PANASONIC TH-50PY800P, TH-42PY800P User Manual [lt]

Naudojimo instrukcija

Plazminis televizorius

Modelio Nr.

TH-42PY800P
TH-50PY800P

Perskaitykite šias instrukcijas prieš naudodamiesi Ƴrenginiu ir pasilaikykite, kad galơtumơte pasižinjrơti ateityje.
Šiame vadove pateikti vaizdai yra pateikiami tik iliustravimo tikslais.
Žr. Ƴ Europos garantijos kortelĊ, jei reikia kreiptis Ƴ vietinƳ Panasonic platintoją pagalbos.

Lietuviǐ k.

Savo kambarƳ paverskite kino teatru!

Patirkite smagumą su multimedija

2

Mơgaukitơs gausia multimediją

SD atminties kortelơ

Vaizdo kamera

Asmeninis

kompiuteris

Stiprintuvas su
garsiakalbiǐ sistema

DVD rašytuvas

Vaizdo rašytuvas

DVD leistuvas

Imtuvas

Turinys

Perskaitykite, tai svarbu

Atsargumo priemonơs ································· 4

•

(Ʋspơjimas / Perspơjimas)

Pastabos ····················································· 5

•

Priežinjra ······················································ 5

•

Parengimo vadovas

Priedai ········································ 6

•

Valdikliai ····································· 9

•

Pagrindiniai sujungimai ···· 10

•

Automatinơ sąranka ··········· 12

•

Mơgaukitơs savo
televizoriumi!

Pagrindinơs funkcijos

TV žinjrơjimas ············································14

•

Kaip skaityti teletekstą·······························16

•

Kaip žinjrơti filmus ir DVD diskus ···············18

•

Parengimo

vadovas

Rodymas Papildoma

Plazminio ekrano eksploatacijos laikas iki 100 000
val

2008 VIERA TV serijoje naudojamo plazminio ekrano
eksploatacijos trukmơ yra iki 100 000 val.



Šis skaiþius yra pagrƳstas laiku, kurio reikia, kad ekrano šviesumas
sumažơtǐ iki maksimalaus lygio pusơs.
Laikas, per kurƳ pasiekiamas šis lygis, gali skirtis priklausomai nuo
vaizdǐ turinio ir aplinkos, kurioje yra naudojamas televizorius.
Neatsižvelgiama Ƴ vaizdo išlikimą ir gedimus.



Papildomos funkcijos

Kaip naudotis meniu funkcijomis ···············20

•

(vaizdas, garso kokybơ ir t. t.)

Kaip redaguoti programas ·························24

•

Kaip sureguliuoti programǐ kanalus ··········26

•

Programǐ žinjrovǐ kontrolơ ······················· 28

•

Nustatymǐ atknjrimas ·······························29

•

Ʋơjimo užrašai ············································ 30

•

Kaip rodyti kompiuterio ekraną televizoriuje

•

Kaip rodyti iš SD kortelơs ·························· 32

•

(Nuotraukos ir filmai)

„Link“ funkcijos ··········································34

•

(„Q-Link“ / „VIERA Link“)

IšorinơƳranga ············································40

•

Dažnai užduodami
klausimai ir kt.

Techninơ informacija ·································42

•

Dažnai užduodami klausimai ····················45

•

Techninơ speciflikacija·······························47

•

Licencija ···················································· 48

•

··· 31

Dažnai užduodami

klausimai ir kt.

3

Atsargumo priemonơs

Ʋspơjimas

Kaip elgtis su maitinimo kištuku ir laidu

Iki galo Ƴkiškite maitinimo laido kištukąƳ elektros tinklo lizdą. (Jeigu maitinimo laido kištukas yra atsilaisvinĊs, dơl to

•

gali kaisti ir sukelti gaisrą.)
Užtikrinkite, kad maitinimo laido kištukas bnjtǐ lengvai pasiekiamas.

•

Užtikrinkite, kad Ƴžeminimo kontaktas ant maitinimo laido kištuko yra patikimai prijungtas, kad bnjtǐ išvengta elektros smnjgio.

•

I-os KLASƠS konstrukcijos aparatas turi bnjti jungiamas prie elektros tinklo su apsauginiu Ƴžeminimu.

•

Nelieskite maitinimo laido kištuko šlapiomis rankomis. (Dơl to galite patirti elektros smnjgƳ.)

•

Su šiuo televizoriumi nenaudokite kito maitinimo laido nei tas, kuris buvo pateiktas su šiuo televizoriumi. (Dơl to gali

•

kilti gaisras ar galima patirti elektros smnjgƳ.)
Nepažeiskite maitinimo laido. (Dơl pažeisto laido gali kilti gaisras arba galima patirti elektros smnjgƳ.)

•

Neperkelkite televizoriaus, kai kištukas yra Ƴjungtas Ƴ elektros tinklo lizdą.

•

Nedơkite sunkiǐ daiktǐ ant laido arba saugokite, kad laidas nebnjtǐ arti karšto daikto.

•

Nesukite, netempkite ir labai nelankstykite laido.

•

Netraukite už laido. Atjungdami laidą, suimkite maitinimo laido kištuką.

•

Nenaudokite pažeisto maitinimo laido kištuko ar elektros tinklo lizdo.

•

Jeigu pastebite
bet kokƳ neƳprastą
veikimą, nedelsdami
ištraukite maitinimo
laido kištuką!

Kint. sr.
220-240 V,
50 / 60 Hz

Maitinimas

Šis televizorius naudoja 220-240 V, 50 / 60 Hz kint. sr.

•

Nenuimkite dangþiǐ
NIEKADA nemodifikuokite
televizoriaus patys

(Aukštos Ƴtampos komponentai gali sukelti stiprǐ elektros
smnjgƳ.)

Televizoriaus tikrinimą, derinimą arba remontą

•

patikơkite savo vietiniam „Panasonic“ platintojui.

Saugokite televizoriǐ nuo skysþiǐ

Norơdami išvengti pažeidimo, dơl kurio gali kilti gaisras

•

arba elektros smnjgio pavojus, saugokite ƳrenginƳ nuo
aptaškymo ir lašơjimo.
Nedơkite indǐ su vandeniu (gơliǐ vazos, puodukǐ,

•

kosmetikos ir t. t.) virš televizoriaus. (Ƴskaitant virš jo
esanþias lentynas ir t. t.)

Nekiškite pašaliniǐ daiktǐ
Ƴ televizoriǐ

Neleiskite, kad per vơdinimo angas ƳƳrenginƳ patektǐ

•

kokie nors daiktai (dơl to gali kilti gaisras ar ištikti
elektros smnjgis).

Nedơkite televizoriaus ant
nehorizontaliǐ ar nestabiliǐ paviršiǐ

Televizorius gali nukristi arba apvirsti.

•

Naudokite tik tam skirtus stovus
/ montavimo Ƴrangą

Jei naudosite nepatvirtintus stovus arba kitus tvirtinimo

•

Ƴrenginius, prietaisas gali tapti nestabilus ir jnjs galite
susižeisti. Paprašykite savo vietinio „Panasonic“
platintojo atlikti sąranką.
Naudokite patvirtintus stovus / pakabinamus Ƴrenginius

•

(6 p.).

Saugokite nuo tiesioginiǐ saulơs
spinduliǐ ir kitǐ šilumos šaltiniǐ

Saugokite televizoriǐ nuo tiesioginiǐ saulơs spinduliǐ ir

•

kitǐ šilumos šaltiniǐ. Norơdami išvengti gaisro niekad
nedơkite jokiǐ žvakiǐ arba atviros liepsnos virš ar arti
televizoriaus.

4

Neleiskite vaikams imti SD
kortelơs

Maži vaikai gali praryti SD kortelĊ. PasinaudojĊ iškart

•

išimkite SD kortelĊ.

Pastabos

Perspơjimas

ŶPrieš valydami televizoriǐ, ištraukite

maitinimo laido kištuką

Valant iš tinklo neišjungtą televizoriǐ galima patirti

•

elektros smnjgƳ.

Ŷ

Jei televizoriaus nenaudosite ilgesnƳ
laiką, išjunkite jƳ iš elektros tinklo

Šis televizorius naudos truputƳ elektros, net jei

•

bus išjungtas tol, kol maitinimo laido kištukas bus
Ƴkištas Ƴ elektros tinklo lizdą.

ŶTransportuokite tik staþioje padơtyje

Transportuojant televizoriǐ, kai ekranas yra

•

nukreiptas Ƴ viršǐ ar apaþią, gali bnjti pažeisti
vidiniai komponentai.

Ŷ

Aplink televizoriǐ turi bnjti pakankamai
vietos šilumai išspinduliuoti

Mažiausias atstumas

10

10

Jei naudojate stovą, išlaikykite tarpą tarp

•

televizoriaus apaþios ir grindǐ paviršiaus.
Jei naudojate sieninƳ laikiklƳ, laikykitơs jo

•

instrukcijoje pateiktǐ nurodymǐ.

10 7

(cm)

ŶNeužblokuokite užpakaliniǐ oro angǐ

Užuolaidomis, laikrašþiais, rankšluosþiais ir pan.

•

uždengta ventiliacija gali sukelti perkaitimą, gaisrą
ar elektros smnjgƳ.

Ŷ

Neleiskite, kad jnjsǐ ausys bnjtǐ veikiamos
didelio garso, sklindanþio iš ausiniǐ

Galite negrƳžtamai susigadinti klausą.

•

Nerodykite ilgai nejudriǐ vaizdǐ

Dơl to nejudraus vaizdo pơdsakas lieka ant
plazminio ekrano („vaizdo išlikimas“).
Tai nelaikoma blogu veikimu ir tai neƳeina Ƴ gaminio
garantiją.

Ʋprasti nejudrnjs vaizdai

Programos kanalo numeris ir

•

kiti logotipai
Vaizdas, rodomas 4:3 režimu

•

Video žaidimas

•

Kompiuterinis vaizdas

•

Siekiant išvengti vaizdo išlikimo, kontrastas
sumažinamas automatiškai po keliǐ minuþiǐ,
jeigu nesiunþiami signalai arba neatliekami jokie
veiksmai. (45 p.)

ŶAutomatinio persijungimo Ƴ budơjimo

režimą funkcija

Jeigu negaunamas signalas ir neatliekami jokie

•

veiksmai dirbant televizijos režimu 30 min.,
televizorius automatiškai persijungs Ƴ budơjimo
režimą.

ŶTelevizoriǐ laikykite toliau nuo

žemiau nurodytǐ tipǐƳrangos

ElektroninơƳranga

•

Ypaþ nedơkite vaizdo aparatnjros arti televizoriaus

(elektromagnetinơ interferencija gali iškraipyti
vaizdą / garsą).

Ʋranga su infraraudonǐjǐ spinduliǐ jutikliu

•

Šis televizorius taip pat spinduliuoja

infraraudonuosius spindulius, o tai gali paveikti
kitos Ƴrangos veikimą.

Priežinjra

Pirmiausia ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Ekrano panelơ

Periodinơ priežinjra: Švelniai nušluostykite paviršiaus nešvarumus minkštu audiniu.
Esant didesniam užsiteršimui: Nuvalykite paviršiǐ minkštu audiniu, sudrơkintu švariu vandeniu ar ištirpinta neutralia valymo
priemone (1 dalis valiklio 100 daliǐ vandens). Tuomet minkštu sausu audiniu tolygiai sausai nušluostykite paviršiǐ.

Perspơjimas

Ekrano panelơs paviršius yra specialiai apdorotas ir jƳ galima lengvai pažeisti.

•

Netrinkite ir nekrapštykite nagu ar kitu kietu daiktu.
Saugokite, kad ant paviršiaus nepatektǐ priemoniǐ nuo vabzdžiǐ, tirpikliǐ, skiedikliǐ arba kitǐ pažeidžianþiǐ medžiagǐ

•

(tai gali suprastinti paviršiaus kokybĊ).

Spintelơ, Stovas

Periodinơ priežinjra: Nušluostykite paviršiaus nešvarumus minkštu sausu audiniu.
Esant didesniam užsiteršimui: Sudrơkinkite audinƳ švariu vandeniu arba vandeniu, kuriame yra mažas kiekis neutralios valymo
priemonơs. Tuomet išgrĊžkite audinƳ ir nuvalykite paviršiǐ. Galiausiai nušluostykite paviršiaus nešvarumus sausu audiniu.

Perspơjimas

Saugokite, kad ant televizoriaus paviršiǐ nepatektǐ valymo priemonơs.

•

(Ʋ televizoriaus vidǐ patekĊs skystis gali sugadinti produktą.)
Saugokite, kad ant paviršiǐ nepatektǐ priemoniǐ nuo vabzdžiǐ, tirpikliǐ, skiedikliǐ arba kitǐ pažeidžianþiǐ medžiagǐ

•

(tai gali sugadinti paviršiǐ ir dơl to nusilupti dažai).
Neleiskite, kad bnjtǐ ilgalaikis spintelơs ar stovo kontaktas su guma ar PVC medžiaga.

•

Maitinimo laido kištukas

Periodiškai nušluostykite maitinimo laido kištuką sausu audiniu. (Drơgmơ ir dulkơs gali sukelti gaisrą arba elektros
smnjgio pavojǐ.)

5

Priedai

Standartiniai priedai

Nuotolinio

valdymo pultas

N2QAYB000240

•

TV

Naudojimo instrukcijos
Visoje Europoje taikoma

garantija

Šiame gaminyje gali bnjti nesaugiǐ daleliǐ (pavyzdžiui, plastikiniǐ maišeliǐ), kuriuos gali netyþia Ƴkvơpti arba

•

praryti maži vaikai. Laikykite šias dalis vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Papildomai Ƴsigyjami priedai

Plazminio televizoriaus stovas

TY-S42PZ800W

•

(TH-42PY800P)
TY-S50PZ800W

•

(TH-50PY800P)

Patikrinkite, ar turite priedus ir parodytas dalis

Baterijos, skirtos

nuotolinio valdymo
pultui (2)

R6 (UM3)

•

Valymo audinys

Apkaba (2)

8 p.

Stovas

7 p.

Sieninis laikiklis
(vertikalus)

TY-WK42PV4W

•

(kampas)

TY-WK42PR4W

•

Maitinimo laidas

11 p.

Perspơjimas

Norơdami užtikrinti gerąƳrenginio veikimą ir saugą bnjtinai paprašykite platintojo ar licencijuoto paslaugǐ

•

teikơjo sumontuoti sieninƳ laikiklƳ.
Atidžiai perskaitykite nurodymus, pateiktus su plazminio televizoriaus stovu, ir bnjtinai imkitơs priemoniǐ, kad

•

televizorius nenuvirstǐ.
Montuodami prižinjrơkite televizoriǐ, nes jƳ gali paveikti arba pažeisti Ƴvairios jơgos.

•

Kaip Ƴdơti baterijas Ƴ nuotolinio valdymo pultą

1

Fiksatorius

Perspơjimas

Neteisingai Ƴdơjus gali ištekơti iš baterijǐ, koroduoti ir pažeisti nuotolinio valdymo pultą.

•

Nedơkite kartu senǐ ir naujǐ baterijǐ.

•

Nemaišykite skirtingo tipo baterijǐ (pavyzdžiui, šarminiǐ ir mangano baterijǐ).

•

Nenaudokite akumuliatoriǐ (Ni-Cd).

•

Nedeginkite ir neardykite baterijǐ.

•

Neleiskite, kad baterijos bnjtǐ paveiktos per didelio karšþio, saulơs spinduliǐ, ugnies ar pan.

Patraukti ir
atidaryti

2

Laikykitơs teisingo
poliariškumo (+ arba -)

Uždaryti

6

Stovo pritvirtinimas

Ʋspơjimas

Neardykite ir nemodifikuokite stovo.

Kitaip televizorius gali apvirsti, bnjti pažeistas ar sužeisti.

•

Perspơjimas

Nenaudokite kitǐ televizoriǐ ar ekranǐ.

Kitaip televizorius gali apvirsti, bnjti pažeistas ar sužeisti.

•

Nenaudokite stovo, jeigu jis deformuojasi arba yra fiziškai pažeistas.

Jeigu naudojate fiziškai pažeistą stovą, galite susižaloti. Nedelsdami kreipkitơs Ƴ vietinƳ „Panasonic“ platintoją.

•

Surinkimo metu Ƴsitikinkite, kad visi varžtai yra tvirtai Ƴsukti.

Jeigu darbas atliekamas nepakankamai rnjpestingai ir varžtai nepatikimai prisukami surinkimo metu, stovas

•

nebus pakankamai tvirtas, kad išlaikytǐ televizoriǐ, ir jis gali apvirsti ir bnjti pažeistas ar sužaloti.

Užtikrinkite, kad televizorius neapvirstǐ.

Jei televizorius yra trankomas arba ant stovo su televizoriumi lipa vaikai, televizorius gali apvirsti ir sužeisti.

•

Televizoriui sumontuoti ir išimti reikia dviejǐ ar daugiau žmoniǐ.

Jeigu nơra dviejǐ ar daugiau žmoniǐ, televizoriǐ galite išmesti ir susižaloti.

•

Parengimo

vadovas

Surinkimo varžtas
(sidabro spalvos)

XYN5+F18FN

•

M5 × 18 M5 × 25

(4)

Surinkimo varžtas
(juodas)

THEL060N

•

ŶStovo surinkimas

Keturiais surinkimo varžtais prie pagrindo patikimai
pritvirtinkite kairƳjƳ ir dešinƳjƳ stulpelius.

Patikrinkite, ar varžtai patikimai priveržti.

•

Netinkamai sukant varžtus galima sugadinti sriegius.

•

„L“ (kairơ) arba „R“ (dešinơ) ženklas yra Ƴspaustas

•

stulpelio apaþioje.

ŶTelevizoriaus Ƴtvirtinimas

Patikimai pritvirtinkite surinkimo varžtais.

Patikrinkite, ar varžtai patikimai priveržti.

•

Darbus atlikite ant horizontalaus ir lygaus paviršiaus.

•

(4)

Stulpelis (2)

R : TBLA3614

•

L : TBLA3615

•

L

R

D

B

Pagrindas

TBLX0039 (TH-42PY800P)

•

TBLX0042 (TH-50PY800P)

•

R

•

Priedai

A

L

Priekis

Vaizdas iš apaþios

Skylơ stovui montuoti

Rodyklơ

D

7

Priedai

Vaizdas iš galo

Apkabos naudojimas

Nedơkite televizijos kabelio ir maitinimo

•

laido kartu (gali iškraipyti vaizdą).
Jei reikia, kabelƳ pritvirtinkite

•

apkabomis.
Jei naudojate papildomai Ƴsigyjamą

•

priedą, laikykitơs jo surinkimo
instrukcijoje pateikiamǐ nurodymǐ, kaip
tvirtinti kabelius.

ŶUždơkite apkabą ŶSuriškite kabelius

skylơ

Ʋkiškite apkabą
Ƴ skylĊ

Nuimti
nuo televizoriaus:

fiksatoriai

Stumkite

abiejǐ pusiǐ
fiksatorius

kabliukai

Palenkite panelĊ norimu kampu

Stovas visu paviršiumi turi stovơti ant pagrindo, net jei tai ir trukdo pasukti ekraną.

•

Nelaikykite daiktǐ ir rankǐ ekrano sukimosi zonoje.

•

Nustatykite ženklą centre kaip
parodyta, kad pasiektumơte
televizoriaus sukimosi kampo centrą.

Ʋkiškite
galiuką už
kabliukǐ

Atlaisvinti:

išsikišimas

Stumkite

išsikišimą

8

TH-42PY800P

•

a: 521 mm / b: 425 mm / c: 15°
TH-50PY800P

•

a: 513 mm / b: 453 mm / c: 10°

b

c

a

(Vaizdas iš viršaus)

c

Valdikliai

Televizorius

Funkcijǐ pasirinkimas

Garsumas / Kontrastas / Šviesumas / Spalvos /

•

Ryškumas / Atspalvis (NTSC režimas) /
Žemieji dažniai / Aukštieji dažniai / Balansas /
Automatinơ sąranka (27 p.)

AVTVF

S-V

Norơdami atidaryti pakelkite dangtelƳ

HDMI4 lizdas (40 p.)

AV3

V

LR

HDMI4

Maitinimo indikatorius

Budơjimo režimas: raudona

•

Ʋjungtas: žalia
Kai naudojate nuotolinio

•

valdymo pultą, parodo, kad
televizorius priơmơ komandą.

C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System – Automatinơ kontrasto sekimo sistema) jutiklis

Matuoja šviesumą, pagal kurƳ derinama vaizdo kokybơ dirbant režimu „Eco“ Nuotraukǐ meniu (22 p.)

•

Nuotolinio valdymo pulto signalo imtuvas

Maitinimo jungiklis

Skirtas Ƴjungti televizoriǐ arba perjungti Ƴ budơjimo režimą nuotolinio valdymo pultu

•

Keiþia Ƴơjimo
režimą

Padidina arba sumažina programos kanalo poziciją vienetu. Kai funkcija jau
rodoma, paspauskite norơdami sumažinti ar padidinti pasirinktą funkciją.
Kai televizorius dirba budơjimo režimu, Ƴjungia televizoriǐ.

Ausiniǐ lizdas

(40 p.)

Nuotolinio valdymo pultas

Budơjimo režimo Ƴjungimo / išjungimo jungiklis

Ʋjungia arba išjungia televizoriaus budơjimo režimą

•

Suskaidytas langas (15 p.)

Rodo du langus vienu metu

•

„VIERA Link“ meniu (37 p.)

Paspauskite, jei norite tiesiogiai pasiekti

•

„VIERA Link“ meniu

Formatas (15 p.)

Keiþia formatą pagal Formato pasirinkimo sąrašą

•

Tai taip pat galima padaryti pakartotinai spaudžiant

•

šƳ mygtuką tol, kol Ƴjungsite norimą formatą

Gerai

Patvirtina žymơjimus ir pasirinkimus

•

Norơdami greitai pakeisti programą,

•

paspauskite pasirinkĊ programos poziciją

Pagrindinis meniu (20 p.)

Paspauskite, jei norite pasiekti meniu

•

„VIERA Link“, Nuotrauka, Garsas ir Sąranka

Teletekstas (16 p.)

Perjungia Ƴ teleteksto režimą

•

Mơgiamas puslapis (17 p.)

Iškvieþia teleteksto puslapƳ, išsaugotą

•

mơlynam mygtukui

Skaiþiǐ mygtukai

Keiþia programą ir teleteksto puslapius

•

Kai televizorius dirba budơjimo režimu,

•

Ƴjungia televizoriǐ

Informacija apie programas

Rodo informaciją apie programas

•

Programos numeris didinti / mažinti

Paeiliui pasirenkama programa

•

(14 p.)

MULTI WINDOW

ASPECT

F.P.

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

AV3 kontaktai

(40 p.)

Ʋơjimo režimo pasirinkimas

TV - perjungia Ƴ televizijos režimą (18 p.)

•

AV - perjungia Ƴ AV Ƴơjimo režimą pagal

•

Ʋơjimo pasirinkimo sąrašą (18 p.)

SD kortelơ (32 p.)

Perjungia Ƴ SD kortelơs peržinjros režimą

•

Pasirinkþiǐ meniu (15 p.)

Paprastas rodymo ir garso pasirinkþiǐ

•

nustatymas

Išeiti

Grąžina Ƴ normalaus rodymo ekraną

•

Žymeklio mygtukai

Jais galima pasirinkti ir derinti

•

GrƳžti

Grąžina Ƴ ankstesnƳ meniu

•

Spalvoti mygtukai

Naudojami pasirinkti, naršyti ir vykdyti

•

Ƴvairias funkcijas

Sustabdyti

Sustabdyti vaizdą / tĊsti rodymą (14 p.)

•

Išlaiko esamą teleteksto puslapƳ

•

(dirbant teleteksto režimu) (17 p.)

Rodyklơ (17 p.)

Grąžina Ƴ teleteksto rodyklơs puslapƳ

•

(dirbant teleteksto režimu)

Garso nutildymas

Ʋjungia arba išjungia garso nutildymą

•

Garsumo didinimas / mažinimas

SD kortelơs lizdas

(33 p.)

Parengimo

vadovas

•

•

Valdikliai

Priedai

Veiksmai su vaizdo rašytuvo / DVD
„Panasonic“ Ƴranga (19 p.)

Normalizuoti (20 p.)

Atstato vaizdo ir garso nustatymus Ƴ jǐ

•

numatytąsias reikšmes

Tiesioginis televizijos laidǐƳrašymas

(35 p. ir 37 p.)

Nedelsiant pradeda Ƴrašinơti programą

•

DVD rašytuvu / vaizdo rašytuvu su

DIRECT TV REC

N

„Q-Link“ arba „VIERA Link“ jungtimi

Supantis garsas (22 p.)

Ʋjungia erdvơs efektą

•

9

Pagrindiniai sujungimai

IšorinơƳranga ir kabeliai nơra pateikiami kartu su šiuo televizoriumi.
Bnjtinai išjunkite ƳrenginƳ iš elektros tinklo lizdo prieš prijungdami ar atjungdami bet kokius laidus.
Atjungdami maitinimo laidą bnjtinai pirmiausia ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

1 pavyzdys
Antenos prijungimas

Tik Televizoriaus

Maitinimo laidas
(pateiktas)

AV2AV1

RGB

RGB

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUDIO

OUT

LRL

COMPONENT

AUDIO

IN

R

Y

P

B

P

R

Antena AntenaVaizdas iš galo Vaizdas iš galo

Kint. sr. 220-240 V,
50 / 60 Hz

Koaksialinis kabelis

2 pavyzdys
DVD rašytuvo / vaizdo rašytuvo prijungimas

Televizoriaus, DVD rašytuvo / vaizdo rašytuvo prijungimas

Kint. sr. 220-240 V,
50 / 60 Hz

Maitinimo laidas
(pateiktas)

AV2AV1

RGB

RGB

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

IN

LRL

R

Y

P

B

P

R

DIGITAL

PC

AUDIO

OUT

PC

DIGITAL

AUDIO

OUT

SCART kabelis
(su visais aktyviais

Koaksialinis

kabelis

kontaktais)

RF OUT

DVD rašytuvas arba
vaizdo rašytuvas

Koaksialinis kabelis

RF IN

Pastaba

Junkite prie AV1 / AV2, jei yra DVD rašytuvas / vaizdo rašytuvas, palaikantis „Q-Link“ (35 p.).

•

Jei yra su HDMI suderinama Ƴranga, galiam jungti prie HDMI kontaktǐ (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4)

•

naudojant HDMI kabelƳ (40 p.).
„Q-Link“ jungtis 34 p.

•

„VIERA Link“ jungtis 34 p.

•

Taip pat perskaitykite Ƴrangos vartotojo vadovą.

•

10

3 pavyzdys
DVD rašytuvo / vaizdo rašytuvo prijungimas prie imtuvo

Televizoriaus, DVD rašytuvo / vaizdo rašytuvo prijungimas prie imtuvo

Vaizdas iš galo

Stumkite, kol abu
šoniniai fiksatoriai
spragtelơjĊ
užsifiksuos

Nuimti nuo televizoriaus:

•

fiksatoriai

Maitinimo laidas (pateiktas)

Ʋsitikinkite,
kad maitinimo
kabelis saugiai
pritvirtintas.

Kint. sr. 220-240 V,
50 / 60 Hz

Norơdami ištraukti,
paspauskite abu
kabliukus ir patraukite
maitinimo kabelio kištuką

Antena

Parengimo

vadovas

•

Pagrindiniai sujungimai

RGB
VIDEO

COMPONENT

AUDIO

AUDIO

IN

OUT

LRL

Y

P

B

P

R

R

PC

Su visais aktyviais

kontaktais HDMI

standartą atitinkantis

DIGITAL

AUDIO

OUT

RGB
VIDEO
S VIDEO

AV2AV1

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

kabelis

Koaksialinis kabelis

SCART kabelis
(su visais aktyviais

kontaktais)

DVD rašytuvas arba

vaizdo rašytuvas

SCART kabelis
(su visais

aktyviais
kontaktais)

RF OUT

RF IN

Koaksialinis

kabelis

RF OUT

Imtuvas

RF IN

RF IN

Koaksialinis kabelis

Koaksialinis kabelis

11

Automatinơ sąranka

Ieškokite ir užrašykite televizijos programas automatiškai.
Šiuos veiksmus nereikia atlikti, jei sąranką atliko vietinis platintojas.

Ʋjunkite televizoriǐƳ elektros tinklo lizdą ir Ƴjunkite

(Gali praeiti keletas sekundžiǐ, kol pasirodys vaizdas)

1

Pasirinkite kalbą

Menüsprache

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

2

3

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk
Suomi
Türkçe

ȿȜȜȘȞȚțȐ

Pasirinkite savo šalƳ

Šalis

Vokietija

Austrija

Prancnjzija

Italija

Ispanija

Portugalija

Šveicarija

Slovenþina

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Danija

Švedija

Norvegija

Suomija

Belgija

Nyderlandai

Graikija

Polski
þeština
Magyar

Românӽ

Srpski

Hrvatski

Slovenšþina

Latviešu

eesti keel

Lietuviǐ

Lenkija

ýekija

Vengrija

Airija

Rytǐ Europa

Dabar galite pasinaudoti distanciniu

•

pultu televizoriui Ƴjungti arba jam
perjungti Ƴ budơjimo režimą.
(Maitinimo indikatorius: Švieþia)

pasirinkti

Ƴrašyti

pasirinkti

Priklausomai nuo šalies

•

pasirinkimo, jnjsǐ gali bnjti
paprašyta pasirinkti regioną.

Pradơti Automatinơ sąranka

4

Automatinơ sąranka

Skenuoti 2 78 141

Tai truks apie 3 min.

Kanalas Kanalo pavadin.

CH 29
CH 33

Analoginis: 2

Išeiti

GrƳžti

Siunþ.išankst.nust.

Palaukite!

0% 100%

Nơra nuotolinio valdymo

Ieškoma

Pasirinkite vaizdo nustatymą

5

TV

Pasirinkite peržinjros aplinką

Ʋ pradžią

„Parduotuvơ“ ir „Ʋ pradžią“ yra

•

atitinkamai tolygnjs režimams

Parduotuvơ

„Dinaminis“ ir „Normalus“
– „Peržinjros režimas“ meniu
„Nuotraukǐ meniu“ (22 p.)

Automatinơ sąranka pradơs ieškoti

•

televizijos programǐ ir užrašys jas.

Programǐ eiliškumas priklauso nuo

televizijos signalo, transliavimo
sistemos ir priơmimo sąlygǐ.

Jeigu yra prijungtas su „Q-Link“,

•

„VIERA Link“ arba panašia
technologija (34 p.) suderinamas
rašytuvas, programǐ, kalbos, šalies /
regiono nustatymai automatiškai
nusiunþiami Ƴ rašytuvą.

pasirinkti

nustatyti

12

Automatinơ sąranka yra dabar baigta ir jnjsǐ televizorius yra
parengtas naudoti.

Redaguoti programas

•

„Programǐ redagavimas“ (24 p.)

Daug šio televizoriaus funkcijǐ galima pasiekti per ekraninƳ meniu.

ŶKaip naudotis distanciniu pultu

Ekraninio
meniu
naudojimas

MENU

RETURN

EXIT

Atidaryti pagrindinƳ meniu

Perkelti žymeklƳ / pasirinkti meniu

Perkelti žymeklƳ / reguliuoti lygius / pasirinkite iš pasirinkþiǐ variantǐ

Atsidaryti meniu / saugojimo nustatymus po to, kai atliksite derinimą ar
nustatysite pasirinktis

GrƳžti Ƴ ankstesnƳ meniu

Išeiti iš meniu sistemos ir grƳžti Ƴ normalus rodymo ekraną

ŶEKRANINIO ŽINYNO instrukcijǐ langas

(pavyzdžiui: Garso meniu)

Garso meniu 1/2

Garso režimas Muzika

Žemieji dažniai
Aukštieji dažniai
Balansas
Ausiniǐ garsumas
Supantis garsas Išjungta
Garsumo korekcija
Nuo garsiak. iki sienos Virš 30 cm
MPX

Pasirinkti

Išeiti
Keisti
GrƳžti

Stereofonin.

Ankstesnis psl.

Paskesnis psl.

Parengimo

vadovas

•

Automatinơ sąranka

Jums padơs ekraninis
darbo vadovas.

Pastaba

Jeigu sureguliuoti programǐ kanalǐ nepavyko „Automatinơ sąranka“ (27 p.)

•

Jeigu atsisiǐsti nepavyko „Atsisiǐsti“(23 p.)

•

Norơdami atstatyti visus nustatymus „Gamykliniai nustatymai“ (29 p.)

•

Jeigu paskutinƳ kartą išjungơte televizoriǐ, kai jis veikơ budơjimo režimu, televizorius veiks budơjimo režimu, kai jƳ

•

Ƴjungsite maitinimo jungikliu.

13

TV žinjrơjimas

INPUT

SD CARD

MULTI WINDOW

ASPECT

OPTION

EXIT

RETURN

Garsumas

ŶKitos naudingos funkcijos

Ʋjunkite maitinimą

(Palaikykite nuspaudĊ apie 1 sekundĊ)

1

Maitinimo jungiklis turi bnjti Ƴjungtas. (9 p.)

•

Pasirinkus programos kanalą
visuomet rodoma informacinơ

1 BBS

CH05 SC1 Coronation Street

juosta

Daugiau informacijos žr. Toliau

•

Pasirinkite programą

2

aukštyn

arba

žemyn

Jei norite pasirinkti iš programǐ sąrašo

•

Kõik kanalid

6

7

8

1

2

3

BBCi

4

Valige

Väljumine

Ühendamine

Lehekülg üles

Lehekülg alla

Tagasi

Pasirinkti programos kanalą su dviejǐ ar trijǐ

•

skaitmenǐ numeriu, pavyzdžiui, 39

(per trumpą laiką)

pasirinkti

programą

žinjrơti

ŶPasirinkite programą naudodamiesi informacine juosta (žr. Toliau)

Galima patvirtinti programos pavadinimą prieš pasirenkant programas.

Rodyti informacinĊ
juostą, jeigu ji
nerodoma

Galima nustatyti rodymo trukmĊ

•

„Rekl. juost. laikas“ (23 p.).

Kol juosta rodoma,
pasirinkite programą

pasirinkti

programą

žinjrơti

Sustabdyti

Zobrazit
informaþní
proužek

Išjungtas
laikmatis

Sustabdyti vaizdą / toliau rodyti
Rodyti informacinĊ juostą

Taip pat rodoma, kai keiþiama programa

•

Pavyzdžiui:

1 BBS

CH05 SC1 PAL

Programa

Garso sistema Spalvǐ sistema

Esamos funkcijos / Pranešimǐ reikšmơs

Garso nutildymas Ƴjungtas

Yra teletekstas

Kitos sureguliuotos

•

programos pavad. patvirtinimas
Jei norite žinjrơti programą,

•

Ƴrašytą juostoje
Jei norite slơpti

•

EXIT

Išjungti televizoriǐ po nustatyto laiko

Rodyti
meniu

MENU

Atšaukti Nustatykite „Išjungta“ arba išjunkite televizoriǐ.

•

Likusiam laikui rodyti Informacinơ juosta (aukšþiau)

•

Kai lieka mažiau nei 3 minutơs, ekrane mirksi likĊs laikas.

•

Pasirinkite „Sąranka“

Pagrindinis meniu

VIERA Link

Nuotrauka
Garsas

Sąranka

prieiga

pasirinkti

Ʋvykis

Coronation Street

45Stereofonin.

Stereofonin., Monofoninis

Garso režimas

1 - 90

Išjungtas laikmatis (išjungimo laikmaþio) likĊs laikas

Nustatymai žr. Toliau

•

Jei norite nustatyti rodymo trukmĊ

•

„Rekl. juost. laikas“ (23 p.)

Ʋvykio informacija yra susieta su teleteksto signalu.

•

Pasirinkite „Išjungtas laikmatis“
(išjungimo laikmatis) ir nustatykite laiką

Sąrankos meniu

Kanalǐ sąrašo tais.
„Link“ nustatymai
Apsauga nuo vaikǐ
Reguliavimo meniu
Intelligent Frame Creation

Išjungtas laikmatis

Meniu kalba
Teletekstas VIRŠUS
Telet. simboliǐ rink Vakarai

Ʋjungta
Išjungta

1/2

nustatyti
pasirinkti

14

ŶKitos naudingos funkcijos

O

A

A

A

Nedelsiant patikrinti arba keisti

Rodyti

dabartinơs programos bnjseną

dabartinơs
programos

Telet. simboliǐ rink

Nustato teleteksto kalbą

pasirenkamus
nustatymus

MPX

Kaip pakeisti ekrano formatą

Mơgaukitơs optimalaus gabarito ir formato vaizdu.
Ʋjunkite galimǐ

formatǐ sąrašą

•

Kaip
pakeisti
ekrano
formatą

•

•

•

Žinjrơti suskaidytuose languose

Mơgaukitơs, žinjrơdami išsyk du atvaizdus, pavyzdžiui, TV programą ir DVD.

PTION

•

Keisti

keisti
pasirinkti

Garsumo korekcija

Derina atskiros programos garsumą arba

Sąrankos meniu (23 p.)

Garso meniu (22 p.)

SPECT

Kai rodomas sąrašas,
pasirinkite režimą

Keisti režimą spaudžiant tik mygtuką KRYPTIS (ASPECT)

SPECT

(Spauskite tol, kol Ƴjungsite tinkantƳ režimą)

Automatinis 16:9 14:9

Tikras 4:3

Dydis1 Dydis2 Dydis3

Dirbant su asmeniniu kompiuteriu, galimi tik „16:9“ ir „4:3“ santykiai.
Negalimas teleteksto režimu.
Formato režimas gali bnjti išsaugomas atskirai standartinio lygio (SD) ir aukšto lygio (HD) signalams.

Parenkamas geriausias
santykis, o vaizdas
išpleþiamas taip, kad
užsipildytǐ ekranas.
Daugiau informacijos

42 p.

Formuojamas „4:3“
santykis – užpildomas
ekranas. Ištempimas
pastebimas tik kairiame
ir dešiniame kraštuose.

Rodomas „16:9“ arba
„4:3“ neiškraipytas
vaizdas.

MULTI WINDOW

Režimas „Atvaizdas atvaizde“ (PinP)

DVD

geltona

AV1

Išeiti PandP Sukeisti

žalia

Ƴơjimo režimą

Pastaba

Galima keisti nustatymus Meniu sąraše (22 p. ir 23 p.).

•

SPECT

išsaugoti

Pasirinktinǐ
formatǐ sąrašas

Palieka standartinƳ
neiškraipytą vaizdo
santykƳ „14:9“.

Rodomas „4:3“
padidintas vaizdas,
kad tilpǐ ekrane pagal
horizontalĊ.

Tik HD signalas

•

Rodomas „2,35:1“
(anamorfinis)
neiškraipytas vaizdas per
visą ekraną. Rodomas
„16:9“ maksimaliai
išplơstas vaizdas
(šiek tiek padidintas).

Suformuoja
neiškraipytą vaizdą
santykiu „16:9“
(anamorfinis).

Palieka standartinƳ
neiškraipytą vaizdo
santykƳ „4:3“.

Rodomas „16:9“
(anamorfinis)
neiškraipytas vaizdas
per visą ekraną.

Nuotolinio valdymo pulto operacijos taikomos

•

pagrindiniam ekranui.

pasirinkti

4:3 pilnaekranis

Režimas „Atvaizdas ir atvaizdas“ (PandP)

DVD AV1

Išeiti PinP Sukeisti

Formato pasirinkimas

Automatinis

16:9
14:9
Tikslus
4:3
4:3 pilnaekranis
Dydis1
Dydis2
Dydis3

Pasirinkti

Keisti

Išeiti

GrƳžti

Rodymas

•

TV žinjrơjimas

Žinjrơkite TV,
DVD ir kt.
suskaidytame
lange

mėlyna

AV1

Išeiti PandP Sukeisti

•

Pakeisti išdơstymą

Spalvǐ juosta

DVD

žalia

Pagrindinis ekranas

ŶOperacijos suskaidytuose languose

Išeiti iš suskaidytǐ langǐ režimo

•

(grƳžti Ƴ vieno ekrano rodinƳ, su pagrindiniu ekranu)
Norint pakeisti išdơstymą ir atvaizdus, iš pradžiǐƳjunkite spalvǐ juostą

•

•

geltona

Sukeisti vietomis

mėlyna

Antrinis ekranas

•

Išeiti iš suskaidyto lango

MULTI WINDOW

raudona

• Pakeisti Ƴvesties režimą arba antrinio ekrano programą
Sukeisti pagrindinƳ ir

antrinƳ ekraną vietomis

Tas pats Ƴvesties režimas negali bnjti rodomas iškart.

•

Suskaidytame lange veikia tik pagrindinio ekrano garsas.

•

Negalite keisti vaizdo proporcijǐ suskaidytame lange.

•

Keliǐ langǐ rodymas neveikia su HDMI (veikia tik su pagrindiniu ekranu), kompiuteriu ar SD kortele.

•

Kai kuriǐ signalǐ formatas pakeiþiamas, kad tiktǐ žinjrơti jnjsǐ ekrane.

•

mėlyna

Pakeisti Ƴvesties režimą arba programą
nuotolinio valdymo pultu (14 p. arba 18 p.)

Vơl sukeisti
vietomis

mėlyna

15

Kaip skaityti teletekstą

Galite mơgautis teleteksto transliacija, Ƴskaitant žinias, orǐ prognozes ir titrus, jeigu šią paslaugą teikia
transliuotojai.

Kas yra FLOF (Teksto mygt.) režimas?

Dirbant FLOF režimu keturi nuspalvintos temos yra ekrano apaþioje. Norơdami pasiekti informaciją apie šias
temas, paspauskite atitinkamos spalvos mygtuką. Tai leidžia greitai pasiekti informaciją parodytomis temomis.

Kas yra režimas VIRŠUS? (jei transliuojamas VIRŠUS tekstas)

VIRŠUS yra standartinio teleteksto patobulinimas, dơl kurio paieška yra lengvesnơ ir gidas yra efektyvesnis.

Yra greita teleteksto informacijos apžvalga

•

Paprastas naudoti pažingsninis aktualiǐ temǐ pasirinkimas

•

Puslapio bnjsenos informacija ekrano apaþioje

•

Yra puslapis aukštyn / žemyn

Pasirinkti iš temǐ blokǐ
Pasirinkti paskesnĊ temą temos bloke

(Po paskutinơs temos perkelia Ƴ kitą temǐ bloką.)

Kas yra režimas Sąrašas?

Dirbant režimu „Sąrašas“ ekrano paþioje rodomi keturi skirtingǐ spalvǐ puslapiǐ numeriai. Kiekvieną iš tǐ skaiþiǐ
galima keisti ir Ƴrašyti Ƴ televizoriaus atmintƳ. („Ʋrašyti dažnai žinjrimus puslapius“, 17 p.)

ŶKeisti režimą „Teletekstas“ meniu Sąrankos meniu (23 p.)

INPUT

OPTION

MULTI WINDOW

ASPECT

SD CARD

EXIT

1

mėlyna

raudona

žalia

geltona

Perjungti Ƴ „Teletekstas“

Rodo rodyklĊ

•

(turinys
priklauso nuo
transliuotojǐ)

Dabartinis
puslapio
numeris

Temos puslapio numeris

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Feb

TELETEXT

INFORMATION

Laikas / data

RETURN

Pasirinkti puslapƳ

F.P.

2

ŶReguliuoti kontrastą

ŶGrƳžti prie TV

ŶPatogus teleteksto naudojimas

Rodyti
paslơptus
duomenis

Rodyti paslơptus žodžius, pvz., klausimǐ puslapiǐ atsakymus

MENU

raudona

arba

ŶVơl slơpti

aukštyn

žemyn

raudona

arba

MENU

raudona

(atitinka spalvotą juostą)

(Paspauskite du kartus)

Spalvota juosta

žalia

geltona

mėlyna

Kol rodoma
mơlyna juosta

16

VISAS/
VIRŠUS /
APAýIA

MENU

žalia

(VIRŠUS) (APAýIA)

(Išplơsti VIRŠAUS pusĊ)

Normalus (VISAS)

(Išplơsti APATINĉ pusĊ)

HOLD
(sustabdyti)

Stabdyti automatinƳ atnaujinimą

(Jeigu norite neatnaujindami sustabdyti dabartinƳ puslapƳ)

ŶTĊsti

INDEX
(rodyklơ)

Iškviesti
mơgiamą
puslapƳ

Žinjrơti
keliuose
languose

Ʋrašyti
dažnai
žinjrimus
puslapius

GrƳžti Ƴ rodyklơs puslapƳ

Žinjrơti Ƴrašytą mơgstamą puslapƳ

F. P.

Žinjrơkite televiziją ir „Teletekstas“ atskiruose languose

MULTI WINDOW

Veiksmus galima atlikti tik ekrane „Teletekstas“.

•

Ʋrašyti dažnai žinjrimus puslapius spalvotoje juostoje

Kol
rodomas
puslapis

ŶKeisti Ƴrašytus puslapius

Norimas keisti
spalvotas
mygtukas

Iškviesti puslapƳ, Ƴrašytą „mơlyna“.

•

Gamyklinis nustatymas yra „P103“.

•

laikykite

Atitinkamos
spalvos
mygtukas

Ʋveskite naują puslapio numerƳ

nuspaudĊ

Numeris taps baltas.

(Tik sąrašo režimu)

Rodymas

laikykite nuspaudĊ

•

Kaip skaityti teletekstą

Žinjrơti
papildomi
papuslapƳ

Žinjrơti TV,
kol laukiate
atnaujinimo

Žinjrơti papildomi papuslapƳ (tik tuomet, kai teleteksto yra daugiau nei vienas puslapis)

Pasirodo ekrano
viršuje

ŶRodyti konkretǐ papuslapƳ

MENU

mėlyna

Papildomi papuslapiai:

•

Papildomi papuslapiǐ skaiþius priklauso nuo transliuotojǐ (iki 79 puslapiǐ).
Paieška gali užtrukti; tuo metu galite žinjrơti televiziją.

Žinjrơti televiziją, kol ieškomas teleteksto puslapis

Teletekstas automatiškai atsinaujina, kai atsiranda nauja informacija.

Laikinai Ƴsijungia televizijos ekranas

MENU

geltona geltona

Žiniǐ puslapis turi funkciją, kuri praneša, kada pasirodo naujausios žinios

•

(„žiniǐ mirksơjimas“).

P108

(Programos pakeisti negalima.)

Ʋveskite 4
skaitmenǐ numerƳ

Pavyzdžiui: P6

Pasirodo,
kai
atnaujinimas
yra baigtas

Žinjrơti
atnaujintą
puslapƳ

17

Kaip žinjrơti filmus ir DVD diskus

Prijunkite išorinĊƳrangą (vaizdo rašytuvus, DVD Ƴranga ir t. t.) ir galơsite žinjrơti per Ƴơjimą pateikiamą vaizdą.

Prijungti Ƴrangą 10 p. ir 11 p.

•

Nuotolinio valdymo pultu galima valdyti kai kurias funkcijas iš parinktos išorinơs „Panasonic“ Ƴrangos.

Ʋjunkite televizoriǐ

Ŷ

Jei jungiate su SCART, kaip parodyta 2-ajame arba 3-iajame
pavyzdyje (10 p. ir 11 p.)

Automatiškai priima Ƴơjimo signalus, kai paleidžiamas grojimas
Ʋơjimo signalus automatiškai identifikuoja SCART (8-as kontaktas)

•

lizdas.
Ši funkcija taip pat yra HDMI jungtyse (40 p.).

•

INPUT

OPTION

1

SD CARD

ŶJeigu Ƴơjimo režimas neperjungiamas automatiškai

EXIT

RETURN

Atlikite ir

Priklauso nuo Ƴrangos sąrankos

•

Rodyti Ʋơjimo pasirinkimo meniu

2

MULTI WINDOW DIRECT TV REC

3

4

Pasirinkite prijungto prie Ƴrangos Ƴơjimo režimą

Ʋơjimo pasirinkimas

AV1

AV2/S

AV3/S
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
TV

Taip pat galite pasirinkti Ƴơjimą naudodamiesi nuotolinio valdymo

•

pulto mygtuku AV arba televizoriaus priekine panele.

Pakartotinai spauskite mygtuką tol, kol pasirinksite norimąƳơjimą.

Galite pavadinti arba praleisti kiekvienąƳơjimo režimą

•

„Ʋơjimo užrašai“ (30 p.)

Žinjrơti

Rodo pasirinktą režimą

žinjrơti

pasirinkti

18

ŶGrƳžti Ƴ TV

Pastaba

Jeigu išorinơje Ƴrangoje galima nurodyti formatą, nustatykite „16:9“.

•

Daugiau informacijos žr. Ƴrangos vartotojo vadove arba klauskite vietinio

•

platintojo.

Nuotolinio valdymo pultu galima tiesiogiai valdyti prie televizoriaus prijungtą „Panasonic“ Ƴrangą.

VCR (vaizdo rašytuvas) / DVD jungiklis

Pasirinkti VCR (vaizdo rašytuvas), jei norite valdyti „Panasonic“ vaizdo
rašytuvą arba DVD Ƴrangą
Pasirinkti DVD, jei norite valdyti „Panasonic DVD“ Ƴrangą arba namǐ kiną

Budơjimo režimas

Nustatyti Budơjimo režimą / Ʋjungti

Rodyti

Rodyti vaizdo kasetĊ / DVD

Stabdyti

Stabdyti darbą

Atsukti / Praleisti / Ieškoti

Rašytuvas: Atsukti, žinjrơti vaizdą atbulai
DVD: Praleisti iki ankstesnio takelio arba pavadinimo
Laikykite nuspaudĊ, jei norite ieškoti atbulai

Greitai prasukti / Praleisti / Ieškoti

Rašytuvas: Greitai prasukti, pagreitintai peržinjrơti Ƴ priekƳ
DVD: Praleisti iki paskesnio takelio arba pavadinimo
Laikykite nuspaudĊ, jei norite ieškoti Ƴ priekƳ



Rodymas

Pauzơ

Pauzơ / TĊsti
DVD: Laikykite nuspaudĊ, jei norite, kad rodytǐ lơtai

Programos numeris dydyn / mažyn

Pasirinkti programą

Ʋrašyti

Pradơti Ƴrašymą

Nuotolinio valdymo pulto nustatymas, kad veiktǐ su „Panasonic“ vaizdo rašytuvais, DVD ir t. t.



Nustatykite vaizdo rašytuvą / DVD jungiklƳƳ atitinkamą padơtƳ
Laikykite nuspaudĊ , kol bus vykdomi žemiau nurodyti veiksmai

Ʋveskite atitinkamą kodą pagal Ƴrangą, kurią
norite valdyti, žr. lentelĊ žemiau

„VCR (vaizdo rašytuvas)“ padơtis

Ʋranga Kodas

Vaizdo rašytuvas 10 (numatytasis)

DVD 11

„DVD“ padơtis

Namǐ kinas

Paspauskite

Ʋranga Kodas

DVD 70 (numatytasis)

71

•

Kaip žinjrơti filmus ir DVD diskus

Pastaba

Patikrinkite, ar distancinis pultas gerai veikia po kodo pakeitimo.

•

Kodai bus atkurti, jeigu pakeisite baterijas.

•

„DVD“ reiškia DVD leistuvą, DVD rašytuvus ir namǐ kiną.

•

Kai kuriǐ veiksmǐ negalima atlikti su kai kuriais Ƴrangos modeliais.

•

19

INPUT

OPTION

SD CARD

MULTI WINDOW DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

N

Kaip naudotis meniu funkcijomis

Ʋvairnjs meniu leidžia nurodyti nustatymus vaizdui, garsui ir kitoms funkcijoms.

Rodyti meniu

1

2

3

4

MENU

Pasirinkite meniu

Pagrindinis meniu

VIERA Link

Nuotrauka

Garsas
Sąranka

(pavyzdžiui: Nuotraukǐ meniu)

Pasirinkite punktą

Nuotraukǐ meniu 1/2

Peržinjros režimas Dinaminis

Kontrastas
Šviesumas
Spalvos
Ryškumas
Atspalvis
Spalvǐ balansas Šiltas
Spalvǐ valdymas Išjungta
Digital Cinema Colour Automatinis

Derinkite arba pasirinkite

Nuotraukǐ meniu

Peržinjros režimas Dinaminis

Kontrastas
Šviesumas
Spalvos
Ryškumas
Atspalvis
Spalvǐ balansas Šiltas
Spalvǐ valdymas Išjungta
Digital Cinema Colour Automatinis

Rodo funkcijas, kurias galima nustatyti

•

(priklauso nuo Ƴơjimo signalo)

(pavyzdžiui: Nuotraukǐ meniu)

1/2

(pavyzdžiui: Nuotraukǐ meniu)

prieiga

pasirinkti

pasirinkti

keisti

Ƴrašyti arba pasiekti
(Reikia kai

kurioms funkcijoms)

ŶGrƳžti Ƴ TV

bet kada

EXIT

ŶGrƳžti Ƴ

ankstesnƳ ekraną

RETURN

ŶKeisti meniu

puslapius

20

aukštyn

žemyn

ŶPasirinkti iš variantǐ ŶAtkurti nustatymus

Skaiþius ir variantǐ padơtys

Spalvų balansas Normalus

Pakeista

Ŷ

Derinti naudojant slinkties juostą

Ryškumas

Perkelta

ŶPereiti Ƴ kitą ekraną

Reguliavimo meniu Prieiga

Rodo kitą ekraną

Atkurti tik vaizdo nustatymus

•

„Atstatyti numatytą“
iš Nuotraukǐ meniu (22 p.)

Atkurti tik garso nustatymus

•

„Atstatyti numatytą“
iš Garso meniu (22 p.)

Atkurti vaizdo ir garso nustatymus

•

kartu

N

Taip pat atkuriami

(

garsumas ir formatas

Inicijuoti visus nustatymus

•

„Gamykliniai nustatymai“
iš Sąrankos meniu (29 p.)

ŶƲvesti simbolius iš laisvo Ƴvedimo meniu

Galite Ƴvesti pavadinimą arba skaiþius kai kuriems elementams.

Vartotojo užrašas

Pavad.

ABCDEFGH I JKLMN

UVWXYZ 0123456

abcdefghijklmn
uvwxyz ()+ -. *_

OPQRST
789! : #
opqr st

Ʋveskite simbolius

pasirinkti

nustatyti

Ʋrašyti

RETURN

)

ŶApžvalga

Pagrindinis meniu

VIERA Link

Nuotrauka

Garsas
Sąranka

„VIERA Link“ meniu

Pause Live TV
Direct TV Rec
„VIERA Link“ vald.
Garsiak. pasirink.

Nuotraukǐ meniu

Peržinjros režimas Dinaminis

Kontrastas
Šviesumas
Spalvos
Ryškumas
Atspalvis
Spalvǐ balansas Šiltas
Spalvǐ valdymas Išjungta
Digital Cinema Colour Automatinis

Nuotraukǐ meniu

Triukšmǐ mažinimas Išjungta

3D-COMB Išjungta
Atstatyti numatytą Nustatyti

Garso meniu

Garso režimas Muzika
Žemieji dažniai
Aukštieji dažniai
Balansas
Ausinių garsumas
Supantis garsas Išjungta
Garsumo korekcija
Nuo garsiak. iki sienos
MPX

Garso meniu

HDMI1 įėjimas Automatinis
Atstatyti numatytą Nustatyti

Prieiga
Pradơti
Rašytuvas
Namǐ kinas

Virš 30 cm
Stereofonin.

(37 p.)

1/2

2/2

(22 p.)

1/2

2/2

(22 p.)

Pasiektos Ƴrangos meniu

•

Kaip naudotis meniu funkcijomis

(vaizdas, garso kokybơ ir t. t.)

Papildoma

Pasirinkti galima tik galimus naudoti elementus.

•

Sąrankos meniu

AV spalvǐ sistema Automatinis
Kanalǐ sąrašo tais. Prieiga
„Link“ nustatymai Prieiga
Apsauga nuo vaikǐ Prieiga
Reguliavimo meniu
Intelligent Frame Creation
Išjungtas laikmatis Išjungta
Meniu kalba
Teletekstas VIRŠUS
Telet. simboliǐ rink Vakarai

Sąrankos meniu

Gamykl. nustatymai Prieiga
Energijos taupymas Išjungta
Šoninis skydas Išjungta
Vaizdo skenavimas Ʋjungta
Ʋơjimo užrašai
Rekl. juost. laikas
SD kortelơs indik. Ʋjungta
Progr Ƴr. licencija Prieiga
Informacija apie sistemą

Prieiga
Ʋjungta

Prieiga

Prieiga
3 sek.

Prieiga

1/2

2/2

(23 p.)

„Link“ nustatymai

VIERA Link
„Q-Link“ AV2
AV2 išơjimas TV
Išjungti „Link“ Nustatyti
Ʋjungti „Link“ Nustatyti
Atsisiǐsti Prieiga

Reguliavimo meniu

Automatinơ sąranka Prieiga
Rankinis reguliav.

Ʋjungta

Prieiga

(23 p.)

(26 p.)

21

Kaip naudotis meniu funkcijomis

ŶMeniu sąrašas

Meniu

VIERA Link

Pause Live TV
Direct TV Rec
„VIERA Link“ vald.
Garsiak. pasirink.

Peržinjros režimas

Kontrastas, Šviesumas,
Spalvos, Ryškumas

Atspalvis

Nuotrauka

Spalvǐ balansas
Spalvǐ valdymas

Digital Cinema Colour

Triukšmǐ mažinimas

3D-COMB

Atstatyti numatytą
Garso režimas
Žemieji dažniai
Aukštieji dažniai
Balansas
Ausiniǐ garsumas

Supantis garsas

Garsas

Garsumo korekcija

Nuo garsiak. iki
sienos

MPX

HDMI1 / 4 Ƴơjimas

Atstatyti numatytą

Elementas Derinimai / Konfignjracijos (variantai)

Valdo prijungtąƳrangą su VIERA Link funkcija ir leidžia patogiai Ƴrašinơti, groti ir t. t.
(37 p. - 39 p.)

Taip pat galite tiesiogiai pasiekti „VIERA Link“ meniu distancinio pulto mygtuku

•

„VIERA Link“.

Pagrindinis vaizdo režimas (Dinaminis / Normalus / Kinas / Eco)
Dinaminis:
Normalus : Rekomenduojamas nustatymas žinjrơti normaliomis kambario aplinkos

Kinas :
Eco : Automatiškai derina vaizdo nustatymus pagal aplinkos apšvietimą

Nustatoma kiekvienam atskiram Ƴơjimo signalui

•

Padidina arba sumažina reikšmes pasirinktyse pagal jnjsǐ asmeninƳ pasirinkimą

Jei prie televizoriaus prijungtas NTSC signalo šaltinis, vaizdo atspalvƳ galima paderinti
pagal jnjsǐ skonƳ

Tik NTSC signalui priimti

•

Leidžia nustatyti bendrą vaizdo spalvinƳ toną (Šaltas / Normalus / Šiltas)
Automatiškai derina, kad spalvos bnjtǐ raiškios (Išjungta / Ʋjungta)

Negalioja kompiuterio signalui

•

Rodo raiškius paveikslơlius su išplơsta spalvǐ gama (Išj. / Ƴj. / Automatinis)
Tai yra efektyvu tik tada, kai žinjrite HD filmus

Tik HDMI Ƴơjimo režimu arba Filmo žinjrơjimo rež. (33 p.)

•

Vaizdo triukšmǐ mažinimas
Automatiškai sumažina nepageidautinus vaizdo triukšmus ir mirgơjimo triukšmus
kontnjrinơse vaizdo dalyse (Išjungta / Min. / Vid. / Maks.)

Negalioja kompiuterio signalui

•

Kartais žinjrint nuotraukas arba lơtą vaizdą, gali matytis spalvǐ raštas
Nustatykite „Ʋjungta“, kad bnjtǐ rodomas ryškesnis ir tikslesniǐ spalvǐ vaizdas

(Išjungta / Ʋjungta)

Tik PAL arba NTSC signalo priơmimui

•

Negalioja RGB, S-Video, Component, kompiuteriui, HDMI ir SD kortelei

•

Paspauskite mygtuką „OK“ (gerai), kad atkurtumơte vaizdo režimo numatytuosius nustatymus
Pagrindinis garso režimas (Muzika / Kalba)
Padidina arba sumažina lygƳ, kad sustiprintǐ ar sumažintǐ žemus, gilius garsus
Padidina arba sumažina lygƳ, kad sustiprintǐ ar sumažintǐ aukštesniǐ dažniǐ garsus
Derina garsiakalbiǐ kairơje ir dešinơje garsumo lygƳ
Derina ausiniǐ garsumą
Erdvơs efekto nustatymai (Išjungtas / Supanþio garso imit. / SRS TruSurround XT)

Supanþio garso imit.: suteikia garsui dinaminiǐ savybiǐ ir atkuria puikǐ erdvơs efektą
SRS TruSurround XT: SRS TruSurround XT

Ʋjungiama nuotolinio valdymo pultelio „Surround“ (erdvơs efekto) mygtuku (9 p.)

•

Derina atskiros programos garsumą arba Ƴơjimo režimą
Derina žemǐ dažniǐ garsus (Virš 30 cm / Iki 30 cm)

J

eigu tarp televizoriaus nugarơlơs ir sienos yra daugiau negu 30 cm, rekomenduojama

•

pasirinktis „Virš 30 cm“.
Jeigu tarpas tarp televizoriaus nugarơlơs ir sienos yra iki 30 cm, rekomenduojama

•

pasirinktis „Iki 30 cm“.

Pasirinkti stereofoninƳ / monofoninƳ (Monofoninis / Stereofonin.)

Paprastai: Stereofonin.

•

Jei nepavyksta priimti stereofoninio signalo: Monofoninis

•

M1 / M2: Yra, kai transliuojamas monofoninis signalas

•

Pasirinkite, kad atitiktǐƳơjimo signalą (Automatinis / Skaitmeninis / Analoginis) (42 p.)
Automatinis : Automatinis skaitmeninio arba analoginio garso šaltinio aptikimas
Skaitmeninis : HDMI kabelio jungtis
Analoginis : HDMI-DVI adapterio kabelio jungtis

Tik HDMI Ƴơjimo režimu

•

HDMI2 / 3 kontaktai skirti tik skaitmeniniam signalui

•

Nơra nustatymo, skirto HDMI2 / 3

•

Paspauskite mygtuką „OK“ (gerai), kad atkurtumơte garso režimo numatytuosius nustatymus

Suteikia padidintą vaizdo kontrastą ir ryškumą, kai žinjrima šviesiame kambaryje

apšvietimo sąlygomis
Skirtas žinjrơti filmus pritemdytame kambaryje, gaunant panašǐƳ kinui bnjdingą vaizdą

®

efektą, naudojant tik du garsiakalbius iš šaltinio, kuris gali iššifruoti
koduotus erdvinio garso signalus

sukuria aukštos kokybơs erdvinio garso

22

ŶMeniu sąrašas

Meniu

Elementas Derinimai / Konfignjracijos (variantai)

AV spalvǐ sistema

Kanalǐ sąrašo tais.

VIERA Link

„Link“ nustatymai

„Q-Link“

AV1 / AV2
išơjimas

Išjungti „Link“
Ʋjungti „Link“

Atsisiǐsti

Apsauga nuo vaikǐ

Reguliavimo meniu

Automatinơ
sąranka

Rankinis reguliav.

Pasirinkti pasirenkamą spalvǐ sistemą pagal vaizdo signalą AV režime

(Automatinis / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

Praleidžia nepageidaujamas programas arba redaguoja jas (25 p.)
Nustato naudoti „VIERA Link“ funkcijas (Išjungta / Ʋjungta) (36 p.)
Pasirenka, kuris AV lizdas naudojamas duomenǐ ryšiui su suderinamu rašytuvu

(AV1 / AV2) (35 p.)

Pasirinkite prie rašytuvo prijungtą kontaktą, net jei jis nơra suderinamas su „Q-Link“.

•

Parenka signalą, kuris bus transliuojamas iš televizoriaus Ƴ „Q-Link“

(TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitorius)

Monitorius: Ekrane rodomas vaizdas

•

Component, kompiuterio ir HDMI signalǐ išvesti negalima.

•

Nustato naudoti funkciją „Išjungti „Link““ (Ne / Nustatyti) (35 p. ir 36 p.)
Nustato funkciją „Ʋjungti „Link““ (Ne / Nustatyti) (35 p. ir 36 p.)
Atsisiunþia programos, kalbos, šalies / regiono nustatymus Ƴ su „Q-Link“ arba

„VIERA Link“ suderinamąƳrangą, prijungtą prie televizoriaus
Užrakina programą / AV ƳvestƳ, kad apsaugotǐ nuo prieigos (28 p.)

Automatiškai nustato vietovơje priimamas programas (27 p.)

Nustato programas rankiniu bnjdu (27 p.)

•

Kaip naudotis meniu funkcijomis

(vaizdas, garso kokybơ ir t. t.)

Intelligent Frame

Sąranka

Creation
Išjungtas laikmatis

Meniu kalba
Teletekstas

Telet. simboliǐ rink

Gamykliniai
nustatymai

Energijos taupymas

Šoninis skydas

Vaizdo skenavimas

Ʋơjimo užrašai

Rekl. juost. laikas

SD kortelơs indik.
Progr Ƴr. licencija

Informacija
apie sistemą

Jei naudojamas kompiuteris ar SD kortelơ, bus rodomas skirtingas meniu. (31 p. ir 33 p.)

•

Pasirinkti galima tik galimus naudoti elementus.

•

Automatiškai kompensuoja atvaizdo rơmelƳ ir išlygina atvaizdą (Išjungta / Ʋjungta)

Negalioja kompiuterio signalui

•

Nustato laiką, kai televizorius automatiškai išsijungia

(Išjungta / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 min.)

Keiþia kalbą ekraniniams meniu
Teleteksto rodymo režimas (VIRŠUS (FLOF) / Sąrašas) (16 p.)
Parenka teleteksto kalbą (Vakarai / Rytai1 / Rytai2)

Vakarai: anglǐ kalba, prancnjzǐ kalba, vokieþiǐ kalba, graikǐ kalba, italǐ kalba,

•

Rytai1: þekǐ kalba, anglǐ kalba, estǐ kalba, latviǐ kalba, rumunǐ kalba, rusǐ kalba,

•

Rytai2: þekǐ kalba, vengrǐ kalba, latviǐ kalba, lenkǐ kalba, rumunǐ kalba ir t. t.

•

Atstato visus nustatymus, pavyzdžiui, kai kraustotơs Ƴ kitą vietą (29 p.)

Sumažina vaizdo šviesumą taupant elektrą (Išjungta / Ʋjungta)
Padidina šoninio skydo šviesumą (Išjungta / Mažas / Vid. / Didelis)

Rekomenduojamas nustatymas yra „Didelis“, siekiant išvengti „vaizdo išlikimo“ efekto.

•

Parenka ekrano sritƳ, kurioje rodomas vaizdas (Išjungta / Ʋjungta)
Ʋjungta : Padidintas vaizdas, kad paslơptǐ vaizdo kraštą.
Išjungta : Vaizdas rodomas originaliu dydžiu.

Nustatykite „Ʋjungta“, jeigu ekrano krašte yra triukšmǐ.

•

Šia funkcija galima naudotis, kai formatas yra nustatytas Ƴ Auto (Tik 16:9 signalas)

•

arba 16:9.
Šią funkciją gali Ƴsiminti atskirai SD (standartinơs raiškos) ir HD (didelơs raiškos)

•

signalams.
Suteikia pavadinimą arba praleidžia kiekvienąƳvedimo lizdą (30 p.)
Nustato, kiek laiko rodoma informacinơ juosta (14 p.) lieka ekrane

0 (Nerodoma) iki 10 sek. 1 sekundơs žingsniu

•

Mơlyna LED užsidega, kai SD kortelơƳstatyta. (Išjungta / Ʋjungta) (33 p.)
Rodo programinơs Ƴrangos licencijos informaciją

Rodo televizoriaus sisteminĊ informaciją

ispanǐ kalba, švedǐ kalba, turkǐ kalba ir t. t.

ukrainieþiǐ kalba ir t. t.

Papildoma

23

Kaip redaguoti programas

Galite redaguoti programas arba praleisti nepageidaujamas programas.

Rodyti meniu

MENU

1

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

Pasirinkite „Sąranka“

prieiga

pasirinkti

RETURN

2

Pagrindinis meniu

VIERA Link

Nuotrauka
Garsas

Sąranka

TV

ŶGrƳžti Ƴ TV

EXIT

3

4

Pasirinkite „Kanalǐ sąrašo tais.“

Sąrankos meniu

Kanalǐ sąrašo tais.

„Link“ nustatymai
Apsauga nuo vaikǐ
Reguliavimo meniu
Intelligent Frame Creation
Išjungtas laikmatis
Meniu kalba
Teletekstas VIRŠUS
Telet. simboliǐ rink

Prieiga

Ʋjungta
Išjungta

Vakarai

1/2

Nustatykite

prieiga

pasirinkti

24

Galite slơpti nenorimus kanalus. Panaikinti kanalai negali bnjti rodomi, išskyrus šią funkciją.
Naudokite šią funkciją, jei norite praleisti nepageidaujamas programas.

Pasirinkite norimą pridơti / naikinti kanalą

Kanalǐ sąrašo taisymo priemonơ

BBC1

1

2

*****

3

*****
4
5
6
7

Pakartotinai reguliuoti kiekvieną programą

•

(Rankinis reguliav.)

raudona

pridơti / naikinti

pasirinkti

(27 p.)

: pridơti
: naikinti (praleisti)

Praleisti
nenorimas
programas

Redaguoti
programas
(Keisti
pavadinimą,
Perkelti)

Kanalǐ

sąrašo tais.

Galite keisti programos pavadinimą ir poziciją.

Jeigu vaizdo rašytuvas yra prijungtas tik koaksialiniu kabeliu, redaguokite „RAŠYTUVAS“.

•

Pasirinkti norimą redaguoti programą

Kanalǐ sąrašo taisymo priemonơ

BBC1

1

2

*****

3

*****
4
5
6
7

pasirinkti

Programos pozicija

Pavadinimas

3 FTP

CH05 SC1 PAL Coronation Street

Redaguoti

ŶKeisti rodomą pavadinimą, kai pasirenkamos programos

Pasirinkite
„Pervadinti“

žalia

Ʋveskite simbolius

pasirinkti

nustatyti

Keisti kanalo pavadinimą

Pavad.

ABCDEFGH I JKLMN
UVWXYZ 0123456

abcdefghijklmn
uvwxyz ()+ -. *_

OPQRST
789! : #
opqr st

(maks: penki simboliai)

Ʋrašyti

RETURN

ŶPerkelti programos poziciją

Pasirinkite naują poziciją

Ʋrašyti

•

Kaip redaguoti programas

Papildoma

geltona

geltona

pasirinkti

25

Kaip sureguliuoti programǐ kanalus

Galite pakartotinai sureguliuoti visas televizijos programas, kai persikraustote ar ieškote naujǐ paslaugǐ,
kurias neseniai pradơjo transliuoti.

Rodyti meniu

MENU

Pasirinkite „Sąranka“

Pagrindinis meniu

VIERA Link

Nuotrauka
Garsas

Sąranka

prieiga

pasirinkti

INPUT

OPTION

1

SD CARD

EXIT

2

RETURN

TV

ŶGrƳžti Ƴ TV

EXIT

3

4

5

Pasirinkite „Reguliavimo meniu“

Sąrankos meniu

Kanalǐ sąrašo tais.
„Link“ nustatymai
Apsauga nuo vaikǐ

Reguliavimo meniu

Intelligent Frame Creation
Išjungtas laikmatis
Meniu kalba
Teletekstas VIRŠUS
Telet. simboliǐ rink

Prieiga
Ʋjungta
Išjungta

Vakarai

1/2

Pasirinkite funkciją

Reguliavimo meniu

Automatinơ sąranka Prieiga
Rankinis reguliav.

Prieiga

Nustatykite

prieiga

pasirinkti

prieiga

pasirinkti

26

Nustatyti

AVTVF

visas
programas
automatiškai

Automatinơ

sąranka

Automatiškai iš naujo suderinti visas toje vietovơje priimamas programas.

Jeigu buvo nustatytas funkcijos Apsauga nuo vaikǐ PIN kodas (28 p.), jƳ reikia Ƴvesti.

•

Pradơti Automatinơ sąranka Nustatymai atliekami automatiškai

Automatinė sąranka

Visi derinimo duomenys bus panaikinti

Pradėti aut. sąranką

Visi ankstesni reguliavimǐ nustatymai yra panaikinami.

•

Programos, kalbos, šalies / regiono nustatymai yra atsisiunþiama Ƴ su „Q-Link“ arba

•

„VIERA Link“ suderinamąƳrangą, prijungtą prie televizoriaus.
Atlikus veiksmą, bus rodoma programa programos pozicijoje „1“.

•

Jeigu suderinimas nebaigtas „Rankinis reguliav.“

•

Išeiti

Grįžti

Automatinơ sąranka

Skenuoti 2 78 141

Tai truks apie 3 min.

Kanalas Kanalo pavadin.

CH 29
CH 33

Analoginis: 2

Ieškoma

ŶAutomatinei sąrankai, naudojant mygtukus televizoriaus priekyje (9 p.)

Paspauskite pakartotinai, kol pasirodys
„Automatinơ sąranka“

F

Prieiga prie „Automatinơ sąranka“

•

Kaip sureguliuoti programǐ kanalus

Nustatykite
programą
rankiniu
bnjdu

Rankinis
reguliav.

TV

Pradơti „Automatinơ sąranka“

TV

GrƳžti Ƴ TV

•

F

ŶTikslus reguliavim.

Naudokite smulkiems pareguliavimams reguliuodami atskirą programą
(kurią paveikơ oro sąlygos ir t. t.)

ŶRankinis reguliav.

Nustatykite programą rankiniu bnjdu po „Automatinơ sąranka“.

Nustatykite „Garso sistema“ ir „Spalvǐ sistema“ ir tuomet Ƴjunkite šią funkciją.

•

Paprastai „Spalvǐ sistema“ nustatoma Ƴ „Automatinis“.
Jeigu vaizdo rašytuvas yra prijungtas tik su koaksialiniu kabeliu, pasirinkite programos

•

poziciją „0“.

Rankinis reguliav.

1 BBC1
Tikslus reguliavim.

Rankinis reguliav.

Garso sistema
Spalvų sistema Automatinis

Pasirinkite programos poziciją

278 411

SC1

CH33

CH33

SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2: PAL I
SC3: PAL D, K / SECAM D, K
F: SECAM L / L’

Ieškoti ir ƳrašytiPasirinkti programą

Papildoma

ieškoti

Ƴrašyti

27

Programǐ žinjrovǐ kontrolơ

Galite apsaugoti konkreþias programas / AV Ƴvesties lizdus ir kontroliuoti, kas jas žinjri.
(Kai pasirenkama apsaugota programa / Ƴvestis, rodomas pranešimas; Ƴvedus PIN kodą, jas galima
žinjrơti.)

Rodyti meniu

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

1

2

3

MENU

Pasirinkite „Sąranka“

Pagrindinis meniu

VIERA Link

Nuotrauka
Garsas

Sąranka

Pasirinkite „Apsauga nuo vaikǐ“

Sąrankos meniu

Kanalǐ sąrašo tais.
„Link“ nustatymai

Apsauga nuo vaikǐ

Reguliavimo meniu
Intelligent Frame Creation
Išjungtas laikmatis
Meniu kalba
Teletekstas VIRŠUS
Telet. simboliǐ rink

Prieiga

Ʋjungta
Išjungta

Vakarai

1/2

prieiga

pasirinkti

prieiga

pasirinkti

ŶGrƳžti Ƴ TV

EXIT

Programos
žinjrovǐ
kontrolơ

Apsauga

nuo vaikǐ

4

Nustatykite

Ʋvesti PIN kodą (4-iǐ skaitmenǐ)

Įveskite naują PIN kodą

PIN kodas

1 of 2Apsaugos nuo vaikų PIN kodo įvedimas

* * * *

Pirmą kartą nustatydami Ƴveskite

•

PIN kodą du kartus.
Užsirašykite PIN kodą tam atvejui,

•

jei jƳ pamirštumơte.

Pasirinkite „Aps. nuo vaikǐ sąr.“

Apsauga nuo vaikǐ

Keisti PIN kodą

Aps. nuo vaikǐ sąr.

Prieiga

prieiga

pasirinkti

Pasirinkti programą / ƳvestƳ, kurią reikia užrakinti

Apsaug. nuo vaikų sąr. – kanalai ir AV

Pavad.

VCR
BBC11
*****2

*****3
4
5

AV1

AV2/ S

Rodoma, kai programa / Ƴvestis yra užrakinta

Tipas

TV
TV
TV
TV
TV
TV
AV
AV

Apsauga

ŶKeisti PIN kodą

Pasirinkite „Keisti PIN kodą“ iš ir Ƴveskite naują PIN kodą du kartus.

nustatyti

pasirinkti

Atšaukti

•

Pasirinkti užrakintą programą /
ƳvestƳ

Apsaugoti viską

•

Atšaukti visas apsaugas

•

geltona

mėlyna

28

Pastaba

„Gamykliniai nustatymai“ nustatymas (29 p.) ištrina PIN kodą ir visus nustatymus.

•

Nustatymǐ atknjrimas

Atstato televizoriǐƳ pradinĊ bnjseną, t. y. be sureguliuotǐ programǐ.
Visi nustatymai (programos, vaizdas, garso kokybơ ir t. t.) yra atkuriami.

Rodyti meniu

INPUT

OPTION

SD CARD

1

EXIT

MENU

ŶGrƳžti Ƴ TV

EXIT

RETURN

2

3

4

Pasirinkite „Sąranka“

Pagrindinis meniu

VIERA Link

Nuotrauka
Garsas

Sąranka

Pasirinkite „Gamykliniai nustatymai“

Sąrankos meniu

Gamykl. nustatymai Prieiga

Energijos taupymas Išjungta
Šoninis skydas Išjungta
Vaizdo skenavimas
Ʋơjimo užrašai
Rekl. juost. laikas 3 sek.
SD kortelơs indik.
Progr Ƴr. licencija
Informacija apie sistemą

Ʋjungta

Ʋjungta

2/2

Nustatykite

prieiga

pasirinkti

•

Programǐ žinjrovǐ kontrolơ

•

Nustatymǐ atknjrimas

prieiga

pasirinkti

Atkurti
nustatymus

Gamykliniai

nustatymai

Patikrinkite pranešimą ir inicijuokite

Gamykliniai nustatymai

Visi derinimo duomenys bus panaikinti

Ar tikrai to norite?
Ar tikrai to norite?

Patvirtint

Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus

„Automatinơ sąranka“ bus automatiškai pradơta, kai maitinimo jungiklis bus

•

Ƴjungtas kitą kartą. (12 p.)

Išeiti

Grįžti

ŶTik pakartotinai reguliuoti televizijos programas, pavyzdžiui, persikrausþius

„Automatinơ sąranka“ (27 p.)

Papildoma

29

Ʋơjimo užrašai

Kad bnjtǐ lengviau identifikuoti ir pasirinkti Ƴơjimo režimą, galite pavadinti kiekvieno Ƴơjimo lizdą arba
praleisti lizdą, kuris nơra prijungtas prie jokios Ƴrangos.

Ʋơjimo režimo pasirinkimas 18 p.

•

Rodyti meniu

MENU

Pasirinkite „Sąranka“

Pagrindinis meniu

VIERA Link

Nuotrauka
Garsas

Sąranka

prieiga

pasirinkti

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

1

2

TV

ŶGrƳžti Ƴ TV

EXIT

3

4

Pasirinkite „Ʋơjimo užrašai“

Sąrankos meniu

Gamykl. nustatymai
Energijos taupymas Išjungta
Šoninis skydas Išjungta
Vaizdo skenavimas

Ʋơjimo užrašai

Rekl. juost. laikas 3 sek.
SD kortelơs indik.
Progr Ƴr. licencija
Informacija apie sistemą

Ʋjungta
Prieiga

Ʋjungta

2/2

prieiga

pasirinkti

Pasirinkite Ƴơjimo lizdą ir nustatykite

Ʋơjimo užrašai

AV1 DVD

AV2/S AV2/S
AV3/S AV3/S
COMPONENT COMPONENT
PC PC
HDMI1 HDMI1
HDMI2 HDMI2
HDMI3 HDMI3
HDMI4 HDMI4

Jnjsǐ nustatyti pavadinimai bus rodomi meniu „Ʋơjimo pasirinkimas“ (18 p.) arba
juostoje.

Jeigu yra pasirinktas „Praleisti“, negalite pasirinkti šio režimo.

•

nustatyti

pasirinkti

30

ŶVartotojo užrašas

Galite laisvai pavadinti kiekvienąƳơjimo lizdą.

Pasirinkite
„Vartotojo užrašas“

pasirinkti

prieiga

Ʋveskite simbolius

pasirinkti

nustatyti

(maks.: dešimt simboliǐ)

Vartotojo užrašas

Pavad.

ABCDEFGH I JKLMN
UVWXYZ 0123456
abcde fgh i jk lmn
uvwxyz ()+ -. *_

OPQRST
789! : #
opqr st

Ʋrašyti

RETURN

Kaip rodyti kompiuterio ekraną televizoriuje

Galima rodyti prie televizoriaus prijungto kompiuterio ekraną.
Taip pat galite klausyti kompiuterio garso, prijungĊ garso kabelƳ.

Prijungti kompiuterƳ 40 p.

•

Pasirinkite išorinƳƳơjimą

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

1

Pasirinkite „PC“

Ʋơjimo pasirinkimas

AV1
AV2/S
AV3/S
COMPONENT

PC

HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
TV

•

•

RETURN

2

ŶGrƳžti Ƴ TV

ŶPC tipo kompiuterio meniu nustatymas (laisvai keiþiama)

Nustatyti nustatymus „Kaip naudotis meniu funkcijomis“ nuo iki (20 p.)

•

Meniu

Nuotrauka

Elementas Derinimai / Konfignjracijos (pasirinktys)

W/B, kai daug raud.

W/B, kai daug mơl.

Papildomi
PC
nustatymai

W/B, kai mažai raud

W/B, kai mažai mơl.

Gama (S kreivơ / 2.0 / 2.2 / 2.5)

Šviesios raudonos srities spalvǐ balansas

Šviesios mơlynos srities spalvǐ balansas

Tamsios raudonos srities spalvǐ balansas

Tamsios mơlynos srities spalvǐ balansas

prieiga

pasirinkti

Atitinkami signalai 44 p.
Jeigu „Horizontalus dažnis“ arba

„Vertikalus dažnis“ yra rodomi raudonai,
signalai negali bnjti naudojami.

ir

pakartotinai reguliuojama

•

Kaip rodyti kompiuterio ekraną televizoriuje

•

Ʋơjimo užrašai

Sąranka

PC
sąranka

Atstatyti numatytą

Ʋơjimo raiška

Taktinis dažnis Nustatykite žemiausią lygƳ, jeigu yra triukšmǐ

Hor. pozicija

Vert. pozicija

Taktinio imp.
fazơ

Sinchronizacija

Atstatyti numatytą

Paspauskite mygtuką „OK“ (Gerai), jei norite atkurti numatytuosius vaizdo nustatymus
(„Nuotrauka“ nustatymai)

Perjungia Ƴ plataus vaizdo režimą

VGA (640 × 480 vaizdo taškǐ), WVGA (852 × 480 vaizdo taškǐ),

•

XGA (1 024 × 768 vaizdo taškǐ), WXGA (1 366 × 768 vaizdo taškǐ)
Pasirinktys keiþiasi priklausomai nuo signalǐ

•

Derina horizontalią poziciją

Derina vertikalią poziciją

Panaikina mirgơjimą ir iškraipymus

Reguliuokite po taktinio dažnio reguliavimo•Nustatykite žemiausią lygƳ, jeigu yra triukšmǐ

•

Pasirenka kitą sinchroninƳ signalą, jeigu vaizdas yra iškraipomas (H & V / Pagal G)

H & V : pagal horizontalius ir vertikalius jnjsǐ kompiuterio signalus

•

Pagal G : pagal žalią signalą iš jnjsǐ kompiuterio (jeigu yra)

Paspauskite mygtuką „OK“ (Gerai), jei norite atkurti numatytuosius „Sąranka“ nustatymus

Papildoma

Kiti elementa i 22 p. ir 23 p.

•

31

Kaip rodyti iš SD kortelơs

O

A

Nuotraukǐ peržinjra: Bus rodomos fotografijos iš skaitmeniniǐ fotoaparatǐ.
Filmo žinjrơjimas: Bus rodoma vaizdo medžiaga, nufilmuota skaitmeninơmis vaizdo kameromis.

ASPECT

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

1

Ʋdơkite SD kortelĊ

Pasirinkite „Nuotraukǐ peržinjra“ arba „Filmo žinjrơjimas“

2
3

SD kortelơ

Nuotraukǐ peržinjra
Filmo žinjrơjimas

Pasirinkite norimą žinjrơti failą

ŶNuotraukǐ peržinjra

Klaidos pranešimas
Pasirinkta
fotografija

Nuotr. perž. rež.

Visos nuotraukos

1/175

Rinkmenos pavad.

p1010001

Data

23/10/2007

Vaizdo taškas

1600 x 1200

Skaitoma.

Pasirinkti

Išeiti
Pasirinkti
GrƳžti

1 foto

Demonstracija

Rodoma informacija apie
pasirinktą fotografiją

(fotografijos, kuriǐ

nepavyko Ƴkelti ir t. t.)

pasirinkti

žinjrơti

Rnjšiuoti pagal mơn. Rnjšiuoti pagal datą

Demonstracija

•

(Miniatinjra)

33 p.

prieiga

pasirinkti

ŶFilmo žinjrơjimas

Failo formatas:
Palaikomi tik AVCHD arba MPEG2.

Daugiau informacijos

•

43 p.

Filmo žinjrơjimo rež.

p1010004p1010003p1010002p1010001

p1010008p1010007p1010006p1010005

p1010012p1010011p1010010p1010009

Rodyti

Pasirinkti

Išeiti

GrƳžti

pasirinkti

žinjrơti

Nr. Data,laik. Trukmơ

01/12/2006 22:12 00h01m01s

1

01/12/2006 22:20 00h01m11s

2

01/12/2006 22:25 00h01m31s

3

01/12/2006 22:28 00h01m00s

4

09/02/2007 11:10 00h00m36s

5

09/02/2007 11:12 00h00m44s

6

09/02/2007 11:13 00h00m27s

7

09/02/2007 11:14 00h00m37s

8

09/02/2007 11:16 00h00m14s

9

Pasirinktas
filmas

(Sąrašas)

TV

ŶGrƳžti Ƴ TV

EXIT

arba

1 foto

Sukti

Išeiti
Pasirinkti
Sąrašas

Sukti

Demonstracija

Darbo vadovas

SD CARD

Rnjšiuoti pagal Ƴrašymo datą arba mơnesƳ

(Rnjšiuoti pagal mơn. / Rnjšiuoti pagal datą)

Rodyti miniatinjras, sugrupuotas pagal
tuos paþius duomenis arba tą patƳ mơnesƳ

( Rnjšiuoti pagal mơn.)

geltona

(Rnjšiuoti pagal datą)

mėlyna

Fotografijǐ grupơ be pažymơtos datos

•

yra rodoma kaip „Nežinomas“.

pasirinkite norimą žinjrơti grupĊ

žinjrơti pasirinktos grupơs

miniatinjrą

Žinjrơti

Rodoma po vieną

Rodyti / slơpti darbo vadovą

•

GrƳžti Ƴ miniatinjrą

•

PTION

arba

Ankstesnơ fotografija
Sukti 90˚ (prieš laikrodžio rodyklĊ)
Paskesnơ fotografija
Sukti 90˚ (pagal laikrodžio rodyklĊ)

RETURN

Žinjrơti

Pradơs rodyti

Rodyti darbo vadovą

•

raudona

Slơpti darbo vadovą

•

Pauzơ

Išeiti

GrƳžti

Stabdyti

Praleisti

Darbo vadovas

geltona

žalia

Ieškoti

Rodyti

Atsukti atgal

Pristabdyti / Groti

Groti

Greitai prasukti

arba

mėlyna

RETURN

Ŷ Stabdyti

Ʋ ankstesnƳ filmą

•

Ʋ paskesnƳ filmą

•

GrƳžti Ƴ sąrašą (stabdyti)

•

Rodyti informacinĊ juostą

•

Keisti formatą

•

(tik 4:3 filmams)

raudona

žalia

SPECT

32

(Nuotraukos ir filmai)

O

SD

Daugiau informacijos apie SD korteles 43 p.

•

ŶIšimtiŶƲdơti

Pastaba

Mơlyna LED užsidega Ƴstaþius

•

SD kortelĊ, jei Sąrankos meniu
esanti parinktis „SD kortelơs indik.“
nustatyta Ƴ „Ʋjungta“ (23 p.)

kortelơ

Etiketơs
paviršius

Darbo metu nơra signalo AV kontaktuose. taþiau garsą iš Filmo žinjrơjimas galima išvesti iš kontaktǐ AUDIO OUT

•

(garso išơjimas) ir DIGITAL AUDIO OUT (skaitmeninis garso išơjimas).
„Data“ rodo filmavimo datą pagal skaitmeninƳ fotoaparatą arba skaitmeninĊ vaizdo kamerą. Failai, neturintys

•

datos Ƴrašo, rodomi „**/**/****“.

Stumkite, kol
išgirsite kliktelơjimą

Paspauskite kortelơs vidurƳ

Demonstracija (Nuotraukǐ peržinjra)

Mơlyna LED

ŶPradơti demonstraciją (pereikite prie veiksmo)

Pasirinkite pirmąją peržinjros
fotografiją

Pastaba

Demonstracija atliekama su ta paþia grupe, jeigu pradơjote žinjrơti iš grupơs peržinjros.

•

ŶDemonstracijos nustatymai (pereikite prie veiksmo)

Rodyti
meniu

MENU

Meniu

Peržinjros

sąranka

Elementas Derinimai / Konfignjracijos (variantai)

Intervalas Pasirinkite demonstracijos intervalą (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 sek.)

Pasirinkite „Peržinjros sąranka“ Pasirinkti elementus ir nustatyti

Pagrindinis meniu

Nuotrauka

Peržiūros sąranka

„Nuotraukǐ meniu“ 22 p.

•

Pradơti demonstraciją

raudona

prieiga

pasirinkti

Peržiūros sąranka

Intervalas 5 sek.
Kartoti Išjungta

Pauzơ

•

GrƳžti Ƴ „Peržinjros sąranka“

•

nustatyti

pasirinkti

•

Kaip rodyti iš SD kortelơs

(Nuotraukos ir filmai)

žalia

Kartoti Demonstracijos kartojimas (Išjungta / Ʋjungta)

Papildoma

Garso nustatymai (Filmo žinjrơjimas)

Galite džiaugtis daugiakanaliu garsu per stiprintuvą, prijungtą prie lizdo DIGITAL AUDIO OUT
(SKAITMENINIS GARSO IŠƠJIMAS).

ŶNorơdami patvirtinti arba keisti esamą garso bnjseną (žinjrơdami filmus)

Rodykite Pasirinkþiǐ meniu Keiskite garsą (jeigu filme yra keli garso signalai)

PTION

Pasirinkþiǐ meniu

Daugiakalbis garsas

Stereofonin.

(Esama garso bnjsena)

keisti

Tai gali užtrukti keletą sekundžiǐ, kol

•

garsas pasikeis.

ŶGarso išơjimo nustatymai (pereikite prie veiksmo)

Rodyti
meniu

MENU

Meniu

Elementas Derinimai / Konfignjracijos (variantai)

Garsas

SPDIF
pasirinkimas

Pasirinkite „Garsas“

Pagrindinis meniu

VIERA Link

Nuotrauka

Garsas

Sąranka

Kiti elementa i 22 p. ir 23 p.

•

SPDIF : Standartinis garso perdavimo failo formatas
Parenka pradinius skaitmeninio garso išơjimo iš DIGITAL AUDIO OUT jungties signalo
nustatymus (Automatinis / PCM)
Automatinis

PCM

: „Dolby Digital“ išơjimas yra toks kaip „Dolby Digital Bitstream“.

MPEG išơjimas yra toks kaip PCM.

: Skaitmeninis išơjimo signalas yra PCM.

prieiga

pasirinkti

Pasirinkite „SPDIF pasirinkimas“ ir nustatykite

Garso meniu 1/2

Garso režimas Muzika
Žemieji dažniai
Aukštieji dažniai
Balansas
Ausiniǐ garsumas
Supantis garsas Išjungta
Garsumo korekcija
Nuo garsiak. iki sienos Virš 30 cm

SPDIF pasirinkimas Automatinis

nustatyti

pasirinkti

33

„Link“ funkcijos

„Q-Link“

(

„VIERA Link“

)

„Q-Link“ prijungia televizoriǐ ir DVD rašytuvą / vaizdo rašytuvą ir leidžia lengvai Ƴrašyti, groti ir t. t. (35 p.)
VIERA Link (HDAVI Control
valdyti, patogiai Ƴrašinơti, groti ir t. t. (36 p. - 39 p.)
Galite kartu naudoti „Q-Link“ ir „VIERA Link“ funkcijas.

TM

) prijungia televizoriǐ ir Ƴrangą su „VIERA Link“ funkcija ir leidžia lengvai

ŶFunkcijǐ „Q-Link“ ir „VIERA Link“ santrauka

Funkcijos

Išankstiniǐ nustatymǐ
atsisiuntimas

Paprastas grojimas
Ʋjungti „Link“
Išjungti „Link“
Garsiakalbiǐ valdymas
Valdyti prijungtos Ƴrangos

meniu naudojant „VIERA“
distancinƳ pultą

Tiesioginis TV Ƴrašymas
„Live TV“ pauzơ

:Yra Ƴrangai su „HDAVI Control 2“ arba „HDAVI Control 3“ funkcija.

 

:Yra Ƴrangai su „HDAVI Control 3“ funkcija.



Taip pat perskaitykite Ƴrangos vartotojo vadovą.

Jungtis

Q-Link

(SCART jungtis)

O
OO O

OO O
OO O

-

-

O

--

(tik HDMI jungtis)

Jungtys

VIERA Link

∗∗

O

OO

∗

O

-

VIERA Link

(SCART ir HDMI jungtys)

O

∗

O

∗∗

O

∗∗

O

ŶQ-Link

SCART kabelis

•

Naudokite SCART kabelis su visais

SCART kabelis

Prijunkite DVD rašytuvą / vaizdo rašytuvą, palaikantƳ „Q-Link“ Ƴ ,

•

prie televizoriaus AV1 arba AV2 lizdo SCART kabeliu su visais
aktyviais kontaktais.

DVD rašytuvas / vaizdo rašytuvas
su „Q-Link“ funkcija

ŶVIERA Link

HDMI kabelis

DIGA Rašytuvas / HD vaizdo

SCART kabelis

kamera su „VIERA Link“ funkcija

aktyviais kontaktais.
HDMI kabelis

•

Naudokite HDMI standartą atitinkantƳ su

visais aktyviais kontaktais kabelƳ.
Negalima naudoti HDMI standarto
neatitinkanþiǐ kabeliǐ.
Rekomenduojamo „Panasonic“ HDMI
kabelio prekơs kodas:

• RP-CDHG10 (1,0 m)

• RP-CDHG15 (1,5 m)

• RP-CDHG20 (2,0 m)

• RP-CDHG30 (3,0 m)

• RP-CDHG50 (5,0 m)

34

Prijunkite Ƴrangą, palaikanþią „VIERA Link“ prie televizoriaus AV1, AV2, HDMI1, HDMI2, HDMI3 arba HDMI4

•

lizdo SCART ir HDMI kabeliais su visais aktyviais kontaktais kartu.
Kai kurios funkcijos veikia tik esant HDMI kabelio jungþiai. Taþiau naudokite HDMI ir SCART kabelius, kad

•

daugelis funkcijǐ bnjtǐ paprastai palaikomos.

Garsiakalbiǐ valdymas (Namǐ kinas)

Naudoti stiprintuvą •Naudoti leistuvo namǐ kiną

•

HDMI
kabelis

HD vaizdo kamera su
„VIERA Link“ funkcija

HDMI kabelis

Optinis skaitmeninis

garso kabelis

arba

RCA kabelis

SCART kabelis

Garsiakalbiǐ sistema Garsiakalbiǐ sistema

Stiprintuvas su

„VIERA Link“

funkcija

HDMI
kabelis

Rašytuvas su

DIGA

„VIERA Link“ funkcija

HDMI kabelis

Optinis skaitmeninis

garso kabelis

arba

RCA kabelis

Leistuvo namǐ kinas su

„VIERA Link“ funkcija

„Q-Link“

ŶParuošimas

Prijunkite DVD rašytuvą / vaizdo rašytuvą su šiais logotipais:

•

„Q-Link“, „NEXTVIEWLINK“, „DATA LOGIC“, „Easy Link“, „Megalogic“ arba „SMARTLINK“.
„Q-Link“ jungtis 34 p.

•

Nustatykite DVD rašytuvą / vaizdo rašytuvą. Perskaitykite Ƴrangos vartotojo vadovą.

•

„Q-Link“ kontaktǐ sąranka meniu „Sąrankos meniu“ „Q-Link“ (23 p.), „AV1 / AV2 išơjimas“ (23 p.)

•

Atsisiǐsti išankstinƳ nustatymą - programǐ, kalbos, šalies / regiono nustatymą (Išankstiniǐ nustatymǐ

•

atsisiuntimas)

„Atsisiǐsti“ (23 p.) arba „Automatinơ sąranka“ (27 p.), arba „Automatinơ sąranka“, kai televizoriǐ naudojate
pirmą kartą (12 p.)

ŶFunkcijos

Kai kuriems rašytuvams netaikytina. Perskaitykite rašytuvo vartotojo vadovą.

Esama programa nedelsiant Ƴrašoma DVD rašytuvu / vaizdo rašytuvu.

Galimos sąlygos:

Tiesioginis
TV

Ƴrašymas -

Ƴrašoma tai, ką

matote

DIRECT TV REC

•

Dabartinis režimas

TV

AV
(žinjrimas rašytuvo

imtuvas)

AV
(žinjrimas rašytuvo

išorinis Ƴơjimas)

AV
(žinjrimas televizoriaus

išorinis Ƴơjimas)

Kai atliekamas tiesioginis TV Ƴrašymas, rašytuvas

•

automatiškai Ƴjungiamas, jei jis tuo metu veikia
budơjimo režimu.
Galima keisti programą arba išjungti televizoriǐ, kol

•

rašytuvas Ƴrašinơja iš savo imtuvo.
Keisti programos negalima, jei rašytuvas Ƴrašinơja iš

•

televizoriaus imtuvo.
Jei išjungsite televizoriǐ, Ƴrašinơjimas bus

•

sustabdytas, jei Ƴrašinơjama iš prie televizoriaus
prijungto AV šaltinio.

Naudojant

imtuvą

Televizorius

Rašytuvas Rašytuvo imtuvas

Rašytuvas Rašytuvo imtuvas

-

-

Kaip Ƴrašyti

Televizoriaus monitoriaus

išơjimas

Rašytuvo

išorinis Ƴơjimas

Televizoriaus

monitoriaus išơjimas

(„Q-Link“ / „VIERA Link“)

•

„Link“ funkcijos

Informacija /
Pranešimas

Ʋjungti
„Link“ ir
paprastas
grojimas

Išjungti
„Link“

• „DATA LOGIC“ (prekơs ženklas, priklausantis „Metz Corporation“)

• „Megalogic“ (prekơs ženklas, priklausantis „Grundig Corporation“)

• „Easy Link“ (prekơs ženklas, priklausantis „Philips Corporation“)

• „SMARTLINK“ (prekơs ženklas, priklausantis „Sony Corporation“)

Rodoma Ƴrašymo informacija arba pranešimas, jei Ƴrašyti negalima.

Nustatykite „Ʋjungti „Link““ „Nustatyti“ iš „Sąrankos meniu“, kad galơtumơte
naudoti šią funkciją „Ʋjungti „Link““ (23 p.)

Kai DVD rašytuvas / vaizdo rašytuvas pradeda groti arba aktyvuojama Ƴrangos
tiesioginơ naršyklơ / funkcijǐ meniu, televizorius yra Ƴjungiamas ir Ƴơjimo režimas
yra automatiškai perjungiamas, kad galơtumơte žinjrơti reikiamą vaizdą. (Tik kai
televizorius veikia budơjimo režimu.)

Nustatykite „Išjungti „Link““ „Nustatyti“ iš „Sąrankos meniu“, kad
galơtumơte naudoti šią funkciją

Kai televizorius yra nustatomas dirbti budơjimo režimu, rašytuvas taip pat automatiškai
nustatomas dirbti budơjimo režimu. (Jei nedirba su vaizdo kasete ar DVD.)

„Išjungti „Link““ (23 p.)

Papildoma

35

„Link“ funkcijos

„Q-Link“

(

„VIERA Link“

)

„VIERA Link“ „ ControlTM“



Mơgaukitơs papildomu vieningu HDMI valdymu su „Panasonic“ produktais, turinþiais „HDAVI Control“
funkciją.
Šis televizorius palaiko „HDAVI Control 3“ funkciją.
Jungtys su Ƴranga (DIGA rašytuvas, HD vaizdo kamera, namǐ kino leistuvas, stiprintuvas ir t. t.) su HDMI
ir SCART kabeliais leidžia automatiškai juos susieti.
Šios funkcijos veikia tik su modeliais su „HDAVI Control“ ir „VIERA Link“.

Kai kuriǐ funkcijǐ buvimas priklauso nuo Ƴrangos „HDAVI Control“ versijos. Patikrinkite, kokia yra prijungtos

•

Ƴrangos „HDAVI Control“ versija.
„VIERA Link“ „HDAVI Control“, sukurtas pagal valdymo funkcijas, esanþias HDMI, kuris pripažƳstamas šios

•

srities standartu, žinomu kaip HDMI CEC (Vartotojǐ elektronikos valdymas (Consumer Electronics Control)), yra
unikali funkcija, kurią mes suknjrơme ir pridơjome. Todơl negalima garantuoti jos darbo su kitǐ gamintojǐƳranga,
palaikanþia HDMI CEC.

Informacijos apie kitǐ gamintojǐƳrangą, palaikanþią „VIERA Link“ funkciją, žinjrơkite atskiruose vartotojǐ
vadovuose.
Informacijos apie tinkamąƳrangą kreipkitơs Ƴ savo vietinƳ „Panasonic“ platintoją.



ŶParuošimas

Prijunkite Ƴrangą, palaikanþią „VIERA Link“.

•

„VIERA Link“ ryšys 34 p.

•

Nustatykite prijungtąƳrangą. Perskaitykite Ƴrangos vartotojo vadovą.

•

Optimaliam rašymui gali reikơti rašytuvo nustatymǐ. Daugiau informacijos žr. rašytuvo vartotojo vadovą.

•

Atsisiǐsti išankstinƳ nustatymą - programǐ, kalbos, šalies / regiono nustatymą (Išankstiniǐ nustatymǐ

•

atsisiuntimas)

„Atsisiǐsti“ (23 p.) arba „Automatinơ sąranka“ (27 p.) arba „Automatinơ sąranka“ - kai televizoriǐ naudojate
pirmą kartą (12 p.)

Nustatykite „VIERA Link“ kaip „Ʋjungtas“ meniu „Sąrankos meniu“ „VIERA Link“ (23 p.)

•

Televizoriaus paruošimas

•

Po sujungimo Ƴjunkite Ƴrangą ir tada Ƴjunkite televizoriǐ.

Pasirinkite Ƴơjimo režimą HDMI1, HDMI2, HDMI3 arba HDMI4 (18 p.) ir Ƴsitikinkite, kad vaizdas

rodomas teisingai.

Šią sąranką reikơtǐ daryti kaskart, esant žemiau nurodytoms sąlygoms:

• pirmą kartą

• kai pridedama ar iš naujo prijungiama Ƴranga

• kai keiþiamas Ƴrangos komplektas

ŶFunkcijos

Paprastas
grojimas

Ʋjungti
„Link“

Išjungti
„Link“

Automatinis Ƴơjimo perjungimas - Kai dirbama su prijungta Ƴranga, Ƴơjimo režimas
perjungiamas automatiškai. Kai darbas su Ƴranga nevyksta, Ƴơjimo režimas yra
sugrąžinamas.

Nustatykite „Ʋjungti „Link““ „Nustatyti“ iš „Sąrankos meniu“, kad galơtumơte
naudoti šią funkciją „Ʋjungti „Link““ (23 p.)

Kai prijungta Ƴranga pradeda groti arba aktyvuojama tiesioginơ naršyklơ / funkcijǐ
meniu, televizorius Ƴjungiamas automatiškai. (Tik kai televizorius veikia budơjimo
režimu.)

Nustatykite „Išjungti „Link““ „Nustatyti“ iš „Sąrankos meniu“, kad galơtumơte
naudoti šią funkciją „Išjungti „Link““ (23 p.)

Kai televizorius yra nustatytas Ƴ budơjimo režimą, prijungta Ƴranga yra taip pat
automatiškai nustatoma dirbti budơjimo režimu.

Ši funkcija veiks, net jeigu televizorius pereis Ƴ budơjimo režimą automatiškai pagal

•

išjungimo laikmaþio funkciją „Išjungtas laikmatis“ arba automatinĊ maitinimo budơjimo
režimo funkciją.

36

ŶFunkcijos („VIERA Link“ meniu naudojimas)

Galite sustabdyti transliuojamą televizijos programą ir pratĊsti vơliau.

Ši funkcija yra su DIGA rašytuvu, turinþiu kietąjƳ diską ir „HDAVI Control 3“ funkciją.

•

Sujunkite DIGA rašytuvą abiem, HDMI ir SCART, kabeliais, kad galơtumơte naudoti šią

•

funkciją.
Jeigu valdyti nepavyksta, patikrinkite nustatymus ir Ƴrangą „Paruošimas“ (36 p.)

•

Pasiekti ir pristabdyti televizijos programą

„Live TV“
pauzơ

HDAVI Control 3

(

Rašytuvas su HDD

ir

Pause Live

TV

)

Nedelsiant rašoma Ƴ DIGA rašytuvą.

Ši funkcija yra su DIGA rašytuvu, kuriame yra „HDAVI Control 3“ funkcija.

•

Sujunkite DIGA rašytuvą abiem, HDMI ir SCART, kabeliais, kad galơtumơte naudoti šią

•

funkciją.
Jeigu valdyti nepavyksta, patikrinkite nustatymus ir Ƴrangą „Paruošimas“ (36 p.)

•

Galima keisti programą arba išjungti televizoriǐ, kol rašytuvas yra Ƴrašinơja iš savo imtuvo.

•

Keisti programos negalima, jei rašytuvas Ƴrašinơja iš televizoriaus imtuvo.

•

Jei išjungsite televizoriǐ, Ƴrašinơjimas bus sustabdytas, jei Ƴrašinơjama iš prie

•

televizoriaus prijungto AV šaltinio.

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

Rodyti „„VIERA Link“ meniu“

Pasirinkite „Pause Live TV“ ir pristabdykite

„VIERA Link“ meniu

Pause Live TV

Direct TV Rec
„VIERA Link“ vald.
Garsiak. pasirink.

Televizijos transliacija nuo pristabdymo vietos yra Ƴrašoma Ƴ kietąjƳ diską.

•

Prieiga
Pradėti
Rašytuvas
Namų kinas

ŶTĊsti (nutraukti pauzĊ)

Pasirinkite „Pause Live TV“
ir pasinaudokite prieiga

Informacijos apie veiksmus pratĊsus

•

žr. Ƴrangos vartotojo vadovą.

pauzơ

pasirinkti

t Ċsti

pasirinkti

ŶGrƳžti prie televizijos transliacijos

(atšaukti pauzĊ arba tĊsti grojimą)

(keisti Ƴơjimo režimą)

Jeigu atšaukiate pauzĊ arba tĊsiate grojimą, Ƴrašyta

•

programa bus ištrinta iš standžiojo disko.

(„Q-Link“ / „VIERA Link“)

•

„Link“ funkcijos

Tiesioginis
TV

Ƴrašymas -

Ʋrašoma tai,

ką matote
(HDAVI Control 3)

Direct TV

Rec

Rodyti „„VIERA Link“ meniu“

Pasirinkite „Direct TV Rec“ ir pradơkite Ƴrašymą

„VIERA Link“ meniu

Pause Live TV

Direct TV Rec

„VIERA Link“ vald.
Garsiak. pasirink.

Taip pat galite pradơti Ƴrašyti tiesiogiai

•

Pradėti
Rašytuvas
Namų kinas

pradơti

pasirinkti

DIRECT TV REC

ŶStabdyti Ƴrašymą

Pasirinkite „Stabdyti“ iš „Direct TV Rec“ ir
pasinaudokite prieiga

„VIERA Link“ meniu

Pause Live TV

Direct TV Rec

„VIERA Link“ vald.
Garsiak. pasirink.

Stabdyti
Rašytuvas
Namų kinas

pasirinkti
stabdyti

Papildoma

37

O

„Link“ funkcijos

ŶFunkcijos („VIERA Link“ meniu naudojimas)

Galite valdyti kai kurias prijungtos Ƴrangos funkcijas naudodamiesi šio televizoriaus
nuotolinio valdymo pultu (nukreipkite distancinƳ pultąƳ televizoriaus signalǐ imtuvą).

Ši funkcija veikia su Ƴranga su „HDAVI Control 2“ arba „HDAVI Control 3“ funkcija.

•

Jeigu negalite su ja dirbti, patikrinkite nustatymus ir Ƴrangą „Paruošimas“ (36 p.)

•

Pasiekti ir valdyti Ƴrangos meniu

„Q-Link“

(

„VIERA Link“

)

Valdyti
prijungtos
Ƴrangos
meniu
„VIERA“
distanciniu
pultu

HDAVI Control 2

(

HDAVI Control 3

„VIERA Link“

vald.

INPUT

SD CARD

OPTION

EXIT

RETURN

ŶJeigu pasiekiate

netinkamąƳrangą

Kai yra prijungta Ƴranga su

)

„HDAVI Control“ funkcija

„VIERA Link“ meniu

Pause Live TV
Direct TV Rec

„VIERA Link“ vald.

Garsiak. pasirink.

Rašytuvas / Leistuvas / Namǐ kinas /
Vaizdo kam.

Rodomas prijungtos Ƴrangos tipas.
Ta þiau negalite jos pasiekti.
Naudokite jos distancinƳ pultą šiai
Ƴrangai valdyti.

Pradėti
Rašytuvas
Namų kinas

Rodyti „„VIERA Link“ meniu“

Pasirinkite „„VIERA Link“ vald.“

„VIERA Link“ meniu

Pause Live TV
Direct TV Rec

„VIERA Link“ vald.

Garsiak. pasirink.

Pradėti
Rašytuvas
Namų kinas

Pasirinkite norimą pasiekti Ƴrangą

„Namǐ kinas“ reiškia leistuvo namǐ kiną,

•

rašytuvo namǐ kiną ir stiprintuvą.

„VIERA Link“ meniu

Pause Live TV
Direct TV Rec

„VIERA Link“ vald.

Garsiak. pasirink.

Rašytuvas / Leistuvas / Namǐ kinas / Vaizdo kam.

Pradėti
Rašytuvas
Namų kinas

Rodomas prijungtos Ƴrangos tipas.
Pasirinkite Ƴrangos tipą ir pasinaudokite
prieiga.

pasirinkti
prieiga

Pasiektos Ƴrangos meniu

(Ʋơjimo režimas bus pakeistas automatiškai)

Valdykite Ƴrangos meniu

Esami „VIERA“ distancinio pulto mygtukai

•

(priklausomai nuo prijungtos Ƴrangos):

Perkelti žymeklƳ / Pasirinkti meniu

Perkelti žymeklƳ / prieiga / derinti

pasirinkti

38

Kai yra prijungta kitǐ tipǐ arba
gamintojǐƳranga

„VIERA Link“ meniu

Pause Live TV
Direct TV Rec

„VIERA Link“ vald.

Garsiak. pasirink.

Pradėti
Kiti
Namų kinas

Kiti

Rodomas užrašas „Kiti“.
Jos pasiekti negalite. Tokiai Ƴrangai
valdyti naudokite tos Ƴrangos
nuotolinio valdymo pultą.

Ʋrašyti / nustatyti / prieiga

RETURN

EXIT

PTION

raudona

geltona

žalia

Informacijos apie veiksmus su Ƴranga žr.

•

Ƴrangos vartotojo vadovą.

GrƳžti Ƴ ankstesnƳ meniu.

Išeiti iš menu

Rodyti Ƴrangos darbo vadovą /
Tos p a þios funkcijos nuspaudus
Ƴrangos mygtuką „OPTION“

Prieiga, kai raktiniai žodžiai

mėlyna

rodomi spalvotoje juostoje

ŶFunkcijos („VIERA Link“ meniu naudojimas)

Galite valdyti namǐ kino garsiakalbius su šio televizoriaus nuotolinio valdymo pultu
(nukreipkite nuotolinio valdymo pultąƳ televizoriaus signalǐ imtuvą).

Ši funkcija veikia su stiprintuvu arba leistuvo namǐ kinu, turinþiu „HDAVI Control“ funkciją.

•

Jeigu valdyti nepavyksta, patikrinkite nustatymus ir Ƴrangą „Paruošimas“ (36 p.)

•

Pasiekti ir valdyti garsiakalbio garsumą

Garsiakalbiǐ
valdymas

Garsiak.

pasirink.

INPUT

OPTION

SD CARD

EXIT

RETURN

Rodyti „„VIERA Link“ meniu“

Pasirinkite „Garsiak. pasirink.“

„VIERA Link“ meniu

Pause Live TV
Direct TV Rec
„VIERA Link“ vald.

Garsiak. pasirink.

Nustatykite Ƴ „Namǐ kinas“ arba „TV“

Pradėti
Rašytuvas
Namų kinas

ŶNamǐ kinas

Stiprintuvas arba leistuvo namǐ kinas
bus automatiškai Ƴjungtas, jeigu jis veikia
budơjimo režimu ir garsas yra iš namǐ kino
garsiakalbiǐ, prijungtǐ prie Ƴrangos.

pasirinkti

(„Q-Link“ / „VIERA Link“)

•

„Link“ funkcijos

nustatyti

Garsumo didinimas / mažinimas

•

Nutildyti

•

Televizoriaus garsiakalbiai yra nutildyti.

•

Kai Ƴranga išjungta, televizoriaus garsiakalbiai

•

bus aktyvnjs.

TV

ŶTV

Televizoriaus garsiakalbiai yra aktyvnjs.

Pastaba

Ši funkcija gali tinkamai neveikti priklausomai nuo prijungtos Ƴrangos.

•

Vaizdo arba garso gali nebnjti pirmąsias keletą sekundžiǐ, kai pradedama groti.

•

Vaizdo arba garso gali nebnjti pirmąsias keletą sekundžiǐ, kai Ƴơjimo režimas yra perjungiamas.

•

Garsumo funkcija bus rodoma, kai reguliuosite Ƴrangos garsumą.

•

Paprastai groti galima naudojant stiprintuvo ar namǐ kino nuotolinio valdymo pultą. Perskaitykite Ƴrangos

•

vartotojo vadovą.
Informacijos apie HDMI kabelƳ, skirtą prijungti „Panasonic“ HD vaizdo kamerą, ieškokite Ƴrangos vartotojo vadove.

•

Jeigu daugiau nei viena to paties tipo Ƴranga yra prijungta prie televizoriaus HDMI kabeliais, pavyzdžiui, du DIGA

•

rašytuvai prie HDMI1 ir HDMI2, „VIERA Link“ veiks tik su žemesnio lizdo numerio Ƴranga, šiuo atveju HDMI1.
„HDAVI Control 3“ yra naujausias standartas (nuo 2007 m. gruodžio), skirtas su „HDAVI Control“ suderinamai

•

Ƴrangai. Šis standartas yra suderinamas su Ƴprastine HDAVI Ƴranga.
Patvirtinti šio televizoriaus „HDAVI Control“ versiją „Informacija apie sistemą“ (23 p.)

•

Papildoma

39

IšorinơƳranga

Šiose diagramose parodytos mnjsǐ rekomendacijos, kaip prijungti televizoriǐ su Ƴvairia jnjsǐƳranga.
Dơl kitǐ jungþiǐ žr. kiekvienos Ƴrangos vartotojo vadovą, žemiau pateiktą lentelĊ ir specifikacijas (47 p.).

AV3

HDMI4

LR

V

S-V

(Rodymas)

(Klausymas)

Žinj rơti DVD

DVD leistuvas

AUDIO

OUT

LRL

COMPONENT

AUDIO

IN

Y

PB

P

R

PC

AV2AV1

RGB
VIDEO

R

RGB
VIDEO
S VIDEO

DIGITAL

AUDIO

OUT

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

Adapteris
(jeigu reikia)

PC tipo

kompiuteris

(Rodymas)

(Klausymas)

Kompiuteris

40

ŶPrijungiamos Ƴrangos tipai kiekvienam lizdui

Lizdas

Ʋrašymas / grojimas
(Ƴranga)

Ʋrašyti / leisti vaizdo kasetes / DVD
(Vaizdo rašytuvas / DVD rašytuvas)

Žinjrơti DVD (DVD leistuvas)
Žinjrơti vaizdo kameros vaizdus (Vaizdo kamera)
Žinjrơti palydovinĊ televiziją (Imtuvas)
Žaisti žaidimus (ŽaidimǐƳranga)
Naudoti stiprintuvą su garsiakalbiǐ sistema
„Q-Link“

„VIERA Link“
Tiesioginis TV Ƴrašymas

: Rekomenduojama jungtis

(su HDMI) (su HDMI)

AV1 AV2 AV3 (Televizoriaus priekis)

(M3 stereofoninis mažo

dydžio kištukas)

Su visais aktyviais kontaktais
HDMI standartą atitinkantis kabelis

(AUDIO)

(VIDEO)

arba

(S-VIDEO)

Ausinơs

ŶReguliuoti garsumą

„Ausiniǐ garsumas“ meniu „Garso meniu“ (22 p.)

Vaizdo kamera /

ŽaidimǐƳranga

Vaizdo kamera /

HDMI Ƴranga

DVD rašytuvas /
vaizdo rašytuvas

palydovinĊ

SCART kabelis

televiziją

Koaksialinis

Ʋrašyti / leisti

SCART

kabelis

Žinjrơti

kabelis

arba

Su visais aktyviais
kontaktais HDMI
standartą
atitinkantis kabelis

COMPONENT

L

R

•

IšorinơƳranga

HDMI Ƴranga

DVD rašytuvas

Optinis skaitmeninio garso kabelis

Su visais aktyviais kontaktais

HDMI standartą atitinkantis kabelis

Klausyti per garsiakalbius

arba

RCA kabelis

Stiprintuvas su garsiakalbiǐ sistema

Imtuvas

Papildoma

AUDIO OUT

Y

PB

P

R

L

R

DIGITAL AUDIO OUT

1234

41

Techninơ informacija

Automatinio formato funkcija

Galima pasirinkti optimalǐ dydƳ ir formatą ir galite mơgautis geresniais vaizdais. (15 p.)

ŶAutomatinis

Automatinio formato funkcija nustato, kokiu formatu užpildyti jnjsǐ ekraną. Tai atliekama keturiǐ žingsniǐ procesu
siekiant nustatyti, ar žinjrimas vaizdas yra plaþiaekranis.
Jeigu Automatinio formato funkcija aptinka plaþiaekranƳ signalą, ji perjungia Ƴ atitinkamą 16:9 arba 14:9
plaþiaekranƳ režimą. Jeigu automatinio formato funkcija neaptinka plaþiaekranio signalo, tada šis pažangus
televizorius pagerina vaizdą maloniausiam žinjrơjimui.
Ekrane rodomas tekstas nurodo, kaip automatinio formato funkcija nustatơ, kurƳ formatą naudoti:
Užrašas „PLATUS“ rodomas ekrano viršuje kairơje, jeigu yra aptinkamas plaþiaekranio vaizdo identifikavimo
signalas (WSS) arba signalas aptinkamas per SCART arba HDMI lizdą. Automatinio formato funkcija perjungia
Ƴ atitinkamą 16:9 arba 14:9 plaþiaekranƳ formatą. Ši funkcija taip pat veiks bet kuriuo formatu. Užrašas
„Automatinis“ rodomas ekrano viršuje kairơje, jeigu aptinkamos juodos juostos virš ir žemiau vaizdo. Automatinio
formato funkcija parenka geriausią formatą ir padidina vaizdą, kad užpildytǐ ekraną.
Šis procesas gali užtrukti keletą minuþiǐ, priklausomai nuo vaizdo tamsumo.

Formato valdymo signalas

Signalo
pavadinimas

PAL
PAL 525/60
M.NTSC
NTSC (tik AV Ƴơjimas)

525(480)/60i

SD

525(480)/60p
625(576)/50i
625(576)/50p
750(720)/50p
750(720)/60p
1125(1080)/50i

HD

1125(1080)/60i
1125(1080)/50p
1125(1080)/60p
1125(1080)/24p

Plaþiaekranio vaizdo signalas (WSS)

Televizorius

O OOO O O

- ---

- ---

- ---

AV1 AV2 AV3

COMPONENT

-

-

OOOOO
OOOOO

-

-

-

-

-

-

-

valdymo signalas per SCART (8-as kontaktas) arba HDMI lizdas

AV1 AV2 HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4

OO
OO
OO

OOOO
OOOO

OOOO
OOOO
OOOO
OOOO
OOOO
OOOO
OOOO

Pastaba

Formatas keiþiasi priklausomai nuo programos ir t. t. Jeigu formatas yra didesnis nei standartinis „16:9“, ekrano

•

apaþioje ir viršuje gali atsirasti juodos juostos.
Jeigu ekrano dydis atrodo neƳprastai, Ƴrašyta plaþiaekranơ programa leidžiama vaizdo rašytuvu, suderinkite

•

vaizdo rašytuvo sekimą. (Žr. vaizdo rašytuvo vartotojo vadovą.)

HDMI Jungtis

HDMI (didelơs raiškos multimedijos sąsaja) leidžia mơgautis didelơs raiškos skaitmeniniu vaizdu ir aukštos kokybơs
garsu, kai televizorius sujungiamas su Ƴranga.
Su HDMI suderinama Ƴrangą (1), turinþią HDMI arba DVI išơjimo lizdą, pavyzdžiui, imtuvą arba DVD leistuvą,
galima prijungti Ƴ HDMI lizdą, naudojant su HDMI standartą atitinkantƳ (su visais aktyviais kontaktais) kabelƳ.
Informacijos apie jungtis žr.„IšorinơƳranga“ (40 p.).

Pastaba

HDMI yra pirmoji pasaulyje pilna skaitmeninơ vartotojǐ klasơs AV sąsaja, atitinkanti nesuspaudimo standartą.

•

Jeigu išorinơƳranga turi tik DVI išơjimą, Ƴ HDMI1 / 4 lizdą junkite per DVI Ƴ HDMI adapterio kabelƳ (2).

•

Kai naudojamas DVI Ƴ HDMI adapterio kabelis, garso kabelƳ junkite Ƴ garso Ƴơjimo lizdą (HDMI1: naudokite

•

KOMPONENTAS-GARSAS lizdus / HDMI4: naudokite AV3 garso lizdus).
Garso nustatymus galima nustatyti „HDMI1 / 4 Ƴơjimas“ meniu ekrane. (22 p.)

•

Tinkamo garso signalo diskretizacijos dažniai (2 kanalǐ L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz

•

HDMI2 ir HDMI3 skirti tik skaitmeniniam garsui.

•

Naudojimas su PC tipo kompiuterƳ nơra numatytas.

•

Jeigu prijungta Ƴranga turi formato keitimo funkciją, nustatykite formatą „16:9“.

•

Šios HDMI jungtys yra „A tipo“.

•

Šios HDMI jungtys yra suderinamos su HDCP (didelio srauto skaitmeninio turinio apsauga) autoriaus teisiǐ apsauga.

•

Ʋranga, kuri neturi skaitmeninio išơjimo lizdo, gali bnjti prijungta ƳƳơjimo lizdą arba iš „COMPONENT“, „S-VIDEO“

•

arba „VIDEO“, kad gautǐ analoginius signalus.
HDMI Ƴơjimo lizdą galima naudoti tik su šiais vaizdo signalais:

•

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i ir 1080p. Atitaikykite skaitmeninơs Ƴrangos išơjimo nustatymą.
Daugiau informacijos apie tinkamus HDMI signalus žr. 44 p.

•

Šiame televizoriuje Ƴdiegta HDMITM (1.3 versija su Deep Colour, x.v.ColorTM) technologija.

•

(
(



1): HDMI logotipas yra rodomas ant HDMI standartą atitinkanþios Ƴrangos.



2): Teiraukitơs savo vietinơje skaitmeninơs Ƴrangos parduotuvơje.

42

SD kortelơ

ŶƲspơjimai apie darbą su SD kortele

Neišimkite kortelơs, kai televizorius dirba su duomenimis kortelơje (tai gali pažeisti kortelĊ arba televizoriǐ).

•

Nelieskite kontaktǐ užpakalinơje kortelơs pusơje.

•

Saugokite kortelĊ nuo didelio spaudimo arba poveikio.

•

KortelĊƳdơkite teisinga kryptimi (priešingu atveju galima pažeisti kortelĊ ).

•

Elektrinơ sąsaja, statinis krnjvis arba netinkamas naudojimas gali pažeisti duomenis arba kortelĊ.

•

Periodiškai padarykite atsarginĊƳrašytǐ duomenǐ kopiją siekiant apsisaugoti pažeistǐ duomenǐ arba blogo

•

televizoriaus veikimo. („Panasonic“ neatsako už Ƴrašytǐ duomenǐ pažeidimus.)

ŶDuomenǐ formatas kortelơs naršymui

Foto : Skaitmeniniu fotoaparatu gautos fotografijos, atitinkanþios DCF ir EXIF standarto

Filmas

•

•

•

Pastaba

Suformatuokite kortelĊƳrašymo Ƴranga.

•

Paveikslơliai televizoriuje gali bnjti rodomi neteisingai, priklausomai nuo Ƴrašymui naudotos Ƴrangos.

•

Rodymas gali ilgiau trukti, jei yra daug failǐ ir katalogǐ.

•

Ši funkcija negali rodyti „Motion JPEG“ ir nuotraukǐ, pateiktǐ ne DCF formatu (t.y. TIFF, BMP).

•

Gali nerodyti kompiuteriu keistǐ duomenǐ.

•

Iš kompiuterio importuojamos nuotraukos turi bnjti suderinamos su EXIF (Bendro naudojimo vaizdo failas) 2.0, 2.1 ir 2.2 standartais.

•

Iš dalies pažeisti failai gali bnjti rodomi sumažinta raiška.

•

Visos „.JPG“ plơtiniǐ datos kortelơje bus perskaitomos Nuotr. perž. rež.

•

Aplankas ir failǐ pavadinimai gali skirtis priklausomai nuo naudoto skaitmeninio aparato.

•

Nenaudokite dvibaiþiǐ simboliǐ arba kitǐ specialiǐjǐ kodǐ.

•

Kortelơ gali pasidaryti nepanaudojama su šiuo televizoriumi, jeigu failǐ arba aplankǐ pavadinimai bus pakeisti.

•

ŶPranešimai ekrane

Nepavyko nuskaityti rinkmenos

Patvirtinti SD kort.
Ar SD kortelơƳdơta?
Nơra rodyti tinkamos rinkmenos
Rastos daugiau kaip 9999 nuotraukos.•Didžiausias leistinas fotografijǐ skaiþius yra 9 999.
Šis veiksmas negalimas.

Duomenǐ formatas - JPEG (rinkiniai 4:4:4, 4:2:2 arba 4:2:0)
Didžiausias rinkmenǐ skaiþius - 9 999
Vaizdo skiriamoji geba - nuo 160 × 120 iki 10 000 000

: „SD-Video Standard Ver. 1.2“ [MPEG-2 (PS formatas)] ir „AVCHD Standard“ suderinami failai su

garso formatu, kuris yra MPEG-1/Layer-2 formatas arba „Dolby Digital“ formatas (kompiuteriu keistus

duomenis gali rodyti neteisingai.)
Suderinamos kortelơs tipas (maks. talpa): SDHC kortelơ (32 GB), SD kortelơ (2 GB), „Multi Media Card“
(128 MB), miniSD kortelơ (1 GB) (reikalingas miniSD adapteris)
Jeigu naudojama miniSD kortelơ, Ƴdơkite / išimkite kartu su adapteriu.
Žr. naujausią informaciją žemiau nurodytoje svetainơje. (Tik anglǐ kalba)
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/



DCF (Design rule for camera file system): apibendrintas standartas, sukurtas pagal Japonijos elektronikos ir informaciniǐ technologijǐ asociaciją (JEITA).

Pranešimas Reikšmơ / veiksmas

Pažeistas arba nenuskaitomas failas.

•

Televizorius nepalaiko šio formato. (Informacijos apie tinkamus formatus ir duomenis, žr. aukšþiau.)

•

Problema Ƴdơtoje SD kortelơje.

•

Ʋdơkite SD kortelĊ.

•

Kortelơje nơra duomenǐ.

•

Jnjsǐ veiksmas dabar negalimas.

•

SCART, S-VIDEO ir HDMI lizdǐ informacija

ŶAV1 SCART lizdas

(RGB, VIDEO, „Q-Link“)

Tinkami Ƴơjimai AV1 apima RGB (raudona / žalia / mơlyna).

Lizdo Ƴžeminimas 21

CVBS išơjimas (vaizdas)
CVBS Ƴžeminimas 17
Raudonos Ƴơjimas 15
Raudonos Ƴžeminimas
Žalios Ƴơjimas 11
Žalios Ƴžeminimas 9
Mơlynos Ƴơjimas 7
Mơlynos Ƴžeminimas 5
Garso išơjimas (L) 3
Garsas išơjimas (R) 1

19

13

20 CVBS Ƴơjimas (vaizdas)
18 RGB bnjsenos Ƴžeminimas
16 Bnjsenos RGB
14 Ʋžeminimas
12 -­10 „Q-Link“ duomenys
8 Bnjsena CVBS
6 Garso Ƴơjimas (L)
4 Garso Ƴžeminimas
2 Garsas Ƴơjimas (R)

ŶAV2 SCART lizdas

(RGB, VIDEO, S-VIDEO, „Q-Link“)

AV2 - 15-asis ir 20-asis kontaktai priklauso nuo prijungto
AV2 S-VHS / VIDEO perjungimo.

Lizdo Ƴžeminimas 21
CVBS išơjimas (vaizdas)
CVBS Ƴžeminimas 17
Raudonos Ƴơjimas, S.C. - Ƴơjimas
Raudonos Ƴžeminimas
Žalios Ƴơjimas 11
Žalios Ƴžeminimas 9
Mơlynos Ƴơjimas 7
Mơlynos Ƴžeminimas 5
Garso išơjimas (L) 3
Garsas išơjimas (R) 1

ŶAV3 S-VIDEO 4 kontaktǐ lizdas ŶHDMI lizdas

Spalvotumo
Ƴơjimas

Spalvotumo
Ƴžeminimas

Šviesumo Ƴơjimas

Šviesumo Ƴžeminimas

Automatinis
prijungimo aptikimas 19

DDC/CEC žemơ 17
SCL 15
CEC 13
TMDS taktinio dažnio ekranas
TMDS Data0í 9
TMDS Data0+ 7
TMDS Data1 ekranas
TMDS Data2í 3
TMDS Data2+ 1

19

15
13

11

5

20 CVBS Ƴơjimas (vaizdas)
18 RGB bnjsenos Ƴžeminimas
16 Bnjsenos RGB
14 Ʋžeminimas
12 -­10 „Q-Link“ duomenys
8 Bnjsena CVBS
6 Garso Ƴơjimas (L)
4 Garso Ƴžeminimas
2 Garsas Ƴơjimas (R)

18 +5V maitinimas
16 SDA
14 Rezervuotas

(kabelis, bet „nơra ryšio“ Ƴrenginyje)
12 TMDS Clockí
10 TMDS Clock+
8 TMDS Data0 ekranas
6 TMDS Data1í
4 TMDS Data1+
2 TMDS Data2 ekranas

•

Techninơ informacija

Dažnai užduodami

klausimai ir kt.

43

Techninơ informacija

PC tipo kompiuterio jungtis

Prie šio televizoriaus galima prijungti televizoriǐ, kad kompiuterio ekranas ir garsas bnjtǐ matomi ir girdimi per
televizoriǐ.

Kompiuterio signalai, kuriuos galima pateikti: horizontalusis skenavimo dažnis nuo 31 iki 69 kHz; vertikalusis

•

skenavimo dažnis nuo 59 iki 86 Hz (jei signalu perduodama daugiau negu 1 024 linijǐ, vaizdas gali bnjti
neteisingai rodomas).
DOS/V-suderinamam D-sub 15-os kontaktǐ jungþiai nereikia kompiuterinio adapterio.

•

Pastaba

Kai kuriǐ kompiuteriǐ modeliǐ negalima prijungti prie šio televizoriaus.

•

Jei naudojate kompiuterƳ, nustatykite aukšþiausią kompiuterio spalvǐ rodymo kokybĊ.

•

Daugiau informacijos apie tinkamus kompiuterio signalus žr. žemiau.

•

Maks. rodymo raiška

•

Formatas

D-sub 15-os kontaktǐ jungties signalas

•

10

15 14 13 12 11

4:3

16:9

45

1 440 × 1 080 taškǐ
1 920 × 1 080 taškǐ

1

2

67839

Kontakto

nr.

Signalo pavadinimas

R GND (Žemơ) NC (neprijungtas)
G GND (Žemơ) NC (neprijungtas)

B GND (Žemơ) HD

NC (neprijungtas) NC (neprijungtas) VD

GND (Žemơ) GND (Žemơ) NC (neprijungtas)

Kontakto

nr.

Signalo pavadinimas

Kontakto

nr.

Signalo pavadinimas

Ʋơjimo signalas, kurƳ galima rodyti

COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI



Žymơ: Tinkamas Ƴơjimo signalas

Signalo pavadinimas COMPONENT HDMI

525 (480) / 60i
525 (480) / 60p
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
750 (720) / 60p
750 (720) / 50p
1 125 (1 080) / 60i
1 125 (1 080) / 50i
1 125 (1 080) / 60p
1 125 (1 080) / 50p
1 125 (1 080) / 24p

PC tipo kompiuterio (D-sub 15P)

Signalo pavadinimas Horizontalusis dažnis (kHz) Vertikalusis dažnis (Hz)

640 × 400, esant 70 Hz 31,47 70,07
640 × 480, esant 60 Hz 31,47 59,94
640 × 480, esant 75 Hz 37,50 75,00
800 × 600, esant 60 Hz 37,88 60,32
800 × 600, esant 75 Hz 46,88 75,00
800 × 600, esant 85 Hz 53,67 85,06
852 × 480, esant 60 Hz 31,44 59,89
1 024 × 768, esant 60 Hz 48,36 60,00
1 024 × 768, esant 70 Hz 56,48 70,07
1 024 × 768, esant 75 Hz 60,02 75,03
1 024 × 768, esant 85 Hz 68,68 85,00
1 280 × 1 024, esant 60 Hz 63,98 60,02
1 366 × 768, esant 60 Hz 48,39 60,04
Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67
Macintosh16” (832 × 624) 49,73 74,55
Macintosh21” (1 152 × 870) 68,68 75,06














44

Pastaba

Kitǐ nei nurodyta signalǐ teisingai rodyti negalima.

•

Aukšþiau nurodyti signalai yra performatuojami optimaliam rodymui ekrane.

•

Tinkamas PC tipo kompiuterio signalas iš esmơs yra suderinamas su VESA standartiniais laiko parametrais.

•

PC tipo kompiuterio signalas yra padidinamas arba suspaudžiamas ekranui, todơl kartais negalima rodyti vaizdo

•

su paþiomis smulkiausiomis detalơmis.

Dažnai užduodami klausimai

Prieš prašydami aptarnavimo ar pagalbos laikykitơs šiǐ paprastǐ gairiǐ problemai išsprĊsti.
Jeigu problema vis tiek išlieka, kreipkitơs pagalbos Ƴ savo vietinƳ „Panasonic“ platintoją.

Balti taškai arba šešơliai
vaizde (triukšmas)

Patikrinkite poziciją, kryptƳ ir antenos jungtƳ.

•

Nơra nei garso, nei
vaizdo

Ar televizorius dirba „AV režimu“?

•

Ar maitinimo laidas Ƴjungtas Ƴ elektros

•

tinklo lizdą?
Ar televizorius Ƴjungtas?

•

Patikrinkite vaizdo nustatymus Nuotraukǐ

•

meniu (22 p.) ir garsumą.
Patikrinkite, ar visi reikalingi SCART

•

kabeliai ir jungtys yra patikimai prijungti.

Neveikia „Q-Link“ funkcija

Patikrinkite SCART kabelƳ ir ryšƳ. Taip pat nustatykite

•

„AV1 / AV2 išơjimas“, esantƳ Sąrankos meniu (23 p.).

Automatinio formato
funkcija

Automatinio formato funkcija yra sukurta

•

pateikti jums geriausią formatą ekranui
užpildyti. Informacijos apie valdymą žr. 42 p.

S-Video / juodai baltas vaizdas

AV mygtuku patvirtinkite, kad jnjsǐ pasirinkimas

•

yra S-Video, tai yra AV2/S (18 p.).

Neveikia „VIERA Link“ funkcija
ir rodomas klaidos pranešimas

Patikrinkite ryšƳ, jungtis.

•

Ʋjunkite prijungtąƳrangą ir tada Ƴjunkite televizoriǐ. (36 p.)

•

Ʋrašymas neprasideda iškart

Patikrinkite rašytuvo nustatymus. Daugiau informacijos

•

žr. rašytuvo vartotojo vadovą.

Nuolatiniai šviesnjs taškai

Pranešimai ekrane - t. y.
EC/AV1

Galite paprasþiausiai juos panaikinti

•

Paspauskite dar kartą, jei norite,
kad juos vơl rodytǐ.

ekrane

Dơl su šia technologija susijusio gamybos proceso gali

•

atsirasti pikseliǐ, kurie gali nuolat šviesti arba nešviesti.
Tai nơra gedimas.

SumažơjĊs kontrastas

Kontrastas yra sumažinamas esant toliau nurodytoms

•

Rodomas klaidos
pranešimas

Atlikite pranešime nurodytus veiksmus.

•

Jeigu problema išlieka, kreipkitơs ƳƳgaliotą

•

aptarnavimo centrą.

sąlygoms, kai vartotojas neatlieka jokiǐ veiksmǐ keletą
minuþiǐ:

Ɣ nơra signalo AV režimu
Ɣ pasirinkta užrakinta programa
Ɣ pasirinkta netinkama programa
Ɣ rodomas meniu
Ɣ Miniatinjra, sąrašas arba fotografija SD kortelơs režime

•

Dažnai užduodami klausimai

•

Techninơ informacija

Dažnai užduodami

klausimai ir kt.

45

Dažnai užduodami klausimai

Problema Veiksmai

Chaotiškas vaizdas,
triukšmingas

Ekranas Garsas

Nerodo jokio vaizdo

Sulietas arba iškraipomas vaizdas

(nơra garso arba tylus garsas)

Rodomas neƳprastas vaizdas

Nơra garso

Nustatykite „Triukšmǐ mažinimas“, esantƳ „Nuotraukǐ meniu“

•

(triukšmams panaikinti). (22 p.)
Patikrinkite arti esanþius elektrą naudojanþius daiktus

•

(automobilis, motociklas, fluorescentinơ lempa).

Ar „Spalvos“ arba „Kontrastas“ vaizdo nustatymǐ meniu

•

„Nuotraukǐ meniu“ nustatytas Ƴ mažiausią reikšmĊ? (22 p.)
Patikrinkite „Spalvǐ sistema“. (27 p.)

•

Iš naujo nustatykite programą. (27 p.)

•

Išjunkite televizoriǐ maitinimo jungikliu, tada vơl Ƴjunkite.

•

Ar Ƴjungtas „Garso nutildymas“? (9 p.)

•

Ar garsumas nustatytas Ƴ mažiausią reikšmĊ?

•

Garso lygis yra žemas
arba garsas yra iškraipomas

Girdimas sukimosi garsas

Garsas yra neƳprastas

HDMI Kita

Vaizdai iš išorinơs Ƴrangos
yra neƳprasti,
kai Ƴranga yra
prijungta per HDMI

Televizorius persijungia Ƴ
„Budơjimo režimą“

Gali bnjti silpnas garso signalo priơmimas.

•

Nustatykite „MPX“ (22 p.), esantƳ „Garso meniu“ Ƴ „Monofoninis“.

•

ŠƳ garsą skleidžia Ƴmontuotas ventiliatorius

•

(tai nơra gedimo ženklas).

Nustatykite prijungtos Ƴrangos garso nustatymąƳ

•

„2ch L.PCM“.
Patikrinkite „HDMI1 / 4 Ƴơjimas“ nustatymą „Garso meniu“. (22 p.)

•

Jeigu skaitmeninio garso jungtis turi problemǐ, pasirinkite

•

analoginĊ garso jungtƳ. (42 p.)

Ar HDMI kabelis prijungtas teisingai? (40 p.)

•

Išjunkite televizoriǐ ir Ƴrangą, tada vơl juos Ƴjunkite.

•

Patikrinkite Ƴơjimo signalą iš Ƴrangos. (44 p.)

•

Naudokite Ƴrangą, atitinkanþią EIA/CEA-861/861B standartą.

•

Išjungimo funkcija „Išjungtas laikmatis“ yra aktyvuota.

•

Televizorius persijungia Ƴ „Budơjimo režimą“ praơjus maždaug

•

30 min. po transliacijos pabaigos.

46

Nuotolinio valdymo pultą
neveikia

Ar baterijos Ƴdơtos teisingai? (6 p.)

•

Ar televizorius Ƴjungtas?

•

Techninơ speciflikacija

TH-42PY800P TH-50PY800P

Maitinimo šaltinis Kint. sr. 220-240 V, 50 / 60 Hz

Elektros

sunaudojimas

Vidutinis sunaudojimas 385 W 495 W

Budơjimo režimu 0,4 W

Ekrano

panelơ

Formatas 16:9
Matomas ekrano dydis
Pikseliǐ skaiþius 2 073 600 (1 920 (plotis) × 1 080 (aukštis)) [5 760 × 1 080 taškǐ]

Garsas

Garsiakalbis
Garso išơjimas 31 W (15,5 W + 15,5 W), 10% THD

Ausinơs M3 (3,5 mm) stereofoninis kištukas × 1

Kompiuterio signalai

Priơmimo sistemos /
Diapazono pavadinimas

Antena - galinơ dalis VHF / UHF
Darbo sąlygos

Jungþiǐ lizdai

AV1 (Scart lizdas) 21 kontakto lizdas (garso / vaizdo Ƴơjimas, garso / vaizdo išơjimas, RGB Ƴơjimas, „Q-Link“)
AV2 (Scart lizdas)

VIDEO RCA PIN Tipas × 1 1,0 V[p-p] (75 :)

AV3

COMPONENT

Kiti

Išơjimas

Matmenys
( plotis × aukštis × gylis )

Svoris

S-VIDEO Mini DIN 4-kontaktǐ Y:1,0 V[(p-p] (75 :) C:0,286 V[p-p] (75 :)
AUDIO L - R

VIDEO
AUDIO L - R
HDMI1 / 2 / 3 / 4

PC
Kortelơs

lizdas
AUDIO L - R
DIGITAL

AUDIO OUT

106 cm (Ƴstrižainơ)
922 mm (plotis) × 518 mm (aukštis)

Žemǐ tonǐ garsiakalbis (ĭ 80 mm) × 2 vnt.
Aukštǐ tonǐ garsiakalbis (23 mm × 100 mm) × 2 vnt.

VGA, SVGA, XGA
SXGA ······ (suspausti)
Horizontalusis skenavimo dažnis 31 - 69 kHz
Vertikalusis skenavimo dažnis 59 - 86 Hz

PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’

VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALIJA)
VHF A - H (ITALIJA) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (hiperdiapazonas (kabelinơs TV

PAL D, K, SECAM D, K

VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHF R6 - R12 UHF E21 - E69

PAL 525/60 NTSC juostos grojimas iš kai kuriǐ PAL vaizdo rašytuvǐ (VCR)
M.NTSC Ƴrašǐ leidimas iš M. NTSC vaizdo rašytuvǐ (VCR)
NTSC (tik AV Ƴơjimas) Ʋrašǐ leidimas iš NTSC vaizdo rašytuvǐ (VCR)

Temperatnjra : 0 °C - 35 °C
Drơgmơ : 20 % - 80 % RH (be kondensacijos)

21 kontakto lizdas (garso / vaizdo Ƴơjimas, garso / vaizdo išơjimas, RGB Ƴơjimas, S-Video

RCA PIN Tipas × 2 0,5 V[rms]

Y 1,0 V[p-p] (Ƴskaitant sinchronizaciją)
PB, PR ±0,35 V[p-p]

RCA PIN Tipas × 2 0,5 V[rms]
A tipo jungtys HDMITM (1.3 versija su Deep Colour, x.v.ColorTM)

Šis televizorius palaiko „HDAVI Control 3“ funkciją.

•

HIGH-DENSITY R,G,B/0,7 V[(p-p] (75 :)
D-SUB 15 kontaktǐ HD, VD/TTL Lygis 2,0 - 5,0 V[p-p] (didelis impedansas)

SD kortelơs lizdas × 1

RCA PIN Tipas × 2 0,5 V[rms] (didelis impedansas)

PCM / „Dolby Digital“, pluošto optika

1 078 mm × 733 mm × 327 mm (Su stovu)
1 078 mm × 685 mm × 104 mm (Tik televizorius)

37,0 k

Net (Su stovu)
Net (Tik televizorius)

32,0 k

Ƴơjimas, „Q-Link“)

127 cm (Ƴstrižainơ)
1 106 mm (plotis) × 622 mm (aukštis)

kanalǐ diapazono dalis))

1 267 mm × 847 mm × 387 mm (Su stovu)
1 267 mm × 794 mm × 104 mm (Tik televizorius)

46,0 k

Net (Su stovu)
Net (Tik televizorius)

41,0 k

•

Dažnai užduodami klausimai

•

Techninơ speciflikacija

Pastaba

Dizainas ir specifikacijos gali keistis be atskiro pranešimo. Nurodytas svoris ir matmenys yra apytiksliai.

•

Šis Ƴranga atitinka žemiau nurodytus EMC standartus.

•

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.
Stovas: ST-42R3-WL / ST-50R3-WL (Turi bnjti patvirtintas saugumas)

•

Šis gaminys yra licencijuotas pagal „AVC“ patentǐ portfelio licenciją vartotojo asmeniniam ir nekomerciniam
naudojimui (i) koduoti vaizdą pagal „AVC“ standartą („AVC Video“) ir/arba (ii) iškoduoti „AVC Video“, kuris buvo
užkoduotas vartotojo, vykdanþio nekomercinĊ veiklą ir/arba buvo gautas iš vaizdo teikơjo, turinþio licenciją
pateikti „AVC Video“. Licencija nesuteikiama jokiam kitam naudojimui.
Daugiau informacijos galite gauti iš „MPEG LA, LLC“. Žr. http://www.mpegla.com.

Dažnai užduodami

klausimai ir kt.

47

Informacija naudotojams dėl nenaudojamos elektros ir elektroninės įrangos
utilizacijos (naudojantiems ją buityje)

Šis simbolis, pažymėtas ant gaminių ir / arba lydimųjų dokumentų, reiškia, kad nenaudojamų
elektros ir elektroninių gaminių negalima maišyti su įprastomis buitinėmis atliekomis.
Tam, kad gaminiai būtų tinkamai apdoroti, atnaujinti arba perdirbti, prašom nugabenti juos į
paskirtuosius surinkimo punktus, kur juos priims nemokamai. Be to, kai kuriose šalyse jūs
galite grąžinti turimus gaminius vietiniam mažmeniniam prekybininkui, įsigiję analogišką
naują gaminį.
Tinkama šio gaminio utilizacija padės sutaupyti vertingų išteklių ir užkirs kelią galimam

neigiamam poveikiui žmonių sveikatai bei aplinkai, kuris gali kilti netinkamai tvarkant atliekas.
Dėl informacijos apie artimiausią paskirtąjį surinkimo punktą prašom kreiptis į vietos valdžios įstaigas.
Pagal jūsų šalies įstatymus, dėl netinkamos šių atliekų utilizacijos jums gali būti skirta bauda.

Verslo naudotojams Europos Sąjungoje

Jei norite išmesti elektros ir elektroninę įrangą, dėl išsamesnės informacijos prašom kreiptis į jus
aptarnaujantį prekybos atstovą arba tiekėją.

Informacija dėl utilizacijos šalyse – ne Europos Sąjungos narėse

Šis simbolis galioja tik Europos Sąjungoje.
Jei norite išmesti šį gaminį, dėl tinkamo utilizacijos būdo teiraukitės vietos valdžios įstaigų arba prekybos
atstovo.

Licencija

VGA yra prekơs ženklas, priklausantis „International Business Machines Corporation“.

•

Macintosh yra registruotasis prekơs ženklas, priklausantis „Apple Inc.“, JAV.

•

S-VGA yra registruotasis prekơs ženklas, priklausantis „Video Electronics Standard Association“.

•

Net jeigu nơra atskiros pastabos apie Ƴmonơs arba produkto prekơs ženklus, šie prekiǐ ženklai yra pripažƳstami.
SDHC logotipas yra a prekơs ženklas.

•

HDMI, HDMI logotipas ir High-Definition Multimedia Interface (Didelơs raiškos multimedijos sąsaja) yra prekiǐ ženklai

•

arba registruotieji prekiǐ ženklai, priklausantys „HDMI Licensing LLC“.
HDAVI ControlTM yra prekơs ženklas, priklausantis „Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.“.

•

„AVCHD“ ir „AVCHD“ logotipas yra prekiǐ ženklai, priklausantys „Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.“ ir

•

„Sony Corporation“.
Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją.

•

„Dolby“ ir dvigubas D simbolis yra „Dolby Laboratories“ prekơs ženklai.
Simboliai TruSurround XT, SRS ir yra firmos „SRS Labs, Inc.“ komerciniai ženklai

•

TruSurround XT tecnologija Ƴeina Ƴ „SRS Labs, Inc.“ licenciją

Kliento Ƴrašas

Modelio numerƳ ir produkto serijos numerƳ galima rasti ant produkto užpakalinơs sienelơs. Ʋrašykite šƳ serijos numerƳ
žemiau pateiktame laukelyje ir saugokite šią knygutĊ su pirkimo þekiu kaip pirkimo dokumentą, kuris galơs padơti
identifikuoti gaminƳ pametimo, vagystơs atveju ar Ƴvairiais garantinio aptarnavimo tikslais.

Modelio Numeris Serijos Numeris

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.

¤

Spausdinta ýekijos Respublikoje