Kezelési útmutató
Plazma Televízió
Modell sorszám TH-42PZ8ES
Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielĘtt készülékét használatba venné, és Ęrizze meg a jövĘbeni tájékozódáshoz. Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak.
Ha a helyi Panasonic kereskedĘhöz szeretne fordulni segítségért, a pán-európai garanciakártyán találja az elérhetĘségeit.
Magyar
Változtassa nappali szobáját mozivá!
Tapasztalja meg a multimédia
Megjegyzések a DVB-funkciókkal kapcsolatban
•Minden a DVB (Digitális mĦsorszóró) rendszerrel kapcsolatos funkció csak ott mĦködik, ahol DVB-T (MPEG2) digitális földi mĦsorszórás fogható. A lefedettséget illetĘen forduljon a helyi Panasonic kereskedĘhöz.
•A DVB funkciók nem minden országban elérhetĘk.
•Egyes funkciók nem minden országban érhetĘk el.
•Agarantálható.TV-készülék alkalmas a DVB-vételre, de a jövĘbeni DVB-adások vétele nem
2
hihetetlen izgalmát
Élvezze a gazdag multimédiát!
Kamkorder
Set Top Box
ErĘsítĘ, |
DVD felvevĘ |
|
hangszóró |
|
|
rendszerrel |
|
|
|
Videomagnó |
DVD-lejátszó |
A plazmapanel élettartama akár 100 000 óra
A 2008-as VIERA sorozat televízióinál használt plazmaképernyĘk várható élettartama 100 000 óra.
Ez a mérés azt az idĘt veszi alapul, amely alatt a panel fényereje a maximális szint felére csökken.
Ennek a szintnek az eléréséhez szükséges idĘ a megjelenített képi tartalomtól és a televízió mĦködési környezetétĘl függĘen eltérhet.
Az eredmény a képkimerevítés és a rendellenes mĦködés figyelembevétele nélkül született.
Mindenképpen olvassa el
•Biztonsági óvintézkedések··························4
(Vigyázat! / Figyelem!)
•Megjegyzések ·············································5
•Karbantartás ···············································5
Gyors Használatbavételi Segédlet
•Tartozékok / KiegészítĘk ··· 6
•VezérlĘk azonosítása·········· 8
•Alap csatlakoztatás············ 10
•Automatikus beállítás········ 12
Élvezze tévéjét!
Alapfunkciók
•Tévénézés ················································14
•A mĦsorkalauz használata ························17
•Teletext megtekintése ·······························18
•Videók és DVD-k megtekintése ················20
További funkciók
•A menüfunkciók használata ······················22
(kép, hangminĘség stb.)
•DVB-beállítások (DVB) ·····························26
(pay-TV (fizetĘs adás), szoftverfrissítés, idĘbeállítás)
•A programok szerkesztése························28
•A programok hangolása ····························30
•A korhatár ellenĘrzése ······························32
•Beállítások visszaállítása ··························33
•Bemenetek················································34
•Link funkciók ·············································36
(Q-Link / VIERA Link)
•KülsĘ eszköz·············································42
GYIK stb.
•MĦszaki információ ···································44
•GYIK ·························································47
•Licenc························································49
•MĦszaki adatok ·········································50
Segédlet |
Használatbavételi Gyors |
|
|
|
|
beállítások |
Egyedi |
|
|
beállítások További
.stb GYIK
3
Vigyázat!
A hálózati csatlakozódugó és -kábel kezelése
•Aokozhat.)hálózati csatlakozódugót dugja be teljesen a fali aljzatba. (Ha a csatlakozódugó laza, akkor felforrósodhat, és tüzet
•Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhetĘ helyen legyen.
•Az áramütés elkerülése érdekében gyĘzĘdjön meg arról, hogy a földelĘ érintkezĘje biztonságosan csatlakoztatva van.
•Az I. osztály besorolással rendelkezĘ terméket földelt fali aljzathoz kell csatlakoztatni.
•Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel. (Ez áramütést okozhat.)
•Kizárólag a TV-készülékhez mellékelt hálózati kábelt használja. (Ez tüzet vagy áramütést okozhat.)
•Ne sértse fel a hálózati tápkábelt. (A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat.)
•Ne mozdítsa el a tévét, ha a tápkábel a csatlakozóaljzatba van csatlakoztatva.
•Ne helyezzen a kábelre nehéz tárgyat, és ne helyezze magas hĘmérsékletĦ tárgy mellé.
•Ne csavarja meg, ne hajlítsa meg túlságosan és ne feszítse ki a kábelt.
•Ne húzza a kábelt. A kábel kihúzásakor a csatlakozódugót fogja meg.
•Ne használjon sérült csatlakozódugót vagy fali aljzatot.
Ha bármi rendellenességet tapasztal, azonnal húzza ki a tápkábel csatlakozóját!
AC 220-240 V 50 / 60 Hz
Hálózati tápfeszültség
•Ezt a TV-t 220-240 V-os, 50 / 60 Hz-es váltóáramról való mĦködésre tervezték.
Ne távolítsa el a burkolatokat SOHA ne módosítsa saját kezĦleg a készüléket
(A magas feszültségĦ összetevĘk komoly áramütést okozhatnak.)
•A készüléket a helyi Panasonic forgalmazónál / szerviznél kell ellenĘriztetni, beállíttatni vagy javíttatni.
Tartsa távol a folyadékokat a tévétĘl
•A tĦzveszéllyel vagy áramütés kockázatával járó rongálódás elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csöpögĘ vagy fröcskölĘ víz hatásának.
•Ne helyezzen vízzel vagy folyadékkal töltött edényt (mint pl. váza, pohár, kozmetikumok stb.) a készülék tetejére. (illetve a felette lévĘ polcra stb.)
A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó hĘ hatásának
•A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó hĘ hatásának. Soha ne helyezzen gyertyát vagy nyílt lángot a TV-készülék tetejére vagy közelébe, mert az tüzet okozhat.
Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülék belsejébe
•Ügyeljen arra, hogy a szellĘzĘnyílásokon keresztül semmilyen tárgy se essen a készülékbe (ez tüzet vagy áramütést okozhat).
Ne helyezze a tévét lejtĘs vagy instabil felületre
•A készülék leeshet vagy felborulhat.
Csak erre a célra szánt talapzatokat / felszereléseket használjon
•A gyártó által jóvá nem hagyott állványok vagy fali konzolok használata a TV készülék stabiltalanságát, vagy a készülék leesését eredményezheti. Kérje meg a helyi Panasonic forgalmazót a beállítások elvégzésére.
•Csak a gyártó által jóváhagyott állványt / fali konzolt használjon (6 oldal).
4
Figyelem!
ŶA tévékészülék tisztítása esetén húzza ki a csatlakozódugót
•A feszültség alatt levĘ egység tisztítása áramütést okozhat.
ŶAmennyiben a TV-t hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból
•A televízió kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi áramot, ha a kikapcsolt állapotban áram alatt levĘ fali aljzatba van dugva.
ŶCsak állított helyzetben szállítsa
•Ha a TV szállítása közben a kijelzĘ panel felfelé vagy lefelé áll, az károsíthatja a készülék belsĘ áramköreit.
ŶHagyjon elegendĘ helyet a készülékbĘl kisugárzĘ hĘnek
Minimális távolság
|
10 |
|
10 |
10 |
7 |
(cm)
•Ha talapzatot használ, hagyjon helyet a TV alja és a padló felülete között.
•Ha fali tartókonzolt használ, kövesse annak szerelési útmutatóját.
ŶNe takarja le a hátsó szellĘzĘnyílásokat
•A szellĘzĘnyílások eltakarása, pl. függönnyel, újsággal, asztalterítĘvel stb. a készülék túlmelegedését, tüzet vagy áramütést okozhat.
ŶNe tegye ki a fülét túl hangos zene hatásának a fülhallgató használata során
•Ez maradandó halláskárosodást okozhat.
Ne merevítsen ki állóképeket hosszabb ideig
A kép ilyenkor a plazmaképernyĘn marad („képkimerevítés”).
Ez nem utal rendellenes mĦködésre, ezért nem vonatkozik rá a jótállás.
Tipikus állóképek
•Csatornaszám és egyéb emblémák
•4:3képeküzemmódban megjelenített
•Videojátékok
A képkimerevítés elkerülése érdekében a fényerĘ automatikusan csökken néhány perc elteltével, ha nem érkezik jel, vagy nem indul semmilyen mĦvelet. (47. oldal)
ŶAutomatikus készenléti állapot funkció
•Ha a készülék TV üzemmódban 30 percig nem fogad jelet és semmilyen mĦvelet nem történik, a TV automatikusan készenléti üzemmódba fog váltani.
ŶTartsa távol a készüléket a következĘ eszközöktĘl
•Elektronikus készülékek
Különösképpen a videoberendezéseket tartsa távol a készüléktĘl (az elektromágneses interferencia torzíthatja a képet / hangot).
•Infravörös érzékelĘvel ellátott készülékek Ez a televízió szintén bocsát ki infravörös
sugárzást (ez a másik eszköz mĦködésére lehet hatással).
ElĘször is húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból.
KijelzĘ panel
Karbantartás: Óvatosan törölje tisztára a felületet egy puha törlĘruhával.
Nagyobb szennyezĘdések: A felületet tiszta vízzel, vagy semleges mosószer és víz 100-szoros hígítású oldatával benedvesített puha kendĘvel törölje tisztára. Ezután egy puha, száraz ruhával egyenletesen törölje tisztára a felületet, míg az megszárad.
Figyelem!
•A kijelzĘ-panel felületét különleges bevonattal látták el, és könnyen megsérülhet. Ne ütögesse vagy karcolja meg a felületét a körmével vagy más kemény tárggyal.
•Ügyeljen rá, hogy a felületet ne érje rovarirtó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag (ez károsíthatja a felület minĘségét).
Burkolat, Talapzat
Karbantartás: Törölje tisztára a felületet egy puha, száraz ruhával.
Nagyobb szennyezĘdések: A ruhát tiszta vízzel vagy kis mennyiségĦ semleges mosogatószert tartalmazó vízzel nedvesítse meg. Ezután csavarja ki a ruhát, és törölje vele tisztára a felületet. Végül törölje le a felületet egy száraz ruhával.
Figyelem!
•Ügyeljen rá, hogy a televízió felületét ne érje mosószer.
(A tévé belsejébe kerülĘ folyadék a termék meghibásodásához vezethet.)
•Ügyeljen rá, hogy a felületet ne érje rovarirtó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag (ez károsíthatja a felület minĘségét, a festék lehámlása miatt).
•Ügyeljen rá, hogy a burkolat és a talapzat ne érintkezzen hosszú idĘn keresztül gumival vagy PVC-vel.
Tápkábel csatlakozódugója
Rendszeresen törölje le a tápkábel csatlakozódugóját száraz ruhával. (A nedvesség és a por tüzet vagy áramütést okozhat.) |
5 |
Tartozékok / KiegészítĘk
Mellékelt tartozékok EllenĘrizze, hogy megvannak-e az ábrázolt tartozékok és kellékek
TávvezérlĘ
•N2QAYB000222
OK
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Elemek a |
KábelrögzítĘ |
Hálózati tápkábel |
távvezérlĘhöz (2) |
kapocs (2) |
11. oldal |
•R6 (UM3) |
8. oldal |
|
TV
Kezelési útmutató |
Talp (ST-42R4-WS) |
||
A Pán-Európai jótállási jegy |
• |
TBLX0075 |
|
7. oldal |
|||
|
•A termék csomagolása veszélyes anyagokat tartalmaz (mĦanyag zacskók), amelyek a felügyelet nélkül hagyott gyermekek fulladását is okozhatják. Ezeket az anyagokat gyerekektĘl elzárva tárolja.
Opcionális (megvásárolható) kiegészítĘk
Fali konzol |
(állítható szögĦ) |
(függĘleges) |
•TYTY--WK42PR4WWK42PR3W |
TY-WK42PV3W |
|
••TY-WK42PV4W |
• |
Figyelem!
•A készülék biztonsága és megfelelĘ teljesítménye érdekében a fali tartókeretek rögzítését mindenképpen bízza a kereskedĘre vagy szakszervizre.
•Gondosan tanulmányozza a talp kísérĘdokumentációját, és tegyen meg minden szükséges lépést a TV-készülék esetleges felborulásának elkerülésére.
•A TV-készülék üzembe helyezésekor legyen különösen körültekintĘ, hiszen fizikai hatások vagy egyéb erĘkifejtés hatására a termék megrongálódhat.
A távvezérlĘ elemeinek behelyezése
1 |
2 |
Zárja be |
|
|
|
Húzza ki |
|
+ |
-
+
-
Figyeljen a helyes polaritásra (+ és -)
Horog
Figyelem!
•Aokozhatja.nem megfelelĘ behelyezés az elem folyásához és korrózióhoz vezethet, amely a távvezérlĘ károsodását
•Ne keverje a régi és új elemeket.
•Ne használjon vegyesen különbözĘ típusú elemeket (pl. alkáliés mangán-elemeket).
•Ne használjon újratölthetĘ (Ni-Cd) akkumulátorokat.
•Ne dobja tĦzbe és ne nyissa fel az elemeket.
Az elemeket ne tegye ki erĘs hĘ, pl. közvetlen napsütés, tĦz, vagy hasonló hatásoknak.
6
Az állvány rögzítése
Vigyázat!
Ne szerelje szét, vagy módosítsa az állványt.
•Ilyen esetben elĘfordulhat ugyanis, hogy a készülék eldĘl, megsérül, és akár személyi sérülést is bekövetkezhet.
Figyelem!
Ne használjon más TV-készüléket vagy kijelzĘt.
•Ilyen esetben elĘfordulhat ugyanis, hogy a készülék eldĘl, megsérül, és akár személyi sérülés is bekövetkezhet.
Ne használja az állványt, ha eldeformálódott vagy megsérült.
•Ha a készüléket megrongálódott állapotában használja, személyi sérülés következhet be. A készülék problémája esetén azonnal lépjen kapcsolatba a Panasonic márkaszervizzel.
A szerelés során ügyeljen arra, hogy minden csavart stabilan meghúzzon.
•Ha nem gyĘzĘdik meg a kellĘ alapossággal arról, hogy a csavarok az összeszerelés során jól meg lettek-e húzva, a talapzat nem lesz elég erĘs a TV megtartásához, így a készülék felborulhat és megsérülhet, illetve személyi sérülést is okozhat.
Ügyeljen rá, hogy a TV ne borulhasson fel.
•Ha a TV-t felborítják, vagy gyerekek rámásznak az állványra, miközben a készüléket már beállították, a TV leeshet, és személyi sérülést okozhat.
A TV telepítéséhez és mozgatásához kettĘ vagy több ember együttes munkája szükséges.
•Amennyiben ez nem így történik, a TV a földre eshet és személyi sérülést okozhat.
RögzítĘ savar (4) |
RögzítĘ savar (4) |
Tüske (2) |
Talp |
(ezüst) |
(fekete) |
|
|
|
|
L |
R |
M5 × 18 |
M5 × 25 |
|
|
ŶAz állvány összeszerelése
A négy jelĦ összeszerelĘ csavar segítségével rögzítse erĘsen a bal és a jobb oldali tartócsapot az alapra.
•A csavarokat mindenképpen szorosan húzza meg.
•Tönkreteheti a csavarok menetét, ha a nem megfelelĘ irányban próbálja meghúzni azokat.
•A „L” (bal) ill. „R” (jobb) jelzés fel van tüntetve a tartórudak alján.
R
D
A |
L
Elöl
ŶA TV rögzítése
A biztonságos rögzítéshez használja a rögzítĘcsavarokat.
• |
A csavarokat mindenképpen szorosan húzza meg. |
|
•A munkát vízszintes és stabil felületen végezze. |
B |
|
|
|
|
|
|
Nyilak |
|
Kép alulnézetbĘl |
|
kĘKiegészít / Tartozékok• Használatbavételi Gyors
Segédlet
Az állvány összeszereléséhez szükséges lyuk
D
7
Tartozékok / KiegészítĘk
A kábelrögzítĘ kapcsok használata
A TV-készülék hátsó része
•Ne kösse az RF kábelt egy kötegbe a tápkábellel (ez képtorzulást okozhat).
•A kábeleket szükség szerint rögzítse kábelrögzítĘ kapcsokkal.
•Opcionális kiegészítĘk használata esetén kövesse az adott kiegészítĘ összeszerelési kézikönyvének utasításait a kábelek rögzítéséhez.
ŶRögzítse a |
Eltávolítás a |
ŶFogja össze a |
Kioldásához: |
szorítóbilincset |
TV-készülékrĘl: |
kábeleket |
|
|
furat |
|
|
|
rögzítĘcsapok |
|
|
Helyezze a szorítóbilincset a furatba
Nyomja be a rögzítĘcsapokat mindkét oldalon
kapcsok |
A |
gomb |
Tartsa |
bilincsvégeket |
benyomva |
||
|
fĦzze össze a |
|
a gombot |
|
kapcsokkal |
|
|
VezérlĘk azonosítása
TV
Funkció kiválasztása
•HangerĘ / Kontraszt / FényerĘ / Színtelítettség / Képélesség / Színárnyalat (NTSC üzemmódban) / Mélyhangszín / Magashangszín / Balansz / Automatikus beállítás (30. oldal)
Nyissa ki a fedelet
AV3
Megváltoztatja |
Fejhallgató csatlakozó AV3 aljzat (42. oldal) |
a bemeneti |
(42. oldal) |
üzemmódot |
|
Egyesével növeli vagy csökkenti a programhelyet. Amikor egy funkciót már megjelenített, nyomja meg, hogy növelje vagy csökkentse a kiválasztott funkciót. Amikor készenléti üzemmódban van, akkor bekapcsolja a TV-t.
Be- / Kikapcsoló
•Nyomja meg a Be gombot, hogy aztán a távirányítóval be tudja kapcsolni, illetve készenléti üzemmódba tudja kapcsolni a televíziót
A felvételt jelzĘ LED
•Készenlét a TV-adás közvetlen rögzítéséhez: narancssárga
C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) érzékelĘ
•Érzékeli a fényerĘt, és az alapján beállítja a képminĘséget a Képmenü „Öko” módjában (24. oldal)
TávvezérlĘ jelvevĘje
FĘkapcsoló LED
•Készenlétben: piros Bekapcsolva: zöld jelzĘfény
•A távvezérlĘ használatakor jelzi, ha a TV utasítást kapott.
8
VezérlĘk azonosítása
Távirányító
Készenléti üzemmód Be- / Kikapcsoló
•A TV-t bevagy készenléti üzemmódba kapcsolja
MĦsorkalauz (17. oldal)
•Megjeleníti a mĦsorkalauzt vagy a mĦsorlistát
OK
•Ezzel a gombbal hagyhatja jóvá a beállításokat és kiválasztásokat
•Programhely kiválasztása után nyomja meg ezt a gombot a program gyors megváltoztatásához
FĘmenü (22. oldal)
•Nyomja meg ezt a gombot a
VIERA Link, Képmenü, Hangmenü és Beállítás eléréséhez
Képméretarány (16. oldal)
•Ezzel a gombbal választhat a képméretarányválasztó listában szereplĘ arányok közül
•A másik lehetĘség az, hogy addig nyomogatja a gombot, amíg el nem éri a kívánt képarányt
VIERA Link menü (39. oldal)
•Ez a gomb a VIERA Link menü közvetlen elérésére szolgál
Programinformáció (15. oldal)
•Aszolgálprograminformációk megjelenítésére
Váltás a mĦsorok között elĘre / hátra
•Sorban választja ki a programokat
|
INPUT |
GUIDE |
EXIT |
|
OK |
MENU |
RETURN |
ASPECT |
OPTION DIRECT TV REC |
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
VCR
TEXT STTL INDEX HOLD
Teletext (18. oldal)
Ezzel a gombbal kapcsolhat teletext |
REC VCR DVD |
|
•üzemmódba |
||
|
||
Feliratok (14. oldal) |
PROGRAMME |
|
•Feliratozás megjelenítése |
|
A Panasonic márkájú videomagnók és DVD-készülékek kezelĘgombjai
(21. oldal)
TV
Bemeneti üzemmód kiválasztása
•TV - Televízió üzemmódra vált (14. oldal)
•AV - a bemeneti listában szereplĘ AV bemeneti üzemmódra vált (20. oldal)
Kilépés
•Ezzel a gombbal térhet vissza a normál nézethez
Kurzor gombok
•Kiválasztásra és beállításra szolgálnak
Visszalépni
•Ezzel a gombbal térhet vissza az elĘzĘ menüponthoz
Színes gombok
•KülönbözĘ funkciók kiválasztására, vezérlésére és a köztük való mĦveletekre szolgálnak
Közvetlen TV-felvétel (37. és 39. oldal)
•Azonnal felveszi a mĦsort DVD / VCR felvevĘvel, a Q-Link vagy VIERA Link csatlakozáson keresztül
LehetĘségek kiválasztása (15. oldal)
•A kép és a hang egyszerĦ beállítása
Számgombok
•Ezekkel a gombokkal válthat a programok és teletext oldalak között
•Készenléti üzemmódban bekapcsolja a TV-t
Hangnémítás
•Ezzel a gombbal kapcsolhatja be és ki a hangnémítást
HangerĘ növelése / csökkentése
Állókép
•Kép befagyasztása / feloldása (14. oldal)
•Ezzel a gombbal állhat meg az aktuális teletext oldalon (teletext üzemmódban) (19. oldal)
Index (19. oldal)
•Ezzel a gombbal térhet vissza a teletext index oldalára (teletext üzemmódban)
azonosítása kĘVezérl• Használatbavételi Gyors
kĘKiegészít / Tartozékok• Segédlet
9
A kézikönyvben látható külsĘ eszközök és kábelek nem tartoznak ehhez a TV-készülékhez. Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy az egység le van választva a hálózatról, mielĘtt bármilyen vezetéket is csatlakoztatna vagy leválasztana.
Amikor a készüléket leválasztja a hálózati tápellátásról, elĘször mindig a fali aljzatból húzza ki a hálózati csatlakozót.
1. Példa |
2. Példa |
|
Antenna csatlakoztatása |
DVD-felvevĘ/ videómagnó csatlakoztatása |
|
Csak TV |
TV, DVD-felvevĘ vagy videómagnó |
|
A TV-készülék hátsó része |
Antenna A TV-készülék hátsó része |
Antenna |
AC 220-240 V |
AC 220-240 V |
|
50 / 60 Hz |
50 / 60 Hz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hálózati tápkábel (tartozék) |
Hálózati tápkábel (tartozék) |
RF kábel
AV1 AV2
RGB |
RGB |
|
VIDEO |
VIDEO |
|
S VIDEO |
||
|
AV1 AV2
RGB |
RGB |
|
VIDEO |
VIDEO |
|
S VIDEO |
||
|
|
COMPONENT |
|
|
|
COMPONENT |
|
|
AUDIO AUDIO |
|
|
AUDIO AUDIO |
|
|
||
OUT |
IN |
|
|
OUT |
IN |
|
|
|
|
Y |
|
|
|
Y |
|
L |
L |
PB |
|
L |
L |
PB |
|
R |
R |
HDMI 1 |
HDMI 2 |
R |
R |
HDMI 1 |
HDMI 2 |
PR |
|
PR |
|
RF kábel
SCART kábel (teljes huzalozású)
|
RF OUT |
DVD-felvevĘ vagy |
RF IN RF kábel |
videómagnó |
Megjegyzés
•Q-Linket támogató DVD-felvevĘt / videómagnót az AV1 / AV2-höz csatlakoztasson (37. oldal).
•Lehetséges HDMI-kompatibilis berendezések csatlakoztatása a HDMI terminálokhoz (HDMI1 / HDMI2) HDMI kábellel (42. oldal).
•Q-Link csatlakozás 36. oldal
•VIERA Link csatlakozás 36. oldal
•Olvassa el a berendezés kezelési útmutatóját is.
10
3. Példa
DVD-felvevĘ / videómagnó és Set Top Box csatlakoztatása
TV, DVD-felvevĘ / videómagnó és Set Top Box
A TV-készülék hátsó része
Nyomja addig, amíg |
GyĘzĘdjön meg róla, |
mindkét oldalsó kapocs |
hogy a tápkábelt |
kattanás kíséretében a |
biztonságosan |
helyére nem kerül |
rögzítette. |
•Eltávolítás a TV-készülékrĘl:
Az eltávolításkor
tartsa nyomva mindkét
rögzítĘkapcsot, miközben kihúzza a
kapcsok hálózati csatlakozót
Hálózati tápkábel (tartozék)
RF kábel
AV1 AV2
RGB RGB
VIDEO VIDEO
S VIDEO
COMPONENT
AUDIO AUDIO
OUT IN
Y
L L PB
HDMI 1 |
HDMI 2 |
R R PR
Antenna
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
SCART kábel (teljes huzalozású)
|
|
RF OUT |
|
DVD-felvevĘ |
|
|
vagy |
RF IN |
Teljes értékĦ HDMI kábel |
videómagnó |
RF kábel |
|
||
|
|
|
|
SCART kábel |
|
|
(teljes |
|
|
huzalozású) |
|
|
|
RF OUT |
|
|
RF kábel |
|
|
RF IN |
|
|
RF kábel |
|
Set Top Box |
RF IN |
csatlakoztatás Alap• Használatbavételi Gyors
Segédlet
11
A TV-csatornákat automatikusan keresi és tárolja.
Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a helyi kereskedĘ végezte el.
EXIT
OK
MENU |
RETURN |
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
VCR
TV
1
2
3
4
Csatlakoztassa a TV-készüléket a fali aljzathoz és kapcsolja be
(A kép megjelenéséig várjon néhány másodpercet)
•Ezután már használhatja a távvezérlĘt a készülék
bekapcsolásához vagy készenléti üzemmódba állításához.
(FĘkapcsoló LED: Be)
Válasszon nyelvet
Menüsprache |
|
|
|
választ |
|
|
|
|
|
Deutsch |
Dansk |
Polski |
Srpski |
|
English |
Svenska |
čeština |
Hrvatski |
|
Français |
Norsk |
Magyar |
Slovenščina |
|
Italiano |
Suomi |
Slovenčina |
Latviešu |
|
Español |
Türkçe |
Български |
eesti keel |
tárol |
Português |
Еλληνικά |
Românǎ |
Lietuvių |
|
Nederlands |
|
|
|
|
Válassza ki az országát
Ország
Németország |
Dánia |
Lengyelország |
Ausztria |
Svédország |
Csehország |
Franciaország |
Norvégia |
Magyarország |
Olaszország |
Finnország |
Szlovákia |
Spanyolország |
Luxemburg |
Kelet-Európa |
Portugália |
Belgium |
|
Svájc |
Hollandia |
|
Málta |
Törökország |
|
Andorra |
Görögország |
|
választ
•A választott országtól függĘen a régió kiválasztása is szükséges lehet.
Indítsa el az automatikus beállítás
|
Digitális keresés |
5 |
|
|
|
|
|
69 |
Az Automatikus beállítás keresni |
||
Automatikus beállítás - Digitális és Analóg |
|
|
|
•kezdi a TV-programokat, és tárolja |
|||||||
|
Ez kb. 6 percig tart. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Analóg keresés |
2 |
|
|
78 |
1 |
|
|
41 |
azokat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Csatorna |
Adás neve |
|
Típus |
|
Minőség |
|||||
|
62 |
CBBC Channel |
|
Ingyenes TV |
10 |
|
|||||
|
62 |
BBC Radio Wales |
|
Ingyenes TV |
10 |
|
A programok sorrendje a |
||||
|
62 |
Cartoon Nwk |
|
Ingyenes TV |
10 |
|
|||||
|
62 |
E4 |
|
Ingyenes TV |
10 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fogadott jelektĘl, a mĦsorszórás |
|
33 |
BBC1 |
|
Analóg |
|
- |
|
||||
|
29 |
|
|
|
Analóg |
|
- |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rendszerétĘl és a vételi |
|
Ingyenes TV: 4 |
Keresés |
Adat: 0 |
Analóg: 2 |
|||||||
|
Előfiz. TV: 0 Rádió: 0 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
feltételektĘl függ. |
|
Kilépés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Visszalépni |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ha Q-Link, VIERA Link vagy más, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beállított adatok átküldése |
|
|
|
|
|
|
|
•hasonló technológiájú (36. oldal), |
||
|
Kérjük várjon! |
|
|
|
|
|
|
|
kompatibilis felvevĘ berendezést |
||
0% |
|
|
100% |
|
Nem távvezérelhetõ
csatlakoztatott, a program-, nyelvés ország-, ill. régióbeállítások automatikusan letöltĘdnek a felvevĘre.
Képbeállítás kiválasztása
5 |
Kérjük, válassza ki a felhasználás helyét. |
|
Otthon |
Üzlet |
•A „Üzlet” és „Otthon” megegyezik a „Dinamikus” és „Normál” beállításokkal (ebben a sorrendben) – ld. „Képmenü” / „Egyedi beállítások” (24. oldal)
választ
beállít
Az Automatikus beállítás most már készen van, és a TV-készülék készen áll a használatra.
•A programok szerkesztéséhez „A programok szerkesztése” (28. oldal)
12
A KépernyĘn megjelenĘ szövegek használata
Sok funkciót el lehet érni a KépernyĘn megjelenĘ szövegek menüpont használatával.
ŶA távvezérlĘ használata
MENU
A fĘmenü megnyitása
Kurzor mozgatása / menü kiválasztása
Kurzor mozgatása / szintek beállítása / lehetĘség kiválasztása
Menübe történĘ belépés / a kiválasztott vagy megváltoztatott beállítások tárolása
RETURN
Visszatérés az elĘzĘ menüponthoz
EXIT
Kilépés a menübĘl és visszatérés a képenyĘhöz
ŶON SCREEN HELP útmutató
(példa: Hangmenü)
Hangmenü |
1/2 |
|||
Hang üzemmód |
|
|
|
|
Zene |
||||
Mélyhangszín |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magashangszín |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Balansz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fejhall. hang. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Térhangzás |
|
|
|
|
Ki |
||||
Hangerő |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hangszóró-fal közti táv. |
|
|
|
|
30 cm felett |
||||
MPX |
|
|
||
Sztereótereo |
Választás |
Előző oldal |
|
Kilépés |
||
Változás |
Következő oldal |
|
Visszalépni |
||
|
A képernyĘn megjelenĘ útmutató ebben segítséget nyújt.
Megjegyzés
•Ha a hangolás nem járt eredménnyel „Automatikus beállítás” (31. oldal)
•Ha a letöltés nem járt eredménnyel „Letöltés” (25. oldal)
•Minden beállítás inicializálása „Gyári állapot” (33. oldal)
•Ha készenléti üzemmódban kapcsolta ki legutóbb a készüléket, a Be- / Kikapcsoló gombbal történĘ bekapcsoláskor is a készenléti üzemmód fog megjelenni.
beállítás Automatikus• Használatbavételi Gyors
Segédlet
13
Tévénézés
1 |
Kapcsolja be
(Kb. 1 másodpercig tartsa lenyomva)
•A Be- / Kikapcsoló gomb Be állásban kell, hogy legyen. (8. oldal)
|
INPUT |
2 |
|
GUIDE |
EXIT |
||
|
OK
ASPECT OPTION
1 2 3
4 5 6
7 |
8 |
9 |
3 |
|
0 |
|
|
|
VCR |
|
|
|
|
|
HangerĘ |
|
STTL |
HOLD |
|
TV
Megjegyzés
•Kábeltévé mĦsorának megtekintése
27. oldal
Válasszon DVB (digitális videojel-sugárzás) vagy Analogue mód közül
•Módot a TV-készülék elĘlapján lévĘ TV-gombbal is válthat. (8. oldal)
|
|
|
Az információs sáv mindig |
|
1 BBC ONE WALES |
23:35 |
Profil 1 |
megjelenik, ha másik |
|
20 : 00 ~ 20 : 55 |
Jelenlegi |
Info be |
programra vált. |
|
Coronation Street |
|
Kategória váltása |
•A részleteket15. oldal |
|
|
|
|
lásd |
Program kiválasztása
fel |
1 |
2 |
3 |
Kétvagy háromjegyĦ |
|
vagy |
4 |
5 |
6 |
•csatornaszám kiválasztása, pl. 39 |
|
le |
7 |
8 |
9 |
3 |
9 |
0 |
(a leggyorsabb módon) |
VCR |
•Választás a programlistából |
|
||
Összes DVB adás |
|
|
|
6 |
Cartoon Nwk |
|
csatorna |
8 |
BBC Radio Cymru |
||
7 |
BBC Radio Wales |
kiválasztása |
|
2 |
BBC THREE |
|
|
1 |
BBC ONE Wales |
|
|
3 |
BBCi |
|
|
4 |
CBBC Channel |
|
megnéz |
CsatlakozásVálasztásKilépés |
Előző oldal |
||
|
Visszalépni |
Következő oldal |
|
ŶProgram kiválasztása az információs sáv használatával
(15. oldal)
MeggyĘzĘdhet a program nevérĘl, mielĘtt kiválasztaná azt.
Jelenítse meg az információs |
Amikor a sáv látható, |
sávot, ha nem látható |
válassza ki a programot |
|
csatorna kiválasztása |
|
megnéz |
•Beállíthatja, hogy mennyi ideig maradjon látható a sáv: „Inf. sáv kijel. idĘ.” (25. oldal).
ŶProgram kiválasztása a mĦsorkalauz használatával
(17. oldal)
EllenĘrizheti a mĦsorkalauzt vagy a programlistát, mielĘtt kiválasztaná a programot.
•Lehetséges, hogy ez a funkció néhány országban nem érhetĘ el.
Jelenítse meg a mĦsorkalauzt |
Válassza ki a programot |
vagy a programlistát |
csatorna kiválasztása |
GUIDE |
megnéz |
|
ŶEgyéb hasznos funkciók
Állókép Kép befagyasztása / feloldása
HOLD
Feliratok |
Feliratok megjelenítése / elrejtése (ha vannak) |
STTL |
|
megjelenítése |
• |
DVB-nyelv váltása (ha vannak) |
|
„Feliratválasztás” (25. oldal) |
|
||
14 |
|
|
|
ŶEgyéb hasznos funkciók
Az információs sáv megjelenítése |
|
|
|
||
•Akkor is megjelenik, ha programot vált |
|
|
|
||
MĦsorszám |
Program |
Program típusa |
|
Aktuális idĘ |
|
Példa: |
(ha rádióvagy adatszolgáltatás) |
Kategória |
|||
|
1 ZDF |
|
Rádió |
23:35 |
Profil 1 |
|
Coronation Street |
|
Kategória váltása |
||
|
20 : 00 ~ 20 : 55 |
Jelenlegi |
|
Info be |
|
|
|
Kódolt |
|
|
45 |
DVB: MĦsorszám kezdetének / Befejezésének ideje |
|
||||
Analóg: Program állapota |
|
|
|
||
ElérhetĘ funkciók / Az üzenetek jelentése |
|
|
|
Az információs sáv megjelenítése
Az aktuális program választható beállításainak megjelenítése
Kikapcs. idĘzítĘ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hangnémítás bekapcsolva |
Teletext szolgáltatás elérhetĘ |
|
||||||
|
Gyenge jel |
|
|
|
|
|
|
||
|
Gyenge csatornajel-vétel |
Többszörös audió elérhetĘ |
|
||||||
|
Kódolt |
|
Sztereó, Mono |
|
|
||||
|
Kevert adás |
|
Audió mód |
|
|
||||
|
Felirat szolgáltatás elérhetĘ |
1 - 90 |
|
|
|||||
|
Kikapcsolás-idĘzítĘ hátralévĘ ideje |
|
|||||||
|
|
|
|
|
•A beállításokat lásd ld. Alább |
|
|||
Egy másik beállított program |
|
|
A sávban felsorolt |
||||||
•nevének ellenĘrzése |
|
|
|
•programok megtekintéséhez |
|||||
•Kategória módosítása |
|
|
|
|
EXIT |
||||
Kék |
|
|
•Az elrejtéshez |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
Az információs sáv kijelzési |
||
Információ a következĘ mĦsorszámról |
|
|
•idĘtartam beállításához |
||||||
•(DVB mód) |
|
|
|
„Inf. sáv kijel. idĘ.” (25. oldal) |
|||||
•(DVBExtra információkmód) |
(a sáv elrejtéséhez nyomja meg újra) |
|
|
||||||
Az aktuális program állapotának |
OPTION |
|
• |
A változtatáshoz |
|||||
|
|
azonnali ellenĘrzése vagy
megváltoztatása |
módosíti |
|
választ |
||
|
Nyelvek (DVB mód)
LehetĘvé teszi, hogy más nyelvĦ hangsávot válasszon ki (ha elérhetĘ)
Felirat nyelve (DVB mód)
LehetĘvé teszi, hogy kiválassza a feliratok nyelvét (ha elérhetĘ)
Teletext karakter
Beállítja a teletext nyelvét
Beállítás menü (25. oldal)
Teletext nyelve (DVB mód)
A teletext megjelenítésére rendelkezésre álló nyelvek közül választhat (ha a szolgáltatás elérhetĘ)
MPX (Analóg mód)
Hangmenü (24. oldal)
HangerĘ
Beállítja az adott program vagy bemeneti üzemmód egyedi hangerejét
Megjegyzés
•A beállításokat a Menülistában is meg lehet változtatni (24. és 25. oldal).
A TV kikapcsolása meghatározott idĘ után
Menü |
Válassza ki a „Beállítások” |
|
megjelenítése |
lehetĘséget |
belép |
MENU |
Főmenű |
VIERA Link
Kép |
|
|
Hang |
választ |
|
Beállítások |
||
|
Válassza ki a „Kikapcs. idĘzítĘ” menüpontot, és állítsa be az idĘt
Beállítás menü |
1/3 |
|
|
|
DVB profilszerk. |
|
|
|
beállít |
DVB adás lista |
|
|
|
|
|
||||
Link beállítások |
|
|
|
választ |
|
|
|
||
Gyermekzár |
|
|
|
|
|
|
|
||
Hangolás |
|
|
|
|
|
||||
Kikapcs. időzítő |
|
|
|
|
Ki |
||||
Nyelv |
|
|
|
|
Teletext |
|
|
|
|
TOP |
||||
Teletext karakter |
Nyugat |
|
|
|
•A zárolás megszüntetéséhez Állítsa „Ki” –re, vagy kapcsolja ki a TV-t.
•A hátralévĘ idĘ megjelenítéséhez Információs sáv (ld. feljebb)
•Ha a hátralévĘ idĘ 3 perc alatt van, a hátralévĘ idĘ kijelzése villog a képernyĘn.
Tévénézés• Egyedi beállítások
15
Tévénézés
ŶEgyéb hasznos funkciók
ASPECT
Képméretarány módosítása
Élvezze a képeket optimális méretükben és a megfelelĘ nézetben.
A Nézet kiválasztása |
Amikor a lista megjelenik, |
lista megjelenítése |
válassza ki a módot |
ASPECT |
tárol |
|
választ |
Nézet kiválasztása
Automatikus 16:9 14:9
Valós
4:3
4:3 teljes Zoom1 Zoom2 Zoom3
Választás
Változás Kilépés
Visszalépni
Nézet
kiválasztása lista
•AzASPECTüzemmód csupán a ASPECT gomb segítségével történĘ megváltoztatásához (Nyomja meg ismételten, amíg a kívánt üzemmód meg nem jelenik)
Képméretarány
módosítása
Automatikus |
16:9 |
|
||
|
|
A legjobb arányt választja |
|
Közvetlenül, |
|
|
|
||
|
|
ki a rendszer és a képet |
|
torzulásmentesen |
|
|
kiterjeszti az egész |
|
megjeleníti a „16:9” |
|
|
képernyĘre. |
|
arányú képet (nyújott). |
|
|
Részletekért lásd |
|
|
|
|
44. oldal |
|
|
14:9 |
|
Valós |
||
|
|
|||
|
|
A képet a „14:9” |
|
A „4:3” képet teljes |
|
|
szabványon jeleníti meg |
|
képernyĘn jeleníti meg. |
|
|
torzítás nélkül. |
|
A nyújtás csak a bal |
|
|
|
|
és jobb perem mentén |
|
|
|
|
érzékelhetĘ. |
|
|
|
|
|
4:3 |
4:3 teljes |
A „4:3” szabványon jeleníti meg a képet, torzítás nélkül.
A „4:3” arányú képet vízszintesen nyújtva jeleníti meg, hogy a képernyĘhöz illessze.
•Csak HD-jel
Zoom1 |
Zoom2 |
||
|
A „16:9”-es levélszekrény |
|
A „16:9”-es levélszekrény |
|
vagy „4:3” képet |
|
(nyújtott) képet a |
|
torzításmentesen jeleníti |
|
teljes képernyĘn, |
|
meg. |
|
torzításmentesen jeleníti |
|
|
|
meg. |
Zoom3
A „2,35:1”-es levélszekrény (nyújtott)
képet a teljes képernyĘn, torzításmentesen jeleníti meg. A „16:9” arányban, maximálisan jeleníti meg a képet (enyhe nagyítással).
Megjegyzés
•Teletext módban nem áll rendelkezésre.
•A nézet üzemmódot az SD (Standard felbontású) és a HD (Nagyfelbontású) jelek esetében külön-külön el lehet menteni a memóriába.
16