12

A tv-csatorna letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 12
A tv-csatorna hangrendszerének megváltoztatása	. . 12
Hangolás menü – Automatikus beállítás . . . . . . . . . .	. . 13
Hangolás menü – Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . .	. . 14
Kézi hangolás (a tetôlap kezelôszerveivel) . . . . . . . .	. . 14
Képarány szabályozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 15
Videomagnó / DVD-készülék mûködtetése . . . . . . . .	. . 16
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 17
Audio/video csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 20
A fejhallgató/fülhallgató csatlakoztatása . . . . . . . .	. . 20
Hogyan csatlakoztasson a bemenetekhez . . . . . .	. . 21
Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . .	. . 22
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 23
Euro AV (SCART) és az S-VIDEO csatlakozó
ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 23
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . .	. . 24

Tartozékok

Ellenôrizze, hogy az ábrán látható tartozékok megvannak-e.

Kezelési útmutató			Távvezérlô		Hálózati tápegység és csatlakozókábel
			(EUR511272)			• Hálózati tápegység
						N0JZHK000001 (TX-14LA1F)
						N0JZHK000011 (TX-17LA1F, TX-20LA1F)
						N0JZHJ000002 (TX-14LA1P)
						N0JZHK000014 (TX-17LA1P, TX-20LA1P)
						• Hálózati csatlakozókábel
						K2CR2DA00007
Jótállási jegy		Elemek a távvezérlôhöz
			[2 db R6 (UM3) méret]

Biztonsági figyelmeztetések és óvintézkedések

•Ezt a készüléket 15 V-os egyenfeszültségrôl történô mûködtetésre tervezték.

•A tûzés áramütésveszély megelôzése érdekében ne tegye ki a tv-készüléket esônek vagy túlzott nedvességnek. A készüléket ne tegye ki csepegô vagy freccsenô víznek. Ne tegyen a készülék tetejére vagy fölé folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát.

•VIGYÁZAT: NAGYFESZÜLTSÉG!

Ne távolítsa el a készülék hátsó burkolatát, mert veszélyes feszültség alatt lévô részek érinthetôk meg. A készülék belsejében nincs a felhasználó által javítható alkatrész.

•Tv-játékok / Személyi számítógépek

Videojátékok és személyi számítógépek huzamos használata bármelyik tv képernyôjén állandó „árnyékot” okoz. A folyadékkristályos képernyô ilyen jellegû visszafordíthatatlan meghibásodása a következô pontok figyelembe vételével csökkenthetô.

•A fényerôt és a kontrasztot minimális szintre állítsa.

•Ne engedje, hogy huzamos ideig legyen állókép a képernyôn, mert állandó utókép maradhat a képernyôn.

•Példák az állóképre: logók, videojátékok, számítógép képek, 16:9 képarányú teletext információk és képek.

•Az ilyen jellegû képernyôkár nem a mûködésbôl eredô meghibásodás, ezért erre a Panasonic garancia nem vonatkozik.

•A készülék be/kikapcsolója nem választja le teljesen a televíziót a hálózatról. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.

Megjegyzés

A tv-adás megszûnése után 30 perccel a tv-készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsolja önmagát, ha azt elôzôleg nem kapcsolta ki.

Ez az üzemmód nem mûködik, ha a tv-készüléket AV üzemmódba kapcsolta.

•A burkolat és a folyadékkristályos képernyô tisztítása

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból. A burkolat és a folyadékkristályos képernyô enyhén mosogatószeres vízzel megnedvesített puha kendôvel tisztítható. Ne használjon benzolt vagy petróleumot tartalmazó oldószert.

•A normál fényerô elérése eltarthat egy rövid ideig, ha a környezeti hômérséklet hideg, de ez nem hiba (rövid idô múlva a kép fényereje normális lesz).

•Az elektromos alkatrészek meghibásodásának megelôzése érdekében a készülék szellôzését biztosítani kell. Javasoljuk, hogy legalább 10 cm-es üres részt hagyjon a készülék körül, különösen akkor, ha azt szekrénysorban vagy polcon helyezi el.

•Ne érje a televíziót közvetlen napfény, ne tegye a készüléket hôforrás közelébe.

A tûzveszély elkerülése érdekében ne tegyen égô gyertyát vagy más nyílt lánggal mûködô fényforrást a tv-készülék tetejére vagy a közelébe.

Az elemek behelyezése a távvezérlôbe

Két darab R6 (UM3) méretû elem

Nyissa ki az elemtartó fedelét.

Az elemeket a (+ és –) polaritás figyelembevételével helyezze be.

Helyezze vissza az elemtartó fedelét.

•Gyôzôdjön meg, hogy az elemeket megfelelôen helyezte be.

•Az új elemeket ne keverje a régiekkel. A régi, lemerült elemeket azonnal távolítsa el.

•Ne használjon különféle például alkáliés mangánelemeket együtt. Ne használjon akkumulátort (nikkel-kadmium).

1

Az antennafedôlap eltávolítása és visszahelyezése

(TX-17LA1, TX-20LA1)

TX-17LA1			TX-20LA1
Eltávolítás			Eltávolítás
			1. Fogja meg erôsen a nyitott
	1. Fogja meg erôsen a fedô-		részt	és húzza	óvatosan
			maga	felé a	fedôlapot,
	lapot az alsó végén és húz-
			hogy a karmok kiszabadul-
	za óvatosan maga felé.
			janak. (2 ponton, a bal és a
	2. Óvatosan lefelé húzza ki.
			jobb oldalon.)
			2. Óvatosan lefelé húzza ki.
Visszahelyezés			Visszahelyezés

1.Helyezze vissza az alsó végén a karmokat (4 ponton).

2.Addig tolja, amíg a rögzítôkapocs nem zár.

1.Helyezze vissza az alsó végén a karmokat (4 ponton).

2.Addig tolja, amíg a rögzítôkapocs nem zár.

A kábelfedôlap eltávolítása és visszahelyezése

(TX-17LA1, TX-20LA1)

Eltávolítás

1.Szabadítsa ki a legfelsô végén lévô karmokat.

2.Gyengéden felfelé húzza ki.

Visszahelyezés

1.Helyezze vissza az alján a karmokat (2 ponton).

2.Addig tolja, amíg nem kattan.

Megjegyzés

A kábel típusától függôen elôfordulhat, hogy nem tudja zárni a fedôlapot. Ilyen esetekben átvezetheti az antenna fedôlapján.

A folyadékkristályos tv tartójának a használata

A tartót az Önnek megfelelô szögbe állítsa. A tartó hátrafelé 15°-kal, elôre pedig 5 °-kal dönthetô.

2

Útmutató a gyorsindításhoz

Például: TX-17LA1

SET TOP BOX*

Videomagnó / DVD-író

VAGY

Dugja be az antennát és csatlakoztassa a kiegészítô készülékeket.

*SET TOP BOX = tv-hez csatlakoztatva weboldalak böngészésére alkalmas korlátozott szolgáltatást nyújtó eszköz.

1Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a hálózati tápegységhez.

2Dugja be a hálózati tápegység egyenfeszültségû csatlakozódugóját a tv DC IN csatlakozóaljzatába.

3Dugja be a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorba.

•Gyôzôdjön meg, hogy a tartozék hálózati kábelt és a hálózati tápegységet használja.

•Csak a készülékhez tartozó hálózati tápegységet használja.

•Húzza ki a hálózati tápegység csatlakozódugóját a fali konnektorból, ha azt hosszabb ideig nem fogja használni.

•Ne helyezzen semmilyen tárgyat a hálózati tápegységre.

•Ne használja a hálózati tápegységet szabadban.

•Ne kísérelje meg a hálózati tápegységet megjavítani, ha az összetört vagy meghibásodott. A javítással forduljon a márkaszervizhez.

•Ne próbálja meg szétbontani a hálózati tápegységet.

•Ne vízzel, és ne nedves kendôvel tisztítsa a hálózati tápegységet.

A tv-készüléken lévô kapcsoló megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

Be/kikapcsoló

LED-jelzô

Tápegység csatlakoztatásakor: narancs

Készenléti üzemmódban: piros

Bekapcsolt állapotban: nem világít

Bekapcsolást jelzô Távvezérlôjel-érzékelô

FONTOS MEGJEGYZÉSEK

A tv-készülék készenléti üzemmódba történô kapcsolásának két módja van.

(A)A Be-/ki kapcsoló megnyomásával kapcsolja be a tv-t és ellenôrizze, hogy a piros LED világít-e.

VAGY

(B)Nyomja meg a Be-/készenlét gombot a távvezérlôn.

Bekapcsolhatja a tv-készüléket a távvezérlôvel, ha a tv-készüléket az (A) vagy a (B) módszerrel kapcsolta készenléti üzemmódba.

3

Útmutató a gyorsindításhoz (folytatás)

Válassza ki az országát.

Svájc és Belgium esetén válassza ki a kívánt nyelvet, ha a hangolást kézzel szeretné elvégezni, nyomja meg a zöld gombot. Lásd 14. oldal.

Az automatikus beállítás elindítása érdekében nyomja meg a piros gombot.

Az automatikus beállítás megkezdôdik, a készülék behangolja a tv-állomá- sokat és a memóriában tárolja.

4

Szokásos kezelôszervek: a tetôlap és a távvezérlô

	Be/kikapcsoló
			TV/AV kapcsoló
Tárolás gomb (STR) (normál tárolás)			(lásd 20. oldal)
A hangolás és más funkció beállítások
	tárolására használja.

F - gomb (funkcióválasztás)	Egyenként növeli vagy csökkenti a programhely
	számát. Miután a funkció már megjelent a képer-
A funkciók jelzései megjelennek a képernyôn.	nyôn, a gomb megnyomásával növelje vagy csök-
A gomb egymás utáni megnyomásával a következô funkciók	kentse a funkció szintjét. Készenléti üzemmódban
választhatók ki – Hangerô, Háttér sötétítés, Kontraszt,	bekapcsolja a tévét.
Fényerô, Színtelítettség, Képélesség, Színárnyalat
(NTSC-üzemmódban), Mélyhangszín, Magashangszín,
Balansz és a Hangolás.

Készenlét be-/kikapcsoló

Bevagy ki- (készenlét) kapcsolja a tévét.

Menü gombok

E gombok megnyomására a Kép, Hang és a Beállítás menü jelenik meg (lásd 6–9. oldal).

Vételi helyzet gomb

A gomb megnyomására a programhely száma, tvállomás neve, tv-csatorna száma, óraidô, hang üzemmód (MPX), vételi rendszer, képarány

üzemmód és a programtáblázat jelenik meg.

Teletext gombok (lásd 17–19. oldal)

Térhatás-növelés be/ki (lásd 8. oldal)

Képarány (ASPECT) gomb

(lásd 15. oldal)

Közvetlen csatornaválasztó gomb

Normál tv-nézés vagy Hangolás, Programszerkesztés vagy Kézi hangolás menü közben nyomja meg ezt a gombot, majd írja be a tv-csa- torna számát a megfelelô számgombokkal.

Normál (N) gomb

Az összes beállítás alapértelmezés szerinti szintjeit állítja vissza.

Némítás be/ki gomb

Kurzor gombok a választásokhoz és a szabályozásokhoz.

A tv vagy az AV bemenet között kapcsol át. (lásd 20. oldal)

Színes gombok

Programszerkesztés funkciókhoz

(lásd 11. oldal)

Teletext funkciókhoz (lásd 17. oldal) AV-választáshoz (lásd 20. oldal) használja.

Programhely/tv-csatorna választó gombok (0–9) és

Teletext oldal gombok (lásd 17. old.)

Készenléti üzemmódban bekapcsolja a tévét.

Két számjegyû programhelyválasztó gombok

A kívánt számot (10–99) a számgombokkal válassza ki.

Videomagnó /DVD gombok (lásd 16. oldal)

Tárolás gomb (STR) (normál tárolás) A Kép és a Hang menü pillanatnyi be-

állításait normál beállításként tárolja. A Hangolás és a Programszerkesztés menü néhány beállítását tárolja.

5

A képernyô-jelzések (OSD) használata

Számos rendelkezésre álló jellemzô csak a képernyô-jelzések menürendszeren keresztül érhetô el. A jellemzô kiválasztása és a kívánt szabályozás elvégzése érdekében az ábrán láthatók szerint használja a távvezérlôt.

A kép (PICTURE), hang (SOUND) és a beállítás (SET UP) gombok megnyomása nyitja a fômenüt, vagy visszatér az elôzô menühöz.

A kurzor fel vagy le gombok megnyomása, fel vagy lefelé mozgatja a kurzort a menüben.

A kurzor balra vagy jobbra gombok megnyomása megjeleníti a menüt, szinteket szabályoz vagy választ a lehetôségek közül.

A tárolás (STR) gomb megnyomása számos elvégzett beállítást és kiválasztott opciót tárol.

A TV/AV gomb megnyomásával kilép a menü rendszerbôl és visszatér a normál tv-nézés- hez.

A súgó ablak megjelenik a képernyôn, ha egy menüt jelenített meg. A súgó ablak azokat a távvezérlô gombokat jelzi, amelyekkel navigálhat a menüben, lásd fent a gombok funkcióinak az ismertetését.

Megjegyzés

Helyhiány miatt a kezelési útmutató ábráin az „Útmutatások” nem láthatók.

6

Képmenü

Nyomja meg a képmenü (PICTURE) gombot.

Lépjen a kívánt menü ponthoz.

Szabályozza a kívánt pontot vagy jelenítse meg a kiválasztott menüt.

Nyomja meg a TV/AV gombot, ezzel a gombbal bármikor visszatérhet a tv-nézéshez.

Nézô üzemmód	A nézô üzemmód három különbözô képernyô beállítás ki-
	választását teszi lehetôvé – Dinamikus, Normál és a Mozi.
	Az egyes nézô üzemmódokban a Kontraszt, Fényerô,
	Színárnyalat (csak NTSC), Színtelítettség, Képélesség,
	Színhômérséklet, AI, Kép-zajcsökkentés és az MPEG zaj-
	csökkentés beállításokat a mûsornézés körülményeinek
	megfelelôen szabályozhatja és tárolhatja (például, a sport-
	mûsor, a filmek vagy a hírek más beállításokat igényelhet-
	nek).
	Az egyes jelforrásokhoz RF, AV1 (beleértve az RGB) és
	AV2 a nézô üzemmód max. három különbözô beállítást
	ajánl fel. A változásokat automatikusan tárolja. A bejövô
	kép elemzésének és feldolgozásának megfelelôen mind a
	három üzemmód jellemzôt automatikusan szabályozza.
Háttér sötétítés	A beállítások szintjét ízlése szerint növelheti vagy
Kontraszt	csökkentheti.
Fényerô
Színtelítettség
Képélesség
Színárnyalat	A készülékhez csatlakoztatott NTSC rendszerû jelforrásnál
	a kép színárnyalatát ízlése szerint állíthatja be.
Színhômérséklet	A kép teljes színtónusát szabályozhatja.
	A Hideg, Normál és a Meleg beállítás közül választhat.
AI	Az AI üzemmód automatikusan elemzi a bejövô képet és
	ennek megfelelôen javítja a kontrasztot és optimális mély-
	séget állít be.
Kép-zajcsökkentés	Automatikusan csökkenti a nem kívánt képzajt.
(P-NR)
MPEG	Az MPEG zajt csökkenti.
zajcsökkentés	Ez a funkció a DVD, VCD lemezek vagy digitális mûsorszó-
	rás esetén fellépô digitális blokkzajt csökkenti. A hatás a je-
	lenet vagy a kép szerint változik.
	Megjegyzés
	MPEG	A DVD, VCD lemezek vagy a digitális mûsor-
		szórás képjeleinek a tömörítési módszere.

Megjegyzés

A képernyôn megjelenô feliratok lehet hogy néhány esetben csak tartalmilag egyeznek meg a kezelési útmutatóban leírtakkal.

7