PANASONIC TH-42PW4EX, TH-37PW4EX User Manual [da]
Bredformat-plasmaskærm
®
PLASMA DISPLAY
+
L
O
V
—
T
U
P
N
I
Y
B
D
N
A
/
T
S
-
R
R
N
E
O
W
R
E
O
P
W
O
P
G
Betjeningsvejledning
TH-37PW4
Modelnummer
TH-42PW4
Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før der foretages tilslutninger, betjeninger eller justeringer af dette
produkt. Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug.
Dansk
TQBC0275-1
Kære Panasonic-Kunde!
Velkommen i Panasonic-familien. Vi håber, at du får mange års glæde af din nye plasmaskærm.
Vi anbefaler, at du læser betjeningsvejledningen igennem, før du foretager justeringer; på
den måde får du mest ud af produktet. Sørg for at opbevare betjeningsvejledningen inden for
rækkevidde, hvis du på et tidspunkt skulle få brug for den. Derudover er det vigtigt, at du
gemmer din kvittering og noterer produktets modelnummer og serienummer i feltet på
bagsiden af denne vejledning.
Besøg vor Panasonic website http://www.panasonic.co.jp/global/
Varemærker
VGA er et varemærke tilhørende International Business Machines Corporation.
•
S-VGA er et indregistreret varemærke tilhørende Video Electronics Standard Association.
•
Selv om der ikke er foretaget speciel fremhævning af firma- eller produktvaremærker i teksten, er disse
varemærker fuldt ud blevet respekteret.
Bemærk!
Lad ikke et stillbillede være vist i for lang tid, da det kan efterlade et permanent efter-billede på plasmaskærmen.
Som eksempler på stillbilleder kan nævnes logoer, videospil, computerbilleder, teletekst og billeder, der vises i 4:3
format.
2
Indhold
Grundlæggende
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER ............................. 4
Sikkerhedsforanstaltninger .................................... 5
Tilbehør ..................................................................... 7
Medfølgende tilbehør .............................................. 7
Ekstratilbehør.......................................................... 7
Med optionelt RCA terminalkort
Grundlæggende betjeningsfunktioner................. 12
Sådan tænder og slukker du, og sådan vælger du indgangssignal .....
Tilslutning af netledning ........................................14
Tænd og sluk for strømmen.................................. 14
Sådan vælger du indgangssignal..........................15
Sådan vælger du sproget for skærmmenuerne .... 15
Skærmmenubillede vist med fjernbetjeningen ... 16
ASPECT-kontrol .....................................................18
Justering af Picture Pos./Size............................... 20
Lydjustering............................................................22
Mute ......................................................................22
Surround-kontrol ................................................... 23
Billedjusteringer..................................................... 24
Pauseskærm (Til forebyggelse af efterbillede) .......
14
26
Batterier til fjernbetjeningen ................................... 8
Tilslutninger.............................................................. 9
Sådan tilslutter du PC-indgangsbøsningerne ....... 10
Sådan tilslutter du bøsningen SERIAL.................. 11
Indstilling af sidepanel...........................................27
Setup-menu for indgangssignaler........................ 28
Component/RGB-in select .................................... 28
3D Y/C Filter: Til NTSC videobilleder....................28
Farvesystem/Panasonic Auto ............................... 29
[Sync] .................................................................... 30
[Pull-in range]........................................................ 30
[Clamp position] .................................................... 30
[H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)].................................. 30
Fejlfinding ............................................................... 31
Tilslutninger............................................................ 33
Sådan tilslutter du AV-indgangsbøsningerne ........ 34
Sådan tilslutter du COMPONENT/RGB-indgangsbøsningerne ......
Specifikationer ....................................................... 38
35
3
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER
ADVARSEL! Produktet må ikke udsættes for regn eller fugt, da dette kan beskadige produktet og
medføre brand eller elektrisk stød.
Anbring ikke beholdere indeholdende væske (blomstervaser, kopper, kosmetik, eller
lignende) oven på apparatet (heller ikke på hylder osv. anbragt over apparatet).
ADVARSEL! 1) På grund af risikoen for elektrisk stød frarådes det at fjerne afskærmningen. Der findes ingen
komponenter bag afskærmningen, som du selv kan reparere. Service bør udføres af
kvalificerede fagfolk.
2) Det frarådes at fjerne jordbenet i netstikket. Dette apparat er forsynet med et trefaset
jordforbundet netstik.
Dette stik kan kun tilsluttes en jordforbundet stikkontakt. Denne konstruktion er valgt ud fra
sikkerhedsmæssige hensyn. Hvis du ikke kan sætte stikket i stikkontakten, bør du kontakte en
elinstallatør. Det frarådes at omgå formålet med jordbenet.
ADVARSEL!
Dette er et klasse A-produkt (ifølge amerikansk FCC klassifikation). I hjemmet kan dette produkt fremkalde
radiostøj, og i så fald kan brugeren være nødt til at træffe de nødvendige forholdsregler.
FORSIGTIG!
Dette apparat er beregnet til brug i miljøer, som er relativt frie for elektromagnetiske felter. Hvis apparatet
anvendes i nærheden af kilder med kraftige elektromagnetiske felter eller på steder, hvor elektrisk støj
overlapper indgangssignalerne, kan det medføre billed-/lydforstyrrelser eller interferens, f.eks. støj.
For at undgå skader på apparatet bør det ikke opstilles i nærheden af kilder , der frembringer kraftige
elektromagnetiske felter.
For at forebygge elektrisk stød skal det sikres, at jordbenet på netledningens netstik er sikkert forbundet.
4
Sikkerhedsforanstaltninger
ADVARSEL!
Installation
Plasmaskærmen er udelukkende beregnet til brug sammen med følgende ekstratilbehør. Hvis produktet
bruges sammen med andre typer ekstratilbehør, mister skærmen muligvis den fornødne stabilitet med
risiko for personskader til følge.
(Alt det følgende tilbehør er fremstillet af Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.)
Højttalere
•
Hylde
•
Vægstativ
•
Rullebord
•
Vægbeslag (lodret)
•
Vægbeslag (vinkel)
•
Loftsenhed
•
RCA terminalkort
•
Sørg altid for at få en fagmand til at udføre installationen.
Anbring ikke plasmaskærmen på skrå eller ustabile flader.
Skærmen kan falde ned eller vippe forover.
•
Anbring ikke andre objekter oven på plasmaskærmen.
Hvis der spildes vand på plasmaskærmen, eller der kommer fremmedlegemer ind i den, er der risiko for en
•
kortslutning, der kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontakt din lokale Panasonic–forhandler, hvis der
kommer fremmedlegemer ind i plasmaskærmen.
....................................
..........................................
...................................
....................................
.....................
....................
.................................
........................
TY-SP37P4W-S(TH-37PW4), TY-SP42PM3W(TH-42PW4)
TY-ST42PT3-S
TY-ST42PW1
TY-ST42PF3(TH-42PW4)
TY-WK37PV3(TH-37PW4), TY-WK42PV1(TH-42PW4)
TY-WK42PR1(TH-42PW4)
TY-CE42PS1
TY-37TM4Z(TH-37PW4), TY-42TM4Z(TH-42PW4)
Hvis hylden (ekstratilbehør) anvendes, er det vigtigt at der er en fri afstand på 10 cm eller mere i toppen, til
venstre og til højre, en fri afstand på 6 cm eller mere i bunden og en fri afstand på 7 cm eller mere på
bagsiden. Hvis du vælger en af de andre installationmetoder, skal du sørge for, at der er en fri afstand på 10
cm omkring skærmen, dvs. i toppen, i bunden, til venstre og til højre, og en afstand på 1,9 cm fra bagsiden
til væggen.
Undlad at anbringe dette produkt i nærheden af elektronisk udstyr, der frembringer elektromagnetiske bølger.
Det vil give forstyrrelser i billede, lyd, etc. Især skal videoudstyr holdes på afstand af dette produkt.
•
Brug af plasmaskærmen
Plasmaskærmen er konstrueret til 220-240 V AC, 50/60 Hz.
Dæk ikke ventilationshullerne til.
Det kan føre til overophedning af plasmaskærmen, hvilket kan forårsage brand eller beskadige skærmen.
•
Stik ikke fremmedlegemer ind i plasmaskærmen.
Stik ikke metaldele eller brændbare dele ind i ventilationshullerne. Læg heller ikke sådanne dele oven på
•
skærmen, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.
Lad være med at fjerne eller ændre afskærmningen på nogen måde.
Plasmaskærmen indeholder dele med høj spænding, som kan give alvorlige elektriske stød. Kontakt din lokale
•
Panasonic-forhandler, når skærmen skal efterses, justeres og repareres.
Sørg for at sætte netstikket helt ind.
Hvis stikket ikke er sat helt i, kan det medføre høje temperaturer, hvilke kan forårsage brand. Hvis stikket er
•
defekt, eller stikkontakten sidder løst, bør delene ikke anvendes.
Rør ikke ved netstikket med våde hænder.
Dette kan medføre elektrisk stød.
•
Undgå handlinger, der kan beskadige netkablet.
Hold fast i stikket, ikke ledningen, når netledningen trækkes ud.
Undgå at beskadige netledningen. Foretag ikke ændringer af netledningen. Anbring ikke tunge genstande oven
•
på den. Udsæt det ikke for varme. Anbring den ikke i nærheden af varme genstande. Undgå at vride den.
Undgå at bøje den for meget. Undgå at trække i den. I modsat fald er der risiko for brand eller elektrisk stød.
Hvis netledningen bliver beskadiget, bør den repareres på et autoriseret servicecenter.
Hvis plasmaskærmen ikke skal bruges i længere tid, bør netstikket trækkes ud af stikkontakten.
5
Sikkerhedsforanstaltninger
I tilfælde af problemer under brug
Hvis der opstår et problem (for eksempel manglende billede eller lyd), eller hvis der kommer røg eller en
unormal lugt fra plasmaskærmen, skal netstikket omgående trækkes ud.
Hvis du forsætter med at anvende plasmaskærmen i denne tilstand, er der risiko for brand og elektrisk stød.
•
Når du er sikker på at røgudviklingen er standset, bør du kontakte din lokale Panasonic-forhandler, så de
nødvendige reparationer kan blive foretaget. Det er yderst farligt selv at forsøge at reparere plasmaskæmen, og
ethvert uautoriseret indgreb medfører bortfald af enhver garanti plasmaskærmen.
Hvis vand eller fremmedlegemer trænger ind i plasmaskærmen, hvis den tabes på jorden eller gulvet, eller
hvis kabinettet bliver beskadiget, skal netstikket trækkes ud med det samme.
Der er risiko for kortslutning, hvilket kan medføre brand. Kontakt din lokale Panasonic-forhandler i tilfælde af
•
nødvendige reparationer.
FORSIGTIG!
Brug af plasmaskærmen
Anbring ikke dine hænder, dit ansigt eller genstande tæt på plasmaskærmens ventilationshuller.
Der kommer varm luft ud af ventilationshullerne og toppen af plasmaskærmen er varm. Anbring ikke dine
•
hænder eller dit ansigt eller andre objekter, som ikke kan tåle varme, på dette sted, da det kan medføre
forbrændinger eller deformation.
Sørg for at trække alle kabler ud, inden plasmaskærmen flyttes.
Hvis plasmaskærmen flyttes, mens nogle kabler stadig er tilsluttet, kan disse kabler blive beskadiget, hvilket
•
kan medføre brand og elektrisk stød.
Træk for en sikkerheds skyld stikket ud, før du foretager nogen form for rengøring.
I modsat fald er der risiko for elektrisk stød.
•
Rengør netledningen med jævne mellemrum, så den ikke bliver helt støvet.
Hvis der samler sig støv på netstikket, kan den deraf følgende fugtighed beskadige isoleringen, hvilket kan
•
medføre brand. Træk netstikket ud, og tør det af med en tør klud.
Rengøring og vedligeholdelse
Forsiden af skærmpanelet har fået en special overfladebehandling. Tør forsigtigt panelets overflade af med
en blød, fnugfri klud.
Hvis overfladen er meget snavset, kan du tørre panelet af med en blød, fnugfri klud, der er vredet op i rent vand
•
eller vand iblandet et neutralt rengøringsmiddel. Tør derefter panelet af med en tør klud af samme type, indtil
overfladen er tør.
Undgå at ridse eller ramme panelets overflade med fingernegle eller andre hårde genstande, da du ellers kan
•
komme til at beskadige overfladen. Undgå desuden at overfladen kommer i kontakt med flygtige kemikalier,
som for eksempel insektsprøjtemidler, opløsningsmidler og fortynder, da overfladen ellers kan blive beskadiget.
Hvis kabinettet bliver tilsmudset, kan du tørre det af med en blød, tør klud.
Hvis kabinettet er meget beskidt, kan du vride kluden op i vand iblandet en smule neutralt rengøringsmiddel og
•
bruge den til at tørre kabinettet af med. Brug derefter en tør klud til at gøre overfladen tør.
Sørg for, at ingen rengøringsmidler kommer i direkte kontakt med plasmaskærmsen overflade.
•
Hvis der kommer dråber ind i enheden, kan det give problemer under brug.
Undgå kontakt med flygtige kemikalier, som for eksempel insektsprøjtemidler, opløsningsmidler og fortynder, da
•
kabinettets overflade ellers kan blive beskadiget, eller belægningen kan skalle af. Lad heller ikke kabinettets
overflade være i kontakt med artikler lavet af gummi eller PVC i længere tid.
6
Tilbehør
Medfølgende tilbehør
Kontrollér, at du har fået følgende tilbehør og dele.
Betjeningsvejledning
Garantibevis
Ekstratilbehør
Netledning
Fjernbetjening
EUR646525
PICTURE
POS. /SIZE
INPUT
SURROUND
VOL
NR
PICTURE
SET UP
SOUND
ASPECT
OFF TIMER
PC
PLASMA DISPLAY
Fastgøringsbånd
TMME 187 × 2
Batterier til fjernbetjeningen
(2 stk. R6-batterier)
Ferritkerne
J0KF00000018 × 2
• Højttalere
TY-SP37P4W-S(TH-37PW4)
TY-SP42PM3W(TH-42PW4)
• Vægbeslag (lodret)
TY-WK37PV3(TH-37PW4)
TY-WK42PV1(TH-42PW4)
• Hylde
TY-ST42PT3-S
• Vægbeslag (vinkel)
TY-WK42PR1(TH-42PW4)
• Vægstativ
TY-ST42PW1
• Loftsenhed
TY-CE42PS1
• Rullebord
TY-ST42PF3(TH-42PW4)
RCA terminalkort
•
TY-37TM4Z(TH-37PW4)
TY-42TM4Z(TH-42PW4)
Før samling
Udførlige instruktioner følger med hvert stykke ekstratilbehør til brug med plasmaskærm.
7
Batterier til fjernbetjeningen
Kræver to R6 batterier.
1. Vend fjernbetjeningen nedad.
Tryk let ned på låget, og træk det
af.
2. Sæt batterierne i batterirummet
som vist. (Polerne + og - skal
passe med symbolerne i
rummet).
3. Sæt låget på og skyd det ind,
indtil det klikker på plads.
To ÒR6Ó st¿rrelse
Nyttigt tips
Hvis man bruger fjernbetjeningen meget, kan det anbefales at
udskifte de gamle batterier med alkaliske batterier, der holder
længere.
Advarsler i forbindelse med brug af batterier
Forkert installation kan medføre udsivning af batterivæske og ætsning, som vil beskadige fjernbetjeningen.
Overhold følgende forholdsregler:
1. Batterier skal altid udskiftes parvis. Brug altid nye batterier, når det gamle par udskiftes.
2. Brug ikke et gammelt batteri sammen med et nyt.
3. Bland ikke forskellige batterityper sammen (eksempelvis “Zinc Carbon” med “Alkaline”).
4. Forsøg ikke at oplade, kortslutte, adskille, opvarme eller brænde brugte batterier.
5. Udskiftning af batterierne er påkrævet, når fjernbetjeningen kun virker sporadisk, eller ikke længere kan
anvendes til at betjene plasmaskærmen.
8
Tilslutninger
Når der tilsluttes højttalere, må der kunne anvendes de specielle ekstratilbehørshøjttalere.
Se betjeningsvejledningen til højttalerne for detaljer om installation af disse.
1
Højttalere (ekstratilbehør)
2
1
2
Højttalerudgang
(højre)
Højttalerudgang
(venstre)
– Kabelfastgøringsbånd
Fastgør kabler med bånd om nødvendigt.
Før det medfølgende
kabelfastgøringsbånd
gennem clipsen som
illustreret.
1
Sdan strammes:
Tr¾k
For at samle kabler, der er tilsluttet til
terminalerne, vikles kabelfastgøringsbåndet
rundt om dem, hvorefter den spidse end af
båndet føres ind gennem
fastlåsningsanordningen som illustreret.
2
Sdan l¿snes:
tryk p
knoppen
Tr¾k
Fra EXIT monitorbøsning
på computer (se side 10)
AUDIO
SERIALPC IN
Fra SERIAL-bøsning på
computer (se side 11)
9
Tilslutninger
1
67839
45
10
1514131211
2
Sådan tilslutter du PC-indgangsbøsningerne
Computer
INPUT
Ð
VOL
+
POWER /
R-STANDBY
GPOWERON
AUDIO
PC IN
Adapter (om n¿dvendigt)
D-sub 15p
RGB
PC-kabel
Ferritkerne
(medf¿lger)
Mindre end
20 cm
Audio
3 mm stereo jack-stik
Tilslut et kabel, der svarer til audio-
udgangsb¿sningen p computeren.
Installering af ferritkernen
1
2
3
Åbn
Træk kløerne ud
(to steder)
Tryk kablet ned
og luk kernen
Bemærk!
(1) De computersignaler, som kan anvendes som indgangssignaler, er signaler med en vandret scanningsfrekvens
på mellem 15,5 og 110 kHz og en lodret scanningsfrekvens på mellem 48 og 120 Hz. (Hvis signaler imidlertid
overstiger 1200 linjer, vil de ikke bliver vist korrekt.)
(2) Skærmopløsningen udgør maksimalt 1024 × 768 punkter, når Aspect er indstillet til “4:3” og 1366 × 768 punkter,
når Aspect er indstillet til “16:9”. Hvis opløsningen overstiger disse grænser, er det ikke sikkert, at det er muligt at
vise fine detaljer tydeligt nok.
(3) PC-indgangsbøsningerne er DDC1/2B-kompatible. Hvis den tilsluttede computer ikke er DDC1/2B-kompatibel,
skal du ændre computerens indstillinger i forbindelse med tilslutningen.
(4) Visse PC-modeller kan ikke sluttes til plasmaskærmen.
(5) Det er ikke nødvendigt at anvende en adapter til computere med en DOS/V-kompatibel D-sub 15P-bøsning.
(6) Den viste computer tjener udelukkende som eksempel.
(7) Det viste ekstraudstyr og de viste kabler følger ikke med plasmaskærmen.
(8) De vandrette og lodrette frekvenser for PC-signaler må ikke indstilles, så de ligger over eller under det angivne
frekvensområde.
Signalbetegnelser for D-sub 15P-stik
Benplacering
(PC IN bøsning)
10
Ben-nr.
1
2
3
4
5
Signalbetegnelse
R
G
B
GND (Jord)
GND (Jord)
Ben-nr.
6
7
8
9
10
Signalbetegnelse
GND (Jord)
GND (Jord)
GND (Jord)
NC (Ikke tilsluttet)
GND (Jord)
Ben-nr.
11
12
13
14
15
Signalbetegnelse
GND (Jord)
SDA
HD/SYNC
VD
SCL
Sådan tilslutter du bøsningen SERIAL
SERIAL-bøsningen bruges, når du styrer plasmaskærm ved hjælp af en computer.
Computer
Tilslutninger
SERIAL
9876
53214
Benenes placering i
RS-232C-konverterkablet
D-sub 9-benet
Ferritkerne
(medf¿lger)
RS-232C
lige kabel
Mindre end
20 cm
Bemærk!
(1) Anvend RS-232C-kablet til at tilslutte en computer til plasmaskærmen.
(2) Den viste computer tjener kun som illustrationseksempel.
(3) Det viste ekstratilbehør og de viste kabler følger ikke med plasmaskærmen.
SERIAL-bøsningen opfylder RS-232C-interface specifikationen, så det er muligt at styre plasmaskærmen ved hjælp
af en computer, som er sluttet til denne bøsning.
Computeren kræver en software, som gør det muligt at sende og modtage kontroldata, som opfylder nedenstående
betingelser. Brug et computerprogram, f.eks. et programmeringssprog, til at udvikle softwaren. Oplysninger om
dette finder du i dokumentationen til computerprogrammet.
Kommunikationsparametre
Signalniveau
Synkronisering
Baud rate
Paritet
Tegnlængde
Stop-bit
Flowkontrol
RS-232C-kompatibel
Asynkron
9600 bps
Ingen
8 bit
1 bit
-
RS-232C-konverteringskabel
D-sub 9-benet hunstik
2
3
5
4 6
7
8
1 • 9
Details
R X D
T X D
GND
Ikke anvendt
Kortsluttet
NC
Basisformat for kontroldata
Overførslen af kontroldata fra computeren starter
med et STX-signal efterfulgt af kommandoen,
parametrene og til sidst et ETX-signal i nævnte
rækkefølge. Hvis der ikke er nogen parametre, er
det ikke nødvendigt at sende parametersignalet.
STX
Start
(02h)
Kolon Parametre
3-tegn
Kommando (3bytes)
(1 - 5 bytes)
ETX:C2C1 C3 P2P1 P3 P4 P5
Slut
(03h)
Bemærk!
(1) Hvis der transmitteres flere kommandoer, er det
vigtigt, at du venter på denne enheds svar på
den første kommando, inden den næste
kommando sendes.
(2) Hvis den forkerte kommando sendes ved en
fejltagelse, vil denne enhed sende en “ER401”
kommando tilbage til computeren.
Kommando
Kommando
PON
POF
AUU
AUD
AMT
IIS
Parameter
Ingen
Ingen
**
0
1
Ingen
VID
YP1
Tændt
Slukket
Lydstyrke 00 - 63
Mute slået fra
Mute slået til
Valg af indgang (Toggle-skift)
AV
Component/RGB (behandles som Y/PB/PR-
Kontroloplysninger
eller RGB-signal som indstillet på denne enhed)
PC
Valg af skærmindstilling
4:3
Zoom
16:9
Just
Panasonic Auto
(Toggle-skift)
DAM
RG1
Ingen
NORM
ZOOM
FULL
JUST
SELF
Når strømmen er slukket, reagerer denne skærm kun på
PON kommando.
11
Grundlæggende betjeningsfunktioner
R - STANDBY
G POWER ON
TH-42PW4
Hovedafbryder
Statuslampe
Statuslampen lyser
Slukket....Statuslampen lyser ikke
•
(Enheden bliver ved med at forbruge en
smule strøm, så længe netledningen er sat
i en tændt stikkontakt.)
Standby .. Statuslampen lyser rødt
•
Tændt ......... Statuslampen lyser grønt
•
Standby-knap
Plasmaskærmens netledning skal først sættes i en
stikkontakt, og derefter skal der tændes på hovedafbryderen
på skærmen, før denne knap virker efter dens hensigt (se
side 14).
Tryk på denne knap for at tænde plasmaskærmen fra
Standby-indstilling. Tryk igen på knappen for at slukke
skærmen og igen stille denne i Standby-indstilling.
Status-knap
Tryk på knappen “Status” for at få vist systemets aktuelle status.
AV
4:3
INPUT
INPUT-knap
(Valg af indgang-AV(S Video)/
Component, RGB/PC)
Tryk på knappen “INPUT” for at vælge
indgangssignal. Du vælger skiftevis
AV(S Video)/ Component og RGB/PC.
(se side 15)
(TÆND/SLUK)
1
2
–
VOL
+
(se side 21, 22, 24)
Lydstyrkeregulering
Tryk på knapperne
lydstyrke op “+” eller
lydstyrke ned “–” for hhv.
at forøge og nedsætte
lydstyrken.
N-knap
Off timer 90
1 AV(S Video)/Component, RGB/PC-indgang
2 Aspect-tilstand (se side 18)
3 Off timer
Off timer-indikatoren vises kun, når off timer er blevet
aktiveret.
PICTURE POS./SIZE-knap
(se side 20)
Tryk på knappen “PC” for at vælge input fra en PC.
Ved hjælp af denne knap kan du skifte til PC-input
direkte.
3
PICTURE-knap
(se side 24)
PC-knap
12
Loading...