Panasonic TH-50PF50E, TH-42PF50E User Manual [it]

Numero di modello

TH-42PF50E

TH-50PF50E

Istruzioni per l’uso

Utilizzo della rete

Schermo al plasma ad alta definizione

		Prima di utilizzare il prodotto, leggere queste istruzioni e
Italiano
			Italiano conservarle per riferimento futuro.

Contenuti

Riguardo alla sicurezza		3
Che costa può fare l’utente · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		4
Note riguardo all’uso della connessione senza fili · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		5
Controllare il computer		7
Ambiente necessario ai computer da collegare		7
Connessione		8
Esempio di connessione di rete (Wired LAN)		8
Collegamento del modulo wireless (Wireless LAN) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		8
Impostazione rete · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		9
Visualizzazione del menu Impostazione rete · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		9
Wired Lan		0
Wireless Lan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Cambia utente · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		4
Password		5
Cerca PC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		6
Modalita’ Multi-Live		6
Live mode cut in · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		6
Selezione I/F controllo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		7
Controllo WEB		7
Stato· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·		7
Ripristino		7
Connessione a una LAN cablata		8
Operazioni con il computer		8
Collegamento con LAN senza fili		8
Operazioni con il computer		8
Utilizzo del browser web		9
Accesso dal browser web		9
Protocollo PJLink™	27
Marchi di fabbrica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·	28

2

Riguardo alla sicurezza

Durante l’utilizzo di questo prodotto, sono possibili le violazioni della sicurezza del tipo descritto di seguito.

•Perdita delle informazioni private mediante questo prodotto

•Utilizzo illegale di questo prodotto da parte di terzi male intenzionati

•Malfunzionamento o cessato funzionamento di questo prodotto da parte di terzi male intenzionati

Assicurarsi di implementare misure di sicurezza sufficienti.

•Impostare password e limitazioni per gli utenti a cui è consentito l’accesso.

•La password usata deve essere quanto più difficile possibile da indovinare.

•Cambiare periodicamente la password.

•Panasonic Corporation le sue aziende affiliate non richiedono mai direttamente ai clienti le loro password. Non rivelare la propria password anche qualora venga richiesta direttamente da terzi che dichiarino di operare per conto di Panasonic Corporation.

•Utilizzare sempre su una rete in cui sono implementate protezioni di sicurezza come ad esempio un firewall.

Riguardo alla LAN senza fili

Il vantaggio di una rete LAN senza fili è che le informazioni possono essere scambiate tra un PC o un altro dispositivo di questo tipo e un access point tramite onde radio, all’interno della portata delle trasmissioni radio.

D’altra parte, poiché le onde radio possono viaggiare attraverso gli ostacoli (come le pareti) e sono disponibili dovunque entro un certo raggio, si potrebbero verificare i problemi del tipo elencato sotto se non si fanno le impostazioni relative alla sicurezza.

•Una terza parte malintenzionata potrebbe intercettare in maniera intenzionale e monitorare i dati trasmessi tra cui il contenuto di e-mail e informazioni personali, quali ID, password e/o numeri di carte di credito.

•Una terza parte malintenzionata potrebbe accedere alla rete personale o aziendale senza autorizzazione e adoperarsi in uno dei seguenti tipi di pratica.

Recuperare informazioni personali e/o segrete (perdita di informazioni)

Divulgare informazioni false spacciandosi per una determinata persona (spoofing o sedicenza) Sovrascrivere comunicazioni intercettate e rilasciare dati falsi (tampering o manomissione)

Divulgare software dannoso come virus informatici e bloccare i dati e/o il sistema (blocco del sistema)

Poiché la maggior parte degli adattatori LAN senza fili o di punti di accesso è dotata di strumenti di sicurezza per eludere tali problemi, è possibile ridurre la probabilità di incidenza dei problemi durante l’uso di questo prodotto, mediante le appropriate impostazioni di sicurezza per il dispositivo di rete LAN senza fili.

Alcuni dispositivi LAN senza fili potrebbero non essere impostati per la sicurezza immediatamente dopo l’acquisto. Per ridurre la possibilità che si verifichino problemi di sicurezza, prima di usare un qualsiasi dispositivo LAN senza fili, fare le impostazioni riguardanti la sicurezza seguendo le istruzioni dei manuali di istruzioni che li accompagnano.

A seconda delle specifiche della LAN senza fili, qualcuno male intenzionato potrebbe in qualche modo rendere inutili le precauzioni per la sicurezza.

Per le impostazioni per la sicurezza o per altre tali precauzioni, rivolgersi a Panasonic.

Se non è possibile definire da sé impostazioni di sicurezza per la rete LAN senza fili, contattare il Centro assistenza Panasonic.

Panasonic invita vivamente a comprendere integralmente il rischio di utilizzo di questo prodotto senza definire impostazioni di sicurezza che raccomanda di impostare a propria discrezione e sotto la propria responsabilità.

3

Che costa può fare l’utente

Questa unità supporta la LAN cablata e la LAN wireless consentendo alla rete di funzionare come descritto di seguito.

<Controllo WEB> (Vedere a pag. 19)

Quando si utilizza WebBrowser, sono possibili le operazioni seguenti.

•Impostazione e regolazione dello schermo

•Visualizzazione dello stato dello schermo

<PJLink> (Vedere a pag. 27)

Compatibile con PJLink Class 1. Quando si utilizza il protocollo PJLink, è possibile effettuare le operazioni seguenti.

•Impostazione dello schermo

•Richiesta dello stato dello schermo

<Command control>

La funzione di rete dell’unità consente di controllare l’unità allo stesso modo del controllo seriale da una rete.

Comandi supportati

Sono supportati i comandi usati nel controllo seriale. (Vedere a pag. 15 delle “Istruzioni per l’uso, Utilizzo dello schermo”)

Quando si utilizzano [Controllo WEB], [PJLink] e [Command control], impostare [Selezione I/F controllo] su [LAN] e [Controllo WEB] su [On] nel menu [Impostazione rete]. (Vedere a pag. 17)

Wireless Manager mobile edition 5.5 (Windows/Macintosh)

Software che consente di inviare la schermata del computer tramite una LAN wireless/cablata.

Per usare questa funzione, è necessario il software incluso nel modulo wireless (ET-WM200E) (venduto separatamente). Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni del software contenute nel CD-ROM fornito in

dotazione con il modulo wireless.

Questa unità non supporta le seguenti funzioni.

Funzione telecomando virtuale

Funzione schermo USB

Proiettore wireless per iOS

Software per l’invio di file PDF/immagini JPEG salvati su iPad/iPhone/iPod touch a questa unità tramite LAN wireless (WiFi).

Per ulteriori informazioni, vedere il seguente sito Web. http://panasonic.net/avc/projector/ios/

4

Note riguardo all’uso della connessione senza fili

La funzione di connessione senza fili dello schermo utilizza le onde radio della banda di 2,4 Gigahertz.

L’utilizzo di questa scheda di rete senza fili non richiede la licenza per le stazioni radio, tuttavia assicurarsi di leggere e aver compreso appieno quanto segue prima di utilizzarla.

Quando si utilizza la funzione LAN wireless con lo schermo è necessario installare il modulo wireless (codice componente: ET-WM200E), venduto separatamente.

Non utilizzarla in prossimità di altre apparecchiature senza fili.

Le seguenti apparecchiature potrebbero usare le onde radio della stessa banda dello schermo.

Quando si usa lo schermo vicino a queste apparecchiature, l’interferenza delle onde radio potrebbe rendere la comunicazione impossibile, oppure la velocità di comunicazione potrebbe ridursi.

•Forni a microonde, ecc.

•Apparecchiature industriali, chimiche, mediche, ecc.

•Stazioni radio interne agli impianti per l’identificazione di oggetti in movimento, quali quelle utilizzate nelle linee di produzione industriali, ecc.

•Stazioni radio a bassa potenza designate

Se possibile, evitare di usare i telefoni cellulari, i televisori o le radio vicino allo schermo.

I telefoni cellulari, i televisori, le radio e altri dispositivi similari utilizzano bande di frequenza diverse dallo schermo, per cui non hanno alcun effetto sulla comunicazione senza fili o la trasmissione e la ricezione con tali dispositivi. Le onde radio provenienti dallo schermo potrebbero però originare disturbi audio o video.

Le onde radio di comunicazione senza fili non possono penetrare le strutture in acciaio, metallo, cemento, ecc.

La comunicazione è possibile attraverso pareti e pavimenti costruiti con materiali quali legno e vetro (tranne il vetro contenente rete metallica), ma non attraverso pareti e pavimenti costruiti con rinforzi in acciaio, metallo, cemento, ecc.

Evitare di utilizzare lo schermo in ubicazioni soggette a elettricità statica.

Qualora lo schermo venga utilizzato in un’ubicazione soggetta a elettricità statica, ad esempio un tappeto, la connessione alla LAN senza fili o alla LAN cablata potrebbe interrompersi.

Qualora si verifichi questa eventualità, eliminare la sorgente dell’elettricità statica o del disturbo elettromagnetico ed effettuare di nuovo la connessione alla LAN senza fili o alla LAN cablata.

Utilizzo dello schermo all’estero

Il trasporto dello schermo fuori dalla nazione o area geografica dove è stato acquistato è vietato, per cui deve essere usato soltanto in tale nazione o area geografica. Tenere inoltre presente che, a seconda delle nazioni e aree geografiche, ci sono restrizioni sui canali e frequenze in cui è utilizzabile la LAN senza fili.

5

Note riguardo all’uso della connessione senza fili

LAN cablata

Utilizzare un cavo LAN diritto o incrociato compatibile con la categoria 5 o superiore.

¼La possibilità di utilizzare un cavo diritto, un cavo incrociato o entrambi varia a seconda della configurazione del sistema. Per i dettagli, consultare l’amministratore del sistema.

Canali LAN wireless disponibili

I canali (gamma di frequenza) che si possono utilizzare differiscono a seconda della nazione o della regione. Fare riferimento alla tabella seguente.

	Nazione o area geografica	Standard	Canali utilizzati	Banda di frequenza
				(frequenza centrale)
	Inghilterra, Germania, Francia, Spagna,
	Italia, Belgio, Austria, Svezia, Danimarca,	ETSI 300.328	1 – 13	2.412 MHz -
	Svizzera, Olanda, Finlandia, Portogallo,			2.472 MHz
	Grecia, Lussemburgo

Per utilizzare la LAN wireless con questo dispositivo è necessario installare il modulo wireless venduto separatamente (codice prodotto: ET-WM200E) (Vedere a pag. 8).

6

Controllare il computer

Ambiente necessario ai computer da collegare

•Innanzitutto, controllare il computer per vedere se disponga o meno di una LAN cablata o di una funzione LAN senza fili.

•Prima di collegare lo schermo al computer, controllare le impostazioni seguenti.

•Il funzionamento non è garantito per tutti gli adattatori LAN senza fili e gli adattatori LAN senza fili incorporati.

■LAN cablata

Controllo 1 Per cavo LAN

•Il cavo è stato collegato correttamente?

•Usare un cavo LAN compatibile con categoria 5 o superiore.

Controllo 2 Impostazioni LAN cablata

<Computer dotato di funzione LAN cablata incorporata>

• La LAN cablata è attivata?

<Computer privo di funzione LAN cablata incorporata>

•L’adattatore LAN cablato utilizzato è stato riconosciuto correttamente?

•L’adattatore LAN cablato è attivato?

•Installare prima il driver dell’adattatore LAN cablato.

Per i dettagli su come installare il driver, consultare le istruzioni accluse all’adattatore LAN cablato.

■LAN senza fili

Controllo 1 Impostazioni LAN senza fili

<Computer con funzione LAN senza fili incorporata>

• La LAN senza fili è attivata?

<Computer senza funzione LAN senza fili incorporata>

•L’adattatore LAN senza fili viene riconosciuto correttamente?

•L’adattatore LAN senza fili è attivato?

•Installare prima il driver dell’adattatore LAN senza fili.

Per i dettagli sul modo di installare il driver, riferirsi alle istruzioni che accompagnano la scheda senza fili.

Controllo 2 Impostazioni del computer

•Se sono stati installati software di sicurezza (firewall) e utilità per schede di rete, essi potrebbero impedire la connessione dello schermo.

<Windows XP/Windows Vista/Windows 7>

•Bridge di rete è attivato?

•Il firewall è stato disabilitato?

■Per browser web

•Il browser web è necessario per usare il controllo WEB.

•SO compatibile: Windows XP/Windows Vista/Windows 7, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7

•Browser web compatibile: Internet Explorer 7.0/8.0/9.0, Safari 4.0/5.0 (Mac OS)

7

Esempio di connessione di rete (Wired LAN)

COMPUTER

Schermo (unità principale, posteriore)

Meno di 10 cm

Cavo LAN

(non in dotazione) Nucleo in ferrite (in dotazione)

	Installazione del nucleo in ferrite
Nucleo in ferrite	Meno	Aprire
(in dotazione)	di
	10 cm
	Estrarre le schede	Avvolgere il	Spingere il cavo e
	(in due posti)	cavo due volte	chiudere

Hub o router a banda larga

•Assicurarsi che il router a banda larga o l’hub supporti 10BASE-T/100BASE-TX.

•Per collegare un dispositivo con 100BASE-TX, utilizzare un cavo LAN di “categoria 5”.

•Se si tocca il terminale LAN con la mano carica di elettricità statica, è possibile provocare danni dovuti alla scarica di energia.

Non toccare il terminale LAN o le parti in metallo del cavo LAN.

•Per le istruzioni sul collegamento, rivolgersi all’amministratore di rete.

Collegamento del modulo wireless (Wireless LAN)

Per utilizzare la funzione senza fili, è necessario il modulo wireless (ET-WM200E) (venduto separatamente).

Quando si collega il modulo wireless allo schermo, rimuovere la pellicola protettiva e il cappuccio.

Procedura di collegamento

Tenere il modulo wireless con il rispettivo LED sul lato vicino e collegarlo al terminale di collegamento del

modulo wireless.

Non collegare altri dispositivi ad eccezione del modulo wireless (ET-WM200E).

ET-WM200

LED

8

Impostazione rete

Configurare le diverse impostazioni per utilizzare la funzione di rete.

Per le impostazioni di rete, contattare l’amministratore della rete.

Visualizzazione del menu Impostazione rete

1 Premere

per visualizzare il menu [Approntamento].

Approntamento

2/2

MULTI DISPLAY

Impostazione ritratto

Impostazione TIMER

Impostazione ora attuale

Impostazione rete

Orientamento schermo

Orizzontale

[Avviamento della rete]

Dopo aver acceso lo schermo, sono necessari alcuni minuti per l’avviamento della rete.

In questo intervallo di tempo, “Impostazione rete” nel menu “Approntamento” non è selezionabile e non può essere configurata.

2

3

Selezionare [Impostazione rete] con ▲▼ e premere il tasto

Viene visualizzato il menu [Impostazione rete].

Impostazione rete

Wired Lan

Wireless Lan

Cambia utente
Password
Cerca PC
Modalita' Multi-Live
Live mode cut in	Off
Selezione I/F controllo	RS-232C
Controllo WEB	On
Stato
Ripristino

Premere ▲▼ per selezionare la voce e impostare con ◄►.

Premere per visualizzare il menu secondario.

9