How it Works
PANASONIC
Loading...
TH-50PY80P
Operating Instructions
16 pgs3.01 Mb0
User Manual
48 pgs3.17 Mb0
User Manual
48 pgs3.16 Mb0
User Manual
48 pgs3.14 Mb0
User Manual [bg]
48 pgs3.2 Mb0
User Manual [cs]
48 pgs3.21 Mb0
User Manual [da]
48 pgs3.17 Mb0
User Manual [es]
48 pgs3.11 Mb0
User Manual [et]
48 pgs3.18 Mb0
User Manual [fi]
48 pgs3.15 Mb0
User Manual [gr]
48 pgs3.22 Mb0
User Manual [hr]
48 pgs3.12 Mb0
User Manual [hu]
48 pgs3.13 Mb0
User Manual [hu]
16 pgs2.94 Mb0
User Manual [it]
48 pgs3.14 Mb0
User Manual [it]
16 pgs3 Mb0
User Manual [lt]
48 pgs3.15 Mb0
User Manual [lv]
48 pgs3.22 Mb0
User Manual [nl]
48 pgs3.26 Mb0
User Manual [no]
48 pgs3.16 Mb0
User Manual [pl]
48 pgs3.21 Mb0
User Manual [pt]
48 pgs3.11 Mb0
User Manual [ro]
48 pgs3.14 Mb0
User Manual [sk]
48 pgs3.14 Mb0
User Manual [sl]
54 pgs7.2 Mb0
User Manual [sv]
48 pgs3.16 Mb0
User Manual [tr]
48 pgs3.14 Mb0

PANASONIC TH-50PY80P, TH-46PY80P, TH-42PY80P User Manual [bg]

Download
Page 1
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
ɉɥɚɡɦɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ɇɨɞɟɥ ʋ
TH-42PY80P TH-46PY80P TH-50PY80P
Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɝɢ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɚ ɫɩɪɚɜɤɚ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɫɚ ɫɚɦɨ ɫ ɢɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɚ ɰɟɥ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic ɡɚ ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɜ ɤɚɪɬɚɬɚ ɤɴɦ ɉɚɧɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ.
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Page 2
ɉɪɟɜɴɪɧɟɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚɬɚ ɫɢ ɜɫɟɤɢɞɧɟɜɧɚ ɜ ɤɢɧɨ ɫɚɥɨɧ!
ɂɡɠɢɜɟɣɬɟ ɭɞɢɜɢɬɟɥɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɭɥɬɢ-
2
Page 3
ɦɟɞɢɣɧɨ ɜɴɥɧɟɧɢɟ
ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɛɨɝɚɬɚ ɦɭɥɬɢ-ɦɟɞɢɹ
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ɉɛɟɡɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ······································· 4
•
(ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ / ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ)
Ȼɟɥɟɠɤɢ ······················································ 5
•
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ················································· 5
•
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
SD-Ʉɚɪɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ
ȼɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɟɧ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɍɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢ
ȼɢɞɟɨ
ȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹɬ ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɞɨɫɬɢɝɚ ɞɨ 100 000 ɱɚɫɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹɬ ɩɪɟɡ 2008 ɝ. ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɬɟ VIERA ɩɚɧɟɥ ɫ ɩɥɚɡɦɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ ɟ ɨɪɚɡɦɟɪɟɧ ɡɚ ɞɨ 100 000 ɱɚɫɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ.

ɂɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ ɫɟ ɨɫɧɨɜɚɜɚ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ ɨɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ. ȼɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɞɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɧɢɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɢ ɫɪɟɞɚɬɚ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɇɟ ɫɚ ɜɡɟɬɢ ɩɪɟɞɜɢɞ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɢ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɬɟ.
DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ
ɋɚɬɟɥɢɬɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ
DVD ɩɥɟɴɪ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ ············· 6
•
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ
•
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɜɪɴɡɤɢ ················· 10
•
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ··················· 12
························ 9
•
ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɢ!
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ····························· 14
•
ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ································ 16
•
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVD ························· 18
•
ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ
•
(ɤɚɪɬɢɧɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɪ.)
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ······················· 24
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ··························· 26
•
Ʉɨɧɬɪɨɥ ɜɴɪɯɭ ɡɪɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ
•
ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ············ 29
•
Ʌɟɣɛɴɥɢ ɡɚ ɜɯɨɞ ······································ 30
•
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɟɤɪɚɧ
•
ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ·····································31
ɉɪɟɝɥɟɞ ɨɬ SD ɤɚɪɬɚ (ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ) ·······32
•
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ····························· 34
•
(Q-Link / VIERA Link)
ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ································· 40
•
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ························· 42
•
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ························· 45
•
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ········································· 47
•
Ʌɢɰɟɧɡ ······················································ 48
•
··· 20
··· 28
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ
ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ
3
Page 4
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ȼɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɞɨɤɪɚɣ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. (Ⱥɤɨ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɟ ɯɥɚɛɚɜ, ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɝɪɟɟ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.)
•
Ocɢɝyɪeɬe cɢɥeceɧɞocɬɴɩ ɞo ɤoɧɬaɤɬa ɧa ɡaxpaɧɜɚɳɢɹ ɤaɛeɥ.
•
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɡɚɡɟɦɢɬɟɥɧɢɹɬ ɠɚɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɳɟɩɫɟɥ ɟ ɫɢɝɭɪɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧ.
•
Ⱥɩɚɪɚɬ ɫ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɄɅȺɋ 1 ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɝɥɚɜɟɧ ɦɪɟɠɨɜ ɢɡɯɨɞ ɫ ɩɪɟɞɩɚɡɧɚ ɡɚɡɟɦɢɬɟɥɧɚ ɜɪɴɡɤɚ.
•
ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɳɟɩɫɟɥ ɫ ɦɨɤɪɚ ɪɴɤɚ. (Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
•
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ ɤɚɛɟɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. (Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ
•
ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.) ɇɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ. (ɉɨɜɪɟɞɟɧ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
•
ɇɟ ɦɟɫɬɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ.
•
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɤɚɛɟɥɚ ɢɥɢ ɧɟɝɨ ɫɚɦɢɹ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɫɢɥɧɨ ɧɚɝɪɹɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.
•
ɇɟ ɭɫɭɤɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ, ɧɟ ɝɨ ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨ ɢ ɧɟ ɝɨ ɨɩɴɜɚɣɬɟ.
•
ɇɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ. Ⱦɪɴɠɬɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
•
ɇɟ ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɳɟɩɫɟɥ ɢɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬ.
•
Ⱥɤɨ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɧɹɤɚɤɜɚ ɧɟɪɟɞɧɨɫɬ, ɜɟɞɧɚɝɚ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ!
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ
220-240 ȼɨɥɬɚ 50 / 60 ɏɰ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɢ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ
•
ɬɨɤ 220-240 ȼɨɥɬɚ, 50 / 60 ɏɰ.
ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɤɚɩɚɰɢɬɟ ɇɂɄɈȽȺ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɚɦɢ
(ȼɢɫɨɤɨ ɜɨɥɬɨɜɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɫɟɪɢɨɡɟɧ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
Ⱦɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɥɢ
•
ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɜ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic.
Ⱦɪɴɠɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɩɤɢ ɢɥɢ ɩɪɴɫɤɢ
•
ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɳɢ ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɫɴɞɨɜɟ ɫ ɜɨɞɚ (ɜɚɡɢ ɫ ɰɜɟɬɹ,
•
ɱɚɲɢ, ɤɨɡɦɟɬɢɱɧɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɧ.) ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɪɚɮɬɨɜɟɬɟ ɧɚɞ ɧɟɝɨ ɢ ɬ.ɧ.
ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɪɹɤɚ
•
ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ. Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɩɨɠɚɪ, ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɫɜɟɳɢ ɢɥɢ ɧɟɡɚɳɢɬɟɧ ɩɥɚɦɴɤ ɜɴɪɯɭ ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɬɪɟ ɜ ɭɪɟɞɚ
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɚ ɩɚɞɧɚɬ ɧɹɤɚɤɜɢ
•
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɩɪɟɡ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɩɪɨɜɟɬɪɹɜɚɧɟ (ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ).
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɧɚɤɥɨɧɟɧɢ ɢɥɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɤɚɬɭɪɢ.
•
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɬɟ ɫɬɨɣɤɢ / ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢ ɫɬɨɣɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ
•
ɮɢɤɫɢɪɚɳɢ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɪɢɫɤ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ. ɉɨɦɨɥɟɬɟ ȼɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɫɬɨɣɤɢ / ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɡɚ
•
ɨɤɚɱɜɚɧɟ (ɫɬɪ. 6).
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚ ɞɚ ɛɨɪɚɜɹɬ ɫ SD ɤɚɪɬɚ
Ʉɚɤɬɨ ɦɚɥɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, SD ɤɚɪɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ
•
ɩɨɝɴɥɧɚɬɚ ɨɬ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ. Ɇɨɥɹ ɫɥɟɞ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ SD ɤɚɪɬɚɬɚ.
4
Page 5
Ȼɟɥɟɠɤɢ
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ŶɄɨɝɚɬɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,
ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɧɟɪɝɨ ɛɥɨɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
•
Ŷ
Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɝɨ ɨɬ ɦɪɟɠɚɬɚ
Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɫɟ ɨɳɟ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɧɹɤɚɤɜɨ
•
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɪɢ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦ Off, ɳɨɦ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ.
ŶɌɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɜɴɜ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɞɢɫɩɥɟɹ
•
ɫ ɥɢɰɟ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɜɴɜ ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɜɪɴɡɤɢ.
ŶɈɫɢɝɭɪɟɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɦɹɫɬɨ
ɧɚɨɤɨɥɨ ɡɚ ɢɡɥɴɱɟɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ
Ɇɢɧɢɦɚɥɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
10
10
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ, ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ
•
ɦɟɠɞɭ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɨɞɚ. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɤɨɛɚ ɡɚ ɨɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚ,
•
ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɨɬɨ ɫ ɧɟɹ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.
Ŷ
ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɡɚɞɧɢɬɟ ɜɴɡɞɭɲɧɢ ɨɬɜɨɪɢ
ɉɨɤɪɢɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɬɚ ɫɴɫ ɡɚɜɟɫɢ,
•
ɜɟɫɬɧɢɰɢ, ɩɨɤɪɢɜɤɢ ɢ ɬ.ɧ. ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ, ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɭɞɚɪ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ.
Ŷ
ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ȼɚɲɢɹ ɫɥɭɯ ɧɚ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨ ɫɢɥɟɧ ɡɜɭɤ ɨɬ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɬɪɚɣɧɨ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɯɚ.
•
10 7
(ɫɦ)
ɇɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɫɬɚɬɢɱɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɡɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ
ɉɨɪɚɞɢ ɬɚɡɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɨɛɪɚɡɴɬ ɨɫɬɚɜɚ ɜɴɪɯɭ ɩɥɚɡɦɟɧɢɹ ɟɤɪɚɧ („ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɡ”). Ɍɨɜɚ ɧɟ ɫɟ ɫɱɢɬɚ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ.
Ɍɢɩɢɱɧɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɨɛɪɚɡɢ
ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɥɨɝɨɬɚ
•
Ɉɛɪɚɡ, ɩɨɤɚɡɚɧ ɜ ɪɟɠɢɦ 4:3
•
ȼɢɞɟɨ ɢɝɪɚ
•
Ʉɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɨɛɪɚɡ
•
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɡ, ɤɨɧɬɪɚɫɬɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɥɟɞ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ, ɚɤɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɥɴɱɜɚɬ ɫɢɝɧɚɥɢ ɢɥɢ ɧɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. (ɫɬɪ. 45)
ŶɎɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
Ⱥɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 30
•
ɦɢɧɭɬɢ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɩɪɟɦɢɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ.
ŶȾɪɴɠɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɢɩɨɜɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
•
ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬ, ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜɢɞɟɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨ ɫɦɭɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɤɪɢɜɢ ɨɛɪɚɡɢ / ɡɜɭɤ).
Ɉɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧ ɫɟɧɡɨɪ
•
Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢɡɥɴɱɜɚ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧɢ ɥɴɱɢ (ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɟ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ).
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɉɴɪɜɨ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
ȿɤɪɚɧɟɧ ɩɚɧɟɥ
Ɋɟɞɨɜɧɚ ɝɪɢɠɚ: ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɨɬ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ. Ƚɨɥɟɦɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ: ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ, ɧɚɬɨɩɟɧɚ ɜ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɞɟɧ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ (1 ɱɚɫɬ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɜ 100 ɱɚɫɬɢ ɜɨɞɚ). ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ, ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɢɡɫɴɯɧɟ.
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɬɪɟɬɢɪɚɧɚ ɢ ɦɨɠɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɭɜɪɟɞɟɧɚ.
•
ɇɟ ɩɨɱɭɤɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɧɨɤɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɬɜɴɪɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ. ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɩɪɨɬɢɜ ɧɚɫɟɤɨɦɢ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ,
•
ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɥɟɬɥɢɜɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ (ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɜɪɟɞɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ).
Ʉɨɪɩɭɫ, ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ
Ɋɟɞɨɜɧɚ ɝɪɢɠɚ: ɂɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɦɟɤɚ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ. Ƚɨɥɟɦɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ: ɉɨɬɨɩɟɬɟ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɜ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɜɨɞɚ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ ɦɚɥɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɫɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɴɪɩɚɬɚ ɢ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɧɟɹ. ɇɚɤɪɚɹ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɚ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ.
•
(Ɍɟɱɧɨɫɬ ɜɴɬɪɟ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɛɢ ɞɨɜɟɥɚ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.) ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɩɪɨɬɢɜ ɧɚɫɟɤɨɦɢ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ,
•
ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɥɟɬɥɢɜɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ (ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɱɪɟɡ ɨɛɟɥɜɚɧɟ ɧɚ ɛɨɹɬɚ). ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɞɚ ɢɦɚɬ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɝɭɦɚ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɨɬ PVC ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ.
•
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
ɂɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɪɧɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ. (ȼɥɚɝɚ ɢ ɩɪɚɯ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
5
Page 6
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
ɍɪɟɞ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
N2QAYB000241
•
TV
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
ɉɚɧɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ
Ɍɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɴɞɴɪɠɚ ɱɚɫɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɥɚɫɦɚɫɨɜɢ ɩɥɢɤɨɜɟ), ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɨɩɚɫɧɢ ɩɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
•
ɜɞɢɲɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɝɥɴɳɚɧɟ ɨɬ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ. ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɦɟɫɬɚ, ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ.
Ɉɩɰɢɨɧɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
ɋɬɨɣɤɚ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
TY-S42PZ80W
•
(TH-42PY80P) TY-S46PZ80W
•
(TH-46PY80P) TY-S50PZ80W
•
(TH-50PY80P)
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɦɚɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɢ ɱɚɫɬɢ
Ȼɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɭɪɟɞɚ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (2)
R6 (UM3)
•
Ʉɴɪɩɚ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ (ST-42R3-W2 / ST-50R3-W2)
Ʉɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ
(ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ)
TY-WK42PV3W
•
TY-WK42PV4W
•
(ɴɝɥɨɜɚ)
TY-WK42PR3W
•
TY-WK42PR4W
•
ɋɤɨɛɚ (2)
ɫɬɪ. 8
TBLX0043
•
(TH-42PY80P) TBLX0045
•
TH-46PY80P
(
TH-50PY80P
ɫɬɪ. 7
ɋɢɥɨɜ ɤɚɛɟɥ
ɫɬɪ. 11
)
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɋ ɰɟɥ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɞɨɛɪɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɞɢɥɴɪɚ ɫɢ ɢɥɢ
•
ɤɴɦ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɪ, ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ. ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɢ ɤɴɦ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ ɢ ɨɛɟɡɚɬɟɥɧɨ
•
ɜɡɟɦɟɬɟ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɩɪɟɨɛɪɴɳɚɧɟ. ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɛɨɪɚɜɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɩɨɞɥɚɝɚɧɟɬɨ ɦɭ ɧɚ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ
•
ɫɢɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ.
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
1 2
Ʉɭɤɢɱɤɚ
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɟɱ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɤɨɪɨɡɢɹ, ɜɨɞɟɳɚ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ
•
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
•
ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɥɤɚɥɧɢ ɢ ɦɚɧɝɚɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ).
•
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɢ ɫɟ ɛɚɬɟɪɢɢ (Ni-Cd).
•
ɇɟ ɝɨɪɟɬɟ ɢ ɧɟ ɱɭɩɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ.
•
ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɢɬɟ ɥɴɱɢ, ɨɝɴɧ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ.
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɫ ɞɴɪɩɚɧɟ
Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬ (+ ɢɥɢ -)
Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ
6
Page 7
Ɂɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɱɨɜɟɤ.
•
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɞɪɭɝɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɢɥɢ ɟɤɪɚɧɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɱɨɜɟɤ.
•
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ, ɚɤɨ ɬɹ ɫɟ ɨɝɴɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ. ɇɟɡɚɛɚɜɧɨ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ
•
ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic.
ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɜɢɧɬɨɜɟ ɫɚ ɡɞɪɚɜɨ ɡɚɬɟɝɧɚɬɢ.
Ⱥɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɨɛɴɪɧɚɬɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɡɚɬɹɝɚɧɟ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɬɨ, ɫɬɨɣɤɚɬɚ
•
ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɫɢɥɧɚ ɡɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ.
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɩɚɞɧɟ.
Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɛɴɞɟ ɫɴɛɨɪɟɧ ɢɥɢ ɞɟɰɚ ɫɟ ɤɚɱɚɬ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɩɪɢ ɜɟɱɟ ɦɨɧɬɢɪɚɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ
•
ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɫɚ ɧɚɣ-ɦɚɥɤɨ ɞɜɚɦɚ ɞɭɲɢ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɢ ɫɜɚɥɹɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Ⱥɤɨ ɧɟ ɩɪɢɫɴɫɬɜɚɬ ɞɜɚɦɚ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɞɭɲɢ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɭɫɧɚɬ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
•
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
Ɇɨɧɬɚɠɟɧ ɜɢɧɬ (4) (ɫɪɟɛɪɢɫɬ)
M5 × 18 M5 × 25
Ɇɨɧɬɚɠɟɧ ɜɢɧɬ (4) (ɱɟɪɟɧ)
Ŷɋɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɦɨɧɬɚɠɧɢ ɜɢɧɬɚ , ɡɚ ɞɚ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɞɨɛɪɟ ɥɹɜɚɬɚ ɢ ɞɹɫɧɚɬɚ ɤɨɥɨɧɤɚ ɤɴɦ ɨɫɧɨɜɚɬɚ.
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɫɚ ɫɬɟɝɧɚɬɢ ɡɞɪɚɜɨ.
•
ɇɚɫɢɥɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɜ ɨɛɪɚɬɧɚ ɩɨɫɨɤɚ ɳɟ
•
ɩɨɜɪɟɞɢ ɪɟɡɛɚɬɚ. Ɉɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɤɪɚɱɟɬɨ ɟ ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɨ
•
„L” (ɥɹɜɨ) ɢɥɢ „R” (ɞɹɫɧɨ).
ɉɨɞɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ŷ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟ , ɡɚ ɞɚ ɩɪɢɬɟɝɧɟɬɟ ɡɞɪɚɜɨ.
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɫɚ ɫɬɟɝɧɚɬɢ ɡɞɪɚɜɨ.
•
Ɋɚɛɨɬɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɢ ɧɢɜɟɥɢɪɚɧɚ
•
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.
Ʉɨɥɨɧɤɚ (2) Ɉɫɧɨɜɚ
L
R
D
B
R
A
•
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ
L
ɇɚɩɪɟɞ
ɉɨɝɥɟɞ ɨɬɞɨɥɭ
Ɉɬɜɨɪ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ
Ɂɧɚɤ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɚ
D
7
Page 8
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɛɚɬɚ
Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
•
•
•
ɇɟ ɭɜɢɜɚɣɬɟ RF ɤɚɛɟɥɚ ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚɟɞɧɨ (ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ). Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɫɴɫ ɫɤɨɛɢ, ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ. ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ, ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɦɭ, ɡɚ ɞɚ ɮɢɤɫɢɪɚɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ.
ŶɁɚɤɪɟɩɹɧɟ ɧɚ ɫɤɨɛɚɬɚ Ŷȼɪɴɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ
ɞɭɩɤɚ
ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɫɤɨɛɚɬɚ ɜ ɞɭɩɤɚ
Ɂɚ ɞɚ ɹ ɫɜɚɥɢɬɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ:
ɤɥɢɩɫɨɜɟ
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɢ ɞɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɤɥɢɩɫɚ
ɤɭɤɢ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɪɚɹ ɦɟɠɞɭ ɤɭɤɢɬɟ
Ɂɚ ɪɚɡɯɥɚɛɜɚɧɟ:
ɤɨɩɱɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɚ ɩɨɞ ɠɟɥɚɧɢɹ ɴɝɴɥ.
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɧɟ ɜɢɫɢ ɧɚɞ ɪɴɛɚ ɧɚ ɩɨɞɥɨɠɤɚɬɚ, ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɫɟ ɡɚɜɴɪɬɢ ɧɚɩɴɥɧɨ.
•
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɪɴɰɟɬɟ ɫɢ ɜ ɩɴɥɧɢɹ ɨɛɫɟɝ ɧɚ ɜɴɪɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
•
ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ ɩɨ ɫɪɟɞɚɬɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɬɟ ɧɚ ɫɪɟɞɚɬɚ ɧɚ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɜɴɪɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɨɩɱɟɬɨ
8
TH-42PY80P
•
a: 521 ɦɦ / b: 425 ɦɦ / c: 15° TH-46PY80P, TH-50PY80P
•
a: 513 ɦɦ / b: 453 ɦɦ / c: 10°
b
cc
a
(ɂɡɝɥɟɞ ɨɬ ɝɨɪɟ)
Page 9
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ
ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɜɪɚɬɢɱɤɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ
TV
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬ, ɐɜɹɬ,
•
Ɋɹɡɤɨɫɬ, ɇɸɚɧɫ (ɩɪɢ ɪɟɠɢɦ NTSC), Ȼɚɫ, Ɍɟɦɛɴɪ, Ȼɚɥɚɧɫ, Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɫɬɪ. 27)
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ: ɱɟɪɜɟɧɚ
•
ȼɤɥ: ɡɟɥɟɧɨ ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ
•
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɭɤɚɡɜɚ ɱɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɩɨɥɭɱɢɥ ɤɨɦɚɧɞɚ.
Ʉɥɸɱ ɡɚ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
•
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɟɧɞ-ɛɚɣ ɨɬ ɭɪɟɞɚ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
ɉɪɨɦɟɧɹ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɪɟɠɢɦ
ɍɜɟɥɢɱɚɜɚ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɫ ɟɞɢɧɢɰɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɞɚɞɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɜɟɱɟ ɢɡɛɪɚɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ. ȼɤɥɸɱɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɴɳɢɹɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɟɧɞ- ɛɚɣ.
C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System – cɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ) ɫɟɧɡɨɪ
ɂɡɦɟɪɜɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɹɪɤɨɫɬ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ
•
ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɜ Pɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ „ȿɤɨ” (ɫɬɪ. 22)
ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɍɪɟɞ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ „Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬ” ɜɤɥɸɱɟɧɨ / ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ
Ʉɥɸɱ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ȼɤɥ.
•
ɋɴɪɚɭɧɞ (ɫɬɪ. 22)
ȼɤɥɸɱɜɚ ɫɴɪɚɭɧɞɚ ȼɤɥ. ɢɥɢ ɂɡɤɥ.
•
VIERA Link Ɇɟɧɸ (ɫɬɪ. 37)
ɇɚɬɢɫɤɚ ɫɟ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ
•
VIERA Link Ɇɟɧɸ
Ⱥɫɩɟɤɬ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ (ɫɬɪ. 15)
ɉɪɨɦɟɧɹ ɚɫɩɟɤɬ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤ
•
ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɂɡɛɨɪɴɬ ɟ ɜɴɡɦɨɠɟɧ ɢ ɱɪɟɡ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ
•
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɞɨ ɞɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ ɠɟɥɚɧɢɹ ɚɫɩɟɤɬ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟt
OK
ɉɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ ɢɡɛɨɪɚ
•
Ɂɚ ɛɴɪɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ
•
ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ, ɫɥɟɞ ɫɟɥɟɤɰɢɹɬɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɢ
Ɉɫɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ (ɫɬɪ. 20)
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ
•
ɦɟɧɸɬɚ VIERA Link, Ʉɚɪɬɢɧɚ, Ɂɜɭɤ ɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ (ɫɬɪ. 16)
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
•
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
Ʌɴɛɢɦɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ (ɫɬɪ. 17)
ɂɡɜɢɤɜɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɫɬɪɚɧɢɰɚ,
•
ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ ɫɴɫ ɫɢɧ ɛɭɬɨɧ
ɐɢɝɪɨɜɢ ɛɭɬɨɧɢ
ɉɪɨɦɟɧɹɬ ɩɪɨɝɪɦɚ ɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
•
ɫɬɪɚɧɢɰɢ
ȼɤɥɸɱɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɴɳɢɹɬ ɟ
•
ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɟɧɞ-ɛɚɣ
ɉɪɨɝɪɚɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (ɫɬɪ. 15)
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
•
ɉɪɨɝɪɚɦɢ ɧɚɝɨɪɟ / ɧɚɞɨɥɭ
ɂɡɛɢɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ
•
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ȼɢɞɟɨ / DVD ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ Panasonic
ɇɨɪɦɚɥɢɡɢɪɚɧɟ (ɫɬɪ. 20)
ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɢ
•
ɡɜɭɤ ɞɨ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɢɦ ɧɢɜɚ
(ɫɬɪ. 19)
ASPECT
ɀɚɤ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ
(ɫɬɪ. 40)
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
F.P.
DIRECT TV REC
N
AV3
V
S-V
AV3 ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ
(ɫɬɪ. 40)
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞɟɧ ɪɟɠɢɦ
TV –
•
•
SD Ʉɚɪɬɚ (ɫɬɪ. 32)
•
Ɇɟɧɸ ɨɩɰɢɢ (ɫɬɪ. 14)
•
ɂɡɯɨɞ
•
Ʉɭɪɫɨɪɧɢ ɛɭɬɨɧɢ
•
ȼɪɴɳɚɧɟ
•
ɐɜɟɬɧɢ ɛɭɬɨɧɢ
•
Ɂɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬ
•
•
ɂɧɞɟɤɫ
•
ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
•
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚɝɨɪɟ / ɧɚɞɨɥɭ
Ɂɚɩɢɫ DIRECT TV (ɫɬɪ. 35 ɢ ɫɬɪ. 37)
•
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ (ɫɬɪ. 18)
AV – ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜɴɜ ɜɯɨɞɟɧ ɪɟɠɢɦ
AV ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞɧɢ
ɪɟɠɢɦɢ (ɫɬɪ. 18)
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ SD ɤɚɪɬɚ
Ʌɟɫɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɡɜɭɤ ɢ ɤɚɪɬɢɧɚ
ȼɪɴɳɚ ɫɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹ ɟɤɪɚɧ
ɉɪɚɜɹɬ ɢɡɛɨɪ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼɪɴɳɚ ɧɚ ɩɪɟɞɯɨɞɧɨ ɦɟɧɸ
ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɢɡɛɨɪ, ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɢ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚɫɬɢɜɚ / ɫɟ ɪɚɡɞɜɢɠɜɚ (ɫɬɪ. 14) Ɂɚɞɴɪɠɚ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
(ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ) (ɫɬɪ. 17)
(ɫɬɪ. 17)
ȼɪɴɳɚ ɫɟ ɤɴɦ ɢɧɞɟɤɫ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ (ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ)
ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
Ɂɚ ɧɟɡɚɛɚɜɟɧ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɫ ȼɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɫ ɜɪɴɡɤɚ Q-Link ɢɥɢ VIERA Link
HDMI3 ɬɟɪɦɢɧɚɥ (ɫɬɪ. 40)
L HDMI 3 R
Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ SD Ʉɚɪɬɚ
(ɫɬɪ. 33)
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
•
•
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ
9
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ
Page 10
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɜɪɴɡɤɢ
ɉɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɧɟ ɫɟ ɞɨɫɬɚɜɹɬ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. Ɇɨɥɹ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɢɥɢ ɨɬɤɚɱɚɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɫɜɪɴɡɤɢ. Ʉɨɝɚɬɨ ɪɚɡɤɚɱɚɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɫɬɟ ɢɡɞɴɪɩɚɥɢ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
ɉɪɢɦɟɪ 1 ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚ
ɋɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ (ɞɨɫɬɚɜɟɧ)
AV2 PCAV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
HDMI 1 HDMI 2
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
Y
P
B
P
R
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ
220-240 ȼɨɥɬɚ 50 / 60 ɏɰ
RF ɤɚɛɟɥ
Ⱥɧɬɟɧɚ
ɉɪɢɦɟɪ 2 ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ DVD Ɂɚɩɢɫɜɚɱɤɚ / ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ, DVD ɡɚɩɢɫɜɚɱɤɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ
Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ (ɞɨɫɬɚɜɟɧ)
AV2 PCAV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
Y
P
B
P
R
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ
220-240 ȼɨɥɬɚ 50 / 60 ɏɰ
HDMI 1 HDMI 2
ȺɧɬɟɧɚɁɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
10
RF ɤɚɛɟɥ
SCART ɤɚɛɟɥ (ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ)
RF OUT
DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ
ɜɢɞɟɨ
RF IN
RF ɤɚɛɟɥ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɤɴɦ AV1 / AV2 ɡɚ DVD ɡɚɩɢɫɜɚɱɤɚ / ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ, ɩɨɞɞɴɪɠɚɳ Q-Link (ɫɬɪ. 35).
•
Ɂɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ HDMI ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɤɴɦ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3)
•
ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥ HDMI (ɫɬɪ. 40). ȼɪɴɡɤɚ Q-Link ɫɬɪ. 34
•
ȼɪɴɡɤɚ VIERA Link ɫɬɪ. 34
•
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫɴɳɨ ɢ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ.
•
Page 11
ɉɪɢɦɟɪ 3 ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ DVD ɡɚɩɢɫɜɚɱɤɚ / ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ, DVD ɡɚɩɢɫɜɚɱɤɚ / ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ
Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ⱥɧɬɟɧɚ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɳɪɚɤɧɚɬ ɢ ɞɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ
Ɂɚ ɞɚ ɹ ɫɜɚɥɢɬɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ:
•
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɟ ɞɨɛɪɟ ɮɢɤɫɢɪɚɧ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɞɜɚɬɚ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ
220-240 ȼɨɥɬɚ 50 / 60 ɏɰ
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɢ ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɢ
•
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɜɪɴɡɤɢ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ (ɞɨɫɬɚɜɟɧ)
AV2 PCAV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
HDMI 1 HDMI 2
RF ɤɚɛɟɥ
ɂɡɰɹɥɨ ɧɚɬɨɜɚɪɟɧ
HDMI ɤɚɛɟɥ
SCART ɤɚɛɟɥ (ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ)
DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ
ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ
SCART ɤɚɛɟɥ (ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ)
ɋɚɬɟɥɢɬɟɧ
ɩɪɢɟɦɧɢɤ
RF OUT
RF IN
RF OUT
RF IN
RF IN
RF ɤɚɛɟɥ
RF ɤɚɛɟɥ
RF ɤɚɛɟɥ
11
Page 12
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɢ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ. Ɍɟɡɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ, ɚɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɛɢɥɚ ɢɡɜɴɪɲɟɧɚ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɹ ȼɢ ɞɢɥɴɪ.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ȼɤɥ.
(ɂɡɢɫɤɜɚɬ ɫɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚ ɩɨɹɜɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ)
ɋɟɝɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ
•
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɡɚ ɞɚ ɜɥɤɸɱɢɬɟ ɭɪɟɞɚ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ. (ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ: ȼɤɥ.)
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɟɡɢɤɚ
Menüsprache
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk Suomi Türkçe
Еλληνικά
Polski čeština Magyar
Slovenčina Български
Românǎ
Srpski
Hrvatski
Slovenščina
Latviešu
eesti keel
Lietuvių
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɡɚɩɚɡɟɬɟ
Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟ ɚɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Държава
Германия
Австрия Франция
Италия
Испания Португалия Швейцария
Дания
Швеция
Норвегия
Финландия
Белгия
Холандия
Гърция
Полша
Чехия
Унгария
Ирландия
Източна Европа
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢ,
•
ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɝɢɨɧɚ.
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
1
2
3
Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟ ɚɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
4
Автоматични настройки
Сканиране 2 78 141
Това ще отнеме около 3 минути.
Канал Име на услуга
CH 29 CH 33
Аналогов: 2
Край
Връщане
Изпращане на данни
Моля изчакайте!
0% 100%
Липсва дистанционно управление
Търсене
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
5
TV
Моля изберете среда за гледане
Жилище Магазин
„Ɇɚɝɚɡɢɧ” ɢ „ɀɢɥɢɳɟ” ɫɚ
•
ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɧɚ
„Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɧ” ɢ „ɇɨɪɦɚɥɟɧ” – „Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ” ɜ „Ɇɟɧɸ ɤɚɪɬɢɧɚ” (ɫɬɪ. 22)
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɳɟ
•
ɡɚɩɨɱɧɟ ɬɴɪɫɟɧɟ ɢ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ. Ɋɟɞɴɬ ɧɚ ɩɨɞɪɟɞɟɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ, ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɹɜɚɳɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ.
Ⱥɤɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ
•
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɳɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ Q-Link, VIERA Link (ɫɬɪ. 34) ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɚ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɟɡɢɤ, ɫɬɪɚɧɚ / ɪɟɝɢɨɧ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
12
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɡɚɜɴɪɲɟɧɚ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ȼɢ ɟ ɝɨɬɨɜ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ.
Ɂɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
•
„Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ” (ɫɬɪ. 24)
Page 13
Ɇɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɧɚɥɢɰɟ ɩɪɢ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɱɪɟɡ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
ŶɄɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɢ
MENU
RETURN
EXIT
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ
ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪɚ / ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ
ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪɚ / ɧɚɝɥɚɫɟɬɟ ɧɢɜɚɬɚ / ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ ɜɴɡɦɨɠɧɢ ɨɩɰɢɢ
ȼɥɟɡɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɨ / ɫɴɯɪɚɧɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɨɩɰɢɢɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ
ȼɴɪɧɟɬɟ ɩɪɟɞɯɨɞɧɨɬɨ ɦɟɧɸ
ɂɡɥɟɡɬɟ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɝɥɟɞɚɧɟ
Ŷɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ȿɄɊȺɇɇȺ ɉɈɆɈɓ
(ɩɪɢɦɟɪ: Ɇeɧɸ ɧa ɡɜɭɤa)
Мeню нa звукa 1/2
Режим на звука Музика
Бас Тембър Баланс Слyшaлки Съраунд Изкл. Сила на звука Отстояние на говорителите MPX Стерео
Избери
Край Смяна Връщане
Над 30см
Прелисти нагоре
Прелисти надолу
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
•
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɓɟ ȼɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
Ⱥɤɨ ɬɭɧɢɧɝɴɬ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ „Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” (ɫɬɪ. 27)
•
Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɧɨ „ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ” (ɫɬɪ. 23)
•
Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɜɫɢɱɤɢ ɢɡɧɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ „ɇɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” (ɫɬɪ. 29)
•
Ⱥɤɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɩɴɬ ɫɬɟ ɢɡɤɥɸɱɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɥɸɱ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ,
•
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɥɸɱ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ.
13
Page 14
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
O
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
(Hɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɨɤɨɥɨ 1 ɫɟɤɭɧɞɚ)
MULTI WINDOW
INPUT
OPTION
SD CARD
1
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɥɸɱ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚ ȼɤɥ.(ɫɬɪ. 9)
•
ASPECT
EXIT
RETURN
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
2
ɉɪɢ ɜɫɟɤɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ
1 BBS
CH05 SC1 Coronation Street
ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧ ɛɚɧɟɪ
Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɬɪ. 15
•
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɝɨɪɟ
ɢɥɢ
ɞɨɥɭ
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
•
Всички услуги
6 7 8
1
2 3
BBCi
4
Избери
Свържи
Край
Връщане
Прелисти нагоре
Прелисти надолу
Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɞɜɭɰɢɮɪɟɧ ɧɨɦɟɪ ɧɚ
•
ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ 39
(ɜ ɤɪɚɬɴɤ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟ)
ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɝɥɟɞɚɣɬɟ
Ŷɂɡɛɨɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧ ɛɚɧɟɪ (ɫɬɪ. 15)
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧ ɛɚɧɟɪ, ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɞɨɤɚɬɨ ɛɚɧɟɪɚ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧ
ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
14
ŶȾɪɭɝɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ɂɚɞɴɪɠɚɧɟ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɡɛɢɪɚɟɦɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬ. ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚɫɬɢɜɚ / ɫɟ ɪɚɡɞɜɢɠɜɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɦɢɝɧɨɜɟɧɨ ɬɟɤɭɳɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɟɧ ɫɬɚɬɭɫ
Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ ɟɡɢɤ
Ɂɚɞɚɜɚ ɟɡɢɤɚ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
Ɉɫɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ (ɫɬɪ. 23)
MPX
Ɇeɧɸ ɧa ɡɜɭɤa (ɫɬɪ. 22)
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɫɴɳɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɜ ɥɢɫɬɚ ɧɚ Ɇɟɧɸɬɨ (ɫɬɪ. 22 ɢ ɫɬɪ. 23).
•
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɥɟɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ
ɂɡɨɛɪɚɡɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ
MENU
Ɂɚ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɍɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɜ „ɂɡɤɥ.” ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
•
Ɂɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧ ɛɚɧɟɪ (ɫɬɪ. 15)
•
Ʉɨɝɚɬɨ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɟ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 3 ɦɢɧɭɬɢ, ɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɩɪɢɦɢɝɜɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
•
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ
•
ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɢɡɱɚɤɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɜ „ɉɚɭɡɚ ɛɚɧɟɪ” (ɫɬɪ. 23).
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ”
Oсновно меню
VIERA Link
Картина
Звук
Настройки
ɞɨɫɬɴɩ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɝɥɟɞɚɣɬɟ
PTION
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɡɚ ɨɬɞɟɥɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢɥɢ ɜɯɨɞɟɧ ɪɟɠɢɦ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „Ⱥɜɬɨɦɚɬ. ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ” ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ
Основно меню
Програмен списък Link Настройки Детска защита Mеню настройки
Автомат. изключване
Език на менюто Телетекст TOP Телетекст език Западен Начални настройки
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ
•
1/2
Изкл.
ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
Page 15
ŶȾɪɭɝɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
A
A
A
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧ ɛɚɧɟɪ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɢ ɩɪɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
•
Ɂɜɭɤɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɐɜɟɬɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɇɚɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ / Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧ ɛɚɧɟɪ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ȼɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
ɇɚɥɢɱɧɚ ɭɫɥɭɝɚ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
ɉɪɢɦɟɪ:
1 BBS
CH05 SC1 PAL
ɉɪɨɝɪɚɦɚ
ɋɴɛɢɬɢɟ
Coronation Street
45Стерео
ɋɬɟɪɟɨ, Ɇɨɧɨ
Ⱥɭɞɢɨ ɪɟɠɢɦ
1 - 90
Ɉɫɬɚɜɚɳɨ ɜɪɟɦɟ ɞɨ ɚɜɬɨɦɚɬ. ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ɂɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɬɪ. 14
•
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ
Ɂɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚ ɢɦɟɬɨ
•
ɧɚ ɞɪɭɝɚ ɧɚɫɬɪɨɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟ
•
ɜ ɛɚɧɟɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
Ɂɚ ɫɤɪɢɜɚɧɟ
•
EXIT
Ɂɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ
•
ɞɢɫɩɥɟɹ
„ɉɚɭɡɚ ɛɚɧɟɪ” (ɫɬɪ. 23)
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɴɛɢɬɢɟ ɫɟ ɩɪɨɱɢɬɚ
•
ɨɬ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɜɢɹ ɫɢɝɧɚɥ.
SPECT
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ
ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɜ ɨɩɬɢɦɚɥɟɧ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɚɫɩɟɤɬɧɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ. ɂɡɨɛɪɚɡɟɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ
ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬɧɢ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
SPECT
Ɂɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬɧɨɬɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨ ɫ ɛɭɬɨɧɚ ASPECT
•
SPECT
(ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ)
Auto 16:9
14:9 Ɍɨɱɟɧ ɟɤɪɚɧ
4:3 4:3 ɉɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ
Zoom1 Zoom2
ɂɡɛɢɪɚ ɫɟ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɢ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɟ ɪɚɡɬɹɝɚ ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɢ ɟɤɪɚɧɚ. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɬɪ. 42
ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɩɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬ „14:9” ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ.
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡɚ ɩɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ „4:3” ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ.
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ „16:9” ɢɥɢ „4:3” ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ
ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
Избери формат
Аuto
16:9 14:9 Точен екран 4:3 4:3 Пълен екран Zoom1 Zoom2 Zoom3
Избери
Смяна
ɋɩɢɫɴɤ ɡɚ ɢɡɛɨɪ
ɧɚ ɚɫɩɟɤɬɧɢ
ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
ɇɚɩɪɚɜɨ ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡɚ ɩɪɢ „16:9” ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ (ɚɧɚɦɨɪɮɟɧ).
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ „4:3” ɜ ɩɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ. Ɋɚɡɬɹɝɚɧɟ ɫɟ ɡɚɛɟɥɹɡɜɚ ɫɚɦɨ ɜ ɥɟɜɢɹ ɢ ɞɟɫɟɧ ɴɝɴɥ.
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ „4:3”, ɭɝɨɥɟɦɟɧ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɩɚɫɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
ɋɚɦɨ HD ɫɢɝɧɚɥ
•
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ „16:9” (ɚɧɚɦɨɪɮɟɧ) ɧɚ ɩɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ.
Край
Връщане
Ƚɥɟɞɚɧɟ
•
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
Zoom3
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ „2,35:1” (ɚɧɚɦɨɪɮɟɧ) ɧɚ ɩɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ.
ɉɪɢ „16:9” ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡɚ ɜ ɧɟɝɨɜɢɹ
ɦɚɤɫɢɦɭɦ (ɫ ɥɟɤɨ ɭɝɨɥɟɦɹɜɚɧɟ).
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ȼ ɪɟɠɢɦ Ɋɋ (ɤɨɦɩɸɬɴɪ) ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɫɚɦɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ „16:9” ɢ „4:3”.
•
ɇɟ ɟ ɧɚɥɢɱɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ.
•
Ⱥɫɩɟɤɬ ɪɟɠɢɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɢ ɩɨɨɬɞɟɥɧɨ ɡɚ SD (ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
•
ɫɩɨɫɨɛɧɧɨɫɬ) ɢ HD (ɜɢɫɨɤɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɧɨɫɬ) ɫɢɝɧɚɥɢ.
15
Page 16
ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɧɨɜɢɧɢ, ɩɪɨɝɧɨɡɢ ɡɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɢ ɫɭɛɬɢɬɪɢ, ɚɤɨ ɬɚɤɚɜɚ ɭɫɥɭɝɚ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɨɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɰɢɬɟ.
Ʉɚɤɜɨ ɟ ɪɟɠɢɦ FLOF (FASTEXT)?
ȼ ɪɟɠɢɦ FLOF ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬ ɱɟɬɢɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɰɜɟɬɟɧɢ ɨɛɟɤɬɚ. Ɂɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɟɞɢɧ ɨɬ ɬɟɡɢ ɨɛɟɤɬɢ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɨɰɜɟɬɟɧɢɹ ɛɭɬɨɧ. Ɍɨɜɚ ɭɥɟɫɧɟɧɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɛɴɪɡ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɬɟɦɢ.
Ʉɚɤɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɪɟɠɢɦ ɌɈɊ? (ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬ ɌɈɊ)
ɌɈɊ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɩɨɞɨɛɪɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɡɚ ɭɫɥɭɝɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ, ɤɨɟɬɨ ɜɨɞɢ ɞɨ ɭɥɟɫɧɟɧɢɹ ɜ ɬɴɪɫɟɧɟɬɨ ɢ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ ɧɚɩɴɬɫɬɜɚɧɟ.
Ɂɚ ɛɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɧɚɥɢɱɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
•
Ʌɟɫɟɧ ɩɨɫɬɴɩɤɨɜ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɬɟɦɚɬɢɱɧɢ ɨɛɟɤɬɢ
•
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
•
ɇɚɥɢɱɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚɝɨɪɟ / ɧɚɞɨɥɭ
Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɬɟɦɚɬɢɱɧɢ ɛɥɨɤɨɜɟ
Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɬɟɦɚ ɜ ɬɟɦɚɬɢɱɧɢɹ ɛɥɨɤ
(ɋɥɟɞ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɬɟɦɚ ɢɡɛɨɪɴɬ ɫɟ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɬɟɦɚɬɢɱɟɧ ɛɥɨɤ.)
Ʉɚɤɜɨ ɟ ɪɟɠɢɦ Cɩɢɫɴɤ?
ȼ ɪɟɠɢɦ Cɩɢɫɴɤ, ɱɟɬɢɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɰɜɟɬɟɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɫɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. ȼɫɟɤɢ ɟɞɢɧ ɨɬ ɬɟɡɢ ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧ ɢ ɡɚɩɚɡɟɧ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. („Ɂɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɱɟɫɬɨ ɝɥɟɞɚɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ”, ɫɬɪ. 17)
ŶɁɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ „Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ” ɜ Ɉɫɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ (ɫɬɪ. 23)
INPUT
OPTION
MULTI WINDOW
ASPECT
SD CARD
EXIT
RETURN
1
Червен
Зелен
Синия
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚ
•
ɢɧɞɟɤɫ
(ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ
ɜɚɪɢɪɚ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ
ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚ)
ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
Жълтия
ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɩɨɞ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
17:51 28 Feb
TELETEXT
INFORMATION
ɐɜɟɬɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɑɚɫ / ɞɚɬɚ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ
F.P.
2
ŶɁɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ
ŶɁɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ŷɍɞɨɛɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
Ɋɚɡɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɪɢɬɢ ɞɚɧɧɢ
ɉɴɥɟɧ / Ƚɨɪɧɚ / Ⱦɨɥɧɚ
Ɋɚɡɤɪɢɜɚ ɫɤɪɢɬɢ ɞɭɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬɝɨɜɨɪɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɫ ɜɴɩɪɨɫɢ
MENU
Червен
MENU
Зелен
ɝɨɪɟ
ɢɥɢ
ɞɨɥɭ
Ŷɋɤɪɢɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ
(ɧɚɣ-ɝɨɪɟ)
(Ɋɚɡɲɢɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ȽɈɊɇȺɌȺ ɩɨɥɨɜɢɧɚ)
ɢɥɢ
(Ɋɚɡɲɢɪɹɜɚ ȾɈɅɇȺɌȺ ɩɨɥɨɜɢɧɚ)
Червен Зелен Жълтия Синия
(Ʉɨɪɟɫɩɨɧɞɢɪɚ ɧɚ ɰɜɟɬɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ)
MENU
(ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɪɢ ɩɴɬɢ)
Червен
ɉɪɢ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧ ɫɢɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɇɨɪɦɚɥɧɨ (ɩɴɥɧɨ)(ɧɚɣ-ɞɨɥɭ)
16
Page 17
HOLD
ɂɧɞɟɤɫ
ɋɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟ
(Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɞɴɪɠɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɛɟɡ ɬɹ ɞɚ ɫɟ ɨɛɧɨɜɹɜɚ)
ŶɁɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢ ɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɬɨ
ȼɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɢɹ ɢɧɞɟɤɫ
ɂɡɜɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɥɸɛɢɦɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɜ ɦɭɥɬɢ ɩɪɨɡɨɪɟɰ
Ɂɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɱɟɫɬɨ ɝɥɟɞɚɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ
ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɥɸɛɢɦɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
F. P.
Ƚɥɟɞɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɜ ɞɜɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
MENU
(ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ)
Ɉɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɚɬ ɫɚɦɨ ɜ ɟɤɪɚɧ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ.
•
Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɱɟɫɬɨ ɝɥɟɞɚɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɜ ɰɜɟɬɧɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ
Ʉɚɬɨ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
Ŷ
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ
ɐɜɟɬɟɧ ɛɭɬɨɧ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ
ɂɡɜɢɤɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ, ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɜ „ɫɢɧɶɨ”.
•
Ɏɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɚ ɧɚ „P103”.
•
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɪɬɢɧɚ ɢ
•
ɬɟɤɫɬ ȼɤɥ. ɢɥɢ ɂɡɤɥ.
ɧɚɬɢɫɧɢ ɢ
ɋɴɨɬɜɟɬɟɧ ɰɜɟɬɟɧ ɛɭɬɨɧ
ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɜ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
ɡɚɞɪɴɠ
(Cɚɦɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɩɢɫɴɤ)
ɇɨɦɟɪɴɬ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɜ ɛɹɥ
ɧɚɬɢɫɧɢ ɢ ɡɚɞɪɴɠ
Ƚɥɟɞɚɧɟ
•
ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
Ɋɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞ-ɫɬɪɚɧɢɰɢ
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ, ɞɨɤɚɬɨ ɱɚɤɚɬɟ ɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ
Ɋɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ (ɋɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɴɬ ɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ)
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɜ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
ŶɁɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚ ɩɨɞ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ
MENU
Синия
ɉɨɞ-ɫɬɪɚɧɢɰɢ:
•
ɛɪɨɹɬ ɧɚ ɩɨɞ-ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɰɢɬɟ (ɞɨ 79 ɫɬɪɚɧɢɰɢ). Ɍɴɪɫɟɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɩɪɟɡ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ.
Ƚɥɟɞɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɬɚ ɤɚɪɬɢɧɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɬɴɪɫɢɬɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɨɛɧɨɜɹɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɬɚɧɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɨɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɟɤɪɚɧ
MENU
Жълтия Жълтия
ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɫɴɨɛɳɚɜɚ ɡɚ ɩɪɢɫɬɢɝɚɧɟɬɨ ɧɚ
•
ɩɨɫɥɟɞɧɢ ɧɨɜɢɧɢ („News Flash”).
P108
(ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ.)
ȼɴɜɟɞɟɬɟ 4-ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɧɨɦɟɪ
ɩɪɢɦɟɪ: P6
ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɬɨ ɡɚɜɴɪɲɢ
ȼɢɠɬɟ ɨɛɧɨɜɟɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
17
Page 18
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVD
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɜɢɞɟɨ, DVD ɢɞɪ.) ɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɫɢɝɧɚɥ.
Ɂɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɬɪ. 10 ɢ ɫɬɪ. 11
•
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚ ɧɹɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɨɞɛɪɚɧɢ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Panasonic.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ŷɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫɴɫ SCART ɤɚɬɨ ɩɪɢɦɟɪ 2 ɢɥɢ 3 (ɫɬɪ. 10 ɢ ɫɬɪ. 11)
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɜɯɨɞɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɨ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ȼɯɨɞɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɬ ɨɬ SCART
•
(8 ɩɢɧ) ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ. Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɳɟ ɟ ɫɴɳɨ ɧɚɥɢɱɧɚ ɢ ɡɚ HDMI ɜɪɴɡɤɚ (ɫɬɪ. 40).
•
ŶȺɤɨ ɜɯɨɞɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɢ
Ɂɚɜɢɫɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
•
ɂɡɨɛɪɚɡɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞ
INPUT
OPTION
1
SD CARD
EXIT
RETURN
2
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɧɢɹ ɪɟɠɢɦ, ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
3
Избор на вход
AV1
AV2/S
AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV
ɝɥɟɞɚɣɬɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
MULTI WINDOW DIRECT TV REC
ŶɁɚ ɜɪɴɳɚɧɟ
ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
4
Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɚ, ɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɛɭɬɨɧɚ AV ɧɚ
•
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɟɤɨɥɤɨɤɪɚɬɧɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɛɟɪɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɜɯɨɞ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɛɨɡɧɚɱɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɟɫɤɨɱɢɬɟ ɜɫɟɤɢ ɜɯɨɞɟɧ ɪɟɠɢɦ
•
„ȼɯɨɞɧɢ ɟɬɢɤɟɬɢ” (ɫɬɪ. 30)
Ƚɥɟɞɚɧɟ
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɜɪɴɡɤɚ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
Ⱥɤɨ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬɚ,
•
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɫɟ ɧɚ „16:9”. Ɂɚ ɞɟɬɚɣɥɢ ɜɢɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ
•
ɦɟɫɬɧɢɹ ɫɢ ɞɢɥɴɪ.
18
Page 19
ɍɪɟɞɢ Panasonic, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɦɨɝɚɬ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɞɚ ɫɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
ȼɢɞɟɨ / DVD ɤɥɸɱ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ VCR ɡɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ DVD ɭɪɟɞɢ Panasonic ɂɡɛɟɪɟɬɟ DVD, ɡɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ DVD ɭɪɟɞ Panasonic ɢɥɢ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ Panasonic
ɋɬɟɧɞ – ɛɚɣ
ɇɚɝɥɚɫɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɟɧɞ-ɛɚɣ / ɜɤɥɸɱɟɧ
ɉɭɫɤ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚ / DVD
ɋɬɨɩ
ɋɩɢɪɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ
ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ / ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ / Ɍɴɪɫɟɧɟ
ȼɢɞɟɨ
:ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ, ɩɪɟɝɥɟɞ (ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ)
DVD: ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɚ ɩɟɫɟɧ ɢɥɢ ɡɚɝɥɚɜɢɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ
Ȼɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ / ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ / ɬɴɪɫɟɧɟ
ȼɢɞɟɨ:Ȼɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ, ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɫ ɤɚɪɬɢɧɚ (ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ) DVD: ɉɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɚ ɩɟɫɟɧ ɢɥɢ ɡɚɝɥɚɜɢɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟ ɧɚɩɪɟɞ
Ƚɥɟɞɚɧɟ
ɉɚɭɡɚ
ɉɚɭɡɚ / ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ DVD: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɟ ɧɚ ɛɚɜɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ
ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚɝɨɪɟ / ɧɚɞɨɥɭ
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
Ɂɚɩɢɫ
ɇɚɱɚɥɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚ Panasonic ɜɢɞɟɨ, DVD ɢɞɪ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɜɢɞɟɨ / DVD ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɚɜɚɳɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɤɨɞ ɡɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɛɴɞɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɧɨ, ɜɢɠɬɟ ɞɨɥɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ
ȼ ɩɨɡɢɰɢɹ „ȼɢɞɟɨ”
ɍɪɟɞ Ʉɨɞ
ȼɢɞɟɨ 10 (ɮɚɛɪɢɱɟɧ)
DVD 11
ȼ ɩɨɡɢɰɢɹ „DVD”
ɍɪɟɞ Ʉɨɞ
DVD 70 (ɮɚɛɪɢɱɟɧ)
Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ 71
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
•
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVD
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɥɟɞ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɤɨɞɚ.
•
Ʉɨɞɨɜɟɬɟ ɳɟ ɫɟ ɜɴɪɧɚɬ ɧɚ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɫɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ, ɚɤɨ ɫɟ ɫɦɟɧɹɬ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.
•
„DVD” ɨɡɧɚɱɚɜɚ DVD ɩɥɟɣɴɪ, DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɢ Ɋɟɤɨɪɞɟɪ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ.
•
ɇɹɤɨɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɢ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ ɭɪɟɞɢ.
•
19
Page 20
INPUT
OPTION
SD CARD
MULTI WINDOW DIRECT TV REC
EXIT
RETURN
N
Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ
Ɋɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɢ ɦɟɧɸɬɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɮɭɧɤɰɢɢ.
ȿɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ
1
2
3
4
MENU
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ
VIERA Link
Картина
Звук
Настройки
(ɩɪɢɦɟɪ: Ɇɟɧɸ ɤɚɪɬɢɧɚ)
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɭɧɤɬɚ
Меню картина
Режим на гледане Динамичен
Контраст Яркост Цвят Рязкост Нюанс Баланс на цвета Топлъл Режим цветове Изкл. x.v.Colour Auto
ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɢɥɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
Меню картина
Режим на гледане Динамичен Контраст Яркост Цвят Рязкост Нюанс Баланс на цвета Топлъл Режим цветове Изкл. x.v.Colour Auto
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ
•
(ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɫɢɝɧɚɥ)
Oсновно меню
1/2
(ɩɪɢɦɟɪ: Ɇɟɧɸ ɤɚɪɬɢɧɚ)
1/2
(ɩɪɢɦɟɪ: Ɇɟɧɸ ɤɚɪɬɢɧɚ)
ɞɨɫɬɴɩ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ
ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɢɥɢ ɞɨɫɬɴɩ (ɂɡɢɫɤɜɚ ɫɟ ɡɚ ɧɹɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ)
ŶɁɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ
EXIT
ŶɁɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ
ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɟɤɪɚɧ
RETURN
ŶɁɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ
20
ɝɨɪɟ
ɞɨɥɭ
Ŷɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɇɨɦɟɪ ɢ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
Баланс на цвета Нормален
ɉɪɨɦɟɧɟɧ
Ŷɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚ ɩɥɴɡɝɚɳɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
Рязкост
ɉɪɟɦɟɫɬɟɧ
Ŷ
Ɉɬɢɞɟɬɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ
Mеню настройки Достъп
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ
Ŷ
ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɧɚɰɢ ɱɪɟɡ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɜɟɠɞɚɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɢɦɟɧɚ ɢɥɢ ɧɨɦɟɪɚ ɡɚ ɧɹɤɨɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ.
Потребител
Име
АБВГДЕЖЗИЙКЛМН ХЦЧШЩЪЫЬЭЮ aбвг дежзийклмн хцчшщъыьэюя ! _
Я012345678
OПРСТ У
опрсту
:#()+-.
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɡɧɚɰɢɬɟ
Ф 9 ф *
ŶɁɚ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɚɦɨ
•
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
„Reset ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” ɜ Ɇɟɧɸ ɤɚɪɬɢɧɚ (ɫɬɪ. 22)
Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɚɦɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
•
„Reset ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” ɜ Ɇɟɧɸ ɧɚ ɡɜɭɤɚ (ɫɬɪ. 22)
Ɂɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ
•
ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
N
ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɬ ɫɟ ɨɳɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
(
ɢ ɚɫɩɟɤɬɧɨɬɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɜɫɢɱɤɢ ɢɡɧɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
•
„ɇɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” ɜ
Ɉɫɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ (ɫɬɪ. 29)
Ɂɚɩɚɦɟɬɟɬɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
RETURN
)
Page 21
Ŷɉɪɟɝɥɟɞ
Oсновно меню
VIERA Link
Картина
Звук
Настройки
VIERA Link Меню
Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link контрол Избор говорители
Меню картина
Режим на гледане Динамичен Контраст Яркост Цвят Рязкост Нюанс Баланс на цвета Топлъл Режим цветове Изкл. x.v.Colour Auto
Меню картина
P-NR Изкл. 3D-COMB Изкл. Reset настройки Set
Мeню нa звукa
Режим на звука Музика Бас Тембър Баланс Слyшaлки Съраунд Изкл. Сила на звука Отстояние на говорителите MPX Стерео
Мeню нa звукa
HDMI1 вход Auto Reset настройки Set
Достъп Начало Рекордер Домашно кино
Над 30см
(ɫɬɪ. 37)
1/2
2/2
(ɫɬɪ. 22)
1/2
2/2
(ɫɬɪ. 22)
Ɇɟɧɸɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɞɨ ɤɨɟɬɨ ɢɦɚɬɟ ɞɨɫɬɴɩ
•
Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ
(ɤɚɪɬɢɧɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɪ.)
ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ
Ɇɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɪɚɬ ɫɚɦɨ ɧɚɥɢɱɧɢ ɩɨɡɢɰɢɢ.
•
Основно меню
AV цветна система Програмен списък Достъп Link Настройки Достъп Детска защита Достъп Mеню настройки Автомат. изключване Изкл. Език на менюто Телетекст TOP Телетекст език Западен Начални настройки Достъп
Основно меню
Икономичен режим Изкл. Страничен панел Изкл. Зона на сканиране Вкл. Входни етикети Пауза банер Честота опресняване Лиценз софтуер Достъп Системна информация Достъп
Auto
Достъп
Достъп
Достъп 3 секунди 100Hz
1/2
2/2
(ɫɬɪ. 23)
Link Настройки
VIERA Link Q-Link AV2 AV2 изход TV Изключен Link Set Включен Link Set Изтегляне Достъп
Mеню настройки
Автоматични настройки Ръчни настройки
Вкл.
Достъп Достъп
(ɫɬɪ. 23)
(ɫɬɪ. 26)
21
Page 22
Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ
Ŷɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ
22
Ɇɟɧɸ
VIERA Link
Ʉɚɪɬɢɧɚ
Ɂɜɭɤ
ɉɭɧɤɬ ɇɚɝɥɚɫɹɜɚɧɟ / Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ)
Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link ɤɨɧɬɪɨɥ
ɂɡɛɨɪ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ
Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬ, ɐɜɹɬ, Ɋɹɡɤɨɫɬ
ɇɸɚɧɫ
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɰɜɟɬɚ
Ɋɟɠɢɦ ɰɜɟɬɨɜɟ
x.v.Colour
P-NR
3D-COMB
Reset ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
Ȼɚɫ
Ɍɟɦɛɴɪ
Ȼɚɥɚɧɫ ɋɥɭɲɚɥɤɢ
ɋɴɪɚɭɧɞ
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
Ɉɬɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ
MPX
HDMI1 / 3 ɜɯɨɞ
Reset ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɍɩɪɚɜɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ VIERA Link ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɭɞɨɛɧɢ ɧɚɱɢɧɢ ɡɚ ɡɚɩɢɫ, ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɬ.ɧ. (ɫɬɪ. 37 - 39)
Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ VIERA Link ɦɟɧɸ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ
•
VIERA Link ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ (Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɧ / ɇɨɪɦɚɥɟɧ / Ʉɢɧɨ / ȿɤɨ) Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɧ ɇɨɪɦɚɥɟɧ Ʉɢɧɨ : ȿɤɨ :
•
ɍɜɟɥɢɱɚɜɚ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɬɟɡɢ ɨɩɰɢɢ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɥɢɱɧɢɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ NTSC ɧɸɚɧɫɴɬ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɩɨ ɜɚɲ ɜɤɭɫ.
•
ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɰɹɥɨɫɬɟɧ ɰɜɟɬɨɜɢ ɬɨɧ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
(ɋɬɭɞɟɧ / ɇɨɪɦɚɥɟɧ / Ɍɨɩɥɴɥ)
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɞɚ ɫɚ ɹɪɤɢ (ɂɡɤɥ. / ȼɤɥ.)
•
ɍɜɟɥɢɱɚɜɚ ɰɜɟɬɧɢɬɟ ɝɪɚɞɚɰɢɢ. (ɂɡɤɥ. / Auto) Ɍɨɜɚ ɢɦɚ ɟɮɟɤɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɮɢɥɦɢ HD ɨɬ ɜɴɧɲɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.
•
ɇɚɦɚɥɹɧɟ ɧɚ ɲɭɦɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢɬɟ ɲɭɦɨɜɟ ɢ ɬɪɟɩɬɟɧɟ ɜ ɱɚɫɬɢɬɟ ɫ ɤɨɧɬɭɪɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ (ɂɡɤɥ. / Ɇɢɧɢɦɭɦ / ɋɪɟɞɟɧ / Ɇɚɤɫɢɦɭɦ)
•
ɉɨɧɹɤɨɝɚ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɬɢɧɚɥɢ ɢɥɢ ɛɚɜɧɨ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɤɚɪɬɢɧɢ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɰɜɟɬɨɜɢɹ ɲɚɛɥɨɧ. Ɂɚɞɚɣɬɟ „ȼɤɥ.” ɡɚ ɩɨ-ɨɬɱɟɬɥɢɜɢ ɢ ɩɨ-ɬɨɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ (ɂɡɤɥ. / ȼɤɥ.)
•
•
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ OK, ɡɚ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɞɨ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ȼɚɡɨɜ ɡɜɭɤɨɜ ɪɟɠɢɦ (Ɇɭɡɢɤɚ / Ƚɨɜɨ ɪ) ɍɜɟɥɢɱɚɜɚ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɧɢɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɢɫɤɢɬɟ,
ɞɴɥɛɨɤɢ ɡɜɭɰɢ
ɍɜɟɥɢɱɚɜɚ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɧɢɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬɥɢɜɢɬɟ, ɜɢɫɨɤɢ ɡɜɭɰɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɞɟɫɧɢ ɢ ɥɟɜɢ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ
Ɂɜɭɤɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɪɚɭɧɞ (ɂɡɤɥ. / ȼɤɥ.) Oɫɢɝɭɪɹɜɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɧ ɩɨɞɨɛɪɢɬɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɫɢɦɭɥɢɪɚ ɩɨɞɨɛɪɟɧɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɢ ɟɮɟɤɬɢ
•
Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɡɚ ɨɬɞɟɥɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢɥɢ ɜɯɨɞɟɧ ɪɟɠɢɦ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɢɫɤɨɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɡɜɭɤ (ɇɚɞ 30ɫɦ / Ⱦɨ 30ɫɦ)
•
•
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɢɫɤɨɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɡɜɭɤ (Ɇɨɧɨ / ɋɬɟɪɟɨ)
•
•
•
ɂɡɛɟɪɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɚɫɧɟɬɟ ɜɯɨɞɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ (Ⱥuto / ɐɢɮɪɨɜ / Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ) (ɫɬɪ. 42) Ⱥuto : Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɡɜɭɤɨɜ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɐɢɮɪɨɜ : HDMI ɤɚɛɟɥɧɚ ɜɪɴɡɤɚ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ : HDMI-DVI ɚɞɚɩɬɨɪɧɚ ɤɚɛɟɥɧɚ ɜɪɴɡɤɚ
ɋɚɦɨ HDMI ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ
•
•
•
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ OK, ɡɚ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɞɨ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
:
Ɉɫɢɝɭɪɹɜɚ ɩɨɞɨɛɪɟɧ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɢ ɹɫɧɨɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɜ ɹɪɤɨ ɨɫɜɟɬɟɧɚ ɫɬɚɹ
: ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ ɜ ɫɬɚɹɬɚ
Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɦɢ ɜ ɡɚɬɴɦɧɟɧɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɤɢɧɨ-ɤɚɪɬɢɧɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɜɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ
ɋɚɦɨ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ NTSC ɫɢɝɧɚɥ
ɇɟ ɟ ɜɚɥɢɞɧɨ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɋɚɦɨ HDMI ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ
ɇɟ ɟ ɜɚɥɢɞɧɨ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɋɚɦɨ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ PAL ɢɥɢ NTSC ɫɢɝɧɚɥ ɇɟ ɟ ɜɚɥɢɞɧɨ ɩɪɢ RGB, S-Video, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɤɨɦɩɸɬɴɪ, HDMI ɢ SD ɤɚɪɬɚ
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɟ ɫɴɳɨ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɨɬ ɛɭɬɨɧɚ ɋɴɪɚɭɧɞ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (ɫɬɪ. 9).
Ⱥɤɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɬɨ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɫɬɟɧɚɬɚ ɟ ɧɚɞ 30 ɫɦ, ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ „ɇɚɞ 30ɫɦ”. Ⱥɤɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɬɨ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɫɬɟɧɚɬɚ ɟ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 30 ɫɦ, ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ „Ⱦɨ 30ɫɦ”.
ɇɨɪɦɚɥɧɨ: ɋɬɟɪɟɨ ɋɬɟɪɟɨ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɥɭɱɟɧ: Ɇɨɧɨ Ɇ1 / Ɇ2: ɇɚɥɢɰɟ ɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɪɟɞɚɜɚ ɦɨɧɨ ɫɢɝɧɚɥ
Ɍɟɪɦɢɧɚɥɢ HDMI2 ɫɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɇɟ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ HDMI2
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɡɚɜɢɫɢɦɢɬɟ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɨɬɨ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
Page 23
Ŷɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ
Ɇɟɧɸ
ɉɭɧɤɬ ɇɚɝɥɚɫɹɜɚɧɟ / Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ)
AV ɰɜɟɬɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɫɩɢɫɴɤ
VIERA Link
Link ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Q-Link
AV1 / AV2 ɢɡɯɨɞ
ɂɡɤɥɸɱɟɧ Link
ȼɤɥɸɱɟɧ Link
ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ
Ⱦɟɬɫɤɚ ɡɚɳɢɬɚ
Mɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɂɡɛɢɪɚ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɛɚɡɚɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ AV
(Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)
ɉɪɨɩɭɫɤɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢɥɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ (ɫɬɪ. 25)
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ VIERA Link (ɂɡɤɥ. / ȼɤɥ.) (ɫɬɪ. 36)
ɂɡɛɢɪɚ ɤɨɣ AV ɢɡɜɨɞ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɡɚ ɨɛɦɟɧ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (AV1 / AV2) (ɫɬɪ. 35)
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɜɴɪɡɚɧɢɹ ɤɴɦ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɜɨɞ, ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ Q-Link.
•
ɂɡɛɢɪɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ Q-Link (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Ɇɨɧɢɬɨɪ)
Ɇɨɧɢɬɨɪ: Ɉɛɪɚɡ, ɢɡɨɛɪɚɡɟɧ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
•
ɋɢɝɧɚɥɢɬɟ ɨɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ, Pɋɢ HDMI ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɜɟɞɟɧɢ.
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ „ɂɡɤɥɸɱɟɧ ɥɢɧɤ” (ɂɡɤɥ. / ȼɤɥ.) (ɫɬɪ. 35 ɢ ɫɬɪ. 36)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ „ȼɤɥɸɱɟɧ ɥɢɧɤ” (ɂɡɤɥ. / ȼɤɥ.) (ɫɬɪ. 35 ɢ ɫɬɪ. 36)
Ɂɚɪɟɠɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɟɡɢɤ, ɫɬɪɚɧɚ / ɪɟɝɢɨɧ ɜ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ Q-Link ɢɥɢ VIERA Link, ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
Ɂɚɤɥɸɱɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ / AV ɜɯɨɞ ɡɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ (ɫɬɪ. 28)
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢɬɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ (ɫɬɪ. 27)
•
Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ
(ɤɚɪɬɢɧɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɪ.)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɋɴɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ⱥɜɬɨɦɚɬ. ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
ȿɡɢɤ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ
Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ
Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ ɟɡɢɤ
ɇɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ
ɋɬɪɚɧɢɱɟɧ ɩɚɧɟɥ
Ɂɨɧɚ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ
ȼɯɨɞɧɢ ɟɬɢɤɟɬɢ
ɉɚɭɡɚ ɛɚɧɟɪ
ɑɟɫɬɨɬɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ
Ʌɢɰɟɧɡ ɫɨɮɬɭɟɪ
ɋɢɫɬɟɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ PC ɢɥɢ SD-ɤɚɪɬɚ ɳɟ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɦɟɧɸ. (ɫɬɪ. 31 ɢ ɫɬɪ. 33)
•
Ɇɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚɬ ɫɚɦɨ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ.
•
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ ɪɴɱɧɨ (ɫɬɪ. 27)
Ɂɚɞɚɜɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
(ɂɡɤɥ. / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 ɦɢɧɭɬɢ)
ɉɪɨɦɟɧɹ ɟɡɢɤɚ ɡɚ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɢ
Ɋɟɠɢɦ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ (TOP (FLOF) / Cɩɢɫɴɤ) (ɫɬɪ. 16)
ɂɡɛɢɪɚ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ (Ɂɚɩɚɞɟɧ / ɂɡɬɨɱɟɧ 1 / ɂɡɬɨɱɟɧ 2)
Ɂɚɩɚɞɟɧ:
•
ɂɡɬɨɱɟɧ 1:
•
ɂɡɬɨɱɟɧ 2: ɑɟɲɤɢ, ɭɧɝɚɪɫɤɢ, ɥɚɬɜɢɣɫɤɢ, ɩɨɥɫɤɢ, ɪɭɦɴɧɫɤɢ ɢ ɬ.ɧ.
•
ɉɪɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɜ ɧɨɜɨ ɠɢɥɢɳɟ (ɫɬɪ. 29)
ɇɚɦɚɥɹɜɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚ ɢɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ (ɂɡɤɥ. / ȼɤɥ.)
ɍɫɢɥɜɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɹ ɩɚɧɟɥ (ɂɡɤɥ. / Low / ɋɪɟɞɟɧ / High)
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɟ ȼɢɫɨɤɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ „ɨɫɬɚɬɴɱɟɧ ɨɛɪɚɡ” ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ.
•
ɂɡɛɢɪɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɢɡɜɟɠɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ (ɂɡɤɥ. / ȼɤɥ.) ȼɤɥ. : ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɟ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɢ ɫɤɪɢɜɚ ɪɴɛɚ ɦɭ. ɂɡɤɥ. : ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɹ ɦɭ ɪɚɡɦɟɪ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ „ȼɤɥ.”, ɚɤɨ ɩɨɪɨɞɢɥɢɹɬ ɫɟ ɲɭɦ ɟ ɜɴɡɧɢɤɧɚɥ ɩɨ ɪɴɛɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
•
Tɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ, ɚɤɨ ɚɫɩɟɤɬɚ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ Auto (ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɫɢɝɧɚɥ 16:9) ɢɥɢ 16:9.
•
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɩɨɦɧɟɧɚ ɨɬɞɟɥɧɨ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥɢ SD (ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚ
•
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ) ɢ HD (ȼɢɫɨɤɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ).
Ɉɛɨɡɧɚɱɚɜɚ ɢɥɢ ɩɪɟɫɤɚɱɚ ɜɫɢɱɤɢ ɜɯɨɞɧɢ ɢɡɜɨɞɢ (ɫɬɪ. 30)
Ɉɩɪɟɞɟɥɹ ɤɨɥɤɨ ɞɴɥɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɹ ɛɚɧɟɪ (ɫɬɪ. 15) ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧ
Ɉɬ 0 (ɛɟɡ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ) ɞɨ 10 ɫɟɤ. ɫ 1-ɫɟɤ. ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ
•
ɉɪɨɦɟɧɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɯɨɞɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ) (50Hz / 100Hz)
ɇɨɪɦɚɥɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ „100Hz”
•
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɢɹ ɥɢɰɟɧɡ
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɫɢɫɬɟɦɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢ, ɮɪɟɧɫɤɢ, ɧɟɦɫɤɢ, ɝɪɴɰɤɢ, ɢɬɚɥɢɚɧɫɤɢ, ɢɫɩɚɧɫɤɢ, ɲɜɟɞɫɤɢ, ɬɭɪɫɤɢ ɢ ɬ.ɧ.
ɑɟɲɤɢ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ, ɟɫɬɨɧɫɤɢ, ɥɚɬɜɢɣɫɤɢ, ɪɭɦɴɧɫɤɢ, ɪɭɫɤɢ, ɭɤɪɚɢɧɫɤɢ ɢ ɬ.ɧ.
ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ
23
Page 24
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɩɭɫɧɟɬɟ ɧɟɠɟɥɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢɥɢ ɞɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ DVB ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜ
MENU
1
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ”
ɞɨɫɬɴɩ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
RETURN
2
Oсновно меню
VIERA Link
Картина
Звук
Настройки
TV
ŶɁɚ ɜɪɴɳɚɧɟ
ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
EXIT
3
4
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɫɩɢɫɴɤ”
Основно меню
Програмен списък
Link Настройки Детска защита Mеню настройки Автомат. изключване Език на менюто Телетекст TOP Телетекст език Начални настройки
Достъп
Изкл.
Западен
1/2
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɞɨɫɬɴɩ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
24
Page 25
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɤɪɢɟɬɟ ɧɟɠɟɥɚɧɢɬɟ ɭɫɥɭɝɢ. ɂɡɬɪɢɬɢɬɟ ɭɫɥɭɝɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɤɚɡɜɚɧɢ,
я
ɨɫɜɟɧ ɜ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɩɭɫɧɟɬɟ ɧɟɠɟɥɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɭɫɥɭɝɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɨɛɚɜɢ / ɢɡɬɪɢɣ
Редакция на програмите
BBC1
1
2
*****
3
***** 4 5 6 7
Ɂɚ ɩɪɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
•
(Ɋɴɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)
Червен
ɞɨɛɚɜɹɧɟ / ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
(ɫɬɪ. 27)
:ɞɨɛɚɜɹɧɟ :ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ (ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ)
ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ (ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɢɦɟ, ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ)
ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ
ɫɩɢɫɴɤ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɢ ɧɟɣɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ.
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɣɬɟ „VCR”, ɚɤɨ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɫɚɦɨ ɫ ɤɚɛɟɥ RF.
•
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɡɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
Редакция на програмите
BBC1
1
2
*****
3
***** 4 5 6 7
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɉɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ
ɂɦɟ
3 FTP
CH05 SC1 PAL Coronation Street
Ɋɟɞɚɤɰɢɹ
ŶɁɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɬɨ ɢɦɟ ɩɪɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ
„Ɋɟɞɚɤɬ. ɢɦɟ”
Зелен
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɡɧɚɰɢɬɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
Редакция на име
Име
АБВГДЕЖЗИЙКЛМН ХЦЧШЩЪЫЬЭЮ aбвг дежзийклмн
хцчшщъыьэюя !
_
OПРСТ У
Я012345678
опрсту
:#()+-.
(ɦɚɤɫɢɦɭɦ: 5 ɡɧɚɤɚ)
Ɂɚɩɚɦɟɬɟɬɟ
RETURN
Ф 9
ф
*
ŶɁɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɜɚ ɩɨɡɢɰɢɹ
Ɂɚɩɚɦɟɬɟɬɟ
•
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ
Жълти
Жълтия
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
25
Page 26
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɩɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɜ ɧɨɜɨ ɠɢɥɢɳɟ ɢɥɢ ɩɪɢ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɧɨɜɢ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɚɫɤɨɪɨ ɫɚ ɡɚɩɨɱɧɚɥɢ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ.
ɂɡɨɛɪɚɡɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ
MENU
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ”
Oсновно меню
VIERA Link
Картина
Звук
Настройки
ɞɨɫɬɴɩ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
INPUT
OPTION
1
SD CARD
EXIT
2
RETURN
TV
ŶɁɚ ɜɪɴɳɚɧɟ
ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
EXIT
3
4
5
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „Mɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”
Основно меню
Програмен списък Link Настройки Детска защита
Mеню настройки
Автомат. изключване Изкл. Език на менюто Телетекст TOP Телетекст език Западен Начални настройки
Достъп
1/2
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹ
Mеню настройки
Автоматични настройки Ръчни настройки
Достъп Достъп
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɞɨɫɬɴɩ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɞɨɫɬɴɩ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
26
Page 27
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɢɟɦɚɧɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
Ⱥɤɨ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ PIN ɧɨɦɟɪ ɡɚ ɤɥɸɱ (ɫɬɪ. 28), ɬɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɜɟɞɟ.
•
Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Автоматични настройки
Всички настройки ще бъдат изтрити
Aвтомат. настройки
ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɢɲɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚɬ.
•
ɉɪɨɝɪɚɦɚɬɚ, ɟɡɢɤɴɬ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɫɬɪɚɧɚ / ɪɟɝɢɨɧ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚɬ ɜ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ
•
Q-Link ɢɥɢ VIERA Link ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɥɟɞ ɡɚɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ, ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ, ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ „1”.
•
Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɟ ɟ ɛɢɥɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɜɴɪɲɟɧɚ
•
„Ɋɴɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”
Край
Връщане
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
Автоматични настройки
Сканиране 2 78 141
Това ще отнеме около 3 минути.
Канал Име на услуга
CH 29 CH 33
Аналогов: 2
Търсене
ŶɁɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚ
ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (ɫɬɪ. 9)
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ „Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɢ
ɪɴɱɧɢ ɧɚɫɬɪ.
ȼɥɟɡɬɟ ɜ „Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”
Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟ „Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”
Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
•
ŶɎɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɦɚɥɤɢ ɩɪɨɦɟɧɢ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ (ɩɨɜɥɢɹɧ ɨɬ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɞɪ.)
ŶɊɴɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ ɫɥɟɞ „Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”.
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ „Ɂɜɭɤɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ” ɢ „ɐɜɟɬɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ” ɢ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ.
•
Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɨ „ɐɜɟɬɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ” ɫɟ ɡɚɞɚɜɚ ɤɚɬɨ „Auto”. Ⱥɤɨ ɜɢɞɟɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɫɚɦɨ ɫ RF ɤɚɛɟɥ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ „0”.
•
Ръчни настройки
1 BBC1 Фина настройка
Ръчни настройки
Звукова система Цветна система
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ
278 411
SC1 Auto
CH33
CH33
SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G SC2: PAL I SC3: PAL D, K / SECAM D, K F: SECAM L / L’
Ɍɴɪɫɟɬɟ ɢ ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟɂɡɛɨɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ
ɬɴɪɫɢ
ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ
27
Page 28
Ʉɨɧɬɪɨɥ ɜɴɪɯɭ ɡɪɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ / AV ɜɯɨɞɨɜɟ ɢ ɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟ ɤɨɣ ɝɢ ɝɥɟɞɚ. (ɉɪɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ / ɜɯɨɞ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ; ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ PIN.)
ɂɡɨɛɪɚɡɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
1
2
MENU
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ”
Oсновно меню
VIERA Link
Картина
Звук
Настройки
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „Ⱦɟɬɫɤɚ ɡɚɳɢɬɚ”
ɞɨɫɬɴɩ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ŶɁɚ ɜɪɴɳɚɧɟ
ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
EXIT
Ʉɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɡɪɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɞɚɞɟɧ ɤɚɧɚɥ
Ⱦɟɬɫɤɚ
ɡɚɳɢɬɚ
3
4
Основно меню
Програмен списък Link Настройки
Детска защита
Mеню настройки Автомат. изключване Изкл. Език на менюто Телетекст TOP Телетекст език Западен Начални настройки
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ
1/2
Достъп
ɞɨɫɬɴɩ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ȼɴɜɟɞɟɬɟ PIN ɧɨɦɟɪ (4 ɡɧɚɤɚ)
Въведете нов PIN
PIN
1 of 2Детска защита-въведи PIN
* * * *
ȼɴɜɟɞɟɬɟ PIN ɧɨɦɟɪɚ ɞɜɚ ɩɴɬɢ
•
ɩɪɢ ɩɴɪɜɨɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ. Ɂɚɩɢɲɟɬɟ ɫɢ PIN ɧɨɦɟɪɚ ɡɚ ɜ
•
ɫɥɭɱɚɣ, ɱɟ ɝɨ ɡɚɛɪɚɜɢɬɟ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „Ⱦɟɬɫɤɚ ɡɚɳɢɬɚ”
Промяна на PIN
Детска защита
Достьn
1 of 2 Детска защита
ɞɨɫɬɴɩ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ / ɜɯɨɞɚ, ɤɨɢɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟ
Детска защита - програми и AV
Име
VCR BBC11 *****2
*****3 4 5
AV1
AV2/ S
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚ / ɜɯɨɞ ɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ
Вид
Заключване
TV TV TV TV TV TV AV AV
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
Ɂɚ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ
•
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ / ɜɯɨɞ
Ɂɚ ɞɚ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɢɱɤɢ
•
Ɂɚ ɨɬɦɹɧɚ ɧɚ
•
ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɢɹ
ŶɁɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ PIN ɧɨɦɟɪɚ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ PIN” ɜ ɢ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɜɢɹ PIN ɧɨɦɟɪ ɞɜɚ ɩɴɬɢ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ „ɇɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” (ɫɬɪ. 29) ɢɡɬɪɢɜɚ PIN ɧɨɦɟɪɚ ɢ ɜɫɢɱɤɢ
•
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Жълтия
Синия
28
Page 29
ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɢɦ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ, ɬ.ɟ. ɛɟɡ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ. ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɬ ɫɟ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɤɚɪɬɢɧɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɬ.ɧ.).
ɂɡɨɛɪɚɡɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ
MENU
INPUT
OPTION
1
SD CARD
•
EXIT
RETURN
2
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ”
Oсновно меню
VIERA Link
Картина
Звук
Настройки
ɞɨɫɬɴɩ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
Ʉɨɧɬɪɨɥ ɜɴɪɯɭ ɡɪɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ
•
ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
ŶɁɚ ɜɪɴɳɚɧɟ
ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
EXIT
ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
ɇɚɱɚɥɧɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „ɇɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”
3
4
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɢ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ
Начални настройки
Всички настройки ще бъдат изтрити
Сигурни ли сте? Сигурни ли сте?
Потвърждение
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
„Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ” ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɢ ɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
•
„ȼɤɥ.” ɧɚ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ. (ɫɬɪ. 12)
Основно меню
Програмен списък Link Настройки Детска защита Mеню настройки Автомат. изключване Изкл. Език на менюто Телетекст TOP Телетекст език Западен
Начални настройки Достъп
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ
Край
Връщане
1/2
ɞɨɫɬɴɩ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ
ŶɁɚ ɞɚ ɩɪɟɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɫɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɬ.ɟ. ɫɥɟɞ
ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɜ ɧɨɜɨ ɠɢɥɢɳɟ
„Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” (ɫɬɪ. 27)
29
Page 30
Ʌɟɣɛɴɥɢ ɡɚ ɜɯɨɞ
Ɂɚ ɩɨ-ɥɟɫɧɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɡɧɚɱɢɬɟ ɜɫɟɤɢ ɜɯɨɞɹɳ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɟɫɤɨɱɢɬɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɤɚɤɜɨɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ ɫɬɪ. 18
•
ɂɡɨɛɪɚɡɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ
MENU
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ”
Oсновно меню
VIERA Link
Картина
Звук
Настройки
ɞɨɫɬɴɩ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
1
2
TV
ŶɁɚ ɜɪɴɳɚɧɟ
ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
EXIT
3
4
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „ȼɯɨɞɧɢ ɟɬɢɤɟɬɢ”
Основно меню
Икономичен режим Изкл. Страничен панел Изкл. Зона на сканиране
Входни етикети
Пауза банер Честота опресняване 100Hz Лиценз софтуер Системна информация
Вкл. Достъп 3 секунди
2/2
ɞɨɫɬɴɩ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɹɳ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
Входни етикети
AV1 DVD
AV2/S AV2/S AV3/S AV3/S COMPONENT COMPONENT PC PC HDMI1 HDMI1 HDMI2 HDMI2 HDMI3 HDMI3
Ʌɟɣɛɴɥɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɥɢ ɳɟ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɬ ɜ ɦɟɧɸɬɨ „ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞ” (ɫɬɪ. 18) ɢɥɢ ɜ ɛɚɧɟɪɚ.
Ⱥɤɨ ɫɟ ɢɡɛɟɪɟ „ɉɪɟɫɤɨɱɢ” ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ.
•
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
30
Ŷɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ
Ɇɨɠɟɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɞɚ ɢɦɟɧɭɜɚɬɟ ɜɫɟɤɢ ɜɯɨɞɟɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ”
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɞɨɫɬɴɩ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɡɧɚɰɢɬɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
Потребител
Име
АБВГДЕЖЗИЙКЛМН ХЦЧШЩЪЫЬЭЮ aбвг дежзийклмн хцчшщъыьэюя ! _
(ɦɚɤɫɢɦɭɦ: 10 ɡɧɚɤɚ)
OПРСТ У
Я012345678
опрсту
:#()+-.
Ɂɚɩɚɦɟɬɟɬɟ
RETURN
Ф 9 ф
*
Page 31
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɟɤɪɚɧ ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȿɤɪɚɧɴɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ ɡɜɭɤ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɱɪɟɡ ɫɜɴɪɡɚɧ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥ.
Ɂɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫɬɪ. 40
•
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɹɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
•
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɟɤɪɚɧ ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
1
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „PC”
Избор на вход
AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT
PC
HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV
Ɉɬɝɨɜɚɪɹɳɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɫɬɪ. 44
•
Ⱥɤɨ „H-ɱɟɫɬɨɬɚ” ɢɥɢ „V-ɱɟɫɬɨɬɚ” ɋɚ
•
ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɱɟɪɜɟɧɨ, ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ.
RETURN
2
ŶɁɚ ɜɪɴɳɚɧɟ
ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
Ŷɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɟɧɸ ɡɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ (ɩɪɨɦɟɧɟɧɨ ɫɩɨɪɟɞ ɠɟɥɚɧɢɟɬɨ)
Ɂɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ „Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ” ɞɨ (ɫɬɪ. 20)
•
Ɇɟɧɸ
Ʉɚɪɬɢɧɚ
PC
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɉɭɧɤɬ ɇɚɝɥɚɫɹɜɚɧɟ / Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (ɨɩɰɢɢ)
W/B High R
W/B High B
W/B High R
W/B High B
Gamma (S ɤɪɢɜɚ / 2.0 / 2.2 / 2.5 ) Reset
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɋɟɡɨɥɸɰɢɹ
ɑɚɫɨɜɧɢɤ ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ, ɚɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɲɭɦ
H-pos
Ȼɹɥ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɹɪɤɨ ɱɟɪɜɟɧɚ ɡɨɧɚ
Ȼɹɥ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɹɪɤɨ ɫɢɧɹ ɡɨɧɚ
Ȼɹɥ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɬɴɦɧɨɱɟɪɜɟɧɚ ɡɨɧɚ
Ȼɹɥ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɬɴɦɧɨɫɢɧɹ ɡɨɧɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɈɄ, ɡɚ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɤɴɦ ɲɢɪɨɤ ɢɡɝɥɟɞ
VGA (640 × 480 ɩɢɤɫɟɥɢ), WVGA (852 × 480 ɩɢɤɫɟɥɢ),
•
XGA (1 024 × 768 ɩɢɤɫɟɥɢ), WXGA (1 366 × 768 ɩɢɤɫɟɥɢ)
Ɉɩɰɢɢɬɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ
•
ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ
ɞɨɫɬɴɩ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
•
Ʌɟɣɛɴɥɢ ɡɚ ɜɯɨɞ
ɢ
ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɧɚɝɥɚɫɟɧɢ
ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ
PC
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ⱦɪɭɝɢ ɩɭɧɤɬɨɜɟ ɫɬɪ. 22 ɢ ɫɬɪ.23
•
V-pos
ɑɚɫɨɜɧɢɤ ɮɚɡɚ
Sync
Reset
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ
ȿɥɢɦɢɧɢɪɚɬɟ ɩɪɢɦɢɝɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ
ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɫɥɟɞ ɧɚɝɥɚɫɹɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ
•
ɂɡɛɢɪɚ ɞɪɭɝ ɫɢɧɯɪɨɧɟɧ ɫɢɝɧɚɥ, ɚɤɨ ɨɛɪɚɡɴɬ ɟ ɢɡɤɪɢɜɟɧ (H & V / On G)
H & V : ɩɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢɬɟ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ
•
On G : ɩɨ ɡɟɥɟɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ (ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɢɜɚ)
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɈɄ, ɡɚ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ,
•
ɚɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɲɭɦ
31
Page 32
ɉɪɟɝɥɟɞ ɨɬ SD ɤɚɪɬɚ
O
ɓɟ ɛɴɞɚɬ ɩɨɤɚɡɜɚɧɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɰɢɮɪɨɜɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ȼɤɚɪɚɣɬɟ SD-ɤɚɪɬɚɬɚ
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ.
•
ȼɥɟɡɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ SD (ɉɪɟɝɥɟɞ ɮɨɬɨ)
ȼɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ ɜ SD ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɤɚɬɨ
•
ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɳɟ ɫɟ ɝɥɟɞɚ
ɂɡɛɪɚɧɚ ɫɧɢɦɤɚ
Ƚɪɟɲɤɚ
(ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚɬ ɢ ɬ.ɧ.)
INPUT
OPTION
1
2
SD CARD
EXIT
3
RETURN
Преглед фото
Всички снимки
1/175
Име на файл
p1010001
Дата
23/10/2007
Пиксел
1600 x 1200
Прочитане...
Избери
Край Избери Връщане
Единичен
Слайд шоу
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɫɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬ ɛɪɨɣ ɡɧɚɰɢ ɡɚ ɢɦɟ ɧɚ ɮɚɣɥ ɟ 8.
•
ɋɧɢɦɤɚɬɚ ɛɟɡ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ „**/**/****”.
•
Подреди по месец Подреди по дата
p1010004p1010003p1010002p1010001
p1010008p1010007p1010006p1010005
p1010012p1010011p1010010p1010009
(Ɇɢɧɢɚɬɸɪɚ)
ɋɥɚɣɞ ɲɨɭ
•
ɫɬɪ. 33
ŶɁɚ ɞɚ ɩɨɞɪɟɞɢɬɟ ɩɨ ɞɚɬɚ ɢɥɢ ɦɟɫɟɰ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ
(ɉɨɞɪɟɞɢ ɩɨ ɦɟɫɟɰ / ɉɨɞɪɟɞɢ ɩɨ ɞɚɬɚ)
ɉɨɤɚɡɜɚ ɝɪɭɩɢɪɚɧɢ ɩɨ ɞɚɬɢ ɢɥɢ ɦɟɫɟɰɢ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
(ɉɨɞɪɟɞɢ ɩɨ ɦɟɫɟɰ)
Жълтия
(ɉɨɞɪɟɞɢ ɩɨ ɞɚɬɚ)
Синия
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
Ƚɪɭɩɚɬɚ ɫɧɢɦɤɢ, ɛɟɡ ɡɚɩɢɫ ɡɚ ɞɚɬɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɤɚɬɨ
•
„ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɢ”.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɝɪɭɩɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɝɪɭɩɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɝɥɟɞɚɧɟ
32
TV
ŶɁɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
EXIT
SD CARD
ɢɥɢ
Ƚɥɟɞɚɧɟ
ŶɁɚ ɞɚ ɩɨɤɚɠɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢɥɢ
4
ɂɡɨɛɪɚɡɟɧɢ ɟɞɧɚ ɩɨ ɟɞɧɚ
Единичен
Завъртане
Край Избери Списък
Завъртане
Слайд шоу
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɨɬ ɢɡɯɨɞɧɢɬɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɟ ɫɟ
•
ɢɡɥɴɱɜɚɬ ɫɢɝɧɚɥɢ.
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɦɢɧɢɚɬɸɪɚɬɚ
•
RETURN
Ʉɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ
Ɉɛɪɴɳɚɧɟ ɧɚ 90° (ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ) Ʉɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ
Ɉɛɪɴɳɚɧɟ ɧɚ 90° (ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ)
PTION
Page 33
(ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ)
Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɧɨ SD-ɤɚɪɬɢ ɜɢɠɬɟ ɫɬɪ. 43
•
SD
ɤɚɪɬɚ
ŶɁɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟŶɁɚ ɞɚ ɜɤɚɪɚɬɟ
ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɱɭɟ ɳɪɚɤɜɚɧɟ
ɋɥɚɣɞ ɲɨɭ
Ŷɇɚɱɚɥɨ ɧɚ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ (ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɬɴɩɤɚ ɢɥɢ )
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɡɚ ɩɴɪɜɨ ɝɥɟɞɚɧɟ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɫɥɚɣɞɲɨɭ ɜ ɝɪɭɩɚɬɚ ɨɬ ɩɪɟɝɥɟɞɚ ɣ.
•
ɇɚɱɚɥɨ ɧɚ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ
Червен
Ŷɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɫɥɚɣɞ ɲɨɭ (ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɬɴɩɤɚ ɢɥɢ )
ɉɨɤɚɠɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ
MENU
Ɇɟɧɸ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
Ɇɟɧɸ
ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɧɚ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭɬɨ (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 ɫɟɤɭɧɞɢ)
ɉɭɧɤɬ ɇɚɝɥɚɫɹɜɚɧɟ / Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ)
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „Ɇɟɧɸ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ” ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ
Основно меню
Картина
Меню инсталиране
„Ɇɟɧɸ ɤɚɪɬɢɧɚ” (ɫɬɪ. 22)
•
ɞɨɫɬɴɩ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ
Ɂɚ ɩɚɭɡɚ
•
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ „ȿɞɢɧɢɱɟɧ”
•
Зелен
Меню инсталиране
Интервал 5 секунди Повторение Изкл.
•
ɉɪɟɝɥɟɞ ɨɬ SD ɤɚɪɬɚ
(ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ)
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɉɨɜɬɚɪɹɧɟ ɧɚ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭɬɨ (ɂɡɤɥ. / ȼɤɥ.)
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɩɪɢ ɛɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɤɚɪɬɢ
ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɟɬɟ ɞɚɧɧɢ (ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɤɚɪɬɚɬɚ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ).
•
ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɤɪɚɱɟɬɚɬɚ ɧɚ ɡɚɞɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ.
•
ɇɟ ɩɨɞɥɚɝɚɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢɥɢ ɭɞɚɪ.
•
ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ (ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɤɚɪɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ).
•
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɧɚɦɟɫɚ, ɫɬɚɬɢɱɧɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɢɥɢ ɩɨɝɪɟɲɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɞɚɧɧɢɬɟ ɢɥɢ ɤɚɪɬɚɬɚ.
•
Ⱥɪɯɢɜɢɪɚɣɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɩɪɟɡ ɪɚɜɧɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɫɥɭɱɚɢ ɧɚ ɜɥɨɲɟɧɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɞɚɧɧɢ, ɢɥɢ
•
ɢɡɦɟɧɱɢɜɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. (Panasonic ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɞɚɧɧɢ.)
ȿɤɪɚɧɧɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ
ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ Ɍɴɥɤɭɜɚɧɢɟ / Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
Ɏɚɣɥɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɢɥɢ ɧɟɱɟɬɢɦ.
Ɏɚɣɥɚ ɧɟ ɫɟ ɱɟɬɟ
ɉɨɫɬɚɜɟɧɚ ɥɢ ɟ SD ɤɚɪɬɚɬɚ?
ɇɹɦɚ ɜɚɥɢɞɟɧ ɮɚɣɥ
ɇɚɦɟɪɟɧɢ ɧɚɞ 9999 ɫɧɢɦɤɢ
•
ɍɪɟɞɚ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɬɨɡɢ ɮɨɪɦɚɬ.
•
(Ɂɚ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬɢ ɢ ɞɚɧɧɢ ɜɢɠɬɟ ɫɬɪ. 43.)
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ SD-ɤɚɪɬɚ.
•
ȼ ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚɧɧɢ.
•
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬ ɞɨɩɭɫɬɢɦ ɛɪɨɣ ɫɧɢɦɤɢ ɟ 9 999.
•
ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ
33
Page 34
Q-Link
(
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
Q-Link ɫɜɴɪɡɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ DVD / VCR ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɥɟɫɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ, ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɬ.ɧ. (ɫɬɪ. 35) VIERA Link (HDAVI ControlTM) ɫɜɴɪɡɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ VIERA Link ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɥɟɫɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɭɞɨɛɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ, ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɬ.ɧ. (ɫɬɪ. 36 - 39) Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ VIERA Link ɢ Q-Link ɡɚɟɞɧɨ.
VIERA Link
)
ŶɈɛɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ Q-Link ɢ VIERA Link
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ʌɟɫɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ȼɤɥɸɱɟɧ Link ɂɡɤɥɸɱɟɧ Link Ʉɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɍɩɪɚɜɥɹɜɚ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ VIERA
Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ Direct TV ɉɚɭɡɚ ɜ ɠɢɜɨ ɩɪɟɞɚɜɧɟ
   
:ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɫɟ ɫ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɢ „HDAVI Control 2” ɢɥɢ „HDAVI Control 3”. :ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɫɟ ɫ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɢɦɚɳɨ ɮɭɧɤɰɢɹ „HDAVI Control 3”.
ȼɪɴɡɤɚ
Q-Link
(ɜɪɴɡɤɚ SCART)
O
OO O OO O OO O
-
-
O
--
VIERA Link
(ɫɚɦɨ ɜɪɴɡɤɚ HDMI)
∗∗
O
OO
∗
O
-
VIERA Link
(ɜɪɴɡɤɢ SCART ɢ HDMI)
O
∗
O
∗∗
O
∗∗
O
Cɜɪɴɡɤɢ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫɴɳɨ ɢ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ.
ŶQ-Link
SCART ɤɚɛɟɥ
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɨ Q-Link ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ DVD / VCR
•
ɤɴɦ ɢɡɜɨɞɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ AV1 ɢɥɢ AV2 ɫ ɩɴɥɧɨɠɢɥɟɧ ɤɚɛɟɥ SCART.
Ɂɚɩɢɫɜɚɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ DVD / VCR ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ Q-Link
ŶVIERA Link
HDMI ɤɚɛɟɥ
Ɂɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ DIGA / ɜɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ ɫ ɝɨɥɹɦɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
SCART ɤɚɛɟɥ
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɨ VIERA Link ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɤɴɦ ɢɡɜɨɞɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ AV1, AV2, HDMI1, HDMI2
•
ɢɥɢ HDMI3 ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɴɥɧɨɠɢɥɧɢ ɤɚɛɟɥɢ SCART ɢɥɢ HDMI. ɇɹɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɤɚɛɟɥɧɚ ɜɪɴɡɤɚ HDMI. ɇɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢ HDMI, ɢ SCART
•
ɤɚɛɟɥɢ ɡɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɩɨɜɟɱɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ VIERA Link
SCART ɤɚɛɟɥ
•
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɴɥɧɨɠɢɥɟɧ ɤɚɛɟɥ
SCART.
HDMI ɤɚɛɟɥ
•
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɴɥɧɨɠɢɥɟɧ ɤɚɛɟɥ,
ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ HDMI. Ʉɚɛɟɥɢ, ɧɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ HDMI, ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ. Ʉɚɬɚɥɨɠɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɢ
HDMI ɤɚɛɟɥɢ ɧɚ Panasonic:
• RP-CDHG10 (1,0 ɦ)
• RP-CDHG15 (1,5 ɦ)
• RP-CDHG20 (2,0 ɦ)
• RP-CDHG30 (3,0 ɦ)
• RP-CDHG50 (5,0 ɦ)
34
Ɂɚ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ (Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ)
Ɂɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ
•
HDMI ɤɚɛɟɥ
RCA ɤɚɛɟɥ
HDMI
ɤɚɛɟɥ
ȼɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ ɫ ɝɨɥɹɦɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ
VIERA Link
SCART ɤɚɛɟɥ
Ɂɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
DIGA ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ VIERA Link
Ɍɨɧɤɨɥɨɧɢ Ɍɨɧɤɨɥɨɧɢ
ɍɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ
VIERA Link
HDMI
ɤɚɛɟɥ
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
•
ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ
HDMI ɤɚɛɟɥ
RCA ɤɚɛɟɥ
ɉɥɟɣɴɪ ɫ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ VIERA Link
Page 35
Q-Link
Ŷɉɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɋɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ DVD / VCR ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɟɦɛɥɟɦɢ:
•
„Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic”, ɢɥɢ „SMARTLINK” ȼɪɴɡɤɚ Q-Link ɫɬɪ. 34
•
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ DVD / VCR. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ.
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ Q-Link ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ Ɉɫɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ „Q-Link” (ɫɬɪ. 23), „ɂɡɯɨɞ AV1 / AV2” (ɫɬɪ. 23)
•
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ - ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɟɡɢɤ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɫɬɪɚɧɚ / ɪɟɝɢɨɧ (Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
•
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)
„ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ” (ɫɬɪ. 23) ɢɥɢ „Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” (ɫɬɪ. 27) ɢɥɢ „Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ” – ɩɪɢ ɩɴɪɜɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (ɫɬɪ. 12)
Ŷɇɚɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɇɹɤɨɢ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɇɟɡɚɛɚɜɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɜɴɜ VCR / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ.
ɇɚɥɢɱɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ:
Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ
- Ɍɨɜɚ, ɤɨɟɬɨ ɜɢɠɞɚɬɟ, ɟ ɬɨɜɚ, ɤɨɟɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ.
DIRECT TV REC
•
Ɍɟɤɭɳ ɪɟɠɢɦ
TV
AV (ɝɥɟɞɚɧɟ ɨɬ ɬɭɧɟɪɚ
ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ)
AV (ɝɥɟɞɚɧɟ ɨɬ
ɜɴɧɲɧɢɹ ɜɯɨɞ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ)
AV (ɝɥɟɞɚɧɟ ɨɬ ɜɴɧɲɧɢɹ
ɜɯɨɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ)
ɉɪɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɡɚɩɢɫ ɨɬ
•
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɚɤɨ ɟ ɛɢɥɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ. ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɬɭɧɟɪɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
•
ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ
•
ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɬɭɧɟɪɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɳɟ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢ
•
ɡɚɩɢɫɚ, ɚɤɨ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɨɬ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ AV ɢɡɬɨɱɧɢɤ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧ
ɬɭɧɟɪ
TV
Ɂɚɩɢɫɜɚɳɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɂɚɩɢɫɜɚɳɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
-
-
ɇɚɱɢɧɢ ɧɚ ɡɚɩɢɫ
ɂɡɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ
ɜɴɧɲɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ
ɦɨɧɢɬɨɪ
Ɍɭɧɟɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɍɭɧɟɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȼɴɧɲɟɧ ɜɯɨɞ
ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɂɡɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ
ɜɴɧɲɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ
ɦɨɧɢɬɨɪ
.
•
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
(Q-Link / VIERA Link)
ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ / ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ
ȼɤɥɸɱɟɧ Link ɢ ɥɟɫɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɂɡɤɥɸɱɟɧ
Link
• „DATA LOGIC” (ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Metz Corporation) • „Megalogic” (ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Grundig Corporation)
• „Easy Link” (ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Philips Corporation) • „SMARTLINK” (ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Sony Corporation)
Ɂɚɩɢɫɜɚ ɫɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɥɢ ɚɤɨ ɡɚɩɢɫɴɬ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɟɧ, ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ.
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ „ȼɤɥɸɱɟɧ ɥɢɧɤ” ɧɚ „ȼɤɥ.” ɜ „Ɉɫɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ”, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ „ȼɤɥɸɱɟɧ Link” (ɫɬɪ. 23)
Ʉɨɝɚɬɨ ɜɢɞɟɨɬɨ ɢɥɢ DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪɴɬ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɢɦ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɧɚɜɢɝɚɬɨɪ / ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨ ɦɟɧɸ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɥɢɡɚ ɜɴɜ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ. (ɋɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ.)
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ „ɂɡɤɥɸɱɟɧ ɥɢɧɤ” ɧɚ „ȼɤɥ.” ɜ „Ɉɫɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ”, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ, ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɴɳɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ. (ɋɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚɬɚ ɢɥɢ
DVD ɧɟ ɫɚ ɚɤɬɢɜɧɢ.)
„ɂɡɤɥɸɱɟɧ Link” (ɫɬɪ. 23)
35
Page 36
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
Q-Link
(
VIERA Link
)
VIERA Link „ ControlTM”
ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ HDMI ɜɡɚɢɦɨ-ɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦɨɫɬ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ Panasonic, ɤɨɢɬɨ ɢɦɚɬ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ „HDAVI Control”. Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɮɭɧɤɤɰɢɹɬɚ „HDAVI Control 3”. ȼɪɴɡɤɢɬɟ ɤɴɦ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ (ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ DIGA, ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɫ ɝɨɥɹɦɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ, ɩɥɟɣɴɪ ɫ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ, ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɢ ɬ.ɧ.) ɫ HDMI ɢ SCART ɤɚɛɟɥɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɤɴɦ ɬɹɯ. Ɍɟɡɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɟ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɬ ɞɨ ɜɤɥɸɱɜɚɳɢɬɟ „HDAVI Control” ɢ „VIERA Link” ɦɨɞɟɥɢ.
ɇɹɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɟɪɫɢɹɬɚ ɧɚ „HDAVI Control” ɡɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ.
•
Ɇɨɥɹ, ɩɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɜɟɪɫɢɹɬɚ ɧɚ „HDAVI Control” ɡɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. VIERA Link „HDAVI Control” ɫɟ ɛɚɡɢɪɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɨɬ HDMI –
•
ɩɪɨɦɢɲɥɟɧ ɫɬɚɧɞɚɪɬ, ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɤɚɬɨ HDMI CEC (Consumer Electronics Control). ɉɨɪɚɞɢ ɬɚɡɢ ɩɪɢɱɢɧɚ, ɧɟɣɧɚɬɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ, ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɢ HDMI CEC, ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ.
Ɂɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ, ɤɨɟɬɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ VIERA Link, ɜɢɠɬɟ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚ. Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɪɢɥɨɠɢɦɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɧɚ Panasonic.
Ŷɉɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɨ VIERA Link ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.
•
ȼɪɴɡɤɚ VIERA Link ɫɬɪ. 34
•
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ.
•
Ɂɚ ɨɩɬɢɦɚɥɟɧ ɡɚɩɢɫ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
•
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ - ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɟɡɢɤ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɫɬɪɚɧɚ / ɪɟɝɢɨɧ (Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
•
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)
„ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ” (ɫɬɪ. 23) ɢɥɢ „Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” (ɫɬɪ. 27) ɢɥɢ „Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ” – ɩɪɢ ɩɴɪɜɨɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (ɫɬɪ. 12)
Ɂɚɞɚɣɬɟ „ȼɤɥ.” ɧɚ „VIERA Link” ɜ Ɉɫɧɨɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ „VIERA Link” (ɫɬɪ. 23)
•
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
•
ɋɥɟɞ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɬɨɝɚɜɚ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ HDMI1, HDMI2 ɢɥɢ HDMI3 (ɫɬɪ. 18) ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɨɛɪɚɡɴɬ ɟ
ɢɡɨɛɪɚɡɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
Ɍɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɞɚɜɚɧɚ ɩɪɢ ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ:
• ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ
• ɩɪɢ ɞɨɛɚɜɹɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
• ɩɪɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
36
Ŷɇɚɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ʌɟɫɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ȼɤɥɸɱɟɧ
Link
ɂɡɤɥɸɱɟɧ
Link
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ – ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɜɯɨɞɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. ɉɪɢ ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɜɯɨɞɹɳɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɧɚ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ „ȼɤɥɸɱɟɧ ɥɢɧɤ” ɧɚ „ȼɤɥ.” ɜ „Ɉɫɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ”, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ „ȼɤɥɸɱɟɧ Link” (ɫɬɪ. 23)
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɧɚɜɢɝɚɬɨɪ / ɦɟɧɸ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. (ɋɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ.)
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ „ɂɡɤɥɸɱɟɧ ɥɢɧɤ” ɧɚ „ȼɤɥ.” ɜ „Ɉɫɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ”, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ „ɂɡɤɥɸɱɟɧ Link” (ɫɬɪ. 23)
Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɭɫɬɚɧɨɜɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ, ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫɴɳɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ.
•
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɳɟ ɪɚɛɨɬɢ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɥɟɡɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ (ɫɬɟɧɞɛɚɣ) ɱɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɬɚɣɦɟɪ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɫɬɟɧɞɛɚɣ.
Page 37
Ŷɇɚɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ (ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ VIERA Link)
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɩɚɭɡɚ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ ɠɢɜɨ ɢ ɞɚ ɹ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɨ-ɤɴɫɧɨ.
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ DIGA ɫ ɬɜɴɪɞɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ „HDAVI Control 3”.
•
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ DIGA ɫ ɤɚɛɟɥɢ HDMI ɢ SCART ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ
•
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ. Ⱥɤɨɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɪɚɛɨɬɢɬɟ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɨɛɨɪɭɞɜɧɟɬɨ „ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɢ” (ɫɬɪ. 36)
•
Ⱦɨɫɬɴɩ ɢ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɚɭɡɚ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ ɠɢɜɨ
ɂɡɨɛɪɚɡɟɬɟ „VIERA Link Ɇɟɧɸ”
INPUT
SD CARD
ɉɚɭɡɚ ɜ ɠɢɜɨ ɩɪɟɞɚɜɧɟ
HDAVI Control 3
ɢ
ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ
(
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
)
ɫ ɬɜɴɪɞ ɞɢɫɤ
Pause Live TV
OPTION
EXIT
RETURN
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „Pause Live TV” ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɩɚɭɡɚ
VIERA Link Меню
Pause Live TV
Direct TV Rec VIERA Link контрол Избор говорители
Ɍɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ ɠɢɜɨ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɧɚ ɬɜɴɪɞɢɹ
•
ɞɢɫɤ, ɨɬ ɦɹɫɬɨɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɟ ɛɢɥɚ ɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚ.
Достъп Начало Рекордер Домашно кино
ŶɁɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢ ɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɬɨ (ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɚɭɡɚɬɚ)
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „Pause Live TV” ɢ ɞɨɫɬɴɩ
Ɂɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚ ɫɥɟɞ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɬɨ
•
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚ
ɧɟɬɨ.
ŶɁɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɧɚ ɠɢɜɨ
(ɩɪɟɤɴɫɧɟɬɟ ɩɚɭɡɚɬɚ ɢɥɢ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ)
(ɫɦɟɧɟɬɟ ɜɯɨɞɧɢɹ ɪɟɠɢɦ)
Ⱥɤɨ ɩɪɟɤɴɫɧɟɬɟ ɩɚɭɡɚɬɚ ɢɥɢ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ,
•
ɡɚɩɢɫɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɢɡɬɪɢɬɚ ɨɬ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ.
ɩɚɭɡɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
•
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
(Q-Link / VIERA Link)
Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ -
Ɍɨɜɚ, ɤɨɟɬɨ ɜɢɠɞɚɬɟ, ɟɬɨɜɚ, ɤɨɟɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ.
(HDAVI Control 3)
Direct TV
Rec
ɇɟɡɚɛɚɜɟɧ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɬɟɤɭɳɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɜ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ DIGA.
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ DIGA ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ „HDAVI Control 3”.
•
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ DIGA ɫ ɤɚɛɟɥɢ HDMI ɢ SCART ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ
•
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ. Ⱥɤɨɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɪɚɛɨɬɢɬɟ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɨɛɨɪɭɞɜɧɟɬɨ „ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɢ” (ɫɬɪ. 36)
•
ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɬɭɧɟɪɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ
•
ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɬɭɧɟɪɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
•
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɳɟ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢ ɡɚɩɢɫɚ, ɚɤɨ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɨɬ ɫɜɴɪɡɚɧ
•
ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ AV ɢɡɬɨɱɧɢɤ.
ɂɡɨɛɪɚɡɟɬɟ „VIERA Link Ɇɟɧɸ”
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „
VIERA Link Меню
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link контрол Избор говорители
Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɡɚɩɢɫɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ
•
Direct TV Rec
Начало Рекордер Домашно кино
”, ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɡɚɩɢɫɚ
ɫɬɚɪɬ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
DIRECT TV REC
ŶɁɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „ɋɬɨɩ” ɜ „Direct TV Rec” ɢ ɨɫɴɳɟɫɬɜɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ
VIERA Link Меню
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link контрол Избор говорители
Стоп Рекордер Домашно кино
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
c ɬɨɩ
ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ
37
Page 38
O
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
Ŷɇɚɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ (ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ VIERA Link)
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɧɹɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (ɧɚɫɨɱɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɴɦ ɫɟɧɡɨɪɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ).
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɩɪɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɹ „HDAVI Control 2” ɢɥɢ
•
„HDAVI Control 3”. Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɨɛɨɪɭɞɜɧɟɬɨ „ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɢ” (ɫɬɪ. 36)
•
ȼɥɟɡɬɟ ɢ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ
Q-Link
(
VIERA Link
)
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
VIERA
HDAVI Control 2
(
HDAVI Control 3
VIERA Link
ɤɨɧɬɪɨɥ
INPUT
SD CARD
OPTION
EXIT
RETURN
Ŷɉɪɢ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɧɟɜɚɥɢɞɧɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ
)
„HDAVI Control”
VIERA Link Меню
Pause Live TV Direct TV Rec
VIERA Link контрол
Избор говорители
Ɋɟɤɨɪɞɟɪ / ɉɥɟɣɴɪ / Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ / ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɬɢɩɴɬ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. ɇɨ ɧɹɦɚɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɧɟɝɨ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɬɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ.
ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɬɢɩɨɜɟ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ
VIERA Link Меню
Pause Live TV Direct TV Rec
VIERA Link контрол
Избор говорители
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ „Ⱦɪɭɝɢ”. ɇɹɦɚɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɧɟɝɨ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɬɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ.
Начало Рекордер Домашно кино
Начало Други Домашно кино
Ⱦɪɭɝɢ
ɂɡɨɛɪɚɡɟɬɟ „VIERA Link Ɇɟɧɸ”
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „VIERA Link ɤɨɧɬɪɨɥ”
VIERA Link Меню
Pause Live TV Direct TV Rec
VIERA Link контрол
Избор говорители
Начало Рекордер Домашно кино
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɞɨ ɤɨɟɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ
„Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ” ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɩɥɟɣɴɪ ɫ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
•
ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ, ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ ɢ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ.
VIERA Link Меню
Pause Live TV Direct TV Rec
VIERA Link контрол
Избор говорители
Ɋɟɤɨɪɞɟɪ / ɉɥɟɣɴɪ / Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ / ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
Начало Рекордер Домашно кино
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɬɢɩɴɬ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɢ ɞɨɫɬɴɩɚ.
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɞɨɫɬɴɩ
Ɇɟɧɸɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɞɨ ɤɨɟɬɨ ɢɦɚɬɟ ɞɨɫɬɴɩ
(ȼɯɨɞɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɫɦɟɧɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ)
Ɋɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɇɚɥɢɱɧɢ ɛɭɬɨɧɢ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ VIERA
•
(ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɜɴɪɡɚɧɢɹ ɭɪɟɞ):
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɤɭɪɫɨɪɚ / ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɤɭɪɫɨɪɚ / ɞɨɫɬɴɩ / ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɂɚ ɢɡɯɨɞ / ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ / ɞɨɫɬɴɩ
RETURN
EXIT
PTION
Зелен
Червен
•
Жълтия
Ɉɬɧɨɫɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ.
ȼɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɦɟɧɸ
ɂɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɩɴɬɜɚɧɟ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ / ɋɴɳɨɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɫ ɛɭɬɨɧɚ OPTION (Ɉɉɐɂə) ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
Ⱦɨɫɬɴɩ, ɤɨɝɚɬɨ ɤɥɸɱɨɜɢɬɟ ɞɭɦɢ
Синия
ɫɚ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɢ ɜ ɰɜɟɬɧɚ ɢɜɢɰɚ
38
Page 39
Ŷɇɚɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ (ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ VIERA Link)
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɨɬɨ ɤɢɧɨ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (ɧɚɫɨɱɟɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɴɦ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ).
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɩɪɢ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɢ ɢɥɢ ɩɥɟɣɴɪɢ ɫ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ
•
ɤɢɧɨ, ɤɨɢɬɨ ɢɦɚɬ ɮɭɧɤɰɢɹ „HDAVI Control”. Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɨɛɨɪɭɞɜɧɟɬɨ „ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɢ” (ɫɬɪ. 36)
•
Ⱦɨɫɬɴɩ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ
ɂɡɛɨɪ
ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
ɂɡɨɛɪɚɡɟɬɟ „VIERA Link Ɇɟɧɸ”
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „ɂɡɛɨɪ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ”
VIERA Link Меню
Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link контрол
Избор говорители
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɚ „Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ” ɢɥɢ „TV”
Начало Рекордер Домашно кино
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ŶɄɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ
ɍɫɢɥɜɚɬɟɥɹɬ ɢɥɢ ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɫ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɚɤɨ ɟ ɛɢɥ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɢ ɡɜɭɤɴɬ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɨɬ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɤɴɦ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ.
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚɝɨɪɟ / ɧɚɞɨɥɭ
•
•
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
(Q-Link / VIERA Link)
ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ
ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
•
ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɫɚ ɛɟɡ ɡɜɭɤ.
•
ɉɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ
•
TV
ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɳɟ ɫɚ ɚɤɬɢɜɧɢ.
ŶTV
Ɍɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɚ ɚɤɬɢɜɧɢ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.
•
ȼ ɩɴɪɜɢɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɥɟɞ ɧɚɱɚɥɨ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɹɦɚ ɨɛɪɚɡ ɢɥɢ ɡɜɭɤ.
•
ȼ ɩɴɪɜɢɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɹɦɚ ɨɛɪɚɡ ɢɥɢ ɡɜɭɤ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ.
•
ɉɪɢ ɧɚɝɥɚɫɹɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ, ɳɟ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
•
Ʌɟɫɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɟ ɫɴɳɨ ɧɚɥɢɱɧɨ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɡɚ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɢɥɢ ɞɨɦɚɲɧɨ
•
ɤɢɧɨ. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ. Ɉɬɧɨɫɧɨ ɤɚɛɟɥɢɬɟ HDMI ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ Panasonic ɫ ɬɜɴɪɞ ɞɢɫɤ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
•
ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ. Ⱥɤɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɚɬ ɱɪɟɡ HDMI ɤɚɛɟɥ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɨɬ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳɢ ɬɢɩ,
•
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɜɟ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ DIGA ɤɴɦ HDMI1 ɢ HDMI2, VIERA Link ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɨɬ ɢɡɜɨɞɚ ɫ ɩɨ-ɦɚɥɴɤ ɧɨɦɟɪ, ɜ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ – HDMI1.
„HDAVI Control 3” ɟ ɧɚɣ-ɧɨɜɢɹɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬ (ɩɪɢɥɨɠɢɦ ɨɬ ɞɟɤɟɦɜɪɢ 2007ɝ.) ɡɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ „HDAVI Control”
•
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. Ɍɨɡɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɤɨɧɜɟɧɰɢɨɧɚɥɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ HDAVI. Ɂɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɬɚɡɢ ɜɟɪɫɢɹ ɧɚ HDAVI Control ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ „ɋɢɫɬɟɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ” (ɫɬɪ. 23)
•
39
Page 40
ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɍɟɡɢ ɞɢɚɝɪɚɦɢ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɩɪɟɩɨɪɴɤɢɬɟ ɧɢ ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤɴɦ ȼɚɲɢɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɂɚ ɞɪɭɝɢ ɜɪɴɡɤɢ ɫɟ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɤɴɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɜɫɹɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ (ɫɬɪ. 47).
(M3 ɫɬɟɪɟɨ ɦɢɧɢ ɤɨɧɬɚɤɬ)
AV3
L HDMI 3 R
V
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
Y
RGB VIDEO
AV2 PCAV1
RGB VIDEO S VIDEO
S-V
LRL
P
B
R
P
R
(ɋɥɭɲɚɧɟ)
(Ƚɥɟɞɚɧɟ)
HDMI 1 HDMI 2
Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ DVD
DVD ɩɥɟɴɪ
ŶɌɢɩɨɜɟ ɧɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɜɫɟɤɢ ɨɬ ɢɡɜɨɞɢɬɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
AV1 AV2 AV3
Tɟɪɦɢɧɚɥ
Ɂɚɩɢɫ / ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (ɭɪɟɞ)
Ɂɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ / ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɤɚɫɟɬɢ / DVD (ȼɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ)
Ɂɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ DVD (DVD ɩɥɟɴɪ) Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɡɢ ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ (ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ) Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɫɚɬɟɥɢɬɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ (ɋɚɬɟɥɢɬɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ) Ɂɚ ɢɝɪɚ (Ǽɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɢɝɪɚ) Ɂɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢ
Q-Link
(Ɉɬɩɪɟɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ)
40
VIERA Link
Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ
: ɉɪɟɩɨɪɴɱɚɧɚ ɫɜɪɴɡɤɚ
(ɫ HDMI) (ɫ HDMI)
Page 41
ɋɥɭɲɚɥɤɢ
ŶɁɚ ɞɚ ɧɚɝɥɚɫɢɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
„ɋɥɭɲɚɥɤɢ” ɜ Ɇɟɧɸɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ (ɫɬɪ. 22)
(S-VIDEO)
ɢɥɢ
(VIDEO)
(AUDIO)
ɂɡɰɹɥɨ ɧɚɬɨɜɚɪɟɧ
HDMI ɤɚɛɟɥ
(ɋɥɭɲɚɧɟ)
(Ƚɥɟɞɚɧɟ)
ɉɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɟɧ ɚɞɚɩɬɨɪ (ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ)
Ʉɚɦɟɪɚ /
Ǽɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɢɝɪɚ
Ʉɚɦɟɪɚ /
HDMI ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
PC
Ʉɨɦɩɸɬɴɪ
ɤɚɛɟɥ
Ɂɚ ɡɚɩɢɫ /
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ / ɜɢɞɟɨ
SCART
ɤɚɛɟɥ
Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ
ɧɚ ɫɚɬɟɥɢɬɧɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ
RF
ɢɥɢ
•
ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɂɡɰɹɥɨ ɧɚɬɨɜɚɪɟɧ
HDMI ɤɚɛɟɥ
COMPONENT
Y
PB
L
P
R
R
HDMI ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ
RCA ɤɚɛɟɥ
AUDIO OUT
L
R
SCART ɤɚɛɟɥ
ɂɡɰɹɥɨ ɧɚɬɨɜɚɪɟɧ
HDMI ɤɚɛɟɥ
Ɂɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɫ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢ
ɍɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢ
123
ɋɚɬɟɥɢɬɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ
ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ
41
Page 42
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ⱥɜɬɨ ɚɫɩɟɤɬ
Ɉɩɬɢɦɚɥɧɢɹɬ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɚɫɩɟɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɪɟ ɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɩɨ-ɯɭɛɚɜɢ ɨɛɪɚɡɢ. (ɫɬɪ. 15)
ŶȺuto
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ Ⱥɜɬɨ ɚɫɩɟɤɬ-ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɡɚɩɴɥɜɚɧɟ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɟɤɪɚɧ. Ɍɨɜɚ ɫɬɚɜɚ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɱɟɬɢɪɢ-ɫɬɚɞɢɟɧ ɩɪɨɰɟɫ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟ ɞɚɥɢ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɝɥɟɞɚ, ɟ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ. Ⱥɤɨ ɚɜɬɨ ɚɫɩɟɤɬ ɭɥɨɜɢ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɫɢɝɧɚɥ, ɬɹ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɤɴɦ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ 16:9 ɢɥɢ 14:9 ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɢ ɪɟɠɢɦɢ. Ⱥɤɨ ɚɜɬɨ aɫɩɟɤɬ ɧɟ ɭɥɨɜɢ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɫɢɝɧɚɥ, ɬɨɝɚɜɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɭɞɨɜɨɥɫɬɜɢɟ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ. Ɍɟɤɫɬɴɬ, ɩɨɤɚɡɚɧ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɩɨɫɨɱɜɚ ɤɚɤ ɚɜɬɨ ɚɫɩɟɤɬ ɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚ ɤɨɟ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚ: ȼ ɝɨɪɧɚɬɚ ɥɹɜɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ „ɒɂɊɈɄ ȿɄɊȺɇ”, ɚɤɨ ɛɴɞɟ ɧɚɦɟɪɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɲɢɪɨɤ ɟɤɪɚɧ (WSS) ɢɥɢ ɛɴɞɟ ɧɚɦɟɪɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɟɡ ɢɡɜɨɞ SCART ɢɥɢ HDMI. Ⱥɜɬɨ ɚɫɩɟɤɬ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨɬɨ ɟɤɪɚɧɧɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ 16:9 ɢɥɢ 14:9. Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɢ ɫɴɳɨ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬ. „Ⱥuto” ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɝɨɪɟ ɜ ɥɹɜɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɚɤɨ ɧɚɞ ɢ ɩɨɞ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɛɴɞɚɬ ɨɬɤɪɢɬɢ ɱɟɪɧɢ ɢɜɢɰɢ. Ⱥɜɬɨ ɚɫɩɟɤɬ ɢɡɛɢɪɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ ɟɤɪɚɧɧɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɲɢɪɹɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɬɹ ɡɚɩɴɥɜɚ ɟɤɪɚɧɚ. Ɍɨɡɢ ɩɪɨɰɟɫ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɴɦɧɨɬɚɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ.
Ⱥɫɩɟɤɬ ɤɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ
ɂɦɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
PAL PAL 525/60 M.NTSC NTSC
(ɋɚɦɨ AV ɜɯɨɞ)
525(480)/60i
SD
525(480)/60p 625(576)/50i 625(576)/50p 750(720)/50p 750(720)/60p 1125(1080)/50i
HD
1125(1080)/60i 1125(1080)/50p 1125(1080)/60p 1125(1080)/24p
ɒɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɫɢɝɧɚɥ (WSS)
TV AV1 AV2 AV3 COMPONENT AV1 AV2 HDMI1 HDMI2 HDMI3
OOOO O O
----
----
----
-
-
O OOO O OOO
-
-
-
-
-
-
-
ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɳ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɟɡ SCART (8 ɩɢɧ) ɢɥɢ HDMI ɬɟɪɦɢɧɚɥ
OO OO OO
OOO OOO
OOO OOO OOO OOO OOO OOO OOO
42
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ɋɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɢ ɞɪ. Ⱥɤɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɟ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɬɨ
•
„16:9”, ɜ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɱɟɪɧɢ ɥɟɧɬɢ. Ⱥɤɨ ɪɚɡɦɟɪɴɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɧɚ ɲɢɪɨɤ ɟɤɪɚɧ ɫɟ
•
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ, ɧɚɝɥɚɫɟɬɟ ɬɪɟɤɢɧɝɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɬɨ. (ȼɢɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɬɨ.)
ȼɪɴɡɤɚ HDMI
HDMI (ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɟɧ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ) ȼɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɩɪɟɰɢɡɧɢ ɰɢɮɪɨɜɢ ɨɛɪɚɡɢ ɢ ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧ ɡɜɭɤ ɱɪɟɡ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɍɪɟɞ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ HDMI (1), ɫ HDMI ɢɥɢ DVI ɢɡɯɨɞɟɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ / ɤɚɛɟɥɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɢɥɢ DVD ɩɥɟɣɴɪ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ HDMI ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ HDMI ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ (ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ) ɤɚɛɟɥ. Ɉɬɧɨɫɧɨ ɫɜɪɴɡɤɢ ɜɢɠɬɟ „ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ” (ɫɬɪ. 40).
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
HDMI ɟ ɩɴɪɜɢɹɬ ɜ ɫɜɟɬɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɰɢɮɪɨɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ AV ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨ ɧɟɤɨɦɩɪɟɫɢɨɧɟɧ ɫɬɚɧɞɚɪɬ.
•
Ⱥɤɨ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɚ ɫɚɦɨ DVI ɢɡɯɨɞ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɝɨ ɤɴɦ HDMI1 / 3 ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɱɪɟɡ ɚɞɚɩɬɨɪɟɧ
•
ɤɚɛɟɥ (2) ɬɢɩ DVI ɤɴɦ HDMI. Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɚɞɚɩɬɨɪɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ DVI-HDMI, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɡɚ ɚɭɞɢɨ ɜɯɨɞ
•
(HDMI1: ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ COMPONENT-AUDIO ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ / HDMI3: ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ AV3-AUDIO ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ) ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɚɜɹɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ „HDMI1 / 3 ɜɯɨɞ”. (ɫɬɪ. 22)
•
ɉɪɢɥɨɠɢɦɢ ɩɪɨɛɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɚ (2ch L.PCM): 48 ɤɏɰ, 44,1 ɤɏɰ, 32 ɤɏɰ
•
Ɍɟɪɦɢɧɚɥ HDMI2 e ɫɚɦɨ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ.
•
ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.
•
Ⱥɤɨ ɫɜɴɪɡɚɧɢɹ ɭɪɟɞ ɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬɚ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɚɫɩɟɤɬɚ ɧɚ „16:9”.
•
Ɍɟɡɢ HDMI ɫɜɪɴɡɤɢ ɫɚ „ɬɢɩ Ⱥ”.
•
Ɍɟɡɢ HDMI ɤɭɩɥɭɧɝɢ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ HDCP (ȼɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ) ɡɚɳɢɬɚ
•
ɧɚ ɚɜɬɨɪɫɤɨɬɨ ɩɪɚɜɨ. ɍɪɟɞ, ɤɨɣɬɨ ɧɹɦɚ ɰɢɮɪɨɜ ɢɡɯɨɞɟɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɢɥɢ ɤɴɦ ɜɯɨɞɧɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɧɚ
•
„COMPONENT”, „S-VIDEO”, ɢɥɢ „VIDEO”, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɬ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɫɢɝɧɚɥɢ. ȼɯɨɞɧɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚɥ HDMI ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɛɪɚɡɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ:
•
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i ɢ 1080p. ɉɪɢɜɟɞɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɢɡɯɨɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɭɪɟɞ. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢɬɟ HDMI ɫɢɝɧɚɥɢ ɜɢɠɬɟ ɫɬɪ. 44.
•
Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ HDMITM (ɜɟɪɫɢɹ 1.3 ɫ x.v.ColorTM).
•
(1): Ʌɨɝɨɬɨ HDMI ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ HDMI. (2): Ⱦɨɩɢɬɚɣɬɟ ɫɟ ɞɨ ɦɟɫɬɧɢɹ ɦɚɝɚɡɢɧ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜɢ ɭɪɟɞɢ.
.
Page 43
Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ
Ɏɨɬɨ : ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɨɛɪɚɡɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ ɤɚɦɟɪɢ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ JPEG ɮɚɣɥɨɜɟ
Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ : Ȼɟɣɫɥɚɣɧ JPEG (Sub-sampling 4:4:4, 4:2:2 ɢɥɢ 4:2:0) Ɇɚɤɫ. ɛɪɨɣ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ : 9 999 Ɋɟɡɨɥɸɰɢɹ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ : 160 × 120 ɞɨ 10 000 000
ɋɴɜɦɟɫɬɢɦ ɬɢɩ ɤɚɪɬɚ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ): SDHC ɤɚɪɬɚ (16 GB), SD ɤɚɪɬɚ (2 GB), ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɚ ɤɚɪɬɚ
•
(128 MB), miniSD ɤɚɪɬɚ (1 GB) (ɢɡɢɫɤɜɚ miniSD ɚɞɚɩɬɨɪ) Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚ ɦɢɧɢ SD ɤɚ , ɜɤɚɪɚɣɬɟ / ɢɡɤɚɪɚɣɬɟ ɹ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɚɞɚɩɬɟɪɚ.
•
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɣ-ɧɨɜɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɢɞɚ ɤɚɪɬɢ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɭɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ. (ɫɚɦɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ)
•
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/
DCF (Design rule for camera file system): ɍɧɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɬɚɧɞɚɪɬ, ɭɫɬɚɧɨɜɟɧ ɨɬ Ⱥɫɨɰɢɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɹɩɨɧɫɤɚɬɚ ɩɪɨɦɢɲɥɟɧɨɫɬ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɢ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ JPEG, ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɨ.
•
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɧɟɫɟɧɢ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ EXIF (Exchangeable Image File) 2.0,
•
2.1, ɢ 2.2. Ɏɚɣɥɨɜɟ ɫ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɩɨɧɢɠɟɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɢ ɫ ɧɚɦɚɥɟɧɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ.
•
ɋ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɱɟɬɚɬ ɫɚɦɨ ɮɚɣɥɨɜɟ „.JPG”.
•
ɂɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ ɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɰɢɮɪɨɜɚ ɤɚɦɟɪɚ.
•
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɜɭɛɚɣɬɨɜɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɤɨɞɨɜɟ.
•
Ʉɚɪɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦɚ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɚɤɨ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɮɚɣɥ ɢɥɢ ɩɚɩɤɚ.
•
ɨɬ DCF∗ɢ EXIF ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ (JEITA).
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ SCART, S-VIDEO ɢ HDMI ɬɟɪɦɢɧɚɥ
ŶAV1 SCART ɬɟɪɦɢɧɚɥ
(RGB, VIDEO, Q-Link)
ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ ɜɯɨɞɨɜɟ ɡɚ AV1 ɜɤɥɸɱɜɚɬ RGB (ɑɟɪɜɟɧ / Ɂɟɥɟɧ / ɋɢɧ).
Ƚɧɟɡɞɨ ɡɟɦɹ
CVBS ɢɡɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ) CVBS ɡɟɦɹ
ɑɟɪɜɟɧɨ ɜɯɨɞ ɑɟɪɜɟɧɨ ɡɟɦɹ Ɂɟɥɟɧɨ ɜɯɨɞ Ɂɟɥɟɧɨ ɡɟɦɹ ɋɢɧɶɨ ɜɯɨɞ ɋɢɧɶɨ ɡɟɦɹ Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ (L) Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ (R)
21 19 17 15 13 11
9 7 5 3 1
CVBS ɜɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ)
20
RGB ɫɬɚɬɭɫ ɡɟɦɹ
18
ɋɬɚɬɭɫ RGB
16
Ɂɟɦɹ
14
- -
12
Q-Link ɞɚɧɧɢ
10
ɋɬɚɬɭɫ CVBS
8
Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (L)
6
Ⱥɭɞɢɨ ɡɟɦɹ
4
Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (R)
2
ŶAV3 S-VIDEO 4-ɩɢɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ
ȼɯɨɞ ɐɜɟɬɧɨɫɬ ȼɯɨɞ əɪɤɨɫɬ
ɐɜɟɬɧɨɫɬ ɡɟɦɹ əɪɤɨɫɬ ɡɟɦɹ
ŶAV2 SCART ɬɟɪɦɢɧɚɥ
(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)
AV2 - ɤɥɟɦɢ 15 ɢ 20 ɫɚ ɡɚɜɢɫɢɦɢ ɨɬ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ AV2 S-VHS / VIDEO.
Ƚɧɟɡɞɨ ɡɟɦɹ
CVBS ɢɡɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ) CVBS ɡɟɦɹ
ɑɟɪɜɟɧɨ ɜɯɨɞ, S.C. – ɜɯɨɞ ɑɟɪɜɟɧɨ ɡɟɦɹ Ɂɟɥɟɧɨ ɜɯɨɞ Ɂɟɥɟɧɨ ɡɟɦɹ ɋɢɧɶɨ ɜɯɨɞ ɋɢɧɶɨ ɡɟɦɹ Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ (L) Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ (R)
ŶHDMI ɬɟɪɦɢɧɚɥ
Hot Plug Detect DDC / CEC Ɂɟɦɹ SCL CEC TMDS ɑɚɫɨɜɢ ɓɢɬ TMDS Ⱦɚɧɧɢ0í TMDS Ⱦɚɧɧɢ 0+ TMDS Ⱦɚɧɧɢ1 ɓɢɬ TMDS Ⱦɚɧɧɢ 2í TMDS Ⱦɚɧɧɢ 2+
21 19 17 15 13 11
9 7 5 3 1
19 17 15 13 11
9 7 5 3 1
CVBS ɜɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ)
20
RGB ɫɬɚɬɭɫ ɡɟɦɹ
18
ɋɬɚɬɭɫ RGB
16
Ɂɟɦɹ
14
- -
12
Q-Link ɞɚɧɧɢ
10
ɋɬɚɬɭɫ CVBS
8
Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (L)
6
Ⱥɭɞɢɨ ɡɟɦɹ
4
Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (R)
2
+5V Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
18
SDA
16
Ɂɚɩɚɡɟɧ (ɜ ɤɚɛɟɥɚ, ɧɨ ɧɟ
14
ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ) TMDS ɑɚɫɨɜɧɢɤí
12
TMDS ɑɚɫɨɜɧɢɤ+
10
TMDS Ⱦɚɧɧɢ0 ɓɢɬ
8
TMDS Ⱦɚɧɧɢ 1í
6
TMDS Ⱦɚɧɧɢ 1+
4
TMDS Ⱦɚɧɧɢ2 ɓɢɬ
2
•
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.
43
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ
Page 44
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ʉɨɦɩɸɬɴɪɧɚ ɜɪɴɡɤɚ
Ʉɴɦ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɢ ɞɚ ɫɟ ɱɭɜɚ ɡɜɭɤɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
Ʉɨɦɩɸɬɴɪɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɚ ɜɯɨɞɹɳɢ: ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɬɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ 31 ɞɨ 69 ɤɏɰ;
•
ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ 59 ɞɨ 86 ɏɰ (ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 1 024 ɫɢɝɧɚɥɧɢ ɥɢɧɢɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ). Ʉɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɚɞɚɩɬɨɪ ɧɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɡɚ 15-ɩɢɧɨɜɚ DOS/V-ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ D-sub ɫɜɪɴɡɤɚ.
•
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ɇɹɤɨɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢ ɦɨɞɟɥɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.
•
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ.
•
Ⱦɟɬɚɣɥɢ ɡɚ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɳɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ.
•
Ɇɚɤɫ. ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
•
Ⱥɫɩɟɤɬ
ɋɢɝɧɚɥ ɨɬ D-sub 15-ɩɢɧɨɜɚ ɫɜɪɴɡɤɚ
•
4:3
16:9
1 440 × 1 080 ɩɢɤɫɟɥɢ 1 920 × 1 080 ɩɢɤɫɟɥɢ
Ȼɪ. ɧɚ ɳɢɮɬ.
ɇɚɢɦɟɧ. ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
NC (ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ) NC (ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ) VD
Ȼɪ. ɧɚ
ɳɢɮɬ.
R GND (Ɂɟɦɹ) NC (ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ) G GND (Ɂɟɦɹ) NC (ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ)
B GND (Ɂɟɦɹ) HD
GND (Ɂɟɦɹ) GND (Ɂɟɦɹ) NC (ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ)
ɇɚɢɦɟɧ. ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
Ȼɪ. ɧɚ ɳɢɮɬ.
ɇɚɢɦɟɧ. ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
ȼɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI
Mark: ɉɪɢɥɨɠɢɦ ɜɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ
ɇɚɢɦɟɧ. ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ COMPONENT HDMI
525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1 125 (1 080) / 60i 1 125 (1 080) / 50i 1 125 (1 080) / 60p 1 125 (1 080) / 50p 1 125 (1 080) / 24p
PC (D-sub 15P)
ɇɚɢɦɟɧ. ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ (ɤɏɰ) ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ (ɏɰ)
640 × 400 @70 Hz 31,47 70,07 640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94 640 × 480 @75 Hz 37,50 75,00 800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32 800 × 600 @75 Hz 46,88 75,00 800 × 600 @85 Hz 53,67 85,06 852 × 480 @60 Hz 31,44 59,89 1 024 × 768 @60 Hz 48,36 60,00 1 024 × 768 @70 Hz 56,48 70,07 1 024 × 768 @75 Hz 60,02 75,03 1 024 × 768 @85 Hz 68,68 85,00 1 280 × 1 024 @60 Hz 63,98 60,02 1 366 × 768 @60 Hz 48,39 60,04 Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67 Macintosh16” (832 × 624) 49,73 74,55 Macintosh21” (1 152 × 870) 68,68 75,06
       
  
44
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ɋɢɝɧɚɥɢɬɟ, ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɝɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ: ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ.
•
Ƚɨɪɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ ɛɢɜɚɬ ɪɟɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɢ ɡɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɟɤɪɚɧ.
•
ȼɯɨɞɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ, ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ ɡɚ PC, ɜɫɴɳɧɨɫɬ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɬɚ VESA-ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ.
•
Ɂɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ, PC-ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɫɟ ɭɫɢɥɜɚ ɢɥɢ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚ, ɢ ɡɚɬɨɜɚ ɮɢɧɢɬɟ ɞɟɬɚɣɥɢ, ɦɨɠɟ ɛɢ,
•
ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɹɫɧɢ.
Page 45
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ
ɉɪɟɞɢ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡ ɢɥɢ ɩɨɦɨɳ, ɦɨɥɹ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɩɪɨɫɬɢ ɧɚɫɨɤɢ ɡɚ ɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ. Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ, ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɧɚ Panasonic ɡɚ ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ.
Ȼɟɥɢ ɩɟɬɧɚ ɢɥɢ ɫɟɧɱɟɫɬɢ ɨɛɪɚɡɢ (ɲɭɦ)
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ,
•
ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ.
ɇɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɧɢɬɨ ɡɜɭɤ ɧɢɬɨ ɤɚɪɬɢɧɚ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɜ „ɪɟɠɢɦ AV” ɥɢ ɟ?
•
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɜɤɚɪɚɧ ɥɢ ɟ ɜ
•
ɤɨɧɬɚɤɬɚ? ȼɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ?
•
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ Ɇɟɧɸ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ (ɫɬɪ. 22)
•
ɢ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɫɢɱɤɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢ
•
SCART ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɜɪɴɡɤɢ ɫɚ ɡɞɪɚɜɨ ɡɚɤɪɟɩɟɧɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ Q-Link ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ SCART ɢ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ.
•
Ɂɚɞɚɣɬɟ ɫɴɳɨ „ɂɡɯɨɞ AV1 / AV2” ɜ Ɉɫɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ (ɫɬɪ. 23).
Ⱥɜɬɨ ɚɫɩɟɤɬ
Ⱥɜɬɨ ɚɫɩɟɤɬ ɟ ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɞɚ ȼɢ ɨɫɢɝɭɪɢ
•
ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ ɚɫɩɟɤɬɧɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɡɚ ɡɚɩɴɥɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. Ɂɚ ɤɨɧɬɪɨɥ ɜɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 42.
S-ɜɢɞɟɨ / ɱɟɪɧɨ ɛɹɥɚ ɤɚɪɬɢɧɚ
ɉɪɢ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧ AV ɦɨɥɹ
•
ɩɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɱɟ ɢɡɛɨɪɚ ȼɢ ɟ S-ɜɢɞɟɨ, ɬɨɟɫɬ AV2/S (ɫɬɪ. 18).
ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
- ɧɚɩɪ. EC/AV1
Ɇɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɬɨ ɞɚ ɝɢ ɢɡɬɪɢɟɬɟ
•
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɩɚɤ, ɡɚ ɞɚ ɝɢ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ.
ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ
•
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ. Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɟ ɨɳɟ ɧɚɥɢɰɟ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ
•
ɫɟ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ.
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ „VIERA Link” ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɢ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ.
•
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ
•
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. (ɫɬɪ. 36)
Ɂɚɩɢɫɴɬ ɧɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ
•
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ.
ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɜɟɬɟɳɢ ɬɨɱɤɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
ȼ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫ, ɩɪɢɥɚɝɚɧ ɩɪɢ
•
ɬɚɡɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ, ɧɹɤɨɢ ɩɢɤɫɟɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɫɜɟɬɟɧɢ ɢɥɢ ɧɟɨɫɜɟɬɟɧɢ. Ɍɨɜɚ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɚ.
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɴɬ ɟ ɧɚɦɚɥɟɧ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɴɬ ɫɟ ɫɧɢɠɚɜɚ ɩɪɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɡɚ
•
ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ ɛɟɡ ɧɚɦɟɫɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ: Ɣ ɧɹɦɚ ɫɢɝɧɚɥ ɜ ɪɟɠɢɦ AV Ɣ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ Ɣ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɧɟɜɚɥɢɞɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ Ɣ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɨ ɟ ɦɟɧɸ Ɣ Ɇɚɥɤɢ ɤɚɪɬɢɧɤɢ ɢɥɢ ɫɬɚɬɢɱɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦ SD
Ʉɚɪɬɚ
•
•
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ
ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.
45
Page 46
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ
ɉɪɨɛɥɟɦ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ „P-NR” ɜ Ɇɟɧɸ ɤɚɪɬɢɧɚ (ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɲɭɦɚ).
•
ɏɚɨɬɢɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɲɭɦ
(ɫɬɪ. 22) ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɛɥɢɡɤɨ ɫɬɨɹɳɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ
•
(ɤɨɥɚ, ɦɨɬɨɰɢɤɥɟɬ, ɥɭɦɢɧɢɫɰɟɧɬɧɚ ɥɚɦɩɚ).
ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ
ȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɤ HDMI Ⱦɪɭɝɨ
ɧɢɤɚɤɴɜ ɨɛɪɚɡ
ɇɟɹɫɟɧ ɢɥɢ ɢɡɤɪɢɜɟɧ ɨɛɪɚɡ
(ɧɢɤɚɤɴɜ ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɟɧɚ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ)
ɂɡɨɛɪɚɡɟɧ ɟ ɧɟɨɛɢɱɚɟɧ ɨɛɪɚɡ
ɇɹɦɚ ɧɢɤɚɤɴɜ ɡɜɭɤ
ɇɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɟ ɧɢɫɤɨ ɢɥɢ ɡɜɭɤɚ ɟ ɢɡɤɪɢɜɟɧ
ɇɚɫɬɪɨɟɧɢ ɥɢ ɫɚ ɧɚ ɦɢɧɢɦɭɦ „ɐɜɹɬ” ɢɥɢ „Ʉɨɧɬɪɚɫɬ” ɜ Ɇɟɧɸ
•
ɤɚɪɬɢɧɚ? (ɫɬɪ. 22) ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɐɜɟɬɨɜɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. (ɫɬɪ. 27)
•
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ. (ɫɬɪ. 27)
•
ɂɡɤɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
•
ɢ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ.
ȼɤɥɸɱɟɧɨ ɥɢ ɟ „ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ”? (ɫɬɪ. 9)
•
Ɂɜɭɤɴɬ ɧɚɦɚɥɟɧ ɥɢ ɟ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦ?
•
ɉɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɜɥɨɲɟɧɨ.
•
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ „MPX” (ɫɬɪ. 22) ɜ ɦɟɧɸ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ „Ɇɨɧɨ”.
•
ɑɭɜɚ ɫɟ ɡɜɭɤ ɨɬ ɜɴɪɬɟɧɟ
Ɂɜɭɤɴɬ ɟ ɧɟɨɛɢɱɚɟɧ
Ʉɚɪɬɢɧɢ ɨɬ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɩɪɟɡ HDMI
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ
ɍɪɟɞɴɬ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ
Ɂɜɭɤɴɬ ɟ ɨɬ ɜɝɪɚɞɟɧ ɨɯɥɚɠɞɚɳ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ
•
(ɧɟ ɟ ɡɧɚɤ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ).
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɡɜɭɤɨɜɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɹ ɭɪɟɞ
•
ɧɚ „2ch L.PCM”. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ „HDMI1 / 3 ɜɯɨɞ” ɜ ɦɟɧɸ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
•
(ɫɬɪ. 22) Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɰɢɮɪɨɜɚ ɡɜɭɤɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ
•
ɚɧɚɥɨɝɨɜɚ ɡɜɭɤɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ. (ɫɬɪ. 42)
Ʉɚɛɟɥɴɬ HDMI ɫɜɴɪɡɚɧ ɥɢ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ? (ɫɬɪ. 40)
•
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɝɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ.
•
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɯɝɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. (ɫɬɪ. 44)
•
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ EIA/CEA-861/861B.
•
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɬɚɣɦɟɪ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ.
•
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ „ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ” ɨɤɨɥɨ 30 ɦɢɧ.
•
ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɜɴɪɲɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɬɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ.
Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɥɢ ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ? (ɫɬɪ. 6)
•
ȼɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ?
•
46
Page 47
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
TH-42PY80P TH-46PY80P TH-50PY80P
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ
ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ
ɋɪɟɞɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ 220-240 ȼɨɥɬɚ 50 / 60 ɏɰ
385 W 470 W 495 W
ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ
ȿɤɪɚɧɟɧ
ɩɚɧɟɥ
Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɤɚɞɴɪɚ
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
ɛɪ. ɧɚ ɩɢɤɫɟɥɢ
Ɂɜɭɤ
Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥ Ⱥɭɞɢɨ ɂɡɯɨɞ ɋɥɭɲɚɥɤɢ
ɋɢɝɧɚɥɢ PC
ɉɪɢɟɦɚɳɢ ɫɢɫɬɟɦɢ / ɂɦɟ ɧɚ ɛɚɧɞ
Ⱥɧɬɟɧɚ - Ƚɪɴɛ
ɍɫɥɨɜɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
Ɍɟɪɦɢɧɚɥɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
AV1 (ɋɤɚɪɬ ɤɨɧɟɤɬɨɪ) AV2 (ɋɤɚɪɬ ɤɨɧɟɤɬɨɪ)
VIDEO
AV3
COMPONENT
Ⱦɪɭɝɢ
ɂɡɯɨɞ
Ɋɚɡɦɟɪɢ (ɒɢɪ. × ȼɢɫ. × Ⱦɴɥɛ.)
Ɇɚɫɚ
S-VIDEO AUDIO L - R
VIDEO
AUDIO L - R HDMI1 / 2 / 3
PC
ɋɥɨɬ ɡɚ ɤɚɪɬɚ
AUDIO L - R
0,4 W
16:9 106 ɫɦ (ɞɢɚɝɨɧɚɥ)
922 ɦɦ (ɒ) × 518 ɦɦ (ȼ) 2 073 600 (1 920 (ɒ) × 1 080 (ȼ)) [5 760 × 1 080 ɩɢɤɫɟɥɚ] 160 ɦɦ × 42 ɦɦ × 2 ɛɪ., 8 20 W (10 W + 10 W), 10% THD M3 (3,5 ɦɦ) ɫɬɟɪɟɨ ɦɢɧɢ ɤɨɧɬɚɤɬ × 1 VGA, SVGA, XGA
SXGA ······ (ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧ)
ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ 31 – 69 ɤɏɰ ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ 59 – 86 ɏɰ
PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’
VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 ( VHF A - H ( CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (ɏɢɩɟɪɛɚɧɞ)
PAL D, K, SECAM D, K
VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69
PAL 525/60 M.NTSC ɉɥɟɣɛɟɤ ɨɬ M.NTSC ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ( NTSC (ɫɚɦɨ AV ɜɯɨɞ) ɉɥɟɣɛɟɤ ɨɬ NTSC ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ (
VHF / UHF
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ : 0 °C - 35 °C ȼɥɚɠɧɨɫɬ : 20 % - 80 % RH (ɧɟɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɳ)
21 ɉɢɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ (Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɜɯɨɞ, Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞ, RGB ɜɯɨɞ, Q-Link) 21 ɉɢɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ (Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɜɯɨɞ, Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞ, RGB ɜɯɨɞ, S-ȼɢɞɟɨ ɜɯɨɞ, Q-Link) RCA ɉɂɇ Ɍɢɩ × 1 1,0 V[p-p] (75 :) Ɇɢɧɢ DIN 4-ɩɢɧ Y:1,0 V[p-p] (75 RCA ɉɂɇ Ɍɢɩ × 2 0,5 V[rms]
Y 1,0 V[p-p] (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɬɚ) P
B, PR ±0,35 V[p-p]
RCA ɉɂɇ Ɍɢɩ × 2 0,5 V[rms] Ʉɨɧɟɤɬɨɪ Ɍɂɉ A ȼɂɋɈɄɈɉɅɔɌȿɇ D-SUB 15 ɓɂɎɌȺ
Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ SD ɤɚɪɬɚ× 1
RCA ɉɂɇ Ɍɢɩ × 2 0,5 V[rms] (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢɦɩɟɞɚɧɫ) 1 048 ɦɦ × 727 ɦɦ × 327 ɦɦ
(ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ) 1 048 ɦɦ × 679 ɦɦ × 99,7 ɦɦ (ɋɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ)
34,0 ɤɝ ɇɟɬɨ (ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ) 30,0 ɤɝ ɇɟɬɨ (
ɋɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɂɌȺɅɂə
)
) UHF E21 - E69
117 ɫɦ (ɞɢɚɝɨɧɚɥ) 1 019 ɦɦ (ɒ) × 573 ɦɦ (ȼ)
:
ɂɌȺɅɂə
ɉɥɟɣɛɟɤ ɧɚ NTSC ɤɚɫɟɬɚ ɨɬ ɧɹɤɨɢ PAL ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ (ȼɂȾȿɈ)
:
) C:0,286 V[p-p] (75 :)
Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɮɭɧɤɤɰɢɹɬɚ „HDAVI Control 3”.
•
R,G,B/0,7 V[p-p] (75 :)
HD, VD/TTL-ɧɢɜɨ 2,0 - 5,0 V[p-p] (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢɦɩɟɞɚɧɫ)
1 158 ɦɦ × 800 ɦɦ × 387 ɦɦ (ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ) 1 158 ɦɦ × 747 ɦɦ × 99,7 ɦɦ (ɋɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ)
40,0 ɤɝ ɇɟɬɨ (ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ) 35,0 ɤɝ ɇɟɬɨ (
ɋɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
)
127 ɫɦ (ɞɢɚɝɨɧɚɥ) 1 106 ɦɦ (ɒ) × 622 ɦɦ (ȼ)
)
ȼɂȾȿɈ
ȼɂȾȿɈ
1 244 ɦɦ × 844 ɦɦ × 387 ɦɦ (ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ) 1 244 ɦɦ × 790 ɦɦ × 99,7 ɦɦ (ɋɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ)
43,0 ɤɝ ɇɟɬɨ (ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ) 38,0 ɤɝ ɇɟɬɨ (ɋɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ)
)
)
•
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ
•
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ. ɉɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɬɟɝɥɨ ɢ ɪɚɡɦɟɪɢ ɫɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢ.
•
Ⱥɩɚɪɚɬɭɪɚɬɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ EMC ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ:
•
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.
ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.
47
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ
Page 48
Указания за изхвърляне на електрически и електронни отпадъци (за битови потребители)
Този символ върху изделия и-или в придружаваща документация означава, че електрически и електронни отпадъци не бива да се изхвърлят в общ контейнер. Моля, да предавате тези отпадъци в пунктовете за вторични суровини, където ги приемат безплатно, за понататъшна обработка и рециклиране. В някои страни те могат да бъдат върнати на търговците на дребно, от които са купени, срещу закупуване на нови подобни изделия. Правилното съхраняване и обработка на такива отпадъци спестява ценни ресурси и предпазва от негативно влияние върху здравето на хората и околната среда. За по-подробна информация относно пунктовете за вторични суровини се обърнете към местните органи.
Националните законодателства на някои страни предвиждат глоби за неправилно изхвърляне на отпадъци.
За промишлени потребители от Европейския съюз
Повече информация за изхвърляне на електрически и електронни отпадъци можете да получите от съответния доставчик или дилър.
За потребители от страните извън Европейския съюз
Този символ е валиден само в Европейския съюз. За информация относно правилно изхвърляне на такива отпадъци потърсете местните органи на властта или дилъра си.
Ʌɢɰɟɧɡ
VGA ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚɬɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ International Business Machines Corporation.
•
Macintosh ɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Apple Inc., ɋȺɓ.
•
S-VGA ɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚɬɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Video Electronics Standard Association.
•
Ⱦɨɪɢ ɞɚ ɧɹɦɚɲɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɡɚɛɟɥɟɠɤɢ ɡɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɬɟ ɦɚɪɤɢ ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɬɟɡɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɫ ɩɴɥɧɨ ɞɨɜɟɪɢɟ.
Ʌɨɝɨɬɨ SDHC ɟ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ.
•
HDMI, ɥɨɝɨɬɢɩɴɬ ɧɚ HDMI ɢ High-Definition Multimedia Interface ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ
•
ɦɚɪɤɢ ɧɚ HDMI Licensing LLC. HDAVI ControlTMɟ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
•
Ɂɚɩɢɫɤɢ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɇɨɦɟɪɴɬ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɢ ɫɟɪɢɣɧɢɹɬ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɧɚɦɟɪɟɧɢ ɜ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɡɚɞɧɚ ɱɚɫɬ. Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɫɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ, ɞɚɞɟɧ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɢ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ ɬɚɡɢ ɤɧɢɠɤɚ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɪɚɡɩɢɫɤɚɬɚ ɨɬ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ, ɫ ɰɟɥ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɤɪɚɠɛɚ ɢɥɢ ɡɚɝɭɛɚ, ɢ ɡɚ ɰɟɥɢɬɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ.
Ɇɨɞɟɥ ʋ ɋɟɪɢɟɧ ʋ
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic-europe.com
2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
¤
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ ɑɟɲɤɚɬɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use