Panasonic TH-50PV30E User Manual

Uživatelská příručka

Plazmový televizor s vysokým rozlišením

Model TH-50PV30

Výše uvedený stojan (podstavec) představuje doplňkové vybavení.

Přečtěte si prosím tento "Návod k obsluze" ještě před uvedením tohoto přístroje do provozu, a pak si
návod ponechejte pro případné použití v budoucnu.

Vážený zákazníku Panasonic,
Doufáme, že Vám nový televizor poskytne řadu let potěšení a zábavy. Kapitola nazvaná Průvodce pro rychlé uvedení do
provozu, která se nachází v první části návodu, Vás co nejrychleji seznámí s použitím tohoto televizoru. Doporučujeme
vám, abyste si přečetli celý tento návod k obsluze, a pak si jej ponechali pro pozdější nahlédnutí tak, jak budete postup­ně objevovat celou škálu vyspělých možností, které tento televizor nabízí.

2

Vítejte

Důležité bezpečnostní upozornění .............................3

Bezpečnostní opatření.............................................4

Údržba ..................................................................5

Příslušenství...........................................................6

Vložení baterií do dálkového ovladače ........................6

Jak otevřít přední kryt ..............................................7

Otevírání a zavírání krytu pro připojení konektorů..........7

Upevňovací prvky....................................................7

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu ....................8

Základní ovládací prvky: přední panel

a dálkový ovladač..................................................10

Používání nabídky na obrazovce (OSD) .....................11

Menu Obraz .........................................................12

Menu Zvuk...........................................................13

Menu Další nastavení .............................................14

Menu Ladění - Přehled...........................................15

Menu Ladění - Editace programů.............................16

Přidání / zrušení programového kanálu.....................16

Přesunutí programového kanálu...............................16

Naladění programového kanálu ...............................16

Přejmenování programového kanálu .........................17

Uzamčení programového kanálu ..............................17

Změna zvukového systému pro kanál........................17

Kopírování informací o programu do záznamového

zařízení................................................................17

Menu ladění - Automatické ladění ............................18

Menu ladění - Ruční ladění .....................................19

Ruční ladění (prostřednictvím předního panelu) ..........19

Q-Link.................................................................20

Ovládací prvky pro poměr stran obrazu.....................21

Okénko Multi window ............................................24

Funkce Still (zastavený obraz) .................................25

Výběr programu....................................................25

Obraz a text .........................................................25

Režim PC (počítač) ...............................................26

Režim zobrazení prohlížeče ....................................28

Ovládání videorekordéru / přehrávače DVD...............32

Ovládání Teletextu.................................................33

Zapojení ..............................................................36

Jak zapojit konektory Headphones (sluchátka) / AV3..36

Jak zapojit konektory AUDIO output .........................37

Jak zapojit konektory Scart AV1 / 2 / 4....................37

Jak zapojit konektory Component Input ....................37

Jak zapojit konektory PC input ................................38

Odstraňování potíží................................................39

Informace o konektorech Scart a S-video .................40

Vstupní signály, které je možno zobrazovat ................41

Technické údaje ...................................................42

Obsah

Příznaky Kontrolní úkony

Na displeji se vytváří stálé zobrazení. Nedovolte, aby na displeji zůstával příliš dlouhou dobu statický nehybný

obraz, protože by mohlo dojít ke vzniku stálého "vypáleného" obrazu,
který by na plazmové obrazovce televizoru zůstal viditelný.
Mezi příklady takových statických zobrazení patří loga, video hry, počíta­čové obrázky, teletext a obrázky, zobrazované v režimu 4:3.
Nedojde-li do dvou minut k obsluze přístroje nebo ke změně obrazu, úro­veň kontrastu se automaticky sníží, aby nedošlo ke k výše uvedenému
statickému obrazu.

Poznámka:

Permanentní stálé zobrazení na plazmovém displeji, které je výsledkem
zobrazování statického nehybného obrazu, nepředstavuje provozní záva­du, a z tohoto důvodu není kryto zárukou.
Tento přístroj není určen pro zobrazování nehybných statických obrázků
po delší dobu.

3

Důležité bezpečnostní upozornění

VAROVÁN Í

1) Abyste předešli možnému poškození, které může mít za následek vznik ohně nebo úraz elektric­kým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.
Nad tento přístroj nikdy neumisťujte nádoby, obsahující vodu (vázy s květinami, hrníčky, kosme­tiku a podobně). To se rovněž týká případných poliček, umístěných nad přístrojem.

2) Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nesnímejte kryty přístroje. Uvnitř přístroje nejsou
žádné prvky, jejichž servis či údržbu provádí uživatel. Veškeré opravy přenechejte kvalifikované­mu servisu.

3) Neodstraňujte uzemňovací kolík na síťové zástrčce. Tento přístroj je vybaven tříkolíkovou uzemněnou síťovou
zástrčkou. Tuto zástrčku bude možno zasunout pouze do tříkolíkové uzemněné zásuvky. Jedná se o bezpečnostní
prvek. Pokud není možno tuto síťovou zástrčku zasunout do zásuvky ve zdi, obraťte se na technika elektrických
zařízení.
Nepodceňujte význam a účel uzemněné síťové zástrčky.

UPOZORNĚNÍ

1) Tento přístroj je určen pro použití v prostředích, ve kterých se vyskytuje relativně málo elektromagnetických polí.
Při použití tohoto přístroje v blízkosti zdrojů silných elektromagnetických polí nebo tam, kde může elektrické rušení
překrývat vstupní signály, může docházet k vlnění a kolísání obrazu a zvuku, nebo k zobrazování rušivého šumu.
Abyste se těmto jevům vyhnuli, neumisťujte toto zařízení do blízkosti silných elektromagnetických polí.

2) Dochází-li uvnitř předního krytu k výbojům statické elektřiny, může docházet ke chvilkovému kmitání obrazu.
Nejedná se o závadu.
Obraz se za okamžik vrátí do normálu.

Abyste předešli případnému úrazu elektrickým proudem, zkontrolujte, zda je zástrčka síťové napájecí šňůry bezpečně
zapojena.

Uznání obchodních známek

• VGA je obchodní známka společnosti International Business Machines Corporation.

• Macintosh je registrovaná obchodní známka společnosti Apple Computer, USA.

• S-VGA je registrovaná obchodní známka společnosti Video Electronics Standards Association.
Ostatní obchodní známky nebo obchodní známky produktů, přesto, že nejsou speciálně zmiňovány příslušné
společnosti, jsou rovněž plně respektovány.

• Logo SD je registrovanou obchodní značkou.

UPOZORNĚNÍ:

VAROVÁNÍ

 Uvedení do provozu

Tento televizor s plazmovým displejem je určen pro použití pouze s následujícím doplňkovým příslušenstvím. Používání
jakéhokoli jiného typu doplňkového příslušenství může způsobit nestabilitu, což může vyústit až v možnost zranění.

(Veškeré následující příslušenství je vyráběno společností Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.)

• Podstavec ...................................................................TY-ST50PX20

• Stojan displeje .............................................................TY-DP4201W, TY-S50PX20W

• Upevňovací příchytka pro zavěšení na zeď (svislá)..............TY-WK42PV3W

• Konzola pro zavěšení na zeď (úhlová) ..............................TY-WK42PR2W

S žádostí o uvedení tohoto přístroje do provozu se vždy obracejte na kvalifikovaného technika.
Neumisťujte tento televizor s plazmovým displejem na nakloněné nebo nestabilní plochy.

• Televizor s plazmovým displejem by mohl spadnout nebo se převrhnout.

Neumisťujte na horní plochu televizoru s plazmovým displejem žádné předměty.

• Pokud by se do plazmového displeje dostala voda nebo jakékoli cizí předměty, mohlo by dojít ke zkratu, což by
mohlo mít za následek vznik ohně nebo úraz elektrickým proudem. Jestliže se do televizoru s plazmovým displejem
dostanou jakékoli cizí předměty, obraťte se prosím na svého prodejce výrobků Panasonic.

Budete-li používat podstavec (doplňkové příslušenství), ponechejte alespoň 10 cm volného prostoru
nad, vlevo a vpravo od displeje, alespoň 6 cm pod ním, a alespoň 7 cm za ním. Budete-li používat
nějaký jiný způsob upevnění, ponechejte alespoň 10 cm volného prostoru nad, pod, vlevo a vpravo od
displeje, a alespoň 1,9 cm za ním.

Vyvarujte se instalace tohoto displeje v blízkosti elektronického zařízení, které snadno přijímá elekt­romagnetické vlny.

• Došlo by k rušení obrazu, zvuku, atd. Dbejte zejména na to, aby se v blízkosti tohoto výrobku nenacházely video pří­stroje.

 Používání televizoru s plazmovým displejem

Tento televizor je určen pro napájení ze sítě se střídavým napětím 220-240 V, 50/60 Hz.
Nezakrývejte větrací otvory a výřezy na přístroji.

• V opačném případě by mohlo dojít k přehřátí televizoru s plazmovým displejem, což by mohlo způsobit jeho poško­zení nebo vznik ohně.

Nezasunujte do televizoru žádné cizí předměty.

• Nezasunujte do větracích otvorů na plazmovém displeji žádné kovové nebo vznětlivé předměty, protože by mohlo
dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke vzniku ohně.

Neodnímejte kryt přístroje, ani se jej nepokoušejte žádným způsobem upravovat.

• Plazmový televizor pracuje s vysokým napětím, které může způsobit vážná zranění elektrickým proudem. Jakékoli
prohlídky, seřizování a opravné práce svěřte prosím svému prodejci Panasonic.

Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky až na doraz.

• Pokud by zástrčka nebyla úplně zasunuta do zásuvky, mohlo by docházet k jejímu zahřívání, což by mohlo způsobit
vznik ohně. Pokud je zástrčka poškozená, nebo pokud je zásuvka ve zdi uvolněná, neměli byste ji používat.

Nemanipulujte se síťovou napájecí šňůrou, máte-li vlhké nebo mokré ruce.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Nedělejte nic, co by mohlo vést k poškození síťové napájecí šňůry. Při odpojování síťové napájecí
šňůry vždy uchopte samotnou zástrčku, nikoli šňůru.

• Zabraňte poškození síťové napájecí šňůry, neprovádějte žádné její úpravy, neumisťujte ji do blízkosti horkých před­mětů, vyvarujte se jejího nadměrného ohýbání, nepokládejte na ni žádné těžké předměty, nesvinujte ji do smyčky a
netahejte za ni. V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku ohně a úrazu elektrickým proudem. Pokud je síťová
napájecí šňůra poškozena, nechejte si ji vyměnit u svého místního prodejce výrobků Panasonic.

Pokud nebudete televizor s plazmovým displejem delší dobu používat, odpojte síťovou napájecí šňůru
ze zásuvky ve zdi.

4

Bezpečnostní opatření

 Pokud se při používání vyskytnou problémy

Pokud se vyskytne nějaký problém (jako například stav, kdy není zobrazen žádný obraz nebo zvuk),
nebo pokud z televizoru vychází kouř nebo neobvyklý zápach, neprodleně odpojte síťovou napájecí
šňůru ze zásuvky ve zdi.

• Pokud byste za tohoto stavu pokračovali v používání televizoru, může dojít ke vzniku ohně nebo úrazu elektrickým
proudem. Po kontrole plazmového displeje, která prokáže, že kouř již ustal, se obraťte na svého místního prodejce
výrobků Panasonic, který provede všechny nezbytné opravy. Svépomocné opravy televizoru s plazmovým displejem
jsou mimořádně nebezpečné, a proto byste se do nich neměli nikdy pouštět.

Pokud by se do vnitřku televizoru dostala voda nebo jiná tekutina nebo jakékoli cizí předměty, nebo
pokud došlo k pádu televizoru, nebo je poškozena skříň přístroje, neprodleně odpojte síťovou napáje­cí šňůru ze zásuvky ve zdi.

• Může dojít ke zkratování obvodů v přístroji, které může mít za následek vznik ohně. Obraťte se na svého prodejce
výrobků Panasonic, který provede veškeré nezbytné opravy.

m POZOR

 Používání televizoru s plazmovým displejem

Nedávejte ruce, tvář nebo různé předměty do blízkosti větracích otvorů na televizoru s plazmovým displejem.

• Z větracích otvorů na televizoru vychází ohřátý vzduch, a horní část přístroje se bude zahřívat. Z tohoto důvodu
nedávejte do blízkosti tohoto výstupu ruce, tvář nebo různé předměty, které nejsou odolné horku, protože v opač­ném případě může dojít k jejich vznícení nebo zdeformování.

Před přemisťováním televizoru s plazmovým displejem nezapomeňte odpojit veškeré kabely.

• Pokud byste plazmový displej přemisťovali ve chvíli, kdy jsou k němu dosud připojeny nějaké kabely, mohlo by dojít
k jejich poškození, případně ke vzniku ohně a úrazu elektrickým proudem.

Před zahájením jakéhokoli čištění plazmového displeje odpojte z bezpečnostních důvodů síťovou
napájecí šňůru ze zásuvky ve zdi.

• Pokud byste to neprovedli, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Čistěte pravidelně síťovou napájecí šňůru, aby se předešlo jejímu znečištění prachem.

• Jestliže se na síťové napájecí šňůře nahromadí prach, může výsledná vlhkost způsobit poškození izolace, které
může mít za následek vznik ohně.
Odpojte síťovou napájecí šňůru ze zásuvky ve zdi a otřete ji suchým hadříkem.

Tento televizor s plazmovým displejem vyzařuje infračervené paprsky, které mohou ovlivňovat jiná
infračervené komunikační zařízení.
Nainstalujte svůj infračervený senzor na místo mimo přímý dosah odraženého světla z vašeho televi­zoru s plazmovým displejem.

Přední část panelu displeje je speciálně upravena. Z tohoto důvodu čistěte povrch panelu jemně
pomocí čisticí látky nebo měkkého hadříku, který nepouští vlas.

• Pokud je povrch mimořádně znečištěný, otřete jej vyždímaným měkkým hadříkem, který nepouští vlas, namočeným v
čisté vodě nebo ve vodě s malým množstvím neutrálního čisticího prostředku, a pak rovnoměrně otřete povrch
suchým hadříkem stejného typu, dokud nebude tento povrch zcela suchý.

• Vyvarujte se poškrábání nebo kontaktu s povrchem panelu displeje nehty nebo podobnými tvrdými předměty, proto­že by mohlo snadno dojít k poškození povrchu panelu. A navíc, zabraňte kontaktu panelu s těkavými látkami, jako
jsou například spreje proti hmyzu, rozpouštědla a ředidla, protože v takovém případě může dojít k závažnému ovliv­nění kvality povrchu.

Pokud dojde ke znečištění skříně displeje, otřete ji suchým měkkým hadříkem.

• Pokud je povrch skříně displeje značně znečištěný, otřete jej měkkým hadříkem, namočeným ve vodě s malým
množstvím neutrálního čisticího prostředku, a pak hadřík do sucha vyždímejte. Tento hadřík použijte k otření povrchu
skříně displeje, pak skříň ještě vytřete do sucha.

• Dbejte na to, aby nedošlo k přímému kontaktu čistícího prostředku s povrchem plazmového televizoru.
Pokud se do vnitřku přístroje dostanou kapky vody, mohou nastat potíže při jeho provozu.

• Zabraňte kontaktu panelu s těkavými látkami, jako jsou například spreje proti hmyzu, rozpouštědla a ředidla, protože
v takovém případě může dojít k závažnému ovlivnění kvality povrchu skříně zařízení nebo k odloupnutí povrchové
vrstvy skříně. Kromě toho panel nenechávejte v dlouhodobém kontaktu s předměty, vyrobenými z pryže nebo PVC.

5

Bezpečnostní opatření

Údržba

Zkontrolujte, zda máte veškeré vyobrazené příslušenství a položky 

6

Příslušenství

 Kabelová pří-

chytka × 2

 Feritové jádro (velká

velikost) × 2

 Feritové jádro (malá

velikost) × 5

 Baterie pro dálkový ovla-

dač (2 x velikost R6 ­UM3)

 Záruční list

televizoru

 Síťová napájecí šňůra

 Dálkový ovladač

(EUR7635020)

 Návod k obsluze

Prostrčte kabel skrz
otvor a uzavřete.

Otevírání

Odklopte plošky směrem
dozadu (na dvou místech).

Instalace feritového jádra (malého)

Odklopte plošky směrem
dozadu (na dvou místech).

Prostrčte kabel skrz
otvor a uzavřete.

Otevírání

Instalace feritového jádra (velkého)

Vložení baterií do dálkového ovladače

• Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správným způsobem.

• Nepoužívejte vybité (staré) baterie společně s novými. Staré, vybité baterie neprodleně zahoďte.

• Nepoužívejte současně různé druhy baterií (například alkalické a manganové), nepoužívejte ani dobíjitelné baterie
(například Ni-Cd).

Přitáhněte a držte výstu­pek na zadní části ovla­dače a potom sejměte
kryt prostoru pro baterie.

Velikost "R6 (UM3)"

Vložte do prostoru baterie - dbejte
na dodržení správné polarity (+ a -).

Vraťte kryt prostoru pro baterie
zpět na místo.

1N23

456

789

C

0

1

2

1 2 3

3

+

1

­+

-

2

3

7

Jak otevřít přední kryt

Stisknout " %".

Otevírání a zavírání krytu pro připojení konektorů

Otevírání

Zavírání

1. Stlačte příchytky a povysuňte kryt
mírně směrem k sobě, aby se
uvolnily výstupky (ve 4 bodech).

2. Potom kryt pomalu vysuňte smě­rem dolů.

1. Nasuňte výstupky (ve 4
bodech) v dolní části.

2. Jemně na kryt zatlačte tak,
aby zapadl na své místo.

Provádíte-li k televizoru připojení kabelu s konektorem
Scart, provádějte jej přes tento otvor v krytu konektorové
zásuvky. (Je-li připojen kabel s konektorem Scart, nelze
kryt otvoru zcela zavřít.)
Ostatní kabely by měly být připojeny před uzavřením krytu
konektorové zásuvky.

Upevňovací prvky

Postup pro připevnění ostatních kabelů

Připevněte kabelové příchytky do montážních otvorů na přístroji.
Protáhněte svazek vodičů kabelovou příchytkou a zajistěte ji.

Držte výstupek
stále stisknutý.

Potáhněte.

Uvolnění

Utáhněte.

Utažení

Upevňovací páska

Postup pro připevnění síťové napájecí šňůry

1. Zasuňte zástrčku síťové šňůry bezpečně do zásuvky
v přístroji.

2. Připevněnte síťovou šňůru pomocí upevňovacích pásků.

Připevnění síťové napájecí šňůry a ostatních kabelů

Zavírání

Otevírání

Kabelová příchytka

PC CARD EJECT

SD CARD

PUSH-EJECT

S VIDEO

VIDEO

LR PC

/ /

STRF TV/AV

AV3

2

1

D
R
A

C
D
S

T
C
E
J
E

-

H
S
U
P

1

2

1

1 2

1

2

Stiskněte spínač na tomto přístro­ji, aby se televizor zapnul.

Stiskněte tlačítko na dálkovém
ovladači pro zapnutí televizoru do
pohotovostního stavu (Standby).
Televizor může být stisknutím tlačítka

opět zapnut, pokud byl přepnut do

pohotovostního stavu (Standby).

Poznámka: Pokud je síťová napájecí
šňůra stále zasunuta do zásuvky ve
zdi, televizor bude stále spotřebovávat
určité množství elektrické energie.

8

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu

1 Připojte síťovou napájecí šňůru k zásuvce na

přístroji.

2 Zasuňte síťovou šňůru do zásuvky ve zdi.

Zapojte do televizoru anténu a připojte další doplňková zařízení.

Videorekordér/rekordér DVD

Kabel RF (není sou­částí příslušenství)

NEBO

SET TOP BOX

Kabely Scart (nejsou
součástí příslušenství)

Indikátor napájení pří­stroje {Power Indicator}

Indikátor LED

Pohotovostní stav
(Standby): Červená
Zapnuto (ON):Nesvítí

Senzor
pro signál
dálkového
ovladače

Senzor C.A.T.S { C.A.T.S sensor }
Plasma C.A.T.S (Systém automatického sledování kontrastu)
Systém Plasma C.A.T.S automaticky zjišťuje okolní světelné podmínky a podle nich nasta­vuje jas a gradaci, aby se optimalizoval kontrast.
(Účinné, pokud je režim obrazu nastaven na Auto.)

Zvolte svou zemi.
Pro Švýcarsko, Belgii a země EU zvolte poža­dovaný jazyk.

Pokud chcete provést ruční ladění, stiskněte
zelené tlačítko.

Viz stránka 19.

Chcete-li zahájit automatické ladění, stiskněte
červené tlačítko.

Nyní se zahájí Automatické ladění - budou
vyhledány a uloženy TV stanice ve vaší oblas­ti.

Pokud je ke správné zdířce Scart připojeno
kompatibilní záznamové zařízení, budou pro­gramová data stažena do zařízení prostřed­nictvím funkce Q-Link.

Viz stránka 20.

f Jakmile je automatické ladění dokončeno a instalujete-li nové záznamové zařízení kompatibilní s Q-Link,

potom můžete tuto funkci zapnout. Nahraná data o televizních kanálech budou odpovídat datům v televizoru.
Protože ne všechna zařízení podporují toto nahrávání informací o programech, bude některá z nich třeba spustit
ručně. Viz návod k obsluze příslušného zařízení, kde najdete další podrobnosti.

• Pokud záznamové zařízení neakceptuje stažení/nahrávání dat z televizoru, bude možná třeba, abyste zvolili
položku pro stažení/nahrávání v nabídce záznamového zařízení.

• Pokud propojení Q-Link nepracuje správně, zkontrolujte, zda je záznamové zařízení připojeno ke konekto-
ru Scart na televizoru, zda je kabel Scart plně funkčního typu (se všemi zapojenými kolíky), a zda je zázna­mové zařízení kompatibilní s funkcí Q-Link, NEXTVIEWLINK nebo podobnými technologiemi.
S žádostí o další podrobnosti se obraťte na svého prodejce.

• Další informace o propojení pomocí funkce Q-Link a zapojení dalších zařízení. Viz stránky 20, 37.

g Doporučujeme vám, abyste po dokončení automatického ladění vrátili

ovládací prvky obrazu na normální úrovně pro sledování. Budete-li to chtít
provést, stiskněte tlačítko N.

9

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu

Zelené

Červené

N

N

123

456

789

C

OK

N

123

456

789

C

0

OK

0

TV

TV

10

Základní ovládací prvky: přední panel a dálkový ovladač

Konektor PC input
pro připojení počí­tače (viz stránka 38)

Konektory AV3

(viz stránka 36)

Konektor pro připojení sluchátek

(viz stránka 36)

Tlačítko TV/AV

(viz stránka 36)

Tato tlačítka slouží ke zvýšení nebo snížení programové předvolby
o jednu. Pokud je funkce již zobrazena, stiskněte pro zvýšení nebo
snížení hodnoty zvolené funkce. V pohotovostním stavu
(Standby) slouží k zapnutí televizoru.

STR (uložení normalizace)
Používá se pro ukládání naladěných
stanic a dalších parametrů funkcí.

Slot pro vložení SD karty

(viz stránka 29)

Slot pro vložení SD karty

(viz stránka 29)

Hlavní síťový vypínač
(MAINS) pro zapnu-

tí/vypnutí

F (Volba funkce)

Zobrazuje na obrazovce funkce televizoru, opakovaným stisknu­tím můžete provést volbu z následujících funkcí - Hlasitost,
Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost, Odstín (v režimu
NTSC), Hloubky, Výšky, Balance a Režim ladění.

Tlačítka kaná­lů nahoru/dolů

Tlačítka teletextu (viz stránky 33-35)

Tlačítko MENU (nabídka)
Stiskněte pro zpřístupnění menu Obraz, Zvuk
a Další nastavení. (viz stránky 11-14)

Tlačítko zapnutí/vypnutí pohotovostního režimu
(Standby)
Zapíná nebo vypíná televizor (Pohotovostní režim).

Stavové tlačítko
Stiskněte pro zobrazení pozice programu, názvu
programu, čísla kanálu, času, režimu MPX, příj­mového systému, režimu poměru stran obra-
zu a tabulky programů.

Tlačítko N (Normalizovat)
Pro vynulování všech parametrů na jejich
implicitní úrovně.

Tlačítko režimu Prohlížeč foto
(viz stránky 28-31)

Tlačítka pro ovládání VCR / DVD
(viz stránka 32)

Tlačítko MULTI WINDOW
(viz stránky 24, 25)

Tlačítko DIRECT TV REC pro přímé nahrávání z
televizoru
(viz stránka 20)

Programové pozice pro volbu programu se dvěma
číslicemi (10-99) pomocí číselných tlačítek.

Tlačítka pro změnu programu/kanálu (0-9) a tlačít­ka stránek teletextu
(viz stránky 33, 34)
V pohotovostním stavu (Standby) slouží
k zapnutí televizoru.

Tato tlačítka slouží pro ovládání hlasitosti

Barevná tlačítka používaná pro funkce poměru
stran obrazu (viz stránky 21-23)
Funkce Editace programů (viz stránky 16, 17)
Funkce Teletextu (viz stránky 33-35)
Volba AV (viz stránka 36)

Ukončení režimu.

Kurzorová tlačítka pro provádění voleb a nastavení.

Stiskněte toto tlačítko pro uložení parametrů
v menu Zvuk, Ladění a teletext nebo při změně
mezi režimy Multi a Single během režimu Prohlí­žeč foto.

Přepínání mezi sledováním televizního vysílání a
vstupu AV.(viz stránka 36)

Prostorově zapnuto/vypnuto
(viz stránka 13)

Ovládací tlačítko ASPECT režimu
poměru stran obrazu
(viz stránky 21-23)

Přímý přístup ke kanálu
Při normálním sledování televizoru,
nebo pracujete-li s nabídkami Ladění,

Editace programů nebo Ruční
ladění, stiskněte a poté číselnými tla-

čítky zadejte číslo kanálu.

Zapnutí/vypnutí utlumení zvuku (Mute)

Mnoho funkcí, dostupných na tomto televizoru, je možno zpřístupňovat prostřednictvím nabídek na obrazovce. Pro zpří­stupnění a nastavení požadovaných funkcí použijte dálkový ovládač tak, jak je uvedeno v dalším textu.

Tlačítko MENU se používá pro otevření hlavní nabídky a
také pro návrat na předcházející nabídku.

Kurzorová tlačítka "nahoru" a "dolů" se používají pro
posun kurzoru nahoru a dolů v nabídkách a k volbě
menu.

Kurzorová tlačítka "vlevo" a "vpravo" se používají pro
zpřístupnění nabídek, nastavení úrovní, nebo pro výběr z
několika možností (voleb)

Tlačítko OK se používá u řady funkcí pro ukládání para­metrů po provedeném nastavení nebo po volbě možnosti.

Tlačítko EXIT se používá pro opuštění systému nabídky a
pro návrat k normální obrazovce pro sledování televizoru.

Kdykoli je na obrazovce televizoru zobrazena nabídka, je zobra­zeno i pomocné menu nápovědy (On Screen Help). Toto menu
upozorňuje obsluhu na to, která tlačítka dálkového ovladače
jsou používána při práci ve zobrazené nabídce, viz předcházející
text popisující funkce jednotlivých tlačítek.

Poznámka:

Rámeček nápovědy není vyobrazen na obrázcích nápo­vědy v tomto návodu k obsluze z důvodu omezeného
prostoru.

11

Používání nabídky na obrazovce (OSD)

Tlačítko MENU

Tlačítko EXIT

Pomocné menu nápo­vědy na obrazovce
(ON SCREEN HELP)
Rámeček nápovědy

MENU

OK

EXIT

OK

N

123

456

789

C

0

TV

Stiskněte tlačítko MENU.
Posuňte se na menu Obraz.
Vstupte do menu Obraz.
Vyberte si požadovanou položku nastavení.
Nastavte zvolenou položku nebo zpřístupněte zvolenou nabídku
Kdykoliv můžete stisknout tlačítko EXIT, které Vám umožní opětovné sledová-

ní televizního programu.

Mód zobrazení Nabídka Mód zobrazení umožňuje zvolit jedno ze čtyř

odlišných nastavení obrazovky - Dynamické, Nor-
mální, Kino a Auto.
Pro každý mód zobrazení je možno individuálně nastavit
a uložit parametry kontrast, jas, barvu, ostrost, tón
barvy (pouze pro NTSC), teplotu barev, P-NR, MPEG
NR a 3D-COMB, aby vyhovovaly vašim požadavkům.
(například při sledování sportu, filmů, zpráv a podobně.)
Mód zobrazení nabízí maximálně čtyři samostatná nasta­vení pro jednotlivé zdroje signálu: RF, AV1, AV2, AV3 a
AV4. Změny budou uloženy do paměti automaticky.
Díky analyzování a zpracování vstupujícího obrazu nabí­zejí všechny čtyři režimy automatické zlepšení.

Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost

Zvýšení nebo snížení úrovně těchto položek v souladu
s vašimi osobními preferencemi.

Tón barvy Barevný nádech obrazu lze nastavit podle vaší představy.

Poznámka: Pokud televizor přijímá signály YUV (60

Hz) v normě NTSC, bude zobrazena nabídka tón
barvy.

Teplota barev Tento parametr umožňuje nastavení celkové teploty

barev obrazu.
Můžete si vybrat mezi možnostmi Chladné barvy, Nor­mální barvy a Teplé barvy.

Redukce obrazového šumu

Tento parametr slouží k automatickému snížení nežá­doucího obrazového šumu.

MPEG NR Tento parametr slouží ke snížení obrazového šumu

MPEG. Můžete si vybrat mezi možnostmi Vypnuto,
Min, Mid a Max.
Tato funkce účinně redukuje digitální šumy při sledová­ní DVD, VCR nebo při digitálním vysílání. Účinek této
funkce se bude měnit podle scény a zobrazení.
Poznámka: Jedná se o kompresní technologii MPEG
obrazového signálu, která je použita u disků DVD,
disků VCD nebo při digitálním vysílání.

3D-COMB Občas se může stát, že se při sledování statických

nebo pomalu se pohybujících obrázků vyskytne vzoro­vání barev. Zapněte funkci 3D-COMB, aby došlo k ost­řejšímu a přesnějšímu zobrazení barev.
Zobrazuje se pouze při příjmu signálů PAL nebo
NTSC. Nezobrazuje se ve vstupním režimu RGB
Video, S Video a AV4C.

12

Menu Obraz

Tlačítko MENU

Tlačítko EXIT

Stiskněte tlačítko MENU.
Zvolte si menu Zvuk.
Vstupte do menu Zvuk.
Vyberte si požadovanou položku nastavení.
Nastavte zvolenou položku nebo zpřístupněte zvolenou nabídku
Kdykoliv můžete stisknout tlačítko EXIT, které Vám umožní opětovné sledo-

vání televizního programu.
Stisknutí tlačítka OK po nastavení některých funkcí způsobí, že tato nastave-

ní budou uložena do paměti přístroje jako výchozí nastavení (nahradí nasta­vení provedená při výrobě přístroje).

Hloubky Zvýšení nebo snížení úrovně hlubokých tónů pro zdů-

raznění nebo omezení hloubek ve zvukovém výstupu.

Výšky Zvýšení nebo snížení úrovně vysokých tónů pro zdů-

raznění nebo omezení výšek ve zvukovém výstupu.

Balance (vyvážení L/P kanálů)

Úrovně hlasitosti zvuku mezi levými a pravými repro­duktory je možno nastavovat tak, aby vyhovovaly
vašemu poslechovému místu.

Hlasitost sluchátek Hlasitost sluchátek je možno nastavovat nezávisle na

hlasitosti reproduktorů televizoru tak, aby si kdokoli
mohl nastavit úroveň hlasitosti sluchátek, která je pro
něho příjemná.

MPX Tento parametr je obvykle nastaven na hodnotu Ste-

reo, aby byla docílena co nejlepší reprodukce,

pokud se však příjem zhoršuje nebo pokud není tato
služba dostupná, zvolte Mono. Pokud je přenášen
monofonní signál, můžete rovněž zvolit položku

Mono (M1) a (M2).

Režim Kvalitu zvuku je možno zlepšit při poslechu hudby

nebo mluveného slova volbou příslušného režimu

Hudba nebo Řeč.

Prostorově Pro vychutnání poslechu efektu koncertního sálu,

zapněte funkci Prostorově.
Přepínání je rovněž možné tlačítkem Prostorově.
Přínos a výhody zvuku při zapnutí funkce Prostorově
jsou nesmírné. Můžete být zcela obklopeni zvukem;
jako byste byli přímo v koncertním sále nebo v kině.
Efektu Prostorově je možno docílit i bez použití exter­ních reproduktorů Ambience.

13

Tlačítko MENU

Tlačítko EXIT

Menu Zvuk

Stiskněte tlačítko MENU.
Zvolte si menu Další nastavení.
Vstupte do menu Další nastavení.
Vyberte si požadovanou položku nastavení.
Nastavte zvolenou položku nebo zpřístupněte zvolenou nabídku.
Kdykoliv můžete stisknout tlačítko EXIT, které Vám umožní opětovné sledování
televizního programu.

Q-Link Tato funkce umožňuje zvolit, která zdířka AV se bude pou-

žívat pro datovou komunikaci mezi tímto televizorem a
kompatibilním záznamovým zařízením. Můžete si zvolit
mezi možnostmi Off (vypnuto), AV2 a AV4. Viz stránka 20.

Výstup AV2 / AV4 Nabízí výběr signálů, které budou odeslány do konekto-

ru Scart ve funkci Q-Link. Můžete si vybrat mezi pozicí
aktuálního televizního programu, signálem vstupujícím
do konektoru AV1 / AV2 / AV3 / AV4 nebo Monitor
(obraz zobrazený na obrazovce).

Teletext Tato volba umožňuje přepínání mezi režimy TOP nebo

SEZNAM. Viz stránky 33-35.

Časovač vypnutí Pro vypnutí televizoru v nastaveném intervalu, který si můžete

zvolit v rozmezí od 0 do 90 minut s krokem 15 minut.

Jazyk teletextu Volba znakové sady, aby bylo možno na stránkách tele-

textu zobrazovat správně všechny znaky (například
znaky azbuky a podobně):

Módy jazyků Západní: Angličtina, Francouzština, Němčina, Řečti-

na, Italština, Španělština, Švédština, Turečtina
Východní 1: Čeština, Angličtina, Estonština, Litevšti­na, Rumunština, Ruština, Ukrajinština
Východní 2: Čeština, Angličtina, Němčina, Maďaršti­na, Litevština, Polština, Rumunština

Boční panel Můžete si zvolit mezi možnostmi Off (vypnuto), Tmavý,

Střední a Jasný.
Zabraňte tomu, aby byl na displeji delší dobu zobrazo­ván obraz s poměrem stran 4:3, 14:9, režim Obraz
mimo obraz, Obraz a obraz a Obraz a text, protože tím
může dojít k vytvoření stálého
zobrazení, které zůstane patrné na
obou bočních panelech po stra­nách displeje. Abyste předešli vzni­ku takového stálého zobrazení,
zapněte osvětlení bočních panelů.

Režim úspory energie

Při snížení jasu obrazu dojde ke snížení spotřeby energie.

Ladění Poskytuje přístup k mnoha dalším funkcím, včetně Edita-

ce programů a Automatické ladění. Viz stránky 16-18.

Jazyk menu Při první instalaci televizoru je jazyk nabídek na obra-

zovce nastaven v souladu s vámi zvolenou zemí. Para­metr Jazyk menu umožňuje změnit jazyk, používaný pro
nabídky na obrazovce.

Systém barvy V režimu AV se zobrazuje funkce Systém barvy. Viz

stránka 15.

Korekce hlasitosti V režimu AV se zobrazuje funkce Korekce hlasitosti.

Pomocí této funkce můžete nastavit úroveň hlasitosti
režimu AV. Úroveň hlasitosti je ukládána do paměti.

14

Další nastavení

Tlačítko MENU

Tlačítko EXIT

Boční panel

4 : 3