PANASONIC TH-50LFB70E, TH-50LFB70U, TH-65LFB70E, TH-65LFB70U User Manual

Download

Page 1

odèle

Mode dʼemploi

)

Opérations sur le réseau

Écran LCD tactile (usage professionnel

N° de m

H-50LFB70 H-65LFB70 H-50LFB70 H-65LFB70

rança

euillez lire ce mode dʼemploi avant de vous servir d

votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.

Page 2

Sommair

Avant utilisation

é.

Vériﬁ ez votre ordinateur

AMX D.D.

Les illustrations et les captures d’écran de ce mode d’emploi sont données à titre informatif et peuvent•

tre différentes de la réalit

Les illustrations descriptives de ce mode d’emploi ont principalement été créées à partir du modèle de•

pouces

À lire au préalable · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Consignes de sécurit Ce

ue vous pouvez faire · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Remarques sur lʼutilisation de la connexion sans ﬁ l······················· Remarques sur l’utilisation d’un LAN câbl

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Connexion·····················································

Exemple de connexion au réseau (LAN câblé) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Exemple de connexion au réseau (DIGITAL LINK)·································

Conﬁ guration réseau · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Afﬁ chage du menu Conﬁ guration réseau

AN câblé · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

AN sans ﬁ l · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Changement de no Sélection contrôle dʼinterface · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Commande WE

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Crestron Connected™ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · État réseau

ot de Passe · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

ulti-Liv Arrêter mode Direct· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · État DIGITAL LINK· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

igital Interface Bo

ode DIGITAL LINK · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Extron XTP Réinitialiser · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Connexion avec un réseau local câblé································

Connexion avec un réseau local sans ﬁ l·······························

tilisation du navigateur Web·······································

Accès depuis un navigateur internet· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

rotocole PJLink™···············································

arques de commerce

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Page 3

Aug

;

ica

655-2357

À lire au préalabl

Avis de la FCC et IC

et équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations dʼun appareil numérique de Classe B, dʼaprès la

ection 15 des normes FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre

es interférences nuisibles dans une zone résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie

de fréquence radio et, sʼil nʼest pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque de causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il nʼy a toutefois aucune garantie que des interférences ne se

roduisent pas dans une installation en particulier. Si cet équipement cause des interférences gênantes pour la

éception radio ou télévision, ce qui peut être aisément déterminé en lʼéteignant puis en le rallumant, lʼutilisateur

st invité à prendre lʼune ou plusieurs des mesures correctives suivantes

éorientez ou déplacez lʼantenne de réception.•

mentez la distance entre lʼéquipement et le récepteur.• Branchez lʼéquipement dans une prise située sur un autre circuit que celui auquel est relié le récepteur.• Si vous avez besoin dʼaide, consultez le centre de service technique Panasonic ou un technicien radio-télévision •

xpérimenté.

récautions FCC our assurer une compatibilité continue, suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement es câbles dʼinterface blindés lors de la connexion du téléviseur à autres appareils périphériques. Tout

hangement ou modiﬁ cation non expressément approuvée par la partie responsable peut causer des

interférences nuisibles et peut annuler lʼautorité de lʼutilisateur dʼutiliser lʼappareil

Avertissement concernant lʼexposition au rayonnement RF de la FCC et Industrie Canada (IC)

Cet écran comporte des émetteurs intégrés : adaptateur de réseau local sans ﬁ l avec ID de la FCC : H8N- WLU5150/IC ID:1353A-WLU5150

Cet émetteur est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC et de l’IC établies•

our un environnement non contrôlé à des ﬁ ns d’utilisation mobile à une distance d’au moins 20 cm

8 po) entre l’émetteur et le corps de l’utilisateur (sauf les extrémités : mains, poignets et pieds) dans

es modes d’opération sans ﬁ l

es autres émetteurs sans ﬁ l de tierces parties ne doivent pas être utilisés car ils nʼont pas été •

valués sur le plan du risque dʼexposition aux radiofréquences pour utilisation avec cet écran et

ourraient ne pas être conformes aux exigences en matière dʼexposition aux radiofréquences

Seulement pour réseau local sans ﬁ l à condition que la transmission se fasse dans les fréquences entre 5,15 et 5,25 GHz

En raison de son fonctionnement dans des fréquences allant de 5,15 GHz à 5,25 GHz, cet appareil doit être utilisé

xclusivement à lʼintérieur. a FCC et Industrie Canada exigent que cet appareil soit utilisé à lʼintérieur dans les fréquences entre 5,15 GHz t 5,25 GHz aﬁ n de réduire le risque de générer des interférences nuisibles aux systèmes de téléphonie mobile atellitaires à canaux partagés.Les radars haute puissance sont désignés comme étant les principaux utilisateurs

des bandes de fréquences allant de 5,25 GHz à 5,35 GHz et de 5,65 GHz à 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent

auser des interférences à cet appareil et/ou lʼendommager.

éclaration de conformité FC

odèle : TH-50LFB70U, TH-65LFB70

esponsable : Panasonic Corporation of North America

Two River

Contact : Panasonic System Communications Company of

rth Amer

1-877-

ront Plaza, Newark, NJ 07102-549

et appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC et aux normes CNR dʼIndustrie Canada. on utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne peut produire dʼinterférence et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris elles qui sont susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable

Page 4

)

”

sée exclusiveme

gré

ssance des

odule de réseau local sans

(

À lire au préalabl

cran LC

éclaration de Conformité (DoC

Dans le présent document, Panasonic Corporation déclare que cet écran est en conformité par rapport

aux exi

i vous souhaitez obtenir un exemplaire du DoC d’origine de cet écran, veuillez consulter le site Internet

ivant

ttp://www.doc.panasonic.d

eprésentant agréé anasonic Testing Centr anasonic Marketing Europe Gmb

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, German

et écran est prévu pour une utilisation dans les pays suivants. lbanie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, llemagne, Grèce, Hongrie, Italie, Islande, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège,

Polo

ences essentielles et aux autres clauses pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

ne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie, Royaume-Un

fonctionnalité LAN sans ﬁ l de cet écran doit être utili

nt en intérieur.

À propos du réseau local sans ﬁ l inté

ATTENTION

renez connai

• Pour utiliser le module de réseau local sans fil, vous avez besoin d’un point d’accès.

• N’utilisez pas le module de réseau local sans fil pour vous connecter à un réseau sans fil vous n’avez pas les droits d’utilisation. De tels réseaux peuvent être listés lors d’une recherche.

eur utilisation peut être considérée comme un accès illégal.

*SSID est un nom qui permet d'identifier un réseau sans fil donné pour la transmission

• Ne soumettez pas le module de réseau local sans fil à des températures élevées, à la lumière directe du soleil

à l’humidité.

• Ne courbez pas le module de réseau local sans

• Ne démontez pas et ne modifiez pas le module de réseau local sans fil d’aucune manière.

• N’essayez pas d’installer le module de réseau local sans fil dans un appareil non compatible.

• Ne retirez pas le module de réseau local sans fil du produit hôte pendant les opérations.

• Les données transmises et reçues au moyen d’ondes radio peuvent être interceptées et surveillées

• Pour éviter des défauts de fonctionnement provoqués par une interface à ondes radio, gardez le produit hôte à distance d’appareils tels que les autres appareils du réseau local sans fil, les appareils à micro-ondes et les appareils qui utilisent des signaux 2,4 GHz et 5 GHZ lorsque vous utilisez le module de réseau local sans fil.

• Si du bruit est produit par l’électricité statique, etc., le produit hôte peut cesser de fonctionner pour la protection des appareils. Dans ce cas, éteignez le produit hôte avec le commutateur marche/arrêt principal,

uis rallumez-le.

• Il est possible que le module de réseau local sans fil ne soit pas disponible dans tous les pays.

limites suivantes avant d’utiliser le m

il et ne le soumettez pas à des impacts forts

fil.

SSID*) pour lequel

ependant,

Page 5

Consignes de sécurit

es.

)

glag

anasonic.

otre ce

dʼassistance Panasonic

orsque vous utilisez ce produit, des failles de sécurité du type décrit ci-dessous peuvent être exploitées

Fuite dʼinformations personnelles via ce produi

•

tilisation illégale de ce produit par un tiers mal intentionn

•

Endommagement ou arrêt de fonctionnement de ce produit par un tiers mal intentionn

•

Veillez à prendre des mesures de sécurité sufﬁ santes.

Déﬁ nissez des mots de passe et retreignez les utilisateurs disposant dʼun accès autorisé.•

ssurez-vous que votre mot de passe est le plus difﬁ cile possible à deviner.•

hangez le mot de passe régulièrement.•

Panasonic Corporation et ses ﬁ liales ne demandent jamais directement leur mot de passe à leurs clients

•

e donnez pas votre mot de passe même sʼil vous est demandé directement par un tiers se présentant en tant

ue Panasonic Corporation

tilisez toujours un réseau disposant dʼune protection telle quʼun pare-feu

•

À propos des réseaux locaux sans fi

Lʼavantage dʼun réseau local sans fil est que des informations peuvent être échangées entre un ordinateur ou un autr appareil similaire et un point dʼaccès, à lʼaide dʼondes radio tant que vous vous trouvez à portée de transmission radio Par contre, comme les ondes radio peuvent traverser les obstacles (tels que les murs) et sont disponibles en tout point dʼune pla

ont pas effectués

e donnée, des problèmes comme ceux indiqués ci-dessous peuvent survenir si les réglages de sécurité ne

n tiers malintentionné peut volontairement intercepter et surveiller les données transmises, y compris le contenu des •

-mails et les informations personnelles telles que votre identifiant, votre mot de passe et/ou vos numéros de carte de rédit.

n tiers mal intentionné peut accéder à votre réseau personnel ou à celui de votre entreprise et commettre les actions•

ivant

Accéder à des informations personnelles et/ou confidentielles (fuite dʼinformations

iffuser de fausses informations en se faisant passer pour une autre personne (mystification emplacer des données interceptées et émettre des données erronées (altération iffuser un logiciel nocif tel quʼun virus informatique, et détruire des données et/ou le système (panne système

omme la plupart des adaptateurs de réseau local ou des points dʼaccès sans fil sont équipés de fonctions de sécurité

our faire face à ces problèmes, vous pouvez réduire les risques quʼils surviennent lors de lʼutilisation de ce produit en ffectuant les réglages de sécurité appropriés pour le dispositif pour le réseau local sans fil.

Il se peut que les ré

ans fil au moment de lʼachat. Pour réduire les risques de problèmes de sécurité, avant dʼutiliser tout dispositif pour

éseau local sans fil, vous devez vous assurer dʼavoir effectué tous les réglages de sécurité en suivant les instructions

du mode dʼemploi qui accompa

uivant les spécifications du réseau local sans fil, il se peut quʼun tiers mal intentionné arrive à contourner les réglages de sécurité par des mo Pour obtenir de lʼaide concernant lʼexécution des réglages de sécurité et autres questions similaires, veuillez contacter P

i vous ne pouvez pas effectuer vous-même les réglages de sécurité pour votre réseau local sans fil, veuillez contacter v

Panasonic demande au client de bien comprendre les risques que comporte lʼutilisation de ce produit sans effectuer

es réglages de sécurité nécessaires, et lui recommande de les effectuer tout en lui rappelant que lʼexécution de ces

ntre

églages est confiée à son propre jugement et quʼil en est responsable

es de sécurité ne soient pas immédiatement effectués sur certains dispositifs pour réseau local

ne le dispositif

ens spéciaux

Page 6

Ce que vous pouvez fair

)

ili

PJLink.

ʼécra

)

écommande

)

et appareil prend en charge les réseaux locaux câblés et les réseaux locaux sans ﬁ l, permettant les fonctions de

éseau présentées ci-dessous.

Commande WEB> (Référez-vous à la page9

Vous pouvez procéder aux opérations suivantes lorsque vous utilisez la navigateur Web.

Paramétrage et réglage de lʼécra

•

fﬁ chage de lʼétat de lʼécran•

PJLink> (Référez-vous à la pa

ompatible avec PJLink Classe 1. Vous pouvez procéder aux opérations suivantes à partir dʼun ordinateur lorsque

vous ut

Paramétrage de lʼécra

•

Demande de lʼétat de l

Command control

a fonction de réseau de lʼappareil peut commander lʼappareil de la même manière que le contrôleur série dʼun

Commandes prises en char

es commandes utilisées par le contrôleur série sont prises en charge. (Consultez “Manuel dʼutilisation,

onctionnement de lʼécran”

Lors de l’utilisation de [Commande WEB], [PJLink] et [Command control], activez le LAN dans [Sélection contrôle• d’interface] et [DIGITAL LINK mode] dans le menu [Conﬁ guration réseau], et réglez [Commande WEB] sur [Oui].

Lors de l’utilisation de [Commande WEB] sans ﬁ l, activez LAN sans ﬁ l dans [LAN sans ﬁ l] et réglez [Commande •

sez le protocole

n•

Référez-vous aux pages 19 et 22

EB] sur [Oui]. (Référez-vous aux pages 14 à 15

Wireless Manager (Windows/Mac

Logiciel pour lʼenvoi de lʼécran de lʼordinateur via le réseau local (LAN) sans ﬁ l/ﬁ laire

our utiliser cette fonction, un logiciel spéciﬁ que est nécessaire. Installez ce logiciel à partir du CD-ROM fourni

ette unité ne prend pas en charge les fonctions suivantes

Fonction de tél Fonction dʼafﬁ chage USB

virtuell

Écran sans ﬁ l pour iOS (Projecteur sans ﬁ l Panasonic pour iOS

Logiciel d’envoi de ﬁ chiers PDF/images JPEG, etc. enregistrés sur un iPad/iPhone/iPod touch à cet appareil par réseau local sans ﬁ l (Wi-Fi

our plus dʼinformations, référez-vous au site web suivant. (Écran sans ﬁ l pour iOS

ttp://panasonic.net/prodisplays/download/software/index.html

Page 7

Remarques sur lʼutilisation de la connexion sans ﬁ l

)

éseau local sans f

éseau local câblé

dessous.

)

g/n

La fonction de connexion sans fil de lʼécran utilise des ondes radio dans les bandes entre 2,4 GHz et 5 GHz Une licence en radiodiffusion nʼest pas requise. Veillez cependant à lire et à comprendre parfaitement les éléments suivants

vant de lʼutiliser

Nʼutilisez pas ce projecteur à proximité dʼautres appareils sans ﬁ l

Les appareils suivants peuvent utiliser des ondes radioélectriques sur la même bande que lʼécran

i lʼécran est utilisé près de tels appareils, le brouillage des ondes radioélectriques peut rendre la communication

impossible ou la ralentir.

Fours à micro-ondes, etc

• Équipement industriel, chimique ou médical, etc.•

tations radio en usine permettant dʼidentifier les objets en mouvement, tels que ceux utilisés dans les chaînes de •

abrication, etc

Les stations radio de faible puissanc

•

Dans la mesure du possible, évitez dʼutiliser un téléphone cellulaire, un téléviseur ou une

adio près de lʼécran

Les téléphones cellulaires, téléviseurs, radios et appareils similaires utilisent des bandes radioélectriques différentes de

elles de lʼécran. Ils sont donc sans effet sur la communication sans fil ou sur lʼémission et la réception entre les appareils.

Les ondes radioélectriques émises par lʼécran peuvent toute

es ondes radioélectriques de la communication sans ﬁ l ne peuvent pénétrer lʼacier, le métal,

e béton, etc

La communication est possible à travers des murs et un sol en bois ou en verre (sauf si le verre contient un grillage métallique

, mais pas à travers des murs ou un sol en acier, en métal, en béton, etc.

ois produire du bruit audio ou vidéo.

Évitez dʼutiliser lʼécran dans des emplacements soumis à lʼélectricité statique

i lʼécran est utilisé dans un emplacement soumis à lʼélectricité statique, par exemple un tapis, la connexion de réseau

local sans

i cela se produit, éliminez la source de lʼélectricité statique ou de parasites électromagnétiques et reconnectez-vous au

il ou de réseau local câblé peut être interrompue

il ou au r

tilisation de lʼécran à lʼextérieur du pays

Il est interdit dʼemporter lʼécran à lʼextérieur du pays ou de la région où vous lʼavez acheté. Veuillez lʼutiliser uniquement dans le pa dʼutilisation du réseau local sans

s ou la région en question. Notez également que des restrictions sʼappliquent aux canaux et fréquences

il dans certains pays ou régions.

Canaux du réseau local (LAN) sans ﬁ l disponibles

Les canaux (plages de fréquences) utilisables varient en fonction du pays ou de la région. Reportez-vous au tableau

Pays ou région Standard Canaux utilisés Bande de fréquences (Fréquence centrale

loba

IEEE802.11a

IEEE802.11b/

La fréquence et le canal diffèrent selon les pays. La recherche passive se fait en commutant la radio sur le canal exploité dans chaque pays. Veuillez utiliser la fonction réseau local sans fil conformément aux lois de chaque pays.

echerche passiv echerche passiv

,18 0 GHz - 5,825 GHz

2,412 GHz - 2,472 GH

our le Mexique :

L’utilisation de cet appareil est assujettie aux deux conditions suivantes

1) cet appareil ne peut produire d’interférence e

2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant provoquer un dysfonctionnemen

Pour la Jamaïque

e produit contient des modules dont le type est approuvé en Jamaïque.•

Page 8

Remarques sur l’utilisation d’un LAN câbl

’

éseau loca

adiodiffusion ou de la radio

tilisez un câble de réseau local droit ou croisé compatible avec la catégorie 5 ou supérieure.

La possibilité dʼutiliser un câble droit, croisé ou les deux dépend de la confi lʼadministrateur du système pour en savoir plus

Pour configurer l’écran à un endroit contenant souvent de l’électricité statique, prendre un nombre suffisant de mesures antistatiques avant de commencer l

Lorsque l

ommunications du DIGITAL LINK et du réseau local câblé se déconnectent plus souvent. Dans ce cas, supprimez

la source de l’électricité statique ou des parasites à l’ori

econnectez le DIGITAL LINK et le réseau local câblé

Dans de rares cas, la connexion sur le réseau local est désactivée à cause de l’électricité statique ou des parasites. Dans ce cas, mettez une fois hors tension l’écran et les périphériques raccordés, puis remettez-les sous tension.

Il est r

i une installation ou un équipement émet de fortes ondes radio à proximité de l’emplacement d’installation, configurez

l’écran à un emplacement suffisamment éloigné de la source des ondes radio. Il est également possible d’envelopper le

âble réseau local connecté à la borne DIGITAL LINK avec une feuille ou un tuyau métallique, mis à la terre à chaque xtrémité.

écran est utilisé à un endroit contenant souvent de l’électricité statique, comme sur un tapis, les

nnectez le DIGITAL LINK et le r

ossible que l’écran ne fonctionne pas correctement en raison d’ondes radio fortes en provenance de la station de

utilisation.

ine des problèmes à l’aide d’un tapis antistatique, puis

uration du système. Adressez-vous à

Page 9

ériﬁ ez votre ordinateur

câble es

Votre réseau local câblé es

Votre réseau local sans

éseau sans ﬁ

éseau so

és.

)

Environnement nécessaire pour les ordinateurs à connecter

ommencez par vériﬁ er votre ordinateur pour voir sʼil est doté dʼune fonction de réseau local câblé ou dʼune•

fonction de réseau local sans ﬁ l intégrée.

vant de connecter lʼécran à lʼordinateur, vous devez vériﬁ er les réglages suivants.•

Le fonctionnement nʼest pas garanti pour tous les adaptateurs de réseau local sans ﬁ l et les adaptateurs de• réseau local sans ﬁ l intégrés

Réseau local câbl

Vérification 1

tilisez du câble LAN qui est compatible avec la catégorie 5 ou plus

•

Vérification 2

<Ordinateur à fonction de réseau local câblé intégrée

•

<Ordinateur sans fonction de réseau local câblé intégrée

otre adaptateur de réseau local câblé est-il correctement reconnu sur le réseau

•

otre adaptateur de réseau local câblé est-il activé

•

Installez dʼabord le pilote dʼadaptateur de réseau local câblé.•

our plus de détails sur la façon dʼinstaller le pilote, reportez-vous aux instructions qui accompagnent

lʼadaptateur de réseau local câblé.

Pour le câble LA

t-il connecté correctement ?•

Réglages de réseau local câbl

t-il activé

Réseau local sans ﬁ l

Vérification 1

<Ordinateur à fonction de réseau local sans ﬁ l intégrée

<Ordinateur sans fonction de réseau local sans ﬁ l intégrée

otre adaptateur de réseau local sans ﬁ l est-il correctement reconnu sur le réseau

•

otre adaptateur de réseau local sans ﬁ l est-il activé

•

Installez dʼabord le pilote de lʼadaptateur de réseau local sans ﬁ l.•

our plus de détails sur la façon dʼinstaller le pilote, reportez-vous aux instructions qui accompagnent la carte

Réglages de réseau local sans ﬁ l

ﬁ l est-il activé ?•

Vérification 2

La connexion à lʼécran risque dʼêtre empêchée si un logiciel de sécurité (pare-feu) et des utilitaires pour •

rtes r

<Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8

Le pont réseau est-il activé

•

otre pare-feu a-t-il été désactivé

•

Paramètres de lʼordinateur

nt install

our Web Browser

r utiliser le contrôle WEB il faut Web Browser

•

E compatible : Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6,•

X v10.7/v10.

Web Browser compatible : Internet Explorer 7.0/8.0/9.0/10.0, Safari 4.x/5.x/6.x (Mac OS

•

Page 10

)

câble direct

Connexion

)

Exemple de connexion au réseau (LAN câblé)

RDINATE

âble LA

non fourni

âble LA

commerce

ub ou routeur bande lar

Remarques

• Veillez à ce que le routeur bande large ou le hub prenne en charge le protocole 100BASE-TX.

• Utilisez un câble LAN entre le transmetteur sur câble à paire torsadée et lʼappareil qui est conforme aux

conditions suivantes.

• Il répond ou dépasse les normes CAT5

• Cʼest un câble blindé (avec un connecteur

• Cʼest un

• Il s’agit d’un ﬁ l simpl

• Lorsque vous étendez le(s) câble(s), utilisez un instrument, comme un testeur de câbles ou un analyseur de âbles et vériﬁ ez que les caractéristiques du câble sont CAT5e ou plus

• Le contact avec le port LAN dʼune main chargée dʼélectricité statique (corps) peut endommager lʼappareil.

e touchez pas le port LAN ou une partie métallique du câble LAN.

• Pour savoir comment connecter lʼappareil, consultez votre administrateur de réseau.

Ecran (appareil principal, arrière

Page 11

Connexion

)

00G

fourni)

LAN

dʼa

suivantes

)

Exemple de connexion au réseau (DIGITAL LINK)

n transmetteur sur câble à paire torsadée tel que le Panasonic Digital Interface Box (ET-YFB100G) utilise des câbles à paire torsadée pour transmettre les signaux vidéo et audio, et ces signaux numériques peuvent être reçus sur l DI

ITAL LINK.

Connexions réseau via une borne DIGITAL LINK

Ordinateu

cran (surface arrière du corps principal

orne DIGITAL LINK

Lors de lʼutilisation de Panasonic ET-YFB1

écran via la borne

commerce

ub ou routeur bande lar

commerce

onﬁ gurez les réglages dans “Conﬁ guration réseau” lorsque vous utilisez une connexion DIGITAL LINK. (reportez-

vous aux pages 20 à 22

récautions dʼutilisation lors dʼun raccordement avec un transmetteur sur câble à

aire torsadé

Installation / Connexio

Demandez à votre revendeur ou à un technicien qualiﬁ é dʼeffectuer le câblage pour les raccordements

DIGITAL LINK. Un mauvais câblage risque de causer lʼincapacité à appliquer les caractéristiques de transmission de câble et dʼengendrer des images rognées et ﬂ oues et des parasites.

La distance de transmission entre le transmetteur sur câble à paire torsadée et lʼappareil peut aller jusque

100 mètres. Si vous dépassez cette distance, vous risquez dʼobtenir des images rognées et ﬂ oues et des

arasites, ainsi que des erreurs de communication

Nʼutilisez pas de hub entre le transmetteur sur câble à paire torsadée et lʼécran

Lorsque vous connectez lʼécran avec le transmetteur sur câble à paire torsadée (récepteur) dʼun autre fabricant, nʼutilisez pas un autre transmetteur sur câble à paire torsadée entre le transmetteur sur câble à paire torsadée dʼun autre fabricant et cet appareil. Les images et les sons risquent de sʼinterrompre et de devenir instables

i possible, allongez le câble de sorte quʼil soit étendu et pas enroulé aﬁ n de réduire au maximum le bruit externe et interne

Arrangez les câbles du transmetteur sur câble à paire torsadée et ce produit loin des autres câbles, surtout le

rdon

limentation. Lorsque vous étendez plusieurs câbles, rapprochez-les le plus possible de façon parallèle et non en boule. Après avoir étendu le(s) câble(s), veillez à ce que la qualité du signal dans “État DIGITAL LINK” soit de -12 dB ou moins.

Utilisez un câble LAN entre le transmetteur sur câble à paire torsadée et lʼappareil qui est conforme aux

nditions

●

Il répond ou dépasse les normes CAT5e

ʼest un câble blindé (avec un connecteur

ʼest un câble direc ʼest un câble solid

Lorsque vous étendez le(s) câble(s), utilisez un instrument, comme un testeur de câbles ou un analyseur de câbles et vérifiez que les

aractéristiques du câble sont

AT5e ou plus. Lorsque vous utilisez un connecteur de relais dans le circuit, incluez-le é

alement dans les mesures.

Ne tirez pas violemment sur les câbles. Aussi, évitez de les plier vigoureusement.

Autr

Cet appareil est compatible avec notre Boîtier dʼinterface digitale (ET-YFB100G). Pour lʼémetteur avec un

âble à paire torsadée dʼun autre fabricant, consultez le site :

ttp://panasonic.net/prodisplays/support/digitallink.htm

Page 12

Conﬁ guration réseau

]

Effectuer les différents réglages pour utiliser la fonction de réseau

Pour les réglages du réseau, contactez votre administrateur réseau Pour le fonctionnement tactile, consultez “Manuel dʼutilisation, Fonctionnement de lʼécran”.

Afﬁ chage du menu Conﬁ guration réseau

ppuyez sur pour afﬁ cher le menu [Conﬁ guration]

Configuration

Réglages de l’écran tactile

Réglages de multi I sur I

Configuration réseau

Réglages du Visionneur de mémoire

Signal Économiseur d’écran Réglages Mode ECO

Étiquette d’entrée

Réglages des touches de fonction

Réglage de la minuterie Réglage de l’heure actuelle Sélection entrée en composantes/RVB Sortie moniteur Arrêt sur absence d’activité Durée d’affichage du menu Luminosité des affichages Affichages à l’écran

RGB

Non

Désactiver

30 S

Français

Démarrage du réseau

Le démarrage du réseau prend un certain temps après la mise en

rche de lʼécran. Pendant ce temps, “Conﬁ guration réseau” du menu “Conﬁ guration” est grisé et ne peut pas être sélectionné

Sélectionnez [Conﬁ guration réseau] avec ▲▼ puis appuyez sur le bouton

Le menu [Conﬁ guration réseau] sʼafﬁ che.

Configuration réseau

Réseau

LAN câblé

LAN sans fil

Changement de nom Sélection contrôle d’interface RS-232C Commande WEB AMX D.D. Crestron Connected™

État réseau

APPLICATION Panasonic

Mot de Passe

Multi-Live

Arrêter mode Direct Non

DIGITAL LINK

État DIGITAL LINK

Digital Interface Box Mode DIGITAL LINK Auto Extron XTP

Réinitialiser

Oui Non Non

Non

ppuyez sur ▲▼ pour sélectionner lʼélément et réglez-le avec ◄►

Appuyez sur pour afﬁ cher le sous-menu

Page 13

Conﬁ guration réseau

)

]

)

éseau

esse

168.10.100

asserelle

LAN câblé

Vous pouvez faire des réglages détaillés du réseau local câblé

Sélectionnez [LAN câblé] dans le menu [Conﬁ guration réseau] et appuyez sur le

outon

LAN câblé

Sauvegarder

Protocole DHCP

Adresse IP Masque de sous-réseau Passerelle

Non

192.168. 10.100

255.255.255. 0

192.168. 0. 1

Sélectionnez lʼélément et appuyez sur le bouton

Adresse IP

000.192.168.010

Sup. tout

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Supprimez les numéros actuels. ([Suppr.] ou [Sup. tout]

Entrez les numéros et les points à lʼaide du clavier

Suppr.

0 .

Valider Annuler

umérique à lʼécran.

Sélectionnez [Valider] et appuyez sur le bouton

our annuler le changement dʼadresse, sélectionnez

Annuler] et appuyez sur le bouton

Réglez [Protocole DHCP]

Lorsque [Non] est sélectionné, Adresse IP et dʼautres réglages peuvent être réglés manuellement.

ui:

i un serveur DHCP est présent sur le réseau auquel le projecteur

est connecté, lʼadresse IP sera automatiquement acquise

rotocole DHC

Fonction de client DHCP

i aucun serveur DHCP nʼest présent sur le réseau auquel e projecteur est connecté, réglez aussi [Adresse IP], Masque de sous-réseau] et [Passerelle

dresse IP

afﬁ chage et conﬁ guration de lʼadresse IP

En cas de conﬁ guration sans serveur DHCP, saisir directement lʼadresse IP du projecteur.

asque de sous-réseau

Afﬁ chage et conﬁ guration du masque

de sous-réseau

asserell

Afﬁ chage et conﬁ guration de lʼadresse

de la passerelle

En cas de conﬁ guration sans serveur DHCP, saisir directement le

asque de sous-réseau

En cas de conﬁ guration sans serveur DHCP, saisir directement lʼadresse de la passerelle

i [Protocole DHCP] est réglé sur [Oui], lʼadresse IP et les autres éléments ne sont pas afﬁ chés. Consultez la page

État réseau] pour connaître lʼadresse IP actuelle et les autres éléments. (Référez-vous à la page 20

Sélectionnez [Sauvegarder] et appuyez sur le bouton

nregistrer les réglages de réseau actuels. i un message indiquant une adresse IP en double sʼafﬁ che dans [État réseau] (référez-vous à la page 20),

vériﬁ ez que la même adresse IP nʼest pas déjà utilisée sur le réseau.

Remarques

vant dʼutiliser un serveur DHCP, sʼassurer que ce serveur DHCP fonctionne correctement

•

Pour plus de détails concernant lʼadresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle, demander à• lʼadministrateur r

l nʼest pas possible dʼutiliser un réseau local câblé et un réseau local sans ﬁ l sur le même segment.•

Réglages par défaut du réseau local câbl

Les réglages suivants de lʼécran sont déﬁ nis à lʼusine.

Protocole DHCP Adr

asque de sous-résea

255.255.255.

192.168.10.

Page 14

Conﬁ guration réseau

)

esse

(

)

accordé

LAN sans ﬁ l

Vous pouvez effectuer des réglages de réseau local sans ﬁ l détaillés. (Vous ne pouvez pas sélectionner le mode

D HOC avec cet écran.

Conﬁ guration du numéro de réseau

Sélectionnez [LAN sans ﬁ l] dans le menu [Conﬁ

uration réseau] et appuyez sur le

outon

Sélectionnez le numéro à connecter

our [LAN sans ﬁ l]

[Non], [S-DIRECT], [M-DIRECT], [USER1][USER3] (utilisateur

Remarques

La sélection de [Non] désactive la connexion au réseau local sans ﬁ l

•

uméro du réseau : [S-DIRECT] est disponible uniquement via le réseau local (LAN) sans ﬁ l avec le logiciel “Wireless •

anager”. Pour avoir plus de détails, référez-vous au mode dʼemploi du “Wireless Manager”

Vous pouvez connecter jusqu’à 10 écrans à [S-DIRECT] ou [M-DIRECT]

•

Vous pouvez afﬁ ner les réglages réseau en sélectionnant [USER1] jusquʼà [USER3] ou [M-DIRECT] pour [LAN

ans ﬁ l] dans le menu du réseau.

LAN sans fil

Sauvegarder

LAN sans fil

Non

Conﬁ guration du réseau local LAN Sans ﬁ l [M-DIRECT]

ême en lʼabsence de point dʼaccès, vous pouvez toujours connecter lʼécran à lʼordinateur par lʼinfrastructure. En

outre, la connexion avec iPad / iPhone / iPod touch est bien plus facile. Pour plus dʼin

ormations, référez-vous au site web suivant.

ttp://panasonic.net/prodisplays/download/software/index.htm

Sélectionnez [M-DIRECT] pour [LAN sans ﬁ l]

LAN sans fil

Sauvegarder

LAN sans fil

Adresse IP Masque de sous-réseau

SSID Canal Clé

Réseau sans fil en attente Commande WEB sans fil

M-DIRECT

192.168. 10.100

255.255.255. 0

********

Sélectionnez lʼélément et appuyez sur le bouton

Adresse IP

000.192.168.010

Sup. tout

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Supprimez les numéros actuels. ([Suppr.] ou [Sup. tout]

Entrez les numéros et les points à lʼaide du clavier

Suppr.

0 .

Valider Annuler

umérique à lʼécran

Sélectionnez [Valider] et appuyez sur le bouton Pour annuler le changement dʼadresse, sélectionnez [Annuler] et appuyez sur le bouton

ppuyez sur ▼ pour passer à lʼélément suivant

resse IP

Afﬁ chage et réglage de lʼadresse IP

asque sous-réseau

(Afﬁ che et conﬁ rme le masque sous-réseau)

SSID

Canal

Réseau sans ﬁ l en attent

Pour TH-50LFB70U et

TH-65LFB70U

Commande WEB sans ﬁ l

Entrer lʼadr

Entrer le masque de sous-réseau

électionnez [M-DIRECT] dans [LAN sans ﬁ l], vous pouvez alors déﬁ nir le SSID.

Saisie de caractères page

électionnez [M-DIRECT] dans [LAN sans ﬁ l], vous pouvez alors déﬁ nir

e canal. Sélectionner un canal pour le point dʼaccès

électionnez [M-DIRECT] dans [LAN sans ﬁ l], vous pouvez alors déﬁ nir

a clé. Déﬁ nir une clé pour le point dʼaccès. Saisir de 8 à 63 caractères

lphanumériques ou une chaîne de 64 chiffres pour le format hexadécimal.

électionnez [Oui] lors de l’utilisation de la commande Web sans ﬁ l ou de la commande programmée pour mettre hors/sous tension. Lorsque vous sélectionnez [Oui], la consommation électrique en mode veille est

upérieure à lorsque vous sélectionnez [Non]. (Cette fonction n’est pas

rise en charge par le TH-50LFB70E et TH-65LFB70E.

électionnez [Oui] lors du contrôle de l’écran à partir d’un navigateur Web

r un ordinateur r

via un LAN sans ﬁ l

page 8).

Page 15

)

page 18

)

][ ]

)

ʼad

éseau

]

)

()

Conﬁ guration réseau

Sélectionnez [Sauve

nregistrez les paramètres actuels du réseau

arder] et appuyez sur la touche

Réglages par défaut de [M-DIRECT

Les réglages suivants de [M-DIRECT] dans [LAN sans ﬁ l] sont paramétrés avant que lʼécran quitte lʼusine

dresse IP 1

2.168.12 .1

Masque sous-réseauq255.255.255. SSI

-DIRECT + Les 4 derniers chiffres de lʼID de lʼécra

Cana Cl

éseau sans ﬁ l en attent ommande WEB sans ﬁ

Remarques

a méthode dʼauthentiﬁ cation est WPA2-PSK et la méthode zde cryptage est AES. Les deux méthodes sont ﬁ xes

•

La même chaîne de caractères que le SSID Non (Pour TH-50LFB70U et TH-65LFB70U N

i vous devez modiﬁ er la conﬁ guration initiale de [M-DIRECT], contactez votre administrateur réseau.•

Veillez à modiﬁ er la clé dʼorigine pour la sécurité

•

Le serveur DHCP étant déjà en fonctionnement, sélectionnez [ON] avant la connexion dʼun ordinateur.•

Conﬁ guration du réseau local LAN Sans ﬁ l [USER1] - [USER3]

Sélectionnez [USER1] – [USER3] pour [LAN sans ﬁ l]

LAN sans fil

Sauvegarder

LAN sans fil

Changement de nom

Protocole DHCP Adresse IP Masque de sous-réseau Passerelle

SSID

USER1

Non

192.168. 11.100

255.255.255. 0

192.168. 1. 1

Sélectionnez lʼélément et appuyez sur le bouton

Adresse IP

000.192.168.11

Sup. tout

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Supprimez les numéros actuels. ([Suppr.] ou [Sup. tout]

Entrez les numéros et les points à lʼaide du clavier

Suppr.

0 .

Valider Annuler

umérique à lʼécran.

Sélectionnez [Valider] et appuyez sur le bouton

our annuler le changement dʼadresse, sélectionnez

nnuler] et appuyez sur le bouton

Réglez [Protocole DHCP]

Lorsque [Non] est sélectionné, Adresse IP et dʼautres réglages peuvent être réglés manuellement.

Changement de nom

rotocole DHC

Fonction de client DHCP

resse IP

afﬁ chage et conﬁ guration de lʼadresse IP

asque de sous-réseau

Afﬁ chage et conﬁ guration du

asserell

Afﬁ chage et conﬁ guration de

Remarques

Vous pouvez modiﬁ er le nom de lʼutilisateur. Saisie de caractère

i un serveur DHCP est présent sur le réseau auquel le projecteur

st connecté, lʼadresse IP sera automatiquement acquise.

Non

i aucun serveur DHCP nʼest présent sur le réseau auquel le

rojecteur est connecté, réglez aussi [Adresse IP],

En cas de conﬁ guration sans serveur DHCP, saisir directement

En cas de conﬁ guration sans serveur DHCP, saisir directement le

asque de sous-réseau.

En cas de conﬁ guration sans serveur DHCP, saisir directement

adresse de la passerelle.

•

tat réseau] pour connaître lʼadresse IP actuelle et les autres éléments. (Référez-vous à la page 20

vant dʼutiliser un serveur DHCP, sʼassurer que ce serveur DHCP fonctionne correctement

•

Pour plus de détails concernant lʼadresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle, demander à• l

ministrateur r

l nʼest pas possible dʼutiliser un réseau local câblé et un réseau local sans ﬁ l sur le même segment.•

[Masque de

Page 16

éseau

ucun

Conﬁ guration réseau

ppuyez sur ▼ pour passer à lʼélément suivant

ectuez les réglages liés à la connexion de réseau local sans ﬁ l entre lʼécran et le réseau.

SSID

Authentification Chiffrage

Ouvert Aucun

SSI

Remarques

ID doit être saisi en alphanumériques.•

Vous ne pouvez pas saisir “any” ou “ANY” pour le SSID.•

uthentiﬁ cation

uver

Partagé

WPA-PSK WPA2-PSK WPA-EAP

WPA2-EAP

Chiffra

●

WEP

ntrez le SSID enregistré sur le point dʼaccès

Saisie de caractères page 1

péciﬁ ez la méthode dʼauthentiﬁ cation dʼutilisateur utilisée par le réseau à

nnecter.

électionnez lorsque la méthode dʼauthentiﬁ cation du point dʼaccès est

penSystem.

électionnez lorsque la méthode dʼauthentiﬁ cation du point dʼaccès est hared Key.

électionnez la méthode de chiffrage à utiliser pour la communication

ntre lʼécran et le r

électionnez cette option pour transmettre sans cryptage. Elle nʼest

disponible que lorsque [Authentiﬁ cation] est réglé sur [Ouvert] ou

Partagée].

électionnez cette option lorsque Chiffrage est réglé sur WEP. électionnez cette option lorsque Chiffrage est réglé sur TKIP.

ette option est disponible lorsque [Authentiﬁ cation] est réglé sur

WPA-PSK], [WPA2-PSK], [WPA-EAP], [WPA2-EAP].

électionnez cette option lorsque Chiffrage est réglé sur AES.

ette option est disponible lorsque [Authentiﬁ cation] est réglé sur

WPA-PSK], [WPA2-PSK], [WPA-EAP], [WPA2-EAP].

Les données vidéo/audio importantes sont protégées car le cryptage AES est effectué à lʼavance pour tous les numéros de réseau, même si [Chiffrage] est réglé sur [Aucun].

Page 17

Conﬁ guration réseau

ssez une clé.

EAP

Passe:

ode dʼauthe

]

ucu

Adresse

asserelle

168.11.1

ppuyez sur ▼ pour passer à lʼélément suivant

n outre, effectuez les réglages suivants en fonction des réglages de [Authentiﬁ cation] et de [Chiffrage]

Clé par Défaut Clé 1 Clé 2 Clé 3 Clé 4

e [WEP] comme méthode de cryptage:

lé par Défau lé 1 – 4

ors de lʼutilisation de [WPA-PSK] ou de [WPA2-PSK]:

Si la méthode dʼauthentiﬁ cation est [WPA-EAP/WPA2-EAP], [WPA-EAP], [WPA2-EAP]

églez [EAP], [Nom], et [Mot de Passe].

t de

Saisie de caractère

******* ******* ******* *******

électionnez la conﬁ guration EAP du serveur RADIUS

tre sélectionnés sont les suivants.

EAP (MS-CHAPv2), PEAP (GTC), EAP-TTLS (MD5),

EAP-TTLS (MS-CHAPv2), EAP-FAST (MS-CHAPv2), EAP-FAST (GTC), EAP-TLS

aisissez un nom dʼutilisateur utilisé pour lʼauthentiﬁ cation à lʼaide des caractères

alphanumériques (espaces exclus) (64 caractères maximum

aisissez un mot de passe utilisé pour lʼauthentiﬁ cation à lʼaide des caractères

alphanumériques (64 caractères maximum

péciﬁ ez 1 – 4 chiffres comme clé par défaut.

éﬁ nissez une clé WEP pour le numéro de clé choisi avec

Clé par Défaut].

ous pouvez spéciﬁ er une clé WEP à 64 bits ou 128 bits. Pour la clé à

4 bits, saisissez cinq caractères alphanumériques (ou une chaîne de 10 chiffres pour le format hexadécimal) ; pour la clé à 128 bits, saisissez 13 caractères alphanumériques (ou une chaîne de 26 chiffres pour le

ormat hexadécimal

ﬁ ni

aisissez de 8 à 63 caractères alphanumériques ou une chaîne de

4 chiffres pour le format hexadécimal.

es types de

page

pouvant

i vous ne parvenez pas à vous connecter au réseau local sans ﬁ l par le point dʼaccès, contactez le

abricant du point dʼaccès.

n utilisant la méthode EAP, le projecteur a besoin dʼêtre réglé selon la conﬁ guration du serveur RADIUS. ériﬁ ez avec lʼadministrateur réseau la conﬁ guration du serveur RADIUS.

Pour utiliser un EAP avec un point dʼaccès a WAP-EAP ou WAP2-EAP comme méth point dʼaccès est WPA-EAP/WPA2-EAP.

Sélectionnez [Sauvegarder] et appuyez sur l

nregistrer les paramètres de réseau actuels.

aramètres par défaut de [USER1] - [USER3

Les réglages suivants de [USER1] - [USER3] dans [LAN sans ﬁ l] sont paramétrés en usine.

ID Panasonic Displa

Protocole DHCP

IP 192.168.11.1

asque de sous-réseau255.255.255.

ant une transmission SSID non valide, sélectionnez

ntiﬁ cation même si la méth

ntiﬁ cation

button

Authentiﬁ cation

hiffra

ver

Page 18

]

”

acé

Conﬁ guration réseau

Changement de nom

Vous pouvez modiﬁ er le nom de lʼécran à afﬁ cher sur le réseau

Sélectionnez [Changement de nom] dans le menu [Conﬁ guration réseau] et

ppuyez sur le bouton

Le clavier sʼafﬁ ch

ous pouvez saisir jusquʼà 8 caractères pour le nom de lʼécran.

Changement de nom

█

Name0000

ABCDEFGH I JKLM NOPQRST UVWXYZ

abcdef ghi jklm nopqrstuvwxyz 0123456789 !”#$%&’ +–/=? _` |~<>() [ ] { },

Valider

Espace

Annuler

Saisie de caractères

our saisir le texte, sélectionnez les caractères sur le clavier virtuel. xemple: Indiquer “LCD 01

Sélectionnez “Sup. tout”.

Name0000

Tout le texte est eff

our effacer des caractères séparément, sélectionnez “Suppr.”

Sélectionnez “L”.

█

épétez cette étape pour saisir le caractère suivant.

Sélectionnez “C” et “D”.

█

LCD

Sélectionnez “Espace”.

█

LCD

Sélectionnez “0” et “1”.

█

LCD 01

Sup. tout

Suppr.

@\ ˆ

.;:

sélectionnez

régla

ne fois que vous avez terminé de saisir le nom de lʼécran, sélectionnez [Valider] et

uyez sur

our annuler lʼenregistrement du nom de lʼécran, sélectionnez [Annuler]

Page 19

Conﬁ guration réseau

)

ible.

Web suivant.

Vie

Express

Vie

Server Edition

)

Express”, reportez-vous au site web Crestron Electronics, Inc..

)

Sélection contrôle dʼinterface

églez l’option de contrôle via RS-232C de la borne SERIAL de l’écran ou la borne DIGITAL LINK/LAN. SI

DIGITAL LINK/LAN” est sélectionné, le témoin d’alimentation s’allume en orange lorsque l’alimentation est coupée

vec la télécommande (veille

-232C : Contrôle via RS-232C à l’aide de la borne SERIAL de l’écran.

DIGITAL LINK/LAN : Contrôle via le LAN à l’aide de la borne LAN de l’écran ou d’un émetteur avec un câble à

aire torsadée ou via RS-232C à l’aide de la borne SERIAL (RS-232C) d’un émetteur avec n câble à paire torsadée

Sélectionnez [Sélection contrôle dʼinterface] dans le menu [Conﬁ guration réseau] et

Si “RS-232C” est sélectionné, la communication HDMI via un émetteur avec un câble à paire torsadée est

Pour “DIGITAL LINK/LAN”, consultez “Mode DIGITAL LINK” (référez-vous à la page 22).

électionnez [Oui] lors du contrôle de l’écran à partir d’un navigateur Web sur un ordinateur raccordé via un LAN câblé

ppuyez sur le bouton

Sélectionnez [RS-232C] ou [DIGITAL LINK/LAN]

oss

Commande WEB

Sélectionnez [Commande WEB] dans le menu [Conﬁ guration réseau] et appuyez

sur le bouton

Sélectionnez [Oui] ou [Non]

Lors de l’utilisation de [Commande WEB] sans ﬁ l, activez le LAN sans ﬁ l dans [LAN sans ﬁ l] dans le menu [Conﬁ guration réseau] et réglez [Commande WEB sans ﬁ l] sur [Oui]. (Référez-vous aux pages 14 à 15

AMX D.D.

ette fonction permet la détection de lʼécran par AMX Device Discovery. Pour plus dʼinformations, visiter le site

ttp://www.amx.com

Crestron Connected™

orsque cette fonction est activée, lʼécran peut être surveillé ou contrôlé via le réseau en utilisant lʼéquipement et le

ogiciel dʼapplication de Crestron Electronics, Inc.

et écran prend en charge les logiciels dʼapplication de Crestron Electronics, Inc. suivants.

restron Connected™] est une fonction qui permet de se connecter à un système développé par Crestron

Electronics, Inc. qui gère et contrôle plusieurs périphériques système connectés au réseau.

• Pour en savoir plus à propos de “Crestron Connected™”, reportez-vous au site web Crestron Electronics, Inc.. uniquement en langue anglaise.

ttp://www.crestron.com

Pour le téléchargement de “Crestron RoomView

uniquement en langue anglaise.

ttp://www.crestron.com/getroomview

Page 20

Conﬁ guration réseau

afﬁ che.

État réseau

fﬁ che lʼConﬁ guration réseau actuel du réseau.

Sélectionnez [État réseau] idans le menu [Conﬁ guration réseau] et appuyez sur le bouton

es informations sur lʼécran et les réglages du réseau local câblé et du réseau local sans ﬁ l sʼafﬁ chent.

Mot de Passe

églez sur [Oui] pour effectuer la vériﬁ cation du mot de passe lorsque vous connectez lʼécran à lʼaide du “Wireless

anager”.

En contrôlant la connexion à lʼaide de la conﬁ guration dʼun mot de passe, il est possible dʼéviter quʼun appareil

xterne se connecte accidentellement et interrompt les images, etc

outon

Mot de Passe

Change Mot de Passe

Non

Sélectionnez [Oui] ou [Non] pour [Mot de Passe]

Change Mot de Passe

e mot de passe peut être enregistré ou changé. Aucun mot de passe nʼest réglé par défaut

Sélectionnez [Change Mot de Passe] et appuyez sur le bouton

Le clavier sʼ

ous pouvez saisir jusquʼà 8 caractères pour le mot de passe.

aisie de caractères

age 1

ne fois le mot de passe saisi, sélectionnez [Valider] et appuyez sur

our annuler lʼenregistrement du mot de passe, sélectionnez [Annuler].

Il est recommandé de changer de mot de passe régulièrement pour en maintenir la conﬁ dentialité.

Multi-Live

ommutez sur le mode Multi-Live lors de lʼutilisation du “Wireless Manager”. Consultez le mode dʼemploi du

Wireless Manager” pour avoir plus de détails

Sélectionnez [Multi-Live] dans le menu [Conﬁ guration réseau] et appuyez sur le bouton

Page 21

Conﬁ guration réseau

LAN

Vert

Arrêter mode Direct

églez ceci sur [Oui] pour permettre lʼinterruption du mode Direct par les autres utilisateurs tout en gardant actif le

ode Direct (envoi de lʼimage) à lʼaide du “Wireless Manager”. Pour plus de détails, référez-vous au mode dʼemploi

du “Wireless Manager”

Sélectionnez [Arrêter mode Direct] dans le menu [Conﬁ guration réseau] et appuyez sur le bouton

Sélectionnez [Oui] ou [Non]

État DIGITAL LINK

fﬁ chez lʼenvironnement de connexion DIGITAL LINK.

État DIGITAL LINK

Sélectionnez “État DIGITAL LINK” dans le menu

Conﬁ guration réseau] et appuyez sur

État LIEN : Soit “No link”, “DIGITAL LINK” ou “Ethernet” sʼafﬁ chera

o link :

DIGITAL LINK : Connecté lʼappareil DIGITAL LINK par LA Ethernet : Lʼordinateur est raccordé à la borne DIGITAL LINK de ce produit et est

État HDMI : Soit “No HDMI”, “HDMI ON” ou “HDCP ON” sʼafﬁ chera.

No HDMI : DIGITAL LINK pas connect

DMI ON : DIGITAL LINK connect DCP ON : Un signal avec une HDCP est transmis avec une connexion DIGITAL LINK.

ualité du signal : Cʼest le nombre minimal et maximal évalué dʼerreurs qui se sont produites. Les couleurs de

ʼécran sont le rouge, le jaune ou le vert en fonction du nombre.

Le nombre est représenté par le jaune ou le rouge si le câble LAN est déconnecté ou si le

âble nʼest pas blindé. Cette qualité du signal montre des chiffres entre le transmetteur sur âble à paire torsadée qui est connecté et lʼécran.

Qualité du signal Couleurs de lʼécran État de réception

-12dB ou moin

-11 à -8d

-7dB ou plus

ucune connexion

onnecté par LA

aun

État LIEN État HDMI Qualité du signal Min Max

, etc.

a réception est normal

ne partie des données

reçues est corrompue.

l y a des problèmes de

réceptio

No Link

No HDMI

-XX dB

-YY dB

Digital Interface Box

e menu Réglage de Digital Interface Box sʼafﬁ che lorsque vous sélectionnez “Digital Interface Box” dans le menu

Conﬁ guration réseau] et que vous appuyez sur

ette fonction ne peut être sélectionnée que lorsque le Boîtier dʼinterface digitale (ET-YFB100G) fabriqué par notre

ociété est branché à une borne LAN et que lʼalimentation est allumée.

Page 22

Conﬁ guration réseau

’écran.

sadée.

Mode DIGITAL LINK

Vous pouvez basculer entre les réglages des bornes DIGITAL LINK/LAN.

AN : Permet la communication LAN via la borne LAN de l uto (LAN) : Permet la sélection automatique entre la communication LAN via la borne LAN de l’écran et la

ommunication HDMI/LAN via l’émetteur avec un câble à paire torsadée. DIGITAL LINK (LAN) : Permet la communication HDMI/LAN via l’émetteur avec un câble à paire torsadée. DIGITAL LINK (RS-232C) : Permet la communication HDMI/RS-232C via l’émetteur avec un câble à paire

tor

Pour utiliser les méthodes de contrôle indiquées sur les pages 24 à 36, sélectionnez “LAN”, “Auto (LAN)” ou

DIGITAL LINK (LAN)”.

La consommation en veille est légèrement supérieure avec un réglage autre que “LAN”.

Extron XTP

Pour effectuer des réglages de connexion avec le transmetteur XTP fabriqué par Extron. Visiter le site Web suivant

our en savoir plus. ttp://www.extron.com

Réinitialiser

ous pouvez réinitialiser les réglages du réseau aux valeurs par défaut de lʼécran.

Sélectionnez [Réinitialiser] dans le menu [Conﬁ guration réseau] et appuyez sur le

outon

Configuration réseau

Réinitialiser

OUI NON

Sélectionnez [OUI] et appuyez sur

Le redémarrage du réseau prend un certain temps, pendant lequel les réglages du réseau sont réinitialisés Pendant ce temps, “Conﬁ guration réseau” dans le menu “Conﬁ guration” est grisé et ne peut pas être sélectionné.

Page 23

éseau suivants.

esse

elle

éseau.

esse

Connexion avec un réseau local câbl

)

Pour utiliser la fonction réseau, effectuez les réglages nécessaires dans [Conﬁ guration réseau] et assurez-vous d’activer le LAN dans [Sélection contrôle d’interface] et [Mode DIGITAL LINK]. (Référez-vous à la page 20

Fonctionnement de lʼordinateur

a connexion peut être établie avec un réseau local câblé. Cependant, conﬁ rmez auprès de lʼadministrateur du

stème les paramètres du réseau avant de procéder à des modiﬁ cations.

ettez lʼordinateur sous tension

ffectuez le réglage réseau conformément aux indications de lʼadministrateur

système

i les réglages de lʼécran sont les réglages par défaut (Référez-vous à la page 13), lʼordinateur peut être

utilisé avec les réglages réseau suivants

Adr

Passerelle 192.168.10.

IP 192.168.10.1

asque de sous-résea

255.255.255.

Connexion avec un réseau local sans ﬁ

Fonctionnement de lʼordinateur

ffectuez les paramètres réseaux selon votre administrateur système

i vous sélectionnez [M-DIRECT] pour [LAN sans ﬁ l] dans [Conﬁ guration réseau], lʼadresse IP est

btenue automatiquement

i vous sélectionnez les réglages par défaut de [USER1] - [USER3] pour [LAN sans ﬁ l] dans le menu [Conﬁ guration réseau] (reportez-vous à la page 17), lʼordinateur peut être utilisé avec les réglages de r

Adr

IP 192.168.11.1

asque de sous-résea

255.255.255.

192.168.11.

Connectez-vous au réseau sans ﬁ l avec le même [SSID] déﬁ ni avec lʼécran

i vous sélectionnez les réglages par défaut de [M-DIRECT] pour [LAN sans ﬁ l] dans le menu

Conﬁ guration réseau], le SSID est [M-DIRECT + Les 4 derniers chiffres de lʼID de lʼécran].

i vous sélectionnez les réglages par défaut de [USER1] - [USER3] pour [LAN sans ﬁ l] dans le menu

onﬁ guration réseau], le SSID est [Panasonic Display].

i vous utilisez un utilitaire sans ﬁ l différent de Windows [Wireless Network Connection], suivez sa procédure dʼutilisation pour la connexion.

i vous utilisez le point dʼaccès, conﬁ gurez lʼécran et chaque réglage réseau de lʼordinateur en suivant les instructions de lʼadministrateur r

Page 24

)

tilisation du navigateur We

Accès depuis un navigateur internet

ancer le navigateur internet sur votre ordinateur

Saisir lʼadresse IP de lʼécran dans le champ de saisie de lʼURL de votre navigateur Internet

Saisir votre ser name et

Les réglages par défaut sont user1 (privilèges dʼutilisateur) ou admin1 (privilèges dʼadministrateur pour le nom dʼutilisation et panasonic pour le mot de

asswor

Appuyez sur [OK] pour afﬁ cher la page dʼétat de lʼécran

a page “Display status” sʼafﬁ che.

TH-50LFB70

Eviter de lancer simultanément deux sessions -ou plus- de votre navigateur depuis votre ordinateur, aﬁ n de ne•

as inutilement compliquer les procédures de conﬁ guration et de contrôle

odiﬁ er le mot de passe au plus tôt.•

Les privilèges dʼadministrateur permettent dʼutiliser toutes les fonctions. Les privilèges dʼutilisateur permettent • dʼutiliser les fonctions “Display status”, “Network status”, “Basic control”, “Advanced control”, et “Change

assword”

i le mot de passe nʼest pas entré correctement trois fois de suite, un verrouillage est en place pour plusieurs •

inutes.

i vous désirez contrôler lʼécran à lʼaide du navigateur Internet, réglez [Commande WEB] du menu [Conﬁ guration•

réseau] sur [Oui].

Page 25

Afﬁ che la version du ﬁ

éseau

tilisation du navigateur We

Ong

ʼécra

escription de chaque élémen

TH-50LFB70

let de pa

liquer dessus pour commuter entre les pages.

Status

liquez sur cet élément pour afﬁ cher la page

tat de l

Display control

Detailed set u

liquer sur cet élément pour afﬁ cher la page des

églages avancés.

hange passwor

liquez sur cet élément pour afﬁ cher la page sur

e fonctionnement de Crestron Connected™

liquez sur cet élément pour afﬁ cher la page de

ntrôle de l

Page dʼétat de lʼécran

liquer sur [Status], puis sur [Display status] pour afﬁ cher la page des informations dʼétat de lʼécran. ette page afﬁ che lʼétat de lʼécran pour chacun des éléments afﬁ chés ci-dessous.

TH-50LFB70

Afﬁ che le type de lʼécran

Afﬁ che la version du micrologiciel de lʼécran.

rmware du r

Page 26

tilisation du navigateur We

Page état du réseau

liquer sur [Status], puis sur [Network status] pour afﬁ cher la page des informations dʼétat de lʼécran fﬁ che lʼinformation de conﬁ guration actuelle du réseau.

Afﬁ che les détails de conﬁ guration du réseau local (LAN) sans ﬁ l.

Page 27

tilisation du navigateur We

)

Page de contrôle de base

Pour passer aux pages suivantes, cliquez sur [Display control], puis sur [Basic control]

Miracast(TM)

Commande marche/arrêt de lʼalimentatio Sélectionner les signaux en entrée à lʼaide de ces

pération de lʼAV mue hange le mode aspec

ton

es points suivants seront différents lors d’une connexion sans ﬁ l.

l ne sera pas possible de basculer vers l’entrée Miracast™ and MEMORY VIEWER.•

Le contrôle ne sera pas possible avec Crestron Connected™

•

H-50LFB70U, TH-65LFB70

Lorsque [Réseau sans ﬁ l en attente] est désactivé, l’opération de mise en marche/à l’arrêt ne s’afﬁ che pas

•

H-50LFB70E, TH-65LFB70

La fonction [Réseau sans ﬁ l en attente] n’est pas prise en charge et l’opération de mise en marche/à l’arrêt ne •

’afﬁ che pas.

Page de contrôle détaillée

liquez sur [Display control], puis sur [Advanced control] pour afﬁ cher la page de contrôle détaillée.

Saisissez une commande. Utilisez la même commande que celles utilisées pour le contrôle série.

référez-vous à “Mode dʼemploi, Fonctionnement de lʼécran”

La réponse de lʼappareil sʼafﬁ che.

La commande est envoyée et exécutée.

ne fois les réglages modiﬁ és, un certain temps peut être nécessaire à lʼafﬁ chage de lʼétat.

Page 28

tilisation du navigateur We

ilisateu

)

ili

)

Page de modiﬁ cation du mot de passe

liquer sur [Change password]

ode Administrateu

1 2

3 4 5 6 7

Administrateur

ompt Champ de saisie du nom de lʼutilisateur actuel Champ de saisie du mot de passe actue Champ de saisie du nom du nouvel utilisateur

hamp de saisie du nouveau mot de pass

Ressaisissez pour conﬁ rmation

Bouton pour lʼexécution du changement de mot de

Compte de lʼutilisateur

2 3

ode dʼut

sateur

eulement un utilisateur peut changer de mot de passe.

1 2 3 4

Pour changer le compte administrateur, le “Current user name” et “Current password” sont tous deux nécessaires.

ompt

hamp de saisie du nom du nouvel utilisateur Champ de saisie du nouveau mot de pass Champ de saisie du nouveau mot de passe

Ressaisissez pour conﬁ rmation

Bouton pour lʼexécution du changement de mot de

hamp de saisie du mot de passe actue Champ de saisie du nouveau mot de pass Champ de saisie du nouveau mot de passe

Ressaisissez pour conﬁ rmation

Bouton pour lʼexécution du changement de mot de

Page 29

tilisation du navigateur We

éseau local sans ﬁ

)

Page de conﬁ guration du réseau

Vous pouvez faire des réglages de réseau détaillés sur lʼécran lors de la connexion sans privilèges dʼadministrateur

lors de la connexion avec un r

Réglages de réseau local

Cliquez sur [Detailed set up] dans le menu

Sélectionnez les éléments à modiﬁ er et

liquez sur [Next]

a fenêtre de réglage apparaît, indiquant les réglages

tuels.

Pour modiﬁ er les réglages de réseau local, cliquez sur •

Change].

Pour revenir à la fenêtre précédente, cliquez sur [Back]

•

erminez les réglages détaillés et cliquez

sur [Next]

orsque vous cliquez sur [Next], la page suivante apparaît vous permettant de terminer les réglages selon vos préférences

es réglages effectués ici sont les mêmes que ceux

ectués à lʼaide du menu [Conﬁ guration réseau] de

ran.

LAN câblé (Référez-vous à la page 13

•

LAN sans ﬁ l (Référez-vous à la page 14

•

ne fois tous les éléments nécessaires saisis, une

fenêtre de conﬁ rmation apparaît

Écran du réseau local (LAN) sans ﬁ l

Page 30

tilisation du navigateur We

)

Cliquez sur [Submit]

es réglages sont enregistrés

Écran du réseau local (LAN) sans ﬁ l

Activer les réglages ci-dessus (Uniquement pour le réseau local (LAN) sans ﬁ l

électionnez [LAN sans ﬁ l] dans le menu [Conﬁ guration réseau] de lʼécran, puis sélectionnez le réseau réglé à

ette page.

Les données vidéo/audio importantes sont protégées car le processus de cryptage AES est effectué à lʼavance•

our tous les numéros de réseau.

hanger la conﬁ guration du réseau local (LAN) pendant que celui-ci est connecté peut le déconnecter.•

Page de conﬁ guration de lʼhorloge

liquer sur [Detailed set up], puis sur [Adjust clock] pour afﬁ cher la page de conﬁ guration de lʼhorloge.

5 6

élection du fuseau horair

Sélection du fuseau horair

Réglez cette fonction sur [ON] pour déﬁ nir la date et lʼheure automatiquement

i lʼheure devient incorrecte juste après avoir été réglée, contactez le revendeur qui vous a vendu lʼécran.

Lors du réglage automatique de la date et de lʼheure, entrez

ʼadresse IP ou le nom du serveur NTP. (Lors de lʼentrée du nom de

erveur, le serveur DNS doit être déﬁ ni.

Champ de saisie de nouvelle dat

Champ de saisie de la nouvelle heur

Bouton de mise à jour de lʼheure et de la dat

Page 31

tilisation du navigateur We

Bouton de lanceme

Page de test par ping

ette page permet de sʼassurer que le réseau est bien connecté au serveur e-mail, serveur POP, serveur DNS,

liquer sur [Detailed set up], puis sur [Ping test] pour afﬁ cher la page de test par ping.

essage afﬁ ché en cas dʼétablissement avec

de la connexion.

essage afﬁ ché en cas dʼéchec de connexion

aisir lʼadresse IP du serveur à tester.

nt du test.

Conﬁ guration du port commande

Déﬁ nissez le numéro de port qui doit être utilisé avec la télécommande.

liquez sur [Detailed set up] → [Command port set up]

Saisissez le numéro de port qui doit être utilisé avec la télécommand

Bouton de mise à jour de la conﬁ guratio

Page 32

tilisation du navigateur We

)

Page de conﬁ guration du courrier électronique

Vous pouvez envoyer des images afﬁ chées par la fonction de tableau blanc dans un courrier électronique.

liquez sur [Detailed set up] → [E-mail set up].

1 2

3 4

[ENABLE] (ACTIVER

Sélectionnez [ENABLE] pour utiliser la fonction de courrier électronique.

[SMTP SERVER NAME] (NOM DU SERVEUR SMTP

Entrez lʼadresse IP ou le nom du serveur de courrier électronique (SMTP). Pour entrer le nom du serveur, le

erveur DNS doit être conﬁ guré. (Jusquʼà 63 caractères codés sur un octet

[MAIL FROM] (COURRIER DE

Entrez lʼadresse électronique de lʼécran. (Jusquʼà 63 caractères codés sur un octet

[SUBJECT] (SUJET

Entrez le sujet du courrier électronique. (Jusquʼà 63 caractères codés sur un octet

[E-MAIL ADDRESS] (ADRESSE ÉLECTRONIQUE

Entrez lʼadresse électronique des destinataires. 64 adresses maximum peuvent être enregistrées avec 2 048

aractères maximum. Séparez chaque adresse électronique par une virgule. Une liste dʼadresses déﬁ nies est

afﬁ chée via la fonction de courrier électronique de la fonction de tableau blanc. La liste est disponible pour lʼenvoi de courriers électroniques.

[SUBMIT] (ENVOYER

Mettez à jour les réglages

Page 33

tilisation du navigateur We

)

Page de conﬁ guration du serveur dʼauthentiﬁ cation

onﬁ gurez les éléments dʼauthentiﬁ cation lorsque lʼauthentiﬁ cation POP ou SMTP est nécessaire pour envoyer un

essage électronique.

liquez sur [Detailed set up] → [Authentication set up].

1 2

3 4 5 6 7

[Auth] (Auth.

électionnez la méthode dʼauthentiﬁ cation spéciﬁ ée par votre administrateur réseau

[SMTP Auth] (Auth. SMTP

éﬁ nissez quand lʼauthentiﬁ cation SMTP est sélectionnée

[POP server name] (Nom du serveur POP

Entrez le nom du serveur POP. (Jusquʼà 63 caractères codés sur un octet

aractères autorisés lphanumériques (A - Z, a - z, 0 - 9), signe moins (-) et point (.

[User name] (Nom dʼutilisateur

Entrez le nom dʼutilisateur pour le serveur POP ou le serveur SMTP. (Jusquʼà 63 caractères codés sur un octet

[Password] (Mot de passe

Entrez le mot de passe pour le serveur POP ou le serveur SMTP. (Jusquʼà 63 caractères codés sur un octet

[SMTP server port] (Port du serveur SMTP

Entrez le numéro de port du serveur SMTP. (En règle générale 25

[POP server port] (Port du serveur POP

Entrez le numéro de port du serveur POP. (En règle générale 110

[Submit] (Envoyer

ettez à jour les réglages

Page 34

tilisation du contrôle par navigateur Interne

™

sous/hors tension.

Actionne

ʼécran de menu

Afﬁ

(

)

age Crestron Connected

Vous pouvez surveiller ou contrôler lʼécran en utilisant Crestron Connected™. Lorsque vous cliquez sur [Crestron Connected™], la page dʼopération Crestron Connected™ sʼafﬁ che

i Adobe Flash Player nʼest pas installé sur votre ordinateur, ou si le navigateur ne prend pas Flash en charge, la page nʼapparaitra pas. Dans ce cas, revenez à la page précédente en cliquant sur [Back] dans la page de fonctionnement.

age de fonctionnemen

Panasonic LCD Display

1 2

3 4

Tools, Info, Help

Permet de basculer entre les pages dʼoutils, dʼinformations et dʼaide grâce à lʼonglet.

POWER

le entre la mise

VOL DOWN, AV MUTE, VOL U

ègle le volume, la sourdine audio/vidéo.

orsque lʼalimentation de lʼécran est coupée,

VOL DOWN, AV MUTE et VOL UP ne sont pas disponibles.

Input Selec

ègle la sélection du mode dʼentrée. Lorsque

alimentation de lʼécran est coupée, cette

opération nʼest pas disponible

Touches de commande sur lʼécran du menu

nt l

Réglages de la qualité de lʼima

ègle des éléments liés à la qualité de lʼimage

Bac

etour à la page précédente.

ools pa

Cliquez sur Tools dans la page des opérations

Panasonic LCD Display

Control System

Déﬁ nit les informations requises pour la communication avec le contrôleur qui est raccordé à lʼécran.

User Password

Déﬁ nit le mot de passe pour les droits dʼutilisateur

ur la page dʼopération de Crestron Connected™.

Admin Passwor

Déﬁ nit le mot de passe pour les droits dʼadministrateur

4 5

ur la page dʼopération de Crestron Connected™.

État du réseau

che le réglage de LAN.

DHCP: Afﬁ che le réglage du réseau local câblé

pAddres: Afﬁ che la valeur pour le paramètre actuel.

ubnetMask: Afﬁ che la valeur pour le paramètre actuel

DefaultGateway: Afﬁ che la valeur pour le paramètre actuel.

etour à la page de fonctionnement

orsque vous surveillez ou contrôlez lʼécran en utilisant Crestron Connected™, réglez “Crestron Connected™” sur

ui” dans le menu “Conﬁ guration réseau”

reportez-vous à la page 19

Page 35

tilisation du contrôle par navigateur Interne

Afﬁ che le nom de

Add

Afﬁ

Afﬁ che la résolution de

déo sélectionnée.

nfo pa

Cliquez sur Info sur la page de fonctionnement

Panasonic LCD Display

1 2 3

Name1234

Display Nam

Mac

ress

che lʼadresse MAC.

Resolution

Power Status

fﬁ che lʼétat de lʼalimentation

Sourc

fﬁ che lʼentrée vi

Exi

etour à la page de fonctionnement

lʼécran.

Help pa

Cliquez sur Help dans la page des opérations. Lʼécran du Centre dʼassistance est afﬁ ché.

Panasonic LCD Display

Name1234

Help Desk

Envoie ou reçoit des messages de l

administrateur

ui utilise Crestron Connected™

Page 36

rotocole PJLink™

™

”

)

(

)

COMPO

()

”

)

”

a fonction de réseau de lʼappareil est compatible avec PJLink™ classe 1 et vous pouvez utiliser les fonctions suivantes

depuis votre ordinateur au mo

• Conﬁ

• Interrogation état de lʼécra

Commandes prises en char

es commandes contrôlant lʼappareil avec le protocole PJLink™ sont illustrées dans le tableau ci-dessous

Authentiﬁ cation de sécurité PJLink

ors de lʼutilisation de PJLink avec lʼautorisation de sécurité, il est possible dʼutiliser comme mot de passe pour

PJLink™ soit le mot de passe conﬁ guré pour les privilèges dʼadministrateur, soit celui conﬁ guré pour les privilèges dʼutilisateur avec le contrôle par navi

ors de lʼutilisation de PJLink sans lʼautorisation de sécurité, conﬁ gurez lʼutilisation sans le mot de passe pour les rivilèges dʼadministrateur ni celui pour les privilèges dʼutilisateur du contrôle par navigateur Internet

uration dʼécra

ommand

POW

POWR

INP

RST

LAMP? Interrogation état lamp INST

NAME

INF1

INF

LSS?

ommande

Interrogation état

ommande dʼentré

Interrogation

hangement dʼentré

ommande dʼobturateur Paramètr

Interrogation commande

ʼobturateur

Erreur interrogation éta

Interrogation liste de

hangement dʼentré

Interrogation nom de lʼécrane nom choisi pour [Changement de nom] dans [Conﬁ guration réseau]

Interrogation nom du fabrican Interrogation nom de modèl

utre interrogation

Interrogation sur la class

ontrôl

limentati

en du protocole PJLink™.

Paramètr

= Veille 1 = Alimentation “Oui

Paramètr

= Veille 1 = Alimentation “Oui

Paramètr Voir le paramètre de la commande INST

10 = Image Oui (coupure du son Image désactivée), 11 = Image Non (coupure du son image activée

0 = Audio Oui (coupure du son audio désactivée 0 = Mode obturateur Non 1 = Mode obturateur Oui (coupure du son image et audio activée

Paramètr 11 = Image Non (coupure du son image activée 21 = Audio Non (coupure du son audio activée 30 = Mode obturateur Non (coupure du son image et audio désactivée 31 = Mode obturateur Oui (coupure du son image et audio activée

Paramètr Premier octet: signiﬁ e erreur ventilateur. 0 ou 2. Deuxième octet: Troisième octet:

uatrième octet: inquième octet: ixième octet: signiﬁ e autre erreur. 0 ou 2

Description des réglages 0 - 2

= Erreur non détecté, 2 = Erreur

on pris en char

ommande INST

1INST=11 12 13 21 22 31 32 33 34 35 51 52 53

11: P

LOT INPUT ou SLOT INPUT A 13: SLOT INPUT B 21: VIDE

1: HDMI

: DV : TABLEAU BLAN

2: APPLICATION Panasonic

ʼafﬁ che.

Indique “Panasonic Indique “50LFB70U” / “65LFB70U” (modèle U

Indique “50LFB70E” / “65LFB70E” (modèle E Indique le numéro de versio Indique “1

ateur Internet (Référez-vous à la page 24).

coupure du son image et audio désactivée

emarqu

, 21 = Son Non (coupure du son audio activée

22:

2: HDMI 4: DIGITAL LINK

NEN

•

PJLink™ est une marque déposée en attente dʼenregistrement au Japon, aux États-Unis et dans dʼautres pays et régions.

oncernant les spéciﬁ cations de PJLink™, consultez le site Web de Japan Business Machine and Information

stem Industries Association (JBMIA) ci-dessous :

http://pjlink.jbmia.or.jp/english/index.html

Page 37

arques de commerc

osoft

sont les marques déposées ou les marques de

odèle

asonic

888-769-0149

VGA est une marque de commerce d’International Business Machines Corporation.•

icr

•

ommerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans dʼautres pays.

acintosh, Mac, Mac OS, OS X et Safari sont des marques commerciales dʼApple Inc. déposées aux États-Unis•

t dans dʼautres pays

VGA, XGA, SXGA et UXGA sont des marques déposées de Video Electronics Standard Association.•

ême s’il n’existe aucune mention spéciale de marque de commerce de société ou de produit, ces marques de

ommerce ont toutefois été respectées.

PJLink est une marque déposée en attente dʼenregistrement au Japon, aux États-Unis, dans dʼautres pays et• régions

DMI, le logo HDMI et High-Deﬁ nition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques•

déposées de HDMI Licensing LLC.

oomView, Crestron RoomView et Fusion RV sont des marques déposées de Crestron Electronics, Inc. et• restron Connected est la marque de commerce de Crestron Electronics, Inc.

iracast est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.•

ndroid est une marque déposée de Google Inc.•

iPad, iPhone, iPod touch sont des marques déposées ou des marques de commerce dʼApple Inc. déposées aux • États-Unis et dans dʼautres pays

Windows® Windows Vist

, e Internet Explorer

Pour les États-Unis : La mise au rebut peut être réglementée dans votre localité, en raison de considérations

nvironnementales. Pour plus d’informations sur la mise au rebut ou le recyclage, veuillez visiter le site Web de

Pan

ttp://www.panasonic.com/environmental

ou appeler le : 1-

nregistrement du clien

Les numéros de modèle et de série de ce produit se trouvent sur son panneau arrière. Veuillez noter ce numéro de série dans lʼespace ci-dessous et conservez ce mode dʼemploi et votre reçu dʼachat comme preuve déﬁ nitive de votre

chat aﬁ n de faciliter la procédure dʼidentiﬁ cation en cas de vol ou de perte, et pour les services de garantie

Numéro de m

our TH-50LFB70U et TH-65LFB70 anasonic System Communications Company of North Americ

nit of Panasonic Corporation of North America

xecutive Ofﬁ ce

Two Riverfront Plaza, Newark, New Jersey 07102-549

anasonic Canada Inc

770 Ambler Driv

ississauga, Ontario

4W 2T

Numéro de série

Web Site : http://panasonic.ne

Panasonic Corporation 201