Panasonic TH-42PH10ES, TH-50PH10EK, TH-42PH10EK, TH-42PS10EK, TH-42PS10ES User Manual

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Progresszív széles képernyôjû plazma-kijelzô

Típusszám: TH-42PS10EK

TH-42PS10ES

Nagy felbontóképességû plazma-kijelzô

Típusszám: TH-42PH10EK TH-50PH10EK

TH-42PH10ES TH-50PH10ES

A kép illusztráció.

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót! Ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is a segítségére lehessen!

Tisztelt Vásárlónk!

Köszöntjük Önt a Panasonic készüléket vásárlók családjában.

Reméljük, hogy az új széles képernyôjû plazma-kijelzôje hosszú évekig fog örömet szerezni Önnek. A készülék maximális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy használat elôtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is a segítségére lehessen. Kérjük, hogy ôrizze meg a vásárláskor kapott számlát és a jótállási jegyet.

Írja be az 60. oldalon található „Vásárlói feljegyzés”-be a készüléke típusszámát és a gyártási számot.

Kérjük, tekintse meg a Panasonic weboldalt: http://panasonic.net

Tartalomjegyzék

Fontos biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 4
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Távvezérlô elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Csatlakoztatás a számítógép (PC IN) bemenethez . . . . . . . .	9
Csatlakoztatás a soros vezérlésû (SERIAL) csatlakozóhoz	10
AV-csatlakoztatás
(TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S típushoz) . . . . . . . . . .	11
Be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Kezdeti választások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
A bemeneti jel kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
A képernyô menü nyelvének a kiválasztása . . . . . . . . . . . .	13
Általános kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
A képernyô menü kijelzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Képarány-szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Helyzet/Méret szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Sokoldalú kép-a-képben üzemmód (MULTI PIP) . . . . . . . . .	20
Továbbfejlesztett kép-a-képben (PIP) üzemmód . . . . . . . . .	21
A kép szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
További beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
A hang szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Digitális nagyítás (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
A pontos idô/idôzítô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
A pontos idô beállítása (PRESENT TIME Setup) . . . . . . . .	27
Az idôzítô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Képernyôvédelem (az „utókép” megakadályozása) . . . . . .	29
A képernyôvédelem idejének a beállítása . . . . . . . . . . . . . .	30
Az utókép csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Az oldalsó sáv szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31

A teljesítményfelvétel csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Egyéni bemeneti címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 32
A többrészes kijelzô üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . .	. . 33
(TH-42PS10EK/S típushoz)
Hogyan állítsa be a többrészes kijelzôt . . . . . . . . . . . . .	. . 33
Hogyan állítsa be az egyes plazma-monitorokon
a kijelzô helyét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 34
(TH-42PH10EK/S ésTH-50PH10EK/S típushoz)
Hogyan állítsa be a többrészes kijelzôt . . . . . . . . . . . . .	. . 35
Hogyan állítsa be az egyes plazma-monitorokon
a kijelzô helyét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 35
F [Video összeillesztés elrejtése (Seam hides video)]
beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .37
Távvezérlô azonosító funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 37
Beállítás a bemeneti jelekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 38
Komponens/RGB-bemenet kiválasztása . . . . . . . . . . . . .	. 38
3D Y/C szûrô–NTSC AV képekhez . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 38
Színrendszer / Automatikus üzemmód (Panasonic Auto)	. . 39
Életszerû mozi / Képzajcsökkentés (P-NR) . . . . . . . . . . .	. 39
Szinkron (Sync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 40
Frissítési frekvencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 40
Vízszintes/függôleges eltérítési frekvencia (kHz/Hz) . . . . .	. 40
Állítható opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 41
(TH-42PS10EK/S típushoz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 41
(TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S típushoz) . . . . . . . .	. 44
7 napos idôzítési parancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 48
Gyári állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 50
Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 51
VIDEO/Számítógép bemeneti jelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 53
7 napos idôzítési parancsok listája . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 54

A magánháztartásokban feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására,

hulladék elhelyezésére vonatkozó információk . . . . . . . . . 55

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

TH-42PS10EK/S típushoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 TH-42PH10EK/S és TH-50PH10EK/S típushoz . . . . . . . . . 58

Vásárlói feljegyzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

2

Fontos biztonsági figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS

1.Tûzés áramütésveszély csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esônek, magas páratartalomnak vagy freccsenô víznek.

Ne helyezzen a készülék fölé olyan tárgyakat, amelyekben víz van (virágváza, csésze, kehely, kozmetikai szerek stb.). (Beleértve a készülék feletti polcon lévô tárgyakat is.)

Ne helyezzen nyílt lánggal mûködô fényforrást, például égô gyertyát a készülékre vagy a készülék fölé.

2.Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne távolítsa el a készülék burkolatát. A készülékben nincs a felhasználó által javítható alkatrész. A készülék javítását szakképzett személyre bízza.

3.Ne távolítsa el a hálózati csatlakozódugóról a védôföldelés érintkezôjét. Ezt a készüléket 3 érintkezôs védôföldeléses hálózati csatlakozódugóval látták el. Ez a csatlakozó csak védôföldeléses csatlakozóaljzatba dugható be. Ez a megoldás az Ön biztonságát védi. Kérjük forduljon szakemberhez, ha a csatlakozódugót nem tudja a fali konnektorba bedugni.

Ne hatástalanítsa a védôföldelést.

4.Az áramütésveszély elkerülése érdekében gondoskodjon róla, hogy a hálózati csatlakozódugó védôföldelésének csatlakoztatása biztonságos legyen.

VIGYÁZAT!

Ezt a készüléket elektromágneses tértôl viszonylag mentes környezetben történô használatra szánták.

A kép és a hang ingadozhat, vagy zajhoz hasonló interferencia lép fel, ha ezt a készüléket erôs elektromágneses teret kibocsátó készülék közelében vagy olyan helyen használja, ahol az elektromos zaj elfedi a bemeneti jeleket.

A készülék károsodásának elkerülése érdekében tartsa távol az erôs elektromágneses teret keltô berendezésektôl.

Védjegyek

•VGA az International Business Machines Corporation védjegye.

•Macintosh az Apple Computer bejegyzett védjegye, USA.

•S-VGA a video Electronics Standard Association bejegyzett védjegye.

Ezeket a védjegyeket még akkor is figyelembe vették, ha a forgalmazó vagy a gyártó speciális jelölést nem alkalmazott.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS!

A kép beéghet a „széles képernyôjû” plazma-képernyôn. „Utókép” látható, ha például számítógép vagy videojátékok képeit sokáig vetíti.

Megjegyzés

Ne hagyja az állóképeket hosszabb ideig a képernyôn, mert állandó utóképet okozhat a széles képernyôjû plazma-monitoron. Példák az állóképre: adásazonosító jelek (logó), videojátékok, számítógép ábrák, 4:3 képarányú teletext szöveg és kép.

3

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉS

■ Üzembe helyezés

A széles képernyôjû plazma-kijelzôhöz csak a következô megvásárolható tartozékot használja. Bármilyen más beszerezhetô tartozék olyan instabilitást okozhat, amely a készülék épségét veszélyezteti.

(Az összes alábbi tartozékot a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. gyártotta.)

•	Hangsugárzók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•	Tartótalp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•	Mozgatható állvány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Falra akasztható tartókeret (függôleges) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Falra akasztható tartókeret (szögben döntött) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Falra akasztható tartókeret (kihúzható) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Készlet a mennyezetre történô szereléshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• BNC komponens video csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• BNC kompozit video csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• BNC kettôs video csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• SCART csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• RCA komponens video csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• RCA kompozit video csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• RGB (digitális) csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• RGB aktív átmenô csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Számítógép bemeneti csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Kompozit/komponens video csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• SDI csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• HD-SDI csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• HDMI csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Ir csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• U/V tunerkártya, vendég port-tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Set Up betöltô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Vezetéknélküli csatlakozókártya (elôadásokhoz, bemutatókhoz) . . . . . . .

• AV csatlakozódoboz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Érintésérzékeny tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Vakításmentesítô szûrô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TY-SP42P8W-K (TH-42PS10EK, TH-42PH10EK),

TY-SP42P8W-S (TH-42PS10ES, TH-42PH10ES),

TY-SP50P8W-K (TH-50PH10EK),

TY-SP50P8W-S (TH-50PH10ES)

TY-ST07-K, TY-ST07-S, TY-ST08-K, TY-ST08-S TY-ST42PF3

TY-WK42PV7

TY-WK42PR7

TY-WK42DR1

TY-CE42PS7

TY-42TM6A

TY-42TM6B

TY-FB9BD

TY-FB8SC

TY-42TM6Z

TY-42TM6V

TY-42TM6D

TY-42TM6G

TY-42TM6P

TY-42TM6Y

TY-FB7SD

TY-FB9HD

TY-FB8HM

TY-FB9RT

TY-FB9TE (TH50PH10EK/S) TY-RM09SL (TH-50PH10EK/S)

TY-FB10WPE (TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S) TY-TB10AV

TY-TP42P8-S (TH-42PS10EK/S, TH-42PH10EK/S),

TY-TP50P8-S (TH-50PH10EK/S), TY-TP50P10S (TH-50PH10EK/S), TY-42P10S (TH-42P10EK/S, TH-42PH10EK/S)

TY-AR50P9W (TH-50PH10EK/S)

TY-AR42P9W (TH-42PS10EK/S, TH-42PH10EK/S)

Az üzembe helyezés elvégzéséhez feltétlenül kérjen meg egy képzett szerelôt.

A kisebb tárgyak fulladást okozhatnak, ha azokat lenyelik. Tartsa a gyermekektôl távol a kisebb tárgyakat. Dobja ki a feleslegessé vált kisebb részeket és tárgyakat, beleértve a csomagolóanyagokat és mûanyag zacskókat/lapokat, amelyek potenciális fulladásveszélyt okozhatnak, így megakadályozhatja, hogy azokkal a gyermekek játszhassanak.

Ne helyezze a széles képernyôjû plazma-kijelzôt ferde vagy egyenetlen felületre.

• A plazma-kijelzô leeshet vagy felborulhat.

Ne tegyen a széles képernyôjû plazma-kijelzô tetejére semmilyen tárgyat.

•A keletkezô rövidzárlat tûzés áramütésveszélyt okozhat, ha víz freccsen a plazma-kijelzô felületére vagy ha bármilyen idegen tárgy kerül a készülék belsejébe. Kérjük forduljon a Panasonic márkaszervizhez, ha bármilyen idegen tárgy került a széles képernyôjû plazma-kijelzô belsejébe.

Csak álló, függôleges helyzetben szállítsa!

• A belsô áramkörök meghibásodhatnak, ha a készüléket a kijelzôvel felfelé vagy lefelé nézve szállítja.

Ne gátolja a szellôzést a szellôzônyílások letakarásával. Ne takarja le a szellôzônyílásokat újságpapírral, terítôvel vagy függönnyel.

A megfelelô szellôzés biztosítása érdekében

Hagyjon legalább 10 cm-es üres részt a készülék teteje felett, 6 cm-es részt alul a bal és jobb oldalon, és legalább 7 cm-es részt hátul, ha tartótalpat (megvásárolható tartozék) használ. Hagyjon legalább 10 cm-es részt felül, alul, bal és jobb oldalon és legalább 7 cm-t hátul, ha bármilyen más tartószerkezetet használ.

4

■ A plazma-kijelzô használatára vonatkozó figyelmeztetések

A plazma-kijelzôt 220–240 V-os 50/60 Hz hálózati feszültségrôl történô mûködtetésre tervezték.

Ne takarja le a szellôzônyílásokat.

• Ellenkezô esetben a készülék túlmelegedhet és ez tüzet vagy a plazma-kijelzô meghibásodását okozhatja.

Ne dugjon semmilyen tárgyat a plazma-kijelzô belsejébe.

•Ne helyezzen vagy ne ejtsen a készülék szellôzônyílásába semmilyen fémtárgyat vagy éghetô anyagot, mert ez tûzés áramütésveszélyt okozhat.

Ne távolítsa el a készülék burkolatát és ne változtasson rajta semmit.

•A plazma-kijelzô belsejében nagyfeszültség van, amely veszélyes áramütést okozhat. Bármilyen ellenôrzés, szabályozás vagy javítás elvégzése érdekében kérjük forduljon a helyi márkaszervizhez.

Gondoskodjon róla, hogy a hálózati csatlakozódugó könnyen hozzáférhetô legyen.

Az I. érintésvédelmi osztályba sorolt (CLASS I) berendezéseket védôföldeléssel ellátott dugaszolóaljzatba kell csatlakoztatni. Ne használjon másik csatlakozókábelt, csak azt, amelyik a készülékhez tartozik.

Dugja a hálózati csatlakozódugót biztonságosan a fali konnektorba.

•A bizonytalan csatlakozás miatt keletkezô hô tüzet okozhat, ha a csatlakozódugót nem teljesen dugja be a konnektorba. Ha a csatlakozódugó hibás vagy a fali konnektor érintkezôje laza, akkor ezek nem használhatók.

Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozódugót.

• Áramütést szenvedhet, ha ezt figyelmen kívül hagyja.

Ne tegyen semmi olyat, ami kárt okozhat a csatlakozókábelben.

A csatlakozódugót és ne a kábelt fogja meg, amikor a csatlakozódugót kihúzza a fali konnektorból.

•Ne módosítsa, ne okozzon sérülést a csatlakozókábelen. Ne helyezzen a csatlakozókábelre nehéz tárgyakat, ne melegítse, ne helyezze forró tárgyak közelébe, ne csavarja meg, ne hajlítsa és ne húzza meg erôsen, mert ez tûzés áramütésveszélyt okozhat.

Kérje a kábel cseréjét a helyi Panasonic márkakereskedônél, ha a csatlakozókábel megsérült.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a plazma-kijelzôt hosszabb ideig nem fogja használni.

■ Ha használat közben probléma jelentkezik

Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha mûködés közben probléma lép fel (nincs kép vagy hang) vagy a plazma-kijelzôbôl kellemetlen szag árad.

•Tüzet okozhat vagy áramütést szenvedhet, ha ilyen helyzetben tovább mûködteti a plazma-kijelzôt. A füst megszûnése után forduljon a helyi Panasonic márkaszervizhez, hogy az a szükséges javítást elvégezhesse. A plazma-kijelzô javítása különösen veszélyes, ha saját maga végzi, ezért kérjük, ezt soha ne tegye.

Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha víz vagy valamilyen tárgy került a készülék belsejébe, ha a plazma-kijelzô leesett vagy ha a készülék burkolata megsérült.

• Tüzet okozó rövidzárlat léphet fel. Kérjük forduljon a helyi Panasonic márkaszervizhez, hogy a szükséges javításokat elvégezhessék.

5

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

kijelzô használatára vonatkozó figyelmeztetések

arccal és semmilyen tárggyal a plazma-kijelzô szellôzônyílásához.

áramlik ki a készülék szellôzônyílásain keresztül és a plazma-kijelzô teteje forróvá válik. Ne érjen kézzel, arccal és semtárggyal, amely nem hôálló a szellôzônyílás környékéhez, mert megsérülhet vagy tüzet okozhat.

Gondoskodjon róla, hogy minden csatlakozókábel ki legyen húzva a plazma-kijelzôbôl, mielôtt azt áthelyezi máshová. tönkremehetnek és ezért tüzet vagy elektromos rövidzárlatot okozhatnak, ha a plazma-kijelzôt olyankor mozdítja

még néhány kábel csatlakoztatva maradt.

vagy megtisztítja a plazma-kijelzôt, biztonsági okokból feltétlenül húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali kon-

szenvedhet, ha nem így jár el.

elôzze meg, hogy a hálózati csatlakozókábel elpiszkolódjon.

csatlakozóra lerakódott port nedvesség éri, a szigetelés leromolhat és tüzet okozhat. Húzza ki a csatlakozódugót a fali és tisztítsa meg egy száraz kendôvel.

infravörös sugarakat bocsát ki, ezért hatással lehet más infravörös sugárral vezérelt berendezések mûködésére. érzékelôt olyan helyre telepítse, ahol távol van a plazma-kijelzô közvetlen vagy visszavert sugarától.

tisztítása és karbantartása

speciális kialakítású. Ezért csak gyengéden törölje le tisztítókendôvel vagy egy puha szöszmentes kendôvel.

le a szennyezôdést tiszta vízzel vagy enyhén semleges mosószerrel megnedvesített puha szöszmentes kendôvel, ha a képpiszkos lett. A megtisztított felületet törölje szárazra egy puha, szintén szöszmentes kendôvel.

és ne üsse meg a képernyô felületét körömmel vagy bármilyen más kemény tárggyal, mert a felületet megsértheti. Ne érje anyag, például rovarirtó spray, oldószer vagy festékhígító, mert a felület súlyosan megsérülhet.

egy puha, száraz kendôvel, ha a készülék burkolata piszkos lett.

kendôt tiszta vízzel hígított semleges mosószerbe, utána csavarja szárazra és ezzel törölje tisztára a készülék burkolatát, ha piszkos lett. A megtisztított felületet egy száraz kendôvel törölje át.

semmilyen mosószer a plazma-képernyô felületét. Üzemzavar keletkezhet, ha vízcseppek kerülnek a készülékbe.

illékony anyag, például rovarirtó spray, oldószer vagy festékhígító, mert a készülék burkolatának a felülete megsérülhet. ne érintkezzen sokáig gumiból vagy PVC-bôl készült tárgyakkal.

6

Tartozékok

Mellékelt tartozékok

Ellenôrizze, hogy az ábrán látható tartozékok megvannak-e.

Kezelési útmutató

Távvezérlô		Elemek a távvezérlôhöz
EUR7636090R		(2 × R6 méret)

Hálózati				Kábelrögzítô szalag 2 db
csatlakozókábel

Távvezérlô elemek

2 db R6 méretû elemre van szükség.
1. Nyomja meg és emelje fel az	2. Helyezze be az elemeket az elemtar-	3. Helyezze vissza a fedelet
elemtartó fedelét.	tó jelzéseinek (+ és –) megfelelôen.	a helyére.

Két darab R6 méretû elem

Hasznos tanács

A távvezérlô gyakori használatakor, a régi elemeket hosszú élettartamú alkáli elemekre cserélje.

Az elemek használatára vonatkozó óvintézkedések

Az elemek hibás behelye-	Ügyeljen a következôkre:
zése elektrolit szivárgást,	1.	Az elemeket párosával cserélje. A régi elemek cseréjekor mindig újakat használjon.
korróziót okozhat, ami kárt	2.	Ne használjon együtt használt és új elemet.
okoz a távvezérlôben.	3.	Különbözô fajtájú (például „cink-szén” és „alkáli”) elemeket ne használjon együtt.
Az elemektôl környezetbarát	4.	A használt elemeket ne kísérelje meg feltölteni, ne zárja rövidre, ne szedje szét, ne mele-
módon szabaduljon meg.		gítse és ne dobja tûzbe.
	5.	Az elemeket cserélni kell, ha a távvezérlô csak idônként vagy egyáltalán nem mûködteti
		a plazma-kijelzôt.

7

Csatlakoztatások

Amikor a hangsugárzókat csatlakoztatja, ügyeljen arra, hogy csak a megvásárolható tartozék hangsugárzókat használja. A hangsugárzók üzembe helyezésére vonatkozó részleteket lásd a hangsugárzó üzembe helyezési útmutatójában.

(Például: TH-42PS10EK)

Hangsugárzók (megvásárolható tartozék)

HANGSUGÁRZÓ csatlakozó (bal)

HANGSUGÁRZÓ

csatlakozó (jobb) Hálózati csatlakozókábel (lásd 12. oldal)

– A hálózati csatlakozókábel rögzítése

A hálózati kábelkihúzása

	Csatlakoztassa a hálózati kábelt
	a készülékhez.
Megjegyzés	Addig tolja, amíg nem kattan.

Ügyeljen rá, hogy a kábel mind a két oldalon rögzítve legyen.

– Kábelrögzítô szalag. A nehéz kábeleket szükség szerint rögzítse a szalagokkal.

Nyomja meg a két reteszt és húzza ki a hálózati kábelt.

Megjegyzés: A hálózati kábel kihúzásakor feltétlen ügyeljen arra, hogy elôbb a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból.

Vezesse át az ábra szerint a felerôsített kábelrögzítô szalagot a szorítókapcson.

A kábelek csatlakoztatásának a biztosítása érdekében fogja össze a kábelrögzítô szalaggal a kábeleket és fûzze át a rögzítô szalag hegyes végét a záróreteszen, ahogy az ábrán látható.

A minimális szorítóerô érdekében (különösen a hálózati kábelben) hagyja elegendôen lazára a kábeleket és határozottan kösse össze az összes kábelt a tartozék kábelrögzítô szalaggal.

Szorításkor: Lazításkor:

Nyomja a záróreteszt

Húzza

Húzza

Kettôs video csatlakozók (Azonos a BNC kettôs video csatlakozókártyával (TY-FB9BD) ( 11. oldal)

Megjegyzés

Behelyezô nyílás a megvásárolható csatlakozó kártyához (letakarva)

A számítógép külsô		A számítógép soros
[EXTERNAL] monitor		vezérlésû [SERIAL]
csatlakozójából ( 9. o.)		csatlakozójából ( 10. o.)

•Gyári állapotban a TH42PH10EK/S és a TH-50PH10EK/S típusú készülékbe, az 1-es csatlakozónyílásba (SLOT 1) telepítettek csatlakozókártyát.

•Gyári állapotban, a TH-42PS10EK/S típusú készüléken, az 1–3-as csatlakozónyílás (SLOT 1-3) üres.

8

Csatlakoztatás a számítógép (PC IN) bemenethez

SZÁMÍTÓGÉP

Átalakító adapter (ha szükséges)

PC-kábel

Audiokábel

Sztereó csatlakozódugó

Olyan kábelt csatlakoztasson, amelyik illeszkedik a számítógép hangfrekvenciás kimenetéhez.

Megjegyzések

•Helyszûke esetén, a számítógép [PC IN] bemenethez ferrit zavarszûrôvel szerelt Mini D-sub 15P kábellel történô csatlakoztatáskor, néha problémái lehetnek.

•Azok a számítógép jelek csatlakoztathatók, amelyeknek a vízszintes eltérítési frekvenciája 15 kHz és 110 kHz, és a függôleges eltérítési frekvenciája 48 Hz és 120 Hz között van. (Azonban a jelek nem jeleníthetôk meg, vagy nem megfelelôen fognak megjelenni, ha az 1200 sort túllépik.)

•A kijelzô max. felbontóképessége

„4:3” képaránynál 640 ×	480 pont (TH-42PS10EK/S), 768 × 768 pont (TH-42PH10EK/S),	1024 × 768 pont (TH-50PH10EK/S) és
„16:9” képaránynál 852 ×	480 pont (TH-42PS10EK/S), 1024 × 768 pont (TH-42PH10EK/S), 1366 ×	768 pont (TH-50PH10EK/S). Lehet, hogy

a finom részleteket nem lehet megfelelô tisztasággal megjeleníteni, ha a kijelzô felbontása ezeket a maximális értékeket túllépi.

•A számítógép bemenetek (PC IN) DDC2B-kompatibilisek. Ha a csatlakoztatott számítógép nem DDC2B-kompatibilis, akkor minden csatlakoztatáskor a beállítást meg kell változtatni.

•Néhány számítógép nem csatlakoztatható a készülékhez.

•DOS/V kompatibilis Mini D-sub 15P csatlakozós számítógépekhez nem kell adaptert használni.

•Az ábrán látható számítógép csak egy bemutató példa.

•A kiegészítô készülékek és kábelek nem a plazma-kijelzô tartozékai.

•Ne állítsa a számítógép jelek vízszintes és függôleges eltérítését az adott frekvenciatartomány alá vagy fölé.

•A Mini D-Sub 15P csatlakozó 1, 2, 3 érintkezôjén komponens jelet lehet beadni.

•Kapcsolja a Beállítás (Setup) menüben a „Component/RGB-in select” menüpontot „Component” állásba (Component csatlakoztatáskor) vagy RGB állásba (RGB-jel csatlakoztatásakor). ( 38. oldal)

•Szinkronjeles VBS jelek beadása, a HD-csatlakozó csatlakoztatásához, ahol a VBS jeleket beadja, a kereskedelemben kapható, olyan csatlakozót használjon, amelybe 75 ohmos terhelô ellenállást építettek be.

Mini D-sub 15P érintkezôs csatlakozó bekötése

A számítógép bemenet (PC IN) érintkezô kiosztása

9

Csatlakoztatások (folytatás)

Csatlakoztatás a soros vezérlésû (SERIAL) csatlakozóhoz

Használja a soros vezérlésû (SERIAL) csatlakozót, ha a plazma-kijelzôt számítógéppel kívánja használni.

SZÁMÍTÓGÉP

RS-232C közvetlen kábel

A soros (SERIAL) csatlakozó érintkezô kiosztása

D-sub 9p

Megjegyzések

•A számítógépet RS-232C kábellel csatlakoztassa a plazma-kijelzôhöz.

•Az ábrán látható számítógép csak egy bemutató példa.

•A kiegészítô készülékek és a kábelek nem a plazma-kijelzô tartozékai.

A soros vezérlésû csatlakozó (SERIAL) megfelel az RS-232C interfész elôírásnak, ezért a plazma-kijelzô ezen a csatlakozón keresztül számítógéppel vezérelhetô.

A számítógép határozza meg azt a szoftvert, amely lehetôvé teszi az alábbiakban megadottaknak megfelelô vezérlô adatok fogadását és küldését. Használjon számítógépes megoldást mint például egy programnyelven megírt szoftvert. A részleteket lásd a számítógépes alkalmazások dokumentációjában.

Adatátviteli paraméterek

Jelszint	RS-232C szerint
Szinkron rendszer	Aszinkron
Adatátviteli sebesség	9600 bit/s
Paritás	Nincs
Karakter hossza	8 bit
Állj bit	1 bit
Forgalomvezérlés	–

A vezérlôjel alapformátuma

A számítógéppel küldött vezérlôjel adatátvitele az adatkezdet (STX) jellel indul, ezt követi a parancs, a paraméterek és végül az adat vége (ETX) jellel záródik. A paraméter jeleket nem kell átküldeni, ha nincs paraméter.

Megjegyzés

•Ügyeljen arra, hogy a következô parancs elküldése elôtt megvárja az elsô parancsra érkezô választ, ha az adatátvitelben többszörös parancs van.

•Ez a készülék „ER401” parancsot fog visszaküldeni a számítógépnek, ha tévedésbôl hibás parancsot küldött.

•Az SL1A, SL1B, SL2A és az SL2B IMS parancs csak akkor elérhetô, ha a kettôs bemeneti csatlakozókártya be lett építve.

Parancs

Kikapcsolt tápellátásnál, a kijelzô csak a bekapcsolás (PON) parancsra válaszol.

10

AV-csatlakoztatás (TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S típushoz)

A készüléknek egy BNC kettôs video csatlakozókártyával (TY-FB9BD) azonos csatlakozókártyája.

Példa a jelforrás csatlakoztatására

S VIDEOMAGNÓ

KAMKORDER

VIDEOMAGNÓ

Megjegyzés

Az ábrán látható kiegészítô készülék, a kábelek és az átalakító-dugók nem a készülék tartozékai.

11

Be-/kikapcsolás

A hálózati kábel csatlakoztatása a plazma-kijelzôhöz

Biztonságosan rögzítse a hálózati kábel csatlakozóját a plazma-kijelzôhöz a szorítókengyellel.

(lásd 8. oldal)

Csatlakoztatás fali hálózati konnektorhoz

Megjegyzések

•A hálózati csatlakozódugó típusa országonként változik. Az ábrán látható csatlakozódugó lehet, hogy nem egyezik meg a készüléke csatlakozójával.

•A hálózati csatlakozókábel kihúzásakor feltétlenül ügyeljen arra, hogy a ká-

bel csatlakozódugóját húzza ki elôször a fali konnektorból.

A plazma-kijelzôn lévô hálózati kapcsoló (be/ki) megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

Bekapcsolás/készenlét jelzô: Zöld

Példa: A plazma-kijelzô bekapcsolása után az alábbi képernyô jelenik meg egy idôre.

(A beállítási helyzet csak egy példa.)

Bekapcsolás/készenlét jelzô

Távvezérlôjel-érzékelô

A Nyelvválasztás (OSD Language) képernyô fog megjelenni, ha elôször kapcsolja be a készüléket.

A második bekapcsolástól a nyelvválasztást a Beállítás (Setup) menüben végezheti el (lásd 13. oldal)

A és gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet és utána a mûvelet [■] gomb megnyomásával tárolja a választását.

Megjegyzés

A beállítást a távvezérlôvel végezze el. Ehhez a beállításhoz a készüléken lévô gombok nem állnak a rendelkezésére.

A második bekapcsolástól az alábbi képernyô jelenik meg egy idôre.

(A beállítási helyzet csak egy példa.)

A távvezérlôn a kikapcsoló

gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket.

Bekapcsolás/készenlét jelzô: Piros

A távvezérlôn a bekapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

Bekapcsolás/készenlét jelzô: Zöld

A tápfeszültséget a plazma-kijelzôn lévô hálózati be/kikapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja ki, ha a plazma-kijelzô bekapcsolt vagy készenléti üzemmódban van.

Megjegyzés

A bekapcsolás/készenlét jelzô narancsszínûre kapcsol át, ha az energiagazdálkodás szervezô funkció a tápellátást lekapcsolja.

12

Kezdeti választások

A bemeneti jel kiválasztása

Válassza ki a bemeneti jeleket a megvásárolható csatlakozókártya telepítésével.

E gomb megnyomásával válassza ki a plazma-kijelzôhöz csatlakoztatott készülékkel lejátszani kívánt bemeneti jelet.

A bemeneti jelek az alábbiak szerint változnak:

A SLOT1 csatlakozónyílás kettôs bemenethez alkalmas, így az 1. bemenetnél az INPUT1A és az INPUT1B közül választhat.

INPUT1A: VIDEO csatlakozó a SLOT1 csatlakozónyílásban. INPUT1B: S-VIDEO csatlakozó a SLOT1 csatlakozónyílásban.

Megjegyzések

•A választás a készüléken lévô bemenet [INPUT] gombbal is elvégezhetô.

•Nem fogja a bemeneti csatlakozótkártyát kiválasztani, ha a bemeneti csatlakozónyílásba nem telepített csatlakozókártyát.

•A komponens/RGB bemeneti csatlakozóhoz csatlakoztatott mûsorforrásnak megfelelô jelet válasszon (lásd 38. oldal).

•Két képernyôs kijelzônél, a fôkép és az alkép számára ugyanazt a bemeneti üzemmódot nem tudja kiválasztani.

A képernyô menü nyelvének a kiválasztása

E gomb megnyomásával jelenítse meg a Beállítás (Setup) képernyôt.

E gombok megnyomásával jelenítse meg a Nyelvválasztás (OSD Language) menüt.

E gombok megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet.

■ Választható nyelvek

13

Általános kezelôszervek

Távvezérlôjel-érzékelô

Hálózati be-/kikapcsoló

Bekapcsolás/készenlét jelzô

Bekapcsolt helyzetben a jelzô világít.

• Kikapcsolt állásban . . . . .	A jelzô nem világít. (A készü-
	lék mindaddig fogyaszt elekt-
	romos energiát, ameddig a
	csatlakozódugót a fali csatla-
	kozóaljzatból ki nem húzza.)
• Készenlétben . . . . . . . . . .	Piros
• Bekapcsolva . . . . . . . . . .	Zöld
• DPMS . . . . . . . . . . . . . . . .	Narancs (Számítógép beme-
	neti jelnél és mûködô képer-
	nyôvédelem közben.)

Térhangzás gomb

A térhangzás [SURROUND] gomb minden egyes megnyomása bevagy kikapcsolja a térhangzást.

A térhangzásnak rendkívüli elônyei vannak. Önt ugyanúgy átölelheti a hang, mintha koncertteremben vagy filmszínházban lenne.

Megjegyzés

A térhangzás beállításokat az egyes hangüzemmódokhoz (Normál, Dinamikus, Tiszta) külön-külön jegyzi meg a memória.

Hangerô-szabályozó

A „+” vagy „–” gomb megnyomása növeli vagy csökkenti a hangerôt. Amikor a menü képernyô megjelenik:

„+”: A gomb megnyomása a kurzort felfelé mozgatja.

„–”: A gomb megnyomása lefelé mozgatja a kurzort.

(lásd 16. oldal)

Enter/képarány gomb

(lásd 16., 18. oldal)

Menü képernyô BE/KI

A [MENU] gomb minden egyes megnyomása be-/kikapcsol- ja a menü képernyôt. (lásd 16. oldal)

Bemenet gomb

(1 bemenet, 2 bemenet, 3 bemenet és a számítógép bemenet kiválasztása)

(lásd 13. oldal)

N-gomb (lásd 19., 22., 23., 24., 25. oldal)

Helyzet/Méret gomb (lásd 19. oldal)

Kép gomb (lásd 22. oldal)

Bemenet gomb

(1. bemenet, 2. bemenet, 3. bemenet és számítógép bemenet választás)

E gomb megnyomása sorrendben az 1. bemenet, 2. bemenet,

3. bemenet és a számítógép bemenetet választja ki. (lásd 13. oldal)

Némítás be/ki (lásd 25. oldal)

Számgombok (lásd 37. oldal)

Képarány gomb

A gomb megnyomása a képarányt szabályozza. (lásd 18. oldal)

Többfunkciós ablak gombok (lásd 20. oldal)

14

Készenlét (be/ki) gomb

A plazma-kijelzô csatlakozódugóját elôször be kell dugni a fali konnektorba és utána a hálózati kapcsolóval kell bekapcsolni (lásd 12. oldal). A Be (ON) gomb megnyomása készenléti állapotból bekapcsolja a plazma-kijelzôt, a Ki (OFF) gomb megnyomása pedig kikapcsolja a plazma-kijelzôt.

Pozíció gombok

Mûvelet gomb

A gomb megnyomása választásokat végez.

Hang gomb

(lásd 25. oldal)

R-gomb (lásd 17. oldal)

Az R-gomb megnyomásával visszatér az elôzô képernyôhöz.

Vételi helyzet gomb

E gomb megnyomására a pillanatnyi rendszerjellemzôk jelennek meg.

Bemeneti címke

Képarány üzemmód (lásd 18. oldal)

Idôzített kikapcsolási idô

A kikapcsolási idô csak akkor jelenik meg, ha az idôzítôt beállította.

Beállítás gomb (lásd 16., 17. oldal)

Közvetlen bemenet gombok

E gombok a kívánt „1”, „2”, „3” vagy a „PC” számítógép bemenetet választják ki. A gombok közvetlenül a kívánt bemeneti üzemmódot választják.

A gombok csak azt a bemenetet jelenítik meg, amelyik csatlakozónyílásba csatlakozókártyát telepített. Automatikusan a pillanatnyi bemeneti jel fog megjelenni, ha azt a gombot nyomta meg, amelyiknek a csatlakozónyílása nem lett telepítve.

Kettôs bemenetû csatlakozókártya beépítésekor, a kiválasztott bemeneti jeltôl függôen az A vagy a B jelenik meg. (Például: INPUT1A, INPUT1B)

Megjegyzés

•A TH-42PH10EK/S és TH-50PH10EK/S-hez, az INPUT1A és az INPUT1B bemeneti üzemmód átkapcsolása érdekéen az gombot nyomja meg.

•Utókép jelenhet meg a plazma-kijelzôn, ha sokáig tartja az állóképet a kijelzôn. Az utókép megakadályozása érdekében egy enyhén sötétítô funkció lép mûködésbe (lásd 52. oldal), ez a funkció azonban nem oldja meg tökéletesen az utókép problémát.

Programhelyválasztó gomb

Ez a gomb ehhez a modellhez nem használható.

Hangerô-szabályozó

A „+” vagy „–” gomb megnyomása növeli vagy csökkenti a hangerôt.

Idôzített kikapcsolás gomb

A plazma-kijelzô beállítható úgy, hogy egy adott idôtartam letelte után készenléti helyzetbe kapcsolja önmagát. A gomb minden egyes megnyomására a beállítás a következôk szerint változik: 30 perc, 60 perc, 90 perc és 0 perc (az idôzítés törölve).

A kikapcsolás elôtt 3 perccel a képernyôn az „OFF TIMER 3” jelzés villogni kezd. A hálózati feszültség kimaradása az idôzített kikapcsolást érvényteleníti.

Távvezérlô azonosító kód zár (lásd 37. oldal)

Digitális nagyítás (lásd 26. oldal)

E gomb megnyomásával válassza ki a digitális nagyítást.

A megjelenített kép kijelölt részét felnagyítva jelzi ki.

15

A képernyô menü kijelzôk

Képszabályozás menü (lásd 22. oldal)

E gombokkal válassza a be (On) állást.

E gomb megnyomásával lépjen be a „Beállítások haladóknak” (Advanced settings) menübe.

Beállítások haladóknak (lásd 22., 23. oldal)

Helyzet/Méret szabályozás menü (lásd 19. oldal)

„AV (S Video)”, „Komponens” és „Digitális” bemeneti jelnél.

„RGB/PC” bemeneti jelnél.

A készüléken lévô [MENU] gombot is megnyomhatja.

A [MENU] gomb minden egyes megnyomása átkapcsolja a menüt.

Hangszabályozás menü (lásd 25. oldal)

E gombok megnyomásával válasszon.

[A készüléken]

E gomb megnyomásával válasszon.

E gomb megnyomásával jelenítse meg az egyes szabályozási menük képernyôjét.

16

Megjegyzés

A szürke színû menü nem szabályozható. A szabályozható menü a jeltôl, a bemenettôl és a menü beállításától függôen változik.

[A készüléken]

E gomb megnyomásával válassza ki az egyes szabályozási menük képernyôjét.

E gomb megnyomásával visszatér a következô menü képernyôhöz.

Az R-gomb megnyomásával visszatér az elôzô menü képernyôhöz.

Jel képernyô az AV (S Video)		Jel képernyô a Komponens		Jel képernyô az RGB jelek-
jelekhez (lásd 38., 39. oldal)		jelekhez (lásd 39. oldal)		hez (lásd 39., 40. oldal)

Jel képernyô a Digitális jelekhez (lásd 39., 40. oldal)

Megjegyzés: A Jel (Signal) képernyô az egyes bemeneti jelekhez eltérô beállításokkal jelenik meg (lásd 13. oldal).

A képernyôvédelem (Screensaver)	E gombokkal válassza ki a kezdési/befejezési idô (Start Time/Finish Time) pontot.
beállítása (lásd 29–31. oldal)	[Az Idôkijelölés (Time Designation) kiválasztásakor.]
	E gombokkal válassza ki a Periodikus/Mûködési idô
	(Periodic Time/Operating Time) pontot.
	[Az Idônként (Interval) kiválasztásakor.]
		E gombokkal végezze
		el a beállításokat.

Az R-gomb megnyomásával térjen vissza a Beállítás (Setup) menühöz.

A többrészes képernyô beállítása (lásd 32. oldal)

Az idôzítô beállító képernyô		E gombokkal válassza a Be-/kikapcsolási idô
(Set up TIMER) (lásd 26., 27. oldal)		(POWER ON Time/POWER OFF Time) menüsort.

E gombokkal végezze el a beállításokat. (POWER ON Time/ POWER OFF Time)

A pontos idô beállító képernyô (PRESENT TIME Setup) (lásd 26. oldal)

Az R-gomb megnyomásával térjen vissza a Beállítás (Setup) menühöz.

17

Képarány-szabályozás

A plazma-kijelzô lehetôvé teszi, hogy a képet maximális méretben nézhesse, beleértve a „szélesvásznú” mozi formátumot is.

gomb többszöri megnyomására végiglép a képarány választékon.

Megjegyzés

Amikor olyan csatlakozónyílást választott, amelybe BNC kettôs video csatlakozókártyát (TY-FB9BD) telepítettek, a Panasonic Auto üzemmódot nem lehet kiválasztani.

[A készüléken]

Az [ENTER] gomb minden egyes megnyomására a képarány megváltozik.

[Sokoldalú kép-a-képben üzemmód közben]

• Kép-és-kép, Kép-a-képben:

• Egyéb:

A képarányt nem lehet átkapcsolni.

Megjegyzések

•Számítógép (PC) bemeneti jelekhez a képarány csak „4:3”, „Zoom” és „16:9” között kapcsol át.

•Az 1125 (1080) / 60i • 50i • 24p • 25p • 30p •24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p • 50p jelek számára az üzemmód „16:9” és nem lehet átkapcsolni.

•A Panasonic Auto üzemmódot csak video bemeneti jelnél lehet kiválasztani.

•Az egyes bemeneti csatlakozókhoz a képarányt külön-külön tárolja a készülék.

Üzemmód

Kép

Magyarázat

4 : 3

Ez az üzemmód a képet szabványos 4:3 arányban jeleníti

meg.

Zoom

A Zoom üzemmód a kép középsô részét nagyítja fel.

(Nagyítás)

A 16:9 üzemmód a 4:3 képet maximális méretben, azonban

16 : 9

egy kissé megnyújtva jeleníti meg.

A valós üzemmód a 4:3 képet maximális méretben ábrázolja.

Just

A képernyô közepén képarány korrekciót végez, így csak a

(Valós)

képernyô bal és jobb oldali szélén látható megnyújtás.

A kép mérete függ az eredeti jeltôl.

A kijelzés automatikusan nagyobb lesz (a képforrástól füg-

gôen) és lehetôvé teszi, hogy a képet maximális méretben

nézhesse.

Meghosszabbított képhez

Nyújtott kép

Megjegyzés

•

A Panasonic Auto üzemmódot arra tervezték, hogy a vegyes 16:9

Panasonic

és 4:3 arányú mûsorok képarányát automatikusan szabályozza.

Auto

Az automatikus üzemmód

Egyes 4:3 arányú mûsoranyag, mint például a tôzsdei áraknál idôn-

(Auto-

ként váratlan képméretváltozást okozhat. Javasoljuk, hogy a 4:3

(Panasonic Auto)

matikus)

képarányt állítsa be, ha ilyen programot néz.

a beállítások szerint

•

16:9 képarányú Panasonic Auto üzemmódban végzett függôleges

változik.

helyzet és méret beállításokat a memória nem tárolja. A képernyô

( 39. oldal)

4:3 képhez

visszatér a korábbi beállításhoz, ha ebbôl az üzemmódból kilép.

•

Amíg a TY-FB9BD (megvásárolható BNC kettôs video csatlakozó-

kártya) telepítve van, a Panasonic Auto üzemmódot nem lehet kivá-

lasztani.

Megjegyzés

Ne engedje a képet sokáig 4:3 arányban megjeleníteni, mert állandó utóképet okozhat a plazma-kijelzô képernyôjén.

18