PANASONIC TH-50PY80P, TH-46PY80P, TH-42PY80P User Manual [bg]
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
ɉɥɚɡɦɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ɇɨɞɟɥ ʋ
TH-42PY80P
TH-46PY80P
TH-50PY80P
Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɝɢ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɚ ɫɩɪɚɜɤɚ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɫɚ ɫɚɦɨ ɫ ɢɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɚ ɰɟɥ.
Ⱥɤɨ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic ɡɚ ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɜ ɤɚɪɬɚɬɚ ɤɴɦ ɉɚɧɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ.
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɉɪɟɜɴɪɧɟɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚɬɚ ɫɢ ɜɫɟɤɢɞɧɟɜɧɚ ɜ ɤɢɧɨ ɫɚɥɨɧ!
ɂɡɠɢɜɟɣɬɟ ɭɞɢɜɢɬɟɥɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɭɥɬɢ-
2
ɦɟɞɢɣɧɨ ɜɴɥɧɟɧɢɟ
ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɛɨɝɚɬɚ ɦɭɥɬɢ-ɦɟɞɢɹ
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ɉɛɟɡɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ······································· 4
•
(ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ / ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ)
Ȼɟɥɟɠɤɢ ······················································ 5
•
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ················································· 5
•
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
SD-Ʉɚɪɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ
ȼɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɟɧ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɍɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫɴɫ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬ
ɬɨɧɤɨɥɨɧɢ
ȼɢɞɟɨ
ȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹɬ ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥ
ɞɨɫɬɢɝɚ ɞɨ 100 000 ɱɚɫɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹɬ ɩɪɟɡ 2008 ɝ. ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɬɟ VIERA
ɩɚɧɟɥ ɫ ɩɥɚɡɦɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ ɟ ɨɪɚɡɦɟɪɟɧ ɡɚ ɞɨ
100 000 ɱɚɫɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ.
ɂɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ ɫɟ ɨɫɧɨɜɚɜɚ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ ɨɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ.
ȼɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɞɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɧɢɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɢ ɫɪɟɞɚɬɚ ɧɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɇɟ ɫɚ ɜɡɟɬɢ ɩɪɟɞɜɢɞ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɢ
ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɬɟ.
DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ
ɋɚɬɟɥɢɬɟɧ
ɩɪɢɟɦɧɢɤ
DVD ɩɥɟɴɪ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ ············· 6
•
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ
•
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɜɪɴɡɤɢ ················· 10
•
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ··················· 12
························ 9
•
ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɢ!
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ····························· 14
•
ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ································ 16
•
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVD ························· 18
•
ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ
•
(ɤɚɪɬɢɧɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɪ.)
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ······················· 24
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ··························· 26
•
Ʉɨɧɬɪɨɥ ɜɴɪɯɭ ɡɪɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ
•
ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ············ 29
•
Ʌɟɣɛɴɥɢ ɡɚ ɜɯɨɞ ······································ 30
•
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɟɤɪɚɧ
•
ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ·····································31
ɉɪɟɝɥɟɞ ɨɬ SD ɤɚɪɬɚ (ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ) ·······32
•
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ····························· 34
•
(Q-Link / VIERA Link)
ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ································· 40
•
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ························· 42
•
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ························· 45
•
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ········································· 47
•
Ʌɢɰɟɧɡ ······················································ 48
•
··· 20
··· 28
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ
ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ
3
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ȼɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɞɨɤɪɚɣ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. (Ⱥɤɨ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɟ ɯɥɚɛɚɜ, ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɝɪɟɟ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.)
•
Ocɢɝyɪeɬe cɢɥeceɧɞocɬɴɩ ɞo ɤoɧɬaɤɬa ɧa ɡaxpaɧɜɚɳɢɹ ɤaɛeɥ.
•
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɡɚɡɟɦɢɬɟɥɧɢɹɬ ɠɚɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɳɟɩɫɟɥ ɟ ɫɢɝɭɪɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧ.
•
Ⱥɩɚɪɚɬ ɫ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɄɅȺɋ 1 ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɝɥɚɜɟɧ ɦɪɟɠɨɜ ɢɡɯɨɞ ɫ ɩɪɟɞɩɚɡɧɚ ɡɚɡɟɦɢɬɟɥɧɚ ɜɪɴɡɤɚ.
•
ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɳɟɩɫɟɥ ɫ ɦɨɤɪɚ ɪɴɤɚ. (Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
•
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ ɤɚɛɟɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. (Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ
•
ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
ɇɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ. (ɉɨɜɪɟɞɟɧ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
•
ɇɟ ɦɟɫɬɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ.
•
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɤɚɛɟɥɚ ɢɥɢ ɧɟɝɨ ɫɚɦɢɹ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɫɢɥɧɨ ɧɚɝɪɹɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.
•
ɇɟ ɭɫɭɤɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ, ɧɟ ɝɨ ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨ ɢ ɧɟ ɝɨ ɨɩɴɜɚɣɬɟ.
•
ɇɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ. Ⱦɪɴɠɬɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
•
ɇɟ ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɳɟɩɫɟɥ ɢɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬ.
•
Ⱥɤɨ ɨɬɤɪɢɟɬɟ
ɧɹɤɚɤɜɚ
ɧɟɪɟɞɧɨɫɬ, ɜɟɞɧɚɝɚ
ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ!
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ
220-240 ȼɨɥɬɚ
50 / 60 ɏɰ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɢ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ
•
ɬɨɤ 220-240 ȼɨɥɬɚ, 50 / 60 ɏɰ.
ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɤɚɩɚɰɢɬɟ
ɇɂɄɈȽȺ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɚɦɢ
(ȼɢɫɨɤɨ ɜɨɥɬɨɜɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ
ɫɟɪɢɨɡɟɧ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
Ⱦɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɥɢ
•
ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɜ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic.
Ⱦɪɴɠɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɩɤɢ ɢɥɢ ɩɪɴɫɤɢ
•
ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɢ,
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɳɢ ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ
ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɫɴɞɨɜɟ ɫ ɜɨɞɚ (ɜɚɡɢ ɫ ɰɜɟɬɹ,
•
ɱɚɲɢ, ɤɨɡɦɟɬɢɱɧɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɧ.) ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ,
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɪɚɮɬɨɜɟɬɟ ɧɚɞ ɧɟɝɨ ɢ ɬ.ɧ.
ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɪɹɤɚ
•
ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɩɨɠɚɪ, ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɫɜɟɳɢ ɢɥɢ ɧɟɡɚɳɢɬɟɧ ɩɥɚɦɴɤ ɜɴɪɯɭ
ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɜɴɬɪɟ ɜ ɭɪɟɞɚ
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɚ ɩɚɞɧɚɬ ɧɹɤɚɤɜɢ
•
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɩɪɟɡ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɩɪɨɜɟɬɪɹɜɚɧɟ (ɦɨɠɟ ɞɚ
ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ).
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ
ɧɚɤɥɨɧɟɧɢ ɢɥɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɤɚɬɭɪɢ.
•
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɬɟ
ɫɬɨɣɤɢ / ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢ ɫɬɨɣɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ
•
ɮɢɤɫɢɪɚɳɢ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɪɢɫɤ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
ɉɨɦɨɥɟɬɟ ȼɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic ɞɚ
ɢɡɜɴɪɲɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɫɬɨɣɤɢ / ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɡɚ
•
ɨɤɚɱɜɚɧɟ (ɫɬɪ. 6).
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚ ɞɚ
ɛɨɪɚɜɹɬ ɫ SD ɤɚɪɬɚ
Ʉɚɤɬɨ ɦɚɥɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, SD ɤɚɪɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ
•
ɩɨɝɴɥɧɚɬɚ ɨɬ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ. Ɇɨɥɹ ɫɥɟɞ ɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ SD ɤɚɪɬɚɬɚ.
4
Ȼɟɥɟɠɤɢ
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ŶɄɨɝɚɬɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,
ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɧɟɪɝɨ ɛɥɨɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
•
Ŷ
Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ
ɜɪɟɦɟ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɝɨ ɨɬ ɦɪɟɠɚɬɚ
Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɫɟ ɨɳɟ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɧɹɤɚɤɜɨ
•
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɪɢ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦ Off, ɳɨɦ ɳɟɩɫɟɥɚ
ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ.
ŶɌɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɜɴɜ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɞɢɫɩɥɟɹ
•
ɫ ɥɢɰɟ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ ɜɴɜ ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɜɪɴɡɤɢ.
ŶɈɫɢɝɭɪɟɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɦɹɫɬɨ
ɧɚɨɤɨɥɨ ɡɚ ɢɡɥɴɱɟɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ
Ɇɢɧɢɦɚɥɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
10
10
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ, ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ
•
ɦɟɠɞɭ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɨɞɚ.
Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɤɨɛɚ ɡɚ ɨɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚ,
•
ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɨɬɨ ɫ ɧɟɹ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.
Ŷ
ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɡɚɞɧɢɬɟ ɜɴɡɞɭɲɧɢ ɨɬɜɨɪɢ
ɉɨɤɪɢɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɬɚ ɫɴɫ ɡɚɜɟɫɢ,
•
ɜɟɫɬɧɢɰɢ, ɩɨɤɪɢɜɤɢ ɢ ɬ.ɧ. ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ, ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɭɞɚɪ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ.
Ŷ
ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ȼɚɲɢɹ ɫɥɭɯ ɧɚ
ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨ ɫɢɥɟɧ ɡɜɭɤ ɨɬ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɬɪɚɣɧɨ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɯɚ.
•
10 7
(ɫɦ)
ɇɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɫɬɚɬɢɱɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɡɚ
ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ
ɉɨɪɚɞɢ ɬɚɡɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɨɛɪɚɡɴɬ ɨɫɬɚɜɚ ɜɴɪɯɭ
ɩɥɚɡɦɟɧɢɹ ɟɤɪɚɧ („ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɡ”).
Ɍɨɜɚ ɧɟ ɫɟ ɫɱɢɬɚ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɨɬ
ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ.
Ɍɢɩɢɱɧɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɨɛɪɚɡɢ
ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɥɨɝɨɬɚ
•
Ɉɛɪɚɡ, ɩɨɤɚɡɚɧ ɜ ɪɟɠɢɦ 4:3
•
ȼɢɞɟɨ ɢɝɪɚ
•
Ʉɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɨɛɪɚɡ
•
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɡ,
ɤɨɧɬɪɚɫɬɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɥɟɞ
ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ, ɚɤɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɥɴɱɜɚɬ ɫɢɝɧɚɥɢ ɢɥɢ
ɧɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. (ɫɬɪ. 45)
ŶɎɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
Ⱥɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 30
•
ɦɢɧɭɬɢ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɩɪɟɦɢɧɟ
ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ.
ŶȾɪɴɠɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɢɩɨɜɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
•
ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬ, ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜɢɞɟɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ
ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨ
ɫɦɭɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɤɪɢɜɢ ɨɛɪɚɡɢ / ɡɜɭɤ).
Ɉɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧ ɫɟɧɡɨɪ
•
Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢɡɥɴɱɜɚ
ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧɢ ɥɴɱɢ (ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɟ
ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ).
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɉɴɪɜɨ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
ȿɤɪɚɧɟɧ ɩɚɧɟɥ
Ɋɟɞɨɜɧɚ ɝɪɢɠɚ: ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɨɬ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ.
Ƚɨɥɟɦɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ: ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ, ɧɚɬɨɩɟɧɚ ɜ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɞɟɧ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ
(1 ɱɚɫɬ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɜ 100 ɱɚɫɬɢ ɜɨɞɚ). ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ, ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɢɡɫɴɯɧɟ.
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɬɪɟɬɢɪɚɧɚ ɢ ɦɨɠɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɭɜɪɟɞɟɧɚ.
•
ɇɟ ɩɨɱɭɤɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɧɨɤɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɬɜɴɪɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɩɪɨɬɢɜ ɧɚɫɟɤɨɦɢ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ,
•
ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɥɟɬɥɢɜɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ (ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɜɪɟɞɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ).
Ʉɨɪɩɭɫ, ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ
Ɋɟɞɨɜɧɚ ɝɪɢɠɚ: ɂɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɦɟɤɚ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
Ƚɨɥɟɦɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ: ɉɨɬɨɩɟɬɟ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɜ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɜɨɞɚ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ ɦɚɥɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ.
ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɫɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɴɪɩɚɬɚ ɢ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɧɟɹ. ɇɚɤɪɚɹ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɚ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ.
•
(Ɍɟɱɧɨɫɬ ɜɴɬɪɟ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɛɢ ɞɨɜɟɥɚ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.)
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɩɪɨɬɢɜ ɧɚɫɟɤɨɦɢ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ,
•
ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɥɟɬɥɢɜɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ (ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɱɪɟɡ ɨɛɟɥɜɚɧɟ ɧɚ ɛɨɹɬɚ).
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɞɚ ɢɦɚɬ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɝɭɦɚ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɨɬ PVC ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ.
•
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
ɂɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɪɧɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ. (ȼɥɚɝɚ ɢ ɩɪɚɯ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
5
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
ɍɪɟɞ ɡɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
N2QAYB000241
•
TV
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
ɉɚɧɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ
Ɍɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɴɞɴɪɠɚ ɱɚɫɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɥɚɫɦɚɫɨɜɢ ɩɥɢɤɨɜɟ), ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɨɩɚɫɧɢ ɩɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
•
ɜɞɢɲɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɝɥɴɳɚɧɟ ɨɬ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ. ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɦɟɫɬɚ, ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ.
Ɉɩɰɢɨɧɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
ɋɬɨɣɤɚ ɧɚ
ɩɥɚɡɦɟɧɢɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
TY-S42PZ80W
•
(TH-42PY80P)
TY-S46PZ80W
•
(TH-46PY80P)
TY-S50PZ80W
•
(TH-50PY80P)
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɦɚɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɢ ɱɚɫɬɢ
Ȼɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɭɪɟɞɚ
ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (2)
R6 (UM3)
•
Ʉɴɪɩɚ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ (ST-42R3-W2 / ST-50R3-W2)
Ʉɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ
(ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ)
TY-WK42PV3W
•
TY-WK42PV4W
•
(ɴɝɥɨɜɚ)
TY-WK42PR3W
•
TY-WK42PR4W
•
ɋɤɨɛɚ (2)
ɫɬɪ. 8
TBLX0043
•
(TH-42PY80P)
TBLX0045
•
TH-46PY80P
(
TH-50PY80P
ɫɬɪ. 7
ɋɢɥɨɜ ɤɚɛɟɥ
ɫɬɪ. 11
)
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɋ ɰɟɥ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɞɨɛɪɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɞɢɥɴɪɚ ɫɢ ɢɥɢ
•
ɤɴɦ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɪ, ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɢ ɤɴɦ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ ɢ ɨɛɟɡɚɬɟɥɧɨ
•
ɜɡɟɦɟɬɟ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɩɪɟɨɛɪɴɳɚɧɟ.
ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɛɨɪɚɜɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɩɨɞɥɚɝɚɧɟɬɨ ɦɭ ɧɚ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ
•
ɫɢɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ.
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
1 2
Ʉɭɤɢɱɤɚ
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɟɱ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɤɨɪɨɡɢɹ, ɜɨɞɟɳɚ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ
•
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
•
ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɥɤɚɥɧɢ ɢ ɦɚɧɝɚɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ).
•
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɢ ɫɟ ɛɚɬɟɪɢɢ (Ni-Cd).
•
ɇɟ ɝɨɪɟɬɟ ɢ ɧɟ ɱɭɩɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ.
•
ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɢɬɟ ɥɴɱɢ, ɨɝɴɧ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ.
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɫ
ɞɴɪɩɚɧɟ
Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬ
(+ ɢɥɢ -)
Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ
6
Ɂɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɱɨɜɟɤ.
•
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɞɪɭɝɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɢɥɢ ɟɤɪɚɧɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɱɨɜɟɤ.
•
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ, ɚɤɨ ɬɹ ɫɟ ɨɝɴɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ. ɇɟɡɚɛɚɜɧɨ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ
•
ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic.
ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɜɢɧɬɨɜɟ ɫɚ ɡɞɪɚɜɨ ɡɚɬɟɝɧɚɬɢ.
Ⱥɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɨɛɴɪɧɚɬɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɡɚɬɹɝɚɧɟ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɬɨ, ɫɬɨɣɤɚɬɚ
•
ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɫɢɥɧɚ ɡɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ
ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ.
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɩɚɞɧɟ.
Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɛɴɞɟ ɫɴɛɨɪɟɧ ɢɥɢ ɞɟɰɚ ɫɟ ɤɚɱɚɬ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɩɪɢ ɜɟɱɟ ɦɨɧɬɢɪɚɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ
•
ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɫɚ ɧɚɣ-ɦɚɥɤɨ ɞɜɚɦɚ ɞɭɲɢ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɢ ɫɜɚɥɹɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Ⱥɤɨ ɧɟ ɩɪɢɫɴɫɬɜɚɬ ɞɜɚɦɚ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɞɭɲɢ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɭɫɧɚɬ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
•
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
Ɇɨɧɬɚɠɟɧ ɜɢɧɬ (4)
(ɫɪɟɛɪɢɫɬ)
M5 × 18 M5 × 25
Ɇɨɧɬɚɠɟɧ ɜɢɧɬ (4)
(ɱɟɪɟɧ)
Ŷɋɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɦɨɧɬɚɠɧɢ ɜɢɧɬɚ , ɡɚ ɞɚ
ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɞɨɛɪɟ ɥɹɜɚɬɚ ɢ ɞɹɫɧɚɬɚ ɤɨɥɨɧɤɚ ɤɴɦ
ɨɫɧɨɜɚɬɚ.
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɫɚ ɫɬɟɝɧɚɬɢ ɡɞɪɚɜɨ.
•
ɇɚɫɢɥɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɜ ɨɛɪɚɬɧɚ ɩɨɫɨɤɚ ɳɟ
•
ɩɨɜɪɟɞɢ ɪɟɡɛɚɬɚ.
Ɉɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɤɪɚɱɟɬɨ ɟ ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɨ
•
„L” (ɥɹɜɨ) ɢɥɢ „R” (ɞɹɫɧɨ).
ɉɨɞɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ŷ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟ , ɡɚ ɞɚ ɩɪɢɬɟɝɧɟɬɟ
ɡɞɪɚɜɨ.
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɫɚ ɫɬɟɝɧɚɬɢ ɡɞɪɚɜɨ.
•
Ɋɚɛɨɬɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɢ ɧɢɜɟɥɢɪɚɧɚ
•
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.
Ʉɨɥɨɧɤɚ (2) Ɉɫɧɨɜɚ
L
R
D
B
R
A
•
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ
L
ɇɚɩɪɟɞ
ɉɨɝɥɟɞ ɨɬɞɨɥɭ
Ɉɬɜɨɪ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ
Ɂɧɚɤ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɚ
D
7
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɛɚɬɚ
Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
•
•
•
ɇɟ ɭɜɢɜɚɣɬɟ RF ɤɚɛɟɥɚ ɢ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚɟɞɧɨ (ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ).
Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɫɴɫ ɫɤɨɛɢ, ɚɤɨ ɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɟɧ
ɚɤɫɟɫɨɚɪ, ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɦɭ,
ɡɚ ɞɚ ɮɢɤɫɢɪɚɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ.
ŶɁɚɤɪɟɩɹɧɟ ɧɚ ɫɤɨɛɚɬɚ Ŷȼɪɴɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ
ɞɭɩɤɚ
ȼɤɚɪɚɣɬɟ
ɫɤɨɛɚɬɚ ɜ ɞɭɩɤɚ
Ɂɚ ɞɚ ɹ ɫɜɚɥɢɬɟ ɨɬ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ:
ɤɥɢɩɫɨɜɟ
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɢ
ɞɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ
ɤɥɢɩɫɚ
ɤɭɤɢ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɤɪɚɹ ɦɟɠɞɭ
ɤɭɤɢɬɟ
Ɂɚ ɪɚɡɯɥɚɛɜɚɧɟ:
ɤɨɩɱɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɚ ɩɨɞ ɠɟɥɚɧɢɹ ɴɝɴɥ.
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɧɟ ɜɢɫɢ ɧɚɞ ɪɴɛɚ ɧɚ ɩɨɞɥɨɠɤɚɬɚ, ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɫɟ ɡɚɜɴɪɬɢ ɧɚɩɴɥɧɨ.
•
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɪɴɰɟɬɟ ɫɢ ɜ ɩɴɥɧɢɹ ɨɛɫɟɝ ɧɚ ɜɴɪɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
•
ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ ɩɨ ɫɪɟɞɚɬɚ,
ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɬɟ ɧɚ ɫɪɟɞɚɬɚ
ɧɚ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɜɴɪɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ
ɤɨɩɱɟɬɨ
8
TH-42PY80P
•
a: 521 ɦɦ / b: 425 ɦɦ / c: 15°
TH-46PY80P, TH-50PY80P
•
a: 513 ɦɦ / b: 453 ɦɦ / c: 10°
b
cc
a
(ɂɡɝɥɟɞ ɨɬ ɝɨɪɟ)
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ
ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɜɪɚɬɢɱɤɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ
TV
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬ, ɐɜɹɬ,
•
Ɋɹɡɤɨɫɬ, ɇɸɚɧɫ (ɩɪɢ ɪɟɠɢɦ NTSC), Ȼɚɫ,
Ɍɟɦɛɴɪ, Ȼɚɥɚɧɫ, Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
(ɫɬɪ. 27)
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ: ɱɟɪɜɟɧɚ
•
ȼɤɥ: ɡɟɥɟɧɨ
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ
•
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ,
ɭɤɚɡɜɚ ɱɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ
ɩɨɥɭɱɢɥ ɤɨɦɚɧɞɚ.
Ʉɥɸɱ ɡɚ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ.
ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
•
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɫɬɟɧɞ-ɛɚɣ ɨɬ ɭɪɟɞɚ ɡɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
ɉɪɨɦɟɧɹ
ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɪɟɠɢɦ
ɍɜɟɥɢɱɚɜɚ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɫ ɟɞɢɧɢɰɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɞɚɞɟɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɜɟɱɟ ɢɡɛɪɚɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ
ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ. ȼɤɥɸɱɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɴɳɢɹɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɟɧɞ- ɛɚɣ.
C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System – cɢɫɬɟɦɚ ɡɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ) ɫɟɧɡɨɪ
ɂɡɦɟɪɜɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɹɪɤɨɫɬ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ
•
ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɜ Pɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ „ȿɤɨ” (ɫɬɪ. 22)
ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɍɪɟɞ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ „Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬ”
ɜɤɥɸɱɟɧɨ / ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ
Ʉɥɸɱ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ȼɤɥ.
•
ɋɴɪɚɭɧɞ (ɫɬɪ. 22)
ȼɤɥɸɱɜɚ ɫɴɪɚɭɧɞɚ ȼɤɥ. ɢɥɢ ɂɡɤɥ.
•
VIERA Link Ɇɟɧɸ (ɫɬɪ. 37)
ɇɚɬɢɫɤɚ ɫɟ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ
•
VIERA Link Ɇɟɧɸ
Ⱥɫɩɟɤɬ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ (ɫɬɪ. 15)
ɉɪɨɦɟɧɹ ɚɫɩɟɤɬ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤ
•
ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɂɡɛɨɪɴɬ ɟ ɜɴɡɦɨɠɟɧ ɢ ɱɪɟɡ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ
•
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɞɨ ɞɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ
ɠɟɥɚɧɢɹ ɚɫɩɟɤɬ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟt
OK
ɉɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ ɢɡɛɨɪɚ
•
Ɂɚ ɛɴɪɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ
•
ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ, ɫɥɟɞ
ɫɟɥɟɤɰɢɹɬɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɢ
Ɉɫɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ (ɫɬɪ. 20)
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ
•
ɦɟɧɸɬɚ VIERA Link, Ʉɚɪɬɢɧɚ,
Ɂɜɭɤ ɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ (ɫɬɪ. 16)
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
•
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
Ʌɴɛɢɦɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ (ɫɬɪ. 17)
ɂɡɜɢɤɜɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɫɬɪɚɧɢɰɚ,
•
ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ ɫɴɫ ɫɢɧ ɛɭɬɨɧ
ɐɢɝɪɨɜɢ ɛɭɬɨɧɢ
ɉɪɨɦɟɧɹɬ ɩɪɨɝɪɦɚ ɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
•
ɫɬɪɚɧɢɰɢ
ȼɤɥɸɱɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɴɳɢɹɬ ɟ
•
ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɟɧɞ-ɛɚɣ
ɉɪɨɝɪɚɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (ɫɬɪ. 15)
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
•
ɉɪɨɝɪɚɦɢ ɧɚɝɨɪɟ / ɧɚɞɨɥɭ
ɂɡɛɢɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ
•
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ȼɢɞɟɨ / DVD ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɧɚ Panasonic
ɇɨɪɦɚɥɢɡɢɪɚɧɟ (ɫɬɪ. 20)
ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɢ
•
ɡɜɭɤ ɞɨ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɢɦ ɧɢɜɚ
(ɫɬɪ. 19)
ASPECT
ɀɚɤ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ
(ɫɬɪ. 40)
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
F.P.
DIRECT TV REC
N
AV3
V
S-V
AV3 ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ
(ɫɬɪ. 40)
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞɟɧ ɪɟɠɢɦ
TV –
•
•
SD Ʉɚɪɬɚ (ɫɬɪ. 32)
•
Ɇɟɧɸ ɨɩɰɢɢ (ɫɬɪ. 14)
•
ɂɡɯɨɞ
•
Ʉɭɪɫɨɪɧɢ ɛɭɬɨɧɢ
•
ȼɪɴɳɚɧɟ
•
ɐɜɟɬɧɢ ɛɭɬɨɧɢ
•
Ɂɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬ
•
•
ɂɧɞɟɤɫ
•
ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
•
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚɝɨɪɟ / ɧɚɞɨɥɭ
Ɂɚɩɢɫ DIRECT TV (ɫɬɪ. 35 ɢ ɫɬɪ. 37)
•
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ (ɫɬɪ. 18)
AV – ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜɴɜ ɜɯɨɞɟɧ ɪɟɠɢɦ
AV ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞɧɢ
ɪɟɠɢɦɢ (ɫɬɪ. 18)
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ SD ɤɚɪɬɚ
Ʌɟɫɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɡɜɭɤ ɢ ɤɚɪɬɢɧɚ
ȼɪɴɳɚ ɫɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹ ɟɤɪɚɧ
ɉɪɚɜɹɬ ɢɡɛɨɪ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼɪɴɳɚ ɧɚ ɩɪɟɞɯɨɞɧɨ ɦɟɧɸ
ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɢɡɛɨɪ, ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɢ
ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚɫɬɢɜɚ / ɫɟ ɪɚɡɞɜɢɠɜɚ (ɫɬɪ. 14)
Ɂɚɞɴɪɠɚ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
(ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ) (ɫɬɪ. 17)
(ɫɬɪ. 17)
ȼɪɴɳɚ ɫɟ ɤɴɦ ɢɧɞɟɤɫ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ (ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ)
ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
Ɂɚ ɧɟɡɚɛɚɜɟɧ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɫ
ȼɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɫ ɜɪɴɡɤɚ Q-Link
ɢɥɢ VIERA Link
HDMI3 ɬɟɪɦɢɧɚɥ (ɫɬɪ. 40)
L HDMI 3 R
Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ SD
Ʉɚɪɬɚ
(ɫɬɪ. 33)
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
•
•
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ
9
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɜɪɴɡɤɢ
ɉɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɧɟ ɫɟ ɞɨɫɬɚɜɹɬ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. Ɇɨɥɹ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɢɥɢ ɨɬɤɚɱɚɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɫɜɪɴɡɤɢ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɪɚɡɤɚɱɚɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɫɬɟ ɢɡɞɴɪɩɚɥɢ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
ɉɪɢɦɟɪ 1
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚ
ɋɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ (ɞɨɫɬɚɜɟɧ)
AV2 PCAV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
HDMI 1 HDMI 2
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
Y
P
B
P
R
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ
220-240 ȼɨɥɬɚ
50 / 60 ɏɰ
RF ɤɚɛɟɥ
Ⱥɧɬɟɧɚ
ɉɪɢɦɟɪ 2
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ DVD Ɂɚɩɢɫɜɚɱɤɚ / ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ, DVD ɡɚɩɢɫɜɚɱɤɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ
Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ (ɞɨɫɬɚɜɟɧ)
AV2 PCAV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
Y
P
B
P
R
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ
220-240 ȼɨɥɬɚ
50 / 60 ɏɰ
HDMI 1 HDMI 2
ȺɧɬɟɧɚɁɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
10
RF ɤɚɛɟɥ
SCART ɤɚɛɟɥ
(ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ)
RF OUT
DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ
ɜɢɞɟɨ
RF IN
RF ɤɚɛɟɥ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɤɴɦ AV1 / AV2 ɡɚ DVD ɡɚɩɢɫɜɚɱɤɚ / ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ, ɩɨɞɞɴɪɠɚɳ Q-Link (ɫɬɪ. 35).
•
Ɂɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ HDMI ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɤɴɦ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3)
•
ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥ HDMI (ɫɬɪ. 40).
ȼɪɴɡɤɚ Q-Link ɫɬɪ. 34
•
ȼɪɴɡɤɚ VIERA Link ɫɬɪ. 34
•
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫɴɳɨ ɢ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ.
•
ɉɪɢɦɟɪ 3
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ DVD ɡɚɩɢɫɜɚɱɤɚ / ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ, DVD ɡɚɩɢɫɜɚɱɤɚ / ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ
Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ⱥɧɬɟɧɚ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ,
ɞɨɤɚɬɨ ɳɪɚɤɧɚɬ ɢ
ɞɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ
Ɂɚ ɞɚ ɹ ɫɜɚɥɢɬɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ:
•
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ ɟ ɞɨɛɪɟ
ɮɢɤɫɢɪɚɧ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɞɜɚɬɚ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ
220-240 ȼɨɥɬɚ
50 / 60 ɏɰ
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɢ
ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ
ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ, ɡɚ
ɞɚ ɝɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɢ
•
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɜɪɴɡɤɢ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ (ɞɨɫɬɚɜɟɧ)
AV2 PCAV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
HDMI 1 HDMI 2
RF ɤɚɛɟɥ
ɂɡɰɹɥɨ ɧɚɬɨɜɚɪɟɧ
HDMI ɤɚɛɟɥ
SCART ɤɚɛɟɥ
(ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ)
DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ
ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ
SCART ɤɚɛɟɥ
(ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ)
ɋɚɬɟɥɢɬɟɧ
ɩɪɢɟɦɧɢɤ
RF OUT
RF IN
RF OUT
RF IN
RF IN
RF ɤɚɛɟɥ
RF ɤɚɛɟɥ
RF ɤɚɛɟɥ
11
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɢ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
Ɍɟɡɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ, ɚɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɛɢɥɚ ɢɡɜɴɪɲɟɧɚ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɹ ȼɢ ɞɢɥɴɪ.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ
ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ȼɤɥ.
(ɂɡɢɫɤɜɚɬ ɫɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚ ɩɨɹɜɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ)
ɋɟɝɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ
•
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ,
ɡɚ ɞɚ ɜɥɤɸɱɢɬɟ ɭɪɟɞɚ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ.
(ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ: ȼɤɥ.)
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɟɡɢɤɚ
Menüsprache
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Türkçe
Еλληνικά
Polski
čeština
Magyar
Slovenčina
Български
Românǎ
Srpski
Hrvatski
Slovenščina
Latviešu
eesti keel
Lietuvių
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɡɚɩɚɡɟɬɟ
Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟ ɚɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Държава
Германия
Австрия
Франция
Италия
Испания
Португалия
Швейцария
Дания
Швеция
Норвегия
Финландия
Белгия
Холандия
Гърция
Полша
Чехия
Унгария
Ирландия
Източна Европа
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢ,
•
ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɝɢɨɧɚ.
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
1
2
3
Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟ ɚɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
4
Автоматични настройки
Сканиране 2 78 141
Това ще отнеме около 3 минути.
Канал Име на услуга
CH 29
CH 33
Аналогов: 2
Край
Връщане
Изпращане на данни
Моля изчакайте!
0% 100%
Липсва дистанционно управление
Търсене
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
5
TV
Моля изберете среда за гледане
Жилище Магазин
„Ɇɚɝɚɡɢɧ” ɢ „ɀɢɥɢɳɟ” ɫɚ
•
ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɧɚ
„Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɧ” ɢ „ɇɨɪɦɚɥɟɧ”
– „Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ” ɜ
„Ɇɟɧɸ ɤɚɪɬɢɧɚ” (ɫɬɪ. 22)
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɳɟ
•
ɡɚɩɨɱɧɟ ɬɴɪɫɟɧɟ ɢ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
Ɋɟɞɴɬ ɧɚ ɩɨɞɪɟɞɟɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ,
ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɹɜɚɳɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢ
ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ.
Ⱥɤɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ
•
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɳɨ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ Q-Link, VIERA Link
(ɫɬɪ. 34) ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɚ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɟɡɢɤ, ɫɬɪɚɧɚ / ɪɟɝɢɨɧ
ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜ
ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
12
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɡɚɜɴɪɲɟɧɚ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ȼɢ ɟ ɝɨɬɨɜ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ.
Ɂɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
•
„Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ”
(ɫɬɪ. 24)
Ɇɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɧɚɥɢɰɟ ɩɪɢ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɱɪɟɡ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
ŶɄɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚ
ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ
ɞɢɫɩɥɟɢ
MENU
RETURN
EXIT
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ
ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪɚ / ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ
ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪɚ / ɧɚɝɥɚɫɟɬɟ ɧɢɜɚɬɚ / ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ ɜɴɡɦɨɠɧɢ ɨɩɰɢɢ
ȼɥɟɡɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɨ / ɫɴɯɪɚɧɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɨɩɰɢɢɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɚ
ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ
ȼɴɪɧɟɬɟ ɩɪɟɞɯɨɞɧɨɬɨ ɦɟɧɸ
ɂɡɥɟɡɬɟ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɧɨɪɦɚɥɧɨ
ɝɥɟɞɚɧɟ
Ŷɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ȿɄɊȺɇɇȺ ɉɈɆɈɓ
(ɩɪɢɦɟɪ: Ɇeɧɸ ɧa ɡɜɭɤa)
Мeню нa звукa 1/2
Режим на звука Музика
Бас
Тембър
Баланс
Слyшaлки
Съраунд Изкл.
Сила на звука
Отстояние на говорителите
MPX Стерео
Избери
Край
Смяна
Връщане
Над 30см
Прелисти нагоре
Прелисти надолу
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
•
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɓɟ ȼɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
Ⱥɤɨ ɬɭɧɢɧɝɴɬ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ „Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” (ɫɬɪ. 27)
•
Ⱥɤɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɧɨ „ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ” (ɫɬɪ. 23)
•
Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɜɫɢɱɤɢ ɢɡɧɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ „ɇɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” (ɫɬɪ. 29)
•
Ⱥɤɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɩɴɬ ɫɬɟ ɢɡɤɥɸɱɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɥɸɱ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ,
•
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɥɸɱ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ.
13
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
O
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
(Hɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɨɤɨɥɨ 1 ɫɟɤɭɧɞɚ)
MULTI WINDOW
INPUT
OPTION
SD CARD
1
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɥɸɱ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚ ȼɤɥ.(ɫɬɪ. 9)
•
ASPECT
EXIT
RETURN
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
2
ɉɪɢ ɜɫɟɤɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ
1 BBS
CH05 SC1 Coronation Street
ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧ ɛɚɧɟɪ
Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɬɪ. 15
•
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɝɨɪɟ
ɢɥɢ
ɞɨɥɭ
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
•
Всички услуги
6
7
8
1
2
3
BBCi
4
Избери
Свържи
Край
Връщане
Прелисти нагоре
Прелисти надолу
Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɞɜɭɰɢɮɪɟɧ ɧɨɦɟɪ ɧɚ
•
ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ 39
(ɜ ɤɪɚɬɴɤ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟ)
ɢɡɛɨɪ ɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɝɥɟɞɚɣɬɟ
Ŷɂɡɛɨɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧ ɛɚɧɟɪ (ɫɬɪ. 15)
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧ
ɛɚɧɟɪ, ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɞɨɤɚɬɨ
ɛɚɧɟɪɚ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧ
ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
14
ŶȾɪɭɝɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ɂɚɞɴɪɠɚɧɟ
ɉɨɤɚɡɜɚ
ɢɡɛɢɪɚɟɦɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɡɚ ɬɟɤɭɳɚɬɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬ.
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚɫɬɢɜɚ / ɫɟ ɪɚɡɞɜɢɠɜɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ
ɦɢɝɧɨɜɟɧɨ ɬɟɤɭɳɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɟɧ
ɫɬɚɬɭɫ
Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ ɟɡɢɤ
Ɂɚɞɚɜɚ ɟɡɢɤɚ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
Ɉɫɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ (ɫɬɪ. 23)
MPX
Ɇeɧɸ ɧa ɡɜɭɤa (ɫɬɪ. 22)
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɫɴɳɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɜ ɥɢɫɬɚ ɧɚ Ɇɟɧɸɬɨ (ɫɬɪ. 22 ɢ ɫɬɪ. 23).
•
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɥɟɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ
ɂɡɨɛɪɚɡɟɬɟ
ɦɟɧɸɬɨ
MENU
Ɂɚ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɍɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɜ „ɂɡɤɥ.” ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
•
Ɂɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧ ɛɚɧɟɪ (ɫɬɪ. 15)
•
Ʉɨɝɚɬɨ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɟ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 3 ɦɢɧɭɬɢ, ɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɩɪɢɦɢɝɜɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
•
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ
•
ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɢɡɱɚɤɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɜ „ɉɚɭɡɚ
ɛɚɧɟɪ” (ɫɬɪ. 23).
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ”
Oсновно меню
VIERA Link
Картина
Звук
Настройки
ɞɨɫɬɴɩ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɝɥɟɞɚɣɬɟ
PTION
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɡɚ ɨɬɞɟɥɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢɥɢ ɜɯɨɞɟɧ ɪɟɠɢɦ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ „Ⱥɜɬɨɦɚɬ. ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ” ɢ
ɡɚɞɚɣɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ
Основно меню
Програмен списък
Link Настройки
Детска защита
Mеню настройки
Автомат. изключване
Език на менюто
Телетекст TOP
Телетекст език Западен
Начални настройки
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ
•
1/2
Изкл.
ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ŶȾɪɭɝɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
A
A
A
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧ ɛɚɧɟɪ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɢ ɩɪɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
•
Ɂɜɭɤɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɐɜɟɬɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɇɚɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ / Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧ
ɛɚɧɟɪ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ
ȼɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
ɇɚɥɢɱɧɚ ɭɫɥɭɝɚ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
ɉɪɢɦɟɪ:
1 BBS
CH05 SC1 PAL
ɉɪɨɝɪɚɦɚ
ɋɴɛɢɬɢɟ
Coronation Street
45Стерео
ɋɬɟɪɟɨ, Ɇɨɧɨ
Ⱥɭɞɢɨ ɪɟɠɢɦ
1 - 90
Ɉɫɬɚɜɚɳɨ ɜɪɟɦɟ ɞɨ ɚɜɬɨɦɚɬ. ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ɂɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɬɪ. 14
•
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ
ɚɫɩɟɤɬ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ
Ɂɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚ ɢɦɟɬɨ
•
ɧɚ ɞɪɭɝɚ ɧɚɫɬɪɨɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟ
•
ɜ ɛɚɧɟɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
Ɂɚ ɫɤɪɢɜɚɧɟ
•
EXIT
Ɂɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ
•
ɞɢɫɩɥɟɹ
„ɉɚɭɡɚ ɛɚɧɟɪ” (ɫɬɪ. 23)
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɴɛɢɬɢɟ ɫɟ ɩɪɨɱɢɬɚ
•
ɨɬ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɜɢɹ ɫɢɝɧɚɥ.
SPECT
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ
ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɜ ɨɩɬɢɦɚɥɟɧ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɚɫɩɟɤɬɧɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ.
ɂɡɨɛɪɚɡɟɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ
ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬɧɢ
ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
SPECT
Ɂɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬɧɨɬɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨ ɫ ɛɭɬɨɧɚ ASPECT
•
SPECT
(ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ)
Auto 16:9
14:9 Ɍɨɱɟɧ ɟɤɪɚɧ
4:3 4:3 ɉɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ
Zoom1 Zoom2
ɂɡɛɢɪɚ ɫɟ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ
ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɢ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɟ
ɪɚɡɬɹɝɚ ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɢ ɟɤɪɚɧɚ.
Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɬɪ. 42
ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɩɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬ „14:9” ɛɟɡ
ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ.
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡɚ ɩɪɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ „4:3” ɛɟɡ
ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ.
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ „16:9” ɢɥɢ
„4:3” ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ
ɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ
ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
Избери формат
Аuto
16:9
14:9
Точен екран
4:3
4:3 Пълен екран
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Избери
Смяна
ɋɩɢɫɴɤ ɡɚ ɢɡɛɨɪ
ɧɚ ɚɫɩɟɤɬɧɢ
ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
ɇɚɩɪɚɜɨ ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡɚ
ɩɪɢ „16:9” ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ
(ɚɧɚɦɨɪɮɟɧ).
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ „4:3” ɜ ɩɴɥɟɧ
ɟɤɪɚɧ.
Ɋɚɡɬɹɝɚɧɟ ɫɟ ɡɚɛɟɥɹɡɜɚ
ɫɚɦɨ ɜ ɥɟɜɢɹ ɢ ɞɟɫɟɧ ɴɝɴɥ.
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ „4:3”,
ɭɝɨɥɟɦɟɧ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ, ɡɚ
ɞɚ ɩɚɫɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
ɋɚɦɨ HD ɫɢɝɧɚɥ
•
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ „16:9”
(ɚɧɚɦɨɪɮɟɧ) ɧɚ ɩɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ
ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ.
Край
Връщане
Ƚɥɟɞɚɧɟ
•
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
Zoom3
ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ „2,35:1” (ɚɧɚɦɨɪɮɟɧ)
ɧɚ ɩɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ.
ɉɪɢ „16:9” ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡɚ ɜ ɧɟɝɨɜɢɹ
ɦɚɤɫɢɦɭɦ (ɫ ɥɟɤɨ ɭɝɨɥɟɦɹɜɚɧɟ).
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ȼ ɪɟɠɢɦ Ɋɋ (ɤɨɦɩɸɬɴɪ) ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɫɚɦɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ „16:9” ɢ „4:3”.
•
ɇɟ ɟ ɧɚɥɢɱɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ.
•
Ⱥɫɩɟɤɬ ɪɟɠɢɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɢ ɩɨɨɬɞɟɥɧɨ ɡɚ SD (ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
•
ɫɩɨɫɨɛɧɧɨɫɬ) ɢ HD (ɜɢɫɨɤɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɧɨɫɬ) ɫɢɝɧɚɥɢ.
15
Loading...