PANASONIC TH-42PW3E, TH-42PWD3E User Manual [da]

Widescreen-plasmaskærm

®

PLASMA DISPLAY

+

L
O
V

—

T

U
P
N
I

Y
B
D

N
A

/

T
S

-

R

R

N

E

O

W

R
E

O
P

W
O
P

G

Betjeningsvejledning

TH-42PW3

Modelnummer

TH-42PWD3

INPUT

—

VOL

POWER /

R - STANDBY
G POWER ON

+

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før der foretages tilslutninger, betjeninger eller justeringer af dette
produkt. Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug.

Dansk

TQBC0228

Kære Panasonic-Kunde!

R - STANDBY
G POWER ON

TH-42PW3

R - STANDBY
G POWER ON

TH-42PW3

Velkommen i Panasonic-familien. Vi håber, at du får mange års glæde af din nye widescreen­plasmaskærm. Vi anbefaler, at du læser betjeningsvejledningen igennem, før du foretager
justeringer; på den måde får du mest ud af produktet. Sørg for at opbevare
betjeningsvejledningen inden for rækkevidde, hvis du på et tidspunkt skulle få brug for den.
Derudover er det vigtigt, at du gemmer din kvittering og noterer produktets modelnummer
og serienummer i feltet på bagsiden af denne vejledning.

Besøg vor Panasonic website http://www.panasonic.co.jp/global/

Kontrollér venligst modelnummeret på din

widescreen-plasmaskærm

Denne brugsanvisning er fremstillet til brug for to

modeller (TH-42PW3 og TH-42PWD3). Derfor kan

der være noget af indholdet, der ikke er relevant for

din modeltype. Se afsnittene, der gælder for din

model.

Modelnummer

INPUT

—

VOL

+

R - STANDBY
G POWER ON

Varemærker

VGA er et varemærke tilhørende International Business Machines Corporation.

•

Macintosh er et indregistreret varemærke tilhørende Apple Computer, USA.

•

S-VGA er et indregistreret varemærke tilhørende Video Electronics Standard Association.

•

Selv om der ikke er foretaget speciel fremhævning af firma- eller produktvaremærker i teksten, er disse
varemærker fuldt ud blevet respekteret.

Bemærk!

Lad ikke et stillbillede være vist i for lang tid, da det kan efterlade et permanent efter-billede på widescreen­plasmaskærmen.
Som eksempler på stillbilleder kan nævnes logoer, videospil, computerbilleder, teletekst og billeder, der vises i 4:3
format.

2

Indhold

VIGTIGE SIKKERHEDSHENVISNINGER ...................4

Sikkerhedsforanstaltninger........................................5

Tilbehør ........................................................................8

Medfølgende tilbehør .................................................8

Ekstratilbehør.............................................................8

Batterier til fjernbetjeningen ......................................9

Grundlæggende betjeningsfunktioner....................10

Tilslutninger ..............................................................12

Sådan tilslutter du AV-indgangsbøsningerne ...........13

Sådan tilslutter du TUNER-indgangsbøsningerne ...14

Sådan tilslutter du COMPONENT/RGB-indgangsbøsningerne....

Sådan tilslutter du PC-indgangsbøsningerne...........16

Sådan tilslutter du bøsningen SERIAL.....................17

Sådan tænder og slukker du, og sådan vælger

du indgangssignal ....................................................18

Tænd og sluk for strømmen .....................................18

Sådan vælger du indgangssignal.............................19

Skærmmenubillede vist med fjernbetjeninge ........20

Sådan vælger du sproget for skærmmenuerne .......21

15

ASPECT-kontrol.........................................................22

Justering af Picture Pos./Size ..................................24

Lydjustering...............................................................26

Surround-kontrol ......................................................26

Surround Controls ....................................................27

Billedjusteringer........................................................28

Advanced Settings (Avancerede indstillinger)

(Kun model “TH-42PWD3”)......................................29

Setup-menu for indgangssignaler...........................30

Component/RGB-in select .......................................30

Justering af unaturlige videobilleder

(3D Y/C Filter) .................................................30

Farvesystem/Panasonic Auto...................................31

SYNC .......................................................................32

Pull-in område..........................................................32

Clamp position .........................................................32

H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz) .......................................32

Fejlfinding ..................................................................33

Specifikationer ..........................................................34

3

VIGTIGE SIKKERHEDSHENVISNINGER

ADVARSEL! Produktet må ikke udsættes for regn eller fugt, da dette kan beskadige produktet og

medføre brand eller elektrisk stød.

ADVARSEL! 1) På grund af risikoen for elektrisk stød frarådes det at fjerne afskærmningen. Der findes ingen

komponenter bag afskærmningen, som du selv kan reparere. Service bør udføres af
kvalificerede fagfolk.

2) Det frarådes at fjerne jordbenet i netstikket. Dette apparat er forsynet med et trefaset
jordforbundet netstik.
Dette stik kan kun tilsluttes en jordforbundet stikkontakt. Denne konstruktion er valgt ud fra
sikkerhedsmæssige hensyn. Hvis du ikke kan sætte stikket i stikkontakten, bør du kontakte en
elinstallatør. Det frarådes at omgå formålet med jordbenet.

ADVARSEL

Dette er et klasse A-produkt (ifølge amerikansk FCC klassifikation). I hjemmet kan dette produkt fremkalde
radiostøj, og i så fald kan brugeren være nødt til at træffe de nødvendige forholdsregler.

FORSIGTIG!

Dette apparat er beregnet til brug i miljøer, som er relativt frie for elektromagnetiske felter. Hvis apparatet
anvendes i nærheden af kilder med kraftige elektromagnetiske felter eller på steder, hvor elektrisk støj
overlapper indgangssignalerne, kan det medføre billed-/lydforstyrrelser eller interferens, f.eks .støj.
For at undgå skader på apparatet bør det ikke opstilles i nærheden af kilder med kraftige elektromagnetiske
felter.

4

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL!

Installation

Widescreen-plasmaskærmen er udelukkende beregnet til brug sammen med følgende ekstratilbehør. Hvis
produktet bruges sammen med andre typer ekstratilbehør, mister skærmen muligvis den fornødne stabilitet
med risiko for personskader til følge.

(Alt det følgende tilbehør er fremstillet af Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.)

Højttalere

•

Hylde

•

Vægstativ

•

Rullebord

•

Vægbeslag (lodret)

•

Vægbeslag (vinkel)

•

Loftsenhed

•

Sørg altid for at få en fagmand til at udføre installationen.

.....................................

...........................................

....................................

.....................................

.....................

.....................

..................................

TY-SP42PM3W (Kun til TH-42PW3)
TY-SP42PWD3W (Kun til TH-42PWD3)
TY-ST42PT3-S (Kun til TH-42PW3)
TY-ST42PT3-K (Kun til TH-42PWD3)
TY-ST42PW1
TY-ST42PF3
TY-WK42PV1
TY-WK42PR1
TY-CE42PS1

Anbring ikke widescreen-plasmaskærmen på skrå eller ustabile flader.

Skærmen kan falde ned eller vippe forover.

•

Anbring ikke andre objekter oven på plsmaskærmen.

Hvis der spildes vand på plasmaskærmen, eller der kommer fremmedlegemer ind i den, er der risiko for en

•

kortslutning, der kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontakt din lokale Panasonic–forhandler, hvis der
kommer fremmedlegemer ind ind i plasmaskærmen.

Hvis hylden (ekstratilbehør) anvendes, er det vigtigt at holde en afstand på 10 cm eller mere i toppen, til
venstre og til højre, en afstand på 6 cm eller mere i bunden og en afstand på 7 cm eller mere på bagsiden.
Hvis du vælger en af de andre installationmetoder, skal du sørge for, at der er en fri afstand på 10 cm
omkring skærmen, dvs. i toppen, i bunden, til venstre og til højre, og en afstand på 1,9 cm fra bagsiden til
væggen.

Brug af widescreen-plasmaskærmen

Widescreen-plasmaskærmen er konstrueret til 220-240 V AC, 50/60 Hz.
Dæk ikke ventilationshullerne til.

Det kan føre til en overophedning af plasmaskærmen, hvilket kan forårsage brand eller beskadige skærmen.

•

Stik ikke fremmedlegemer ind i plasmaskærmen.

Stik ikke metaldele eller brændbare dele ind i ventilationshullerne. Læg heller ikke sådanne dele oven på

•

skærmen, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

Lad være med at fjerne eller ændre afskærmningen på nogen måde.

Plasmaskærmen indeholder dele under højspænding, som kan give alvorlige elektriske stød. Kontakt din lokale

•

Panosonic-forhandler, når skærmen skal efterses, justeres og repareres.

5

Sørg for at sætte netstikket helt ind.

Hvis stikket ikke er sat helt i, kan det medføre høje temperaturer, hvilke kan forårsage brand. Hvis stikket er

•

defekt, eller stikkontakten sidder løst, bør delene ikke anvendes.

Hold ikke ved netstikket med våde hænder.

Dette kan medføre elektrisk stød.

•

Undgå handlinger, der kan beskadige netkablet.
Hold fast i stikket, ikke kablet, når netkablet trækkes ud.

Undgå at beskadige kablet. Foretag ikke ændringer af kablet. Anbring ikke tunge genstande oven på det. Udsæt

•

det ikke for varme. Anbring det ikke i nærheden af varme genstande. Undgå at vride det. Undgå at bøje det for
meget. Undgå at trække i det. I modsat fald er der risiko for brand eller elektrisk stød. Hvis netkablet bliver
beskadiget, bør det repareres på et autoriseret servicecenter.

Hvis widescreen-plasmaskærmen ikke skal bruges i længere tid, bør netstikket trækkes ud af stikkontakten.

I tilfælde af problemer under brug

Hvis der opstår et problem (for eksempel manglende billede eller lyd), eller hvis der kommer røg eller en
unormal lugt fra plasmaskærmen, skal netstikket omgående trækkes ud.

Hvis du forsætter med at anvende plasmaskærmen i denne tilstand, er der risiko for brand og elektrisk stød. Når

•

du er sikker på at røgudviklingen er standset, bør du kontakte din lokale Panasonic-forhandler, så de
nødvendige reparationer kan blive foretaget. Det er yderst farligt selv at forsøge at reparere plasmaskæmen, og
ethvert uautoriseret indgred medfører bortfald af enhver garanti plasmaskærmen.

Hvis vand eller fremmedlegemer trænger ind i plasmaskærmen, hvis den tabes på jorden eller gulvet, eller
hvis kabinettet bliver beskadiget, skal netstikket trækkes ud med det samme.

Der er risiko for kortslutning, hvilket kan medføre brand. Kontakt din lokale Panasonic-forhandler i tilfælde af

•

nødvendige reparationer.

FORSIGTIG!

Brug af widescreen-plasmaskærmen

Anbring ikke dine hænder, dit ansigt eller genstande tæt på widescreen-plasmaskærmens
ventilationshuller.

Der kommer varm luft ud af ventilationshullerne og toppen af plasmaskærmen er varm. Anbring ikke dine

•

hænder eller dit ansigt eller andre objekter, som ikke kan tåle varme, på dette sted, da det kan medføre
forbrændinger eller deformation.

Sørg for at trække alle kabler ud, inden widescreen-plasmaskærmen flyttes.

Hvis plasmaskærmen flyttes, mens nogle kabler stadig er tilsluttet, kan disse kabler blive beskadiget, hvilket kan

•

medføre brand og elektrisk stød.

6

Sikkerhedsforanstaltninger

Træk for en sikkerheds skyld stikket ud, før du foretager nogen form for rengøring.

I modsat fald er der risiko for elektrisk stød.

•

Rengør kablet med jævne mellemrum, så det ikke bliver helt støvet.

Hvis der samler sig støv på netkablet, kan den deraf følgende fugtighed beskadige isoleringen, hvilket kan

•

medføre brand. Træk netkablet ud, og tør det af med en tør klud.

Rengøring og vedligeholdelse

Forsiden af skærmpanelet har fået en special overfladebehandling. Tør forsigtigt panelets overflade af med
en blød, fnugfri klud.

Hvis overfladen er meget beskidt, kan du tørre panelet af med en blød, fnugfri klud, der er vredet om i rent vand

•

eller vand iblandet et neutralt rengøringsmiddel. Tør derefter panelet af med en tør klud af samme type, indtil
overfladen er tør.
Undgå at kradse i eller ramme panelets overflade med fingernegle eller andre hårde genstande, da du ellers

•

kan komme til at beskadige overfladen. Undgå desuden at overfladen kommer i kontakt med flygtige stoffer,
som for eksmpel insektsprøjtemidler, opløsningsmidler eller fortyndingsmidler, da kvaliteten af overfladen ellers
kan blive forringet.

Hvis kabinettet bliver tilsmudset, kan du tørre det af med en blød, tør klud.

Hvis kabinettet er meget beskedt, kan du vride kluden op i vand iblandet en smule neutralt rengøringsmiddel og

•

bruge den til at tørre kabinettet af med. Brug derefter en tør klud til at gøre overfladen tør.
Sørg for, at ingen rengøringsmidler kommer i direkte kontakt med widescreen-plasmaskærmens overflade. Hvis

•

der kommer dråber ind i enheden, kan det give problemer under brug.
Undgå kontakt med flygtige stoffer, som for eksempel insektsprøjte-, opløsnings- eller fortyndingsmidler, da

•

kvaliteten af kabinettets overflade i modsat fald kan blive forringet, eller belægningen kan løsne sig. Desuden
skal du være opmærksom på, at den ikke gennem længere tid udsættes for kontakt med artikler lavet af gummi
eller PVC.

7

Tilbehør

Medfølgende tilbehør

Kontrollér, at du har fået følgende tilbehør og dele.

Betjeningsvejledning Fjernbetjening

EUR646525

Garantibevis
(Kun til TH-42PW3)

RCA-BNC-adapterstik
(Kun til TH-42PW3)

Ekstratilbehør

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

SET UP

SOUND

PICTURE
POS. /SIZE

ASPECT

OFF TIMER

PC

PLASMA DISPLAY

Batterier til fjernbetjeningen
(2 stk. R6-batterier)

• Højttalere
TY-SP42PM3W (Kun til TH-42PW3)
TY-SP42PWD3W (Kun til TH-42PWD3)

• V aegbeslag
(lodret)
TY-WK42PV1

• Hylde
TY-ST42PT3-S (Kun til TH-42PW3)
TY-ST42PT3-K (Kun til TH-42PWD3)

• V aegbeslag
(vinkel)
TY-WK42PR1

• V aegstativ
TY-ST42PW1

• Loftsenhed
TY-CE42PS1

• Rullebord
TY-ST42PF3

Før samling

Udførlige instruktioner følger med hvert stykke ekstratilbehør til brug med widescreen-plasmaskærmen.

8

Batterier til fjernbetjeningen

Kræver to R6 batterier.

1. Vend fjernbetjeningen nedad. Tryk
let ned på låget, og træk det af.

2. Sæt batterierne i batterirummet
som vist. (Polerne + og - skal
passe med symbolerne i
rummet).

3. Sæt låget på og skyd det ind,
indtil det klikker på plads.

To “R6” størrelse

Nyttigt tips

Hvis man bruger fjernbetjeningen meget, kan det anbefales at udskifte
de gamle batterier med alkaliske batterier, der holder længere.

Advarsler i forbindelse med brug af batterier

Forkert installation kan medføre udsivning af batterivæske og ætsning, som vil beskadige fjernbetjeningen.

Overhold følgende forholdsregler:

1. Batterier skal altid udskiftes parvis. Brug altid nye batterier, når det gamle par udskiftes.

2. Brug ikke et gammelt batteri sammen med et nyt.

3. Bland ikke forskellige batterityper sammen (eksempelvis “Zinc Carbon” med “Alkaline”).

4. Forsøg ikke at oplade, kortslutte, adskille, opvarme eller brænde brugte batterier.

5. Udskiftning af batterierne er påkrævet, når fjernbetjeningen kun virker sporadisk, eller ikke længere kan anvendes
til at betjene widescreen-plasmaskærmen.

9

Grundlæggende betjeningsfunktioner

R - STANDBY
G POWER ON

TH-42PW3

Hovedafbryder Til/fra-knap

Kontrollampe

Statuslampen lyser

Slukket....Statuslampen lyser ikke

•

(Enheden bliver ved med at forbruge en
smule strøm, så længe netledningen)
Standby .. Statuslampen lyser rødt

•

Tændt.......... Statuslampen lyser grønt er sat

•

i en tændt stikkontakt.

Standby-knap (TÆND/SLUK)

Widescreen-plasmaskærmen skal først tændes på
stikkontakten og tænd/sluk-knappen (se side 9).
Tryk på denne knap for at tænde plasmaskærmen fra
STANDBY-tilstand.

Tryk på knappen “Status” for at få vist systemets aktuelle status.

AV

4:3

INPUT

INPUT-knap
(Valg af indgang-AV(S-Video)/
Component, RGB/PC)

Tryk på knappen “INPUT” for at
vælge indgangssignal. Du
vælger skiftevis AV(S-Video)/
Component og RGB/PC.

1
2

—

VOL

Status-knap

+

Lydstyrkeregulering

Tryk på knapperne Lydstyrke op “+”
eller Lydstyrke ned “–” for hhv. at
forøge og nedsætte lydstyrken.

N-knap

(se side 25, 26, 28, 29)

Off timer 90

1 AV(S-Video)/Component, RGB/PC-indgang
2 Aspect-tilstand (se side 22)
3 Off timer
Off timer-lampen lyser kun, når den er blevet aktiveret.

PICTURE POS./SIZE-knap

(se side 24)

Ved hjælp af denne knap kan du skifte til PC-indgang direkte.

3

Tryk på knappen “PC” for at vælge PC-indgang.

PICTURE-knap

(se side 28)

Valg af PC-indgang

10

Surround-knap

(se side 27)

INPUT-knap
(Valg af indgang - AV/Component, RGB/PC)

Tryk på knappen “INPUT” for at vælge
indgangssignal.
Du vælger skiftevis AV(S-Video)/Component
og RGB/PC. (se side 19)

Lyd til/fra (mute) (se side 26)

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

PICTURE

POS. /SIZE

PC

SOUND

SET UP

ASPECT

OFF TIMER

Lydstyrkeregulering

Tryk på knapperne Lydstyrke op “+” eller
Lydstyrke ned “–” for hhv. at forøge og
nedsætte lydstyrken.

R-knap

STORE-knap

POSITION-knapper

SETUP-knapper (se side 30)

SOUND-knap (se side 26)

Pil-knapper, der brunges til at foretage valg
ag justeringer.

ASPECT-knap

Tryk for at vise ASPECT-menuen
(se side 22)

PLASMA DISPLAY

Knappen Off Timer

Du kan indstille widescreen-plasmaskærmen til at
skifte til standby efter et bestemt tidsrum.
Ved at trykke på knappen gentagne gange kan du
skifte mellem 30 minutter, 60 minutter, 90 minutter og
0 minutter (funktionen er deaktiveret).

30 60

90

0

Når der er 3 minutter tilbage før et tidsrum udløber, vil
teksten “Off timer 3” begynde at blinke.
I tilfælde af et strømsvigt deaktiveres funktionen.

11

Tilslutninger

Når der tilsluttes højttalere, må der kunne anvendes de specielle ekstratilbehørshøjttalere.
Se betjeningsvejledningen til højttalerne for detaljer om installation af disse.

Højttalere (ekstratilbehør)

Højttalerudgang
(højre)

1

2

1

2

Højttalerudgang

– Kabelstrips

Fastgør kabler med strips om nødvendigt.

To tighten:

Fastgøre

Træk

Pull

(venstre)

To loosen:

Løsne:

Push

Tryk samtidig på

the knob

den lille knop

12

L

AUDIO AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

AV IN

R

AV IN bøsninger
(se side 10, 11, 14)

VD HD P

COMPONENT/RGB IN og Audio IN bøsninger
(se side 15)

Fra EXIT monitorbøsning på
computer (se side 16)

R/CR

/R PB/CB/B Y/G

Træk

Pull

Fra SERIAL-bøsning på
computer (se side 17)

L

R

AUDIO

PC INCOMPONENT/RGB IN

SERIALTUNER IN

Tilslutninger

Sådan tilslutter du AV-indgangsbøsningerne

Tilslutning af S-VIDEO-signal

(Eksempel) Ved tilslutning af en S-Video videobåndoptager:

(S-VIDEO VCR)

Audio

OUT

RL

Video
OUT

AUDIO

S-Video

OUT

VIDEO

2×RCA-audiokabler

Tilslutning af videosignal

(VCR)

AV2

S-VIDEO

Videoindgang til
S-VIDEO-bøsning

Audioindgang til
L/R-bøsninger

Videoindgang til
BNC-bøsning

VIDEO

AV IN

L

AUDIO

R

S-VIDEO 4-benet bøsning

Luminance earth

(Luminans jord)

Luminance in

(Luminans ind)

Chrominance earth

(Krominans jord)

Chrominance in

(Krominans ind)

Audioindgang til
L/R-bøsninger

(DVD/satellitmodtager)

AV1/TV

Videoindgang til
BNC-bøsning

RCA-BNC-adapterstik

Audioindgang til L/R-bøsninger

Bemærk!

Det viste ekstraudstyr og de viste kabler følger ikke med plasmaskærmen.

S-VIDEO

VIDEO

AV IN

L

AUDIO

R

13

Tilslutninger

Tilslutning af videosignal

(VCR)

Audio

OUT

RL

(VIDEO VCR)

Audio

OUT

RL

Video

OUT

Video

OUT

VIDEO
BCN-videokabler
AUDIO
2×RCA-audiokabel

VIDEO
BCN-videokabler

AUDIO
2×RCA-audiokabel

Videoindgang til
BNC-bøsning

Audioindgang til
L/R-bøsninger

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

AV IN

Videoindgang til
BNC-bøsning

RCA-BNC-adapterstik

Audioindgang til L/R-bøsninger

L

R

Sådan tilslutter du TUNER-indgangsbøsningerne

TUNER-indgangsbøsningerne er reserveret til brug for fremtidige eksterne kompatible komponenter.

L

VD HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G

COMPONENT/RGB IN

AUDIO

R

RCA-BNC-adapterstik

2 × RCA-

audiokabler

3 × BNC-

videokabel

RGB L

HD VD R

TUNER

Bemærk!

(1) Skift indstillingen af “Component/RGB in” i menuen “Set up” til “RGB”. (Se side 30, 32)
(2) Det viste ekstraudstyr og de viste kabler følger ikke med plasmaskærmen.

14

Tilslutninger

Sådan tilslutter du COMPONENT/RGB-indgangsbøsningerne

Tilslutning af komponentsignaler (Y, PB, PR)

DVD-afspiller

VD HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G

Audio

OUT

RL

DVD (Y,PB, PR) OUT

B

YP

P

R

BNC-RCA-adapterstik

COMPONENT/RGB IN

(medfølger ikke)

Videoindgang til

B

, PR-bøsninger

Y, P

Y, PB, P

R

3×BNC­videokabler

AUDIO

2×RCA-audiokabler

Audioindgang til L/R-bøsninger

Bemærk!

(1) Skift indstillingen på “COMPONENT/RGB IN” i menuen “Set up” til “Y/PB/PR”. (Se side 30, 32).
(2) Det viste ekstratilbehør og de viste kabler følger ikke med widescreen-plasmaskærmen.

Tilslutning af RGB-signaler (R, G, B, HD, VD)

L

AUDIO

R

Eksempel på indgangssignalkilde

HDTV-kompatibel VCR

5×RCA
RGB-kabler

eller

RGB-kamera

AUDIO

2×RCA-audiokabler

RGB indgang til
R, G, B, HD, VD-bøsninger

VD
HD

Audioindgang til
L/R-bøsninger

VD HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G

COMPONENT/RGB IN

L

AUDIO

R

Bemærk!

(1) Skift indstillingen af “COMPONENT/RGB IN” i menuen “Set up” til “RGB”. (Se side 30, 32.)
(2) Det viste ekstraudstyr og de viste kabler følger ikke med plasmaskærmen.

15

Tilslutninger

1

67839

45

10

1514131211

2

Sådan tilslutter du PC-indgangsbøsningerne

Computer

INPUT

–

VOL

+

POWER /

R - STANDBY
G POWER ON

AUDIO

PC IN

Adapter (om nødvendigt)

D-sub 15p

RGB

PC-kabel

AUDIO

3 mm stereo jack-stik

Tilslut et kabel, der svarer til audio­udgangsbøsningen på computeren.

Bemærk!

(1) De computersignaler, som kan anvendes som indgangssignaler, er signaler med en vandret scanningsfrekvens

på mellem 15,5 og 110 kHz og en lodret scanningsfrekvens på mellem 48 og 120 Hz. (Hvis signaler imidlertid
overstiger 1200 linjer, vil de ikke bliver vist korrekt.)

(2) Skærmopløsningen udgør maksimalt 640 × 480 punkter, når Aspect er indstillet til “4:3” og 852 × 480 punkter,

når Aspect er indstillet til “16:9”. Hvis opløsningen overstiger disse grænser, er det ikke sikkert, at det er muligt at
vise fine detaljer tydeligt nok.

(3) PC-indgangsbøsningerne er DDC1/2B-kompatible. Hvis den tilsluttede computer ikke er DDC1/2B-kompatibel,

skal du ændre computerens indstillinger i forbindelse med tilslutningen.
(4) Visse PC-modeller kan ikke sluttes til widescreen-plasmaskærmen.
(5) Hvis du ønsker at til at tilslutte en Macintosh-computer til plasmaskærmen ved hjælp af RGB-kablet (D-sub 15p),

har du brug for en adapter.
(6) Det er ikke nødvendigt at anvende en adapter til computere med en DOS/V-kompatibel D-sub 15P-bøsning.
(7) Den viste computer tjener udelukkende som eksempel.
(8) Det viste ekstraudstyr og de viste kabler følger ikke med plasmaskærmen.
(9) De vandrette og lodrette frekvenser for PC-signaler må ikke indstilles, så de ligger over eller under det angivne

frekvensområde.

Signalbetegnelser for D-sub 15P-stik

Benplacering
(PC IN bøsning)

16

Ben-nr.

1
2
3
4
5

Signalbetegnelse

R
G

B
GND (Jord)
GND (Jord)

Ben-nr.

6
7
8
9

10

Signalbetegnelse

GND (Jord)
GND (Jord)
GND (Jord)

NC (Ikke tilsluttet)

GND (Jord)

Ben-nr.

11
12
13
14
15

Signalbetegnelse

GND (Jord)

SDA

HD/SYNC

VD

SCL

Tilslutninger

Sådan tilslutter du bøsningen SERIAL

SERIAL-bøsningen bruges, når du styrer widescreen-plasmaskærmen ved hjælp af en computer.

Computer

SERIAL

13452

6789

RS-232C-kabel

Benenes placering i
RS-232C-konverterkablet

D-sub 9-benet

Bemærk!

(1) Anvend RS-232C-kabel til at tilslutte en computer til widescreen-plasmaskærmen.
(2) Den viste computer tjener kun som illustrationseksempel.
(3) Det viste ekstratilbehør og de viste kabler følger ikke med widescreen-plasmaskærmen.

SERIAL-bøsningen opfylder RS-232C-interface specifikationen, så det er muligt at styre widescreen­plasmaskærmen ved hjælp af en computer, som er sluttet til denne bøsning. Du kan styre widescreen-
plasmaskærmen med en computer ved hjælp af TY-SCP02RS1E (ekstratilbehør). Computeren kræver en software,
som gør det muligt at sende og modtage kontroldata, som opfylder nedenstående betingelser. Bruge et
computerprogram, f.eks. et programmeringssprog, til at udvikle softwaren. Oplysninger om dette finder du i
dokumentationen til computerprogrammet.

Kommunikationsparametre

Signalniveau

Synkronisering

Baud rate

Paritet

Tegnlængde

Stop-bit
X-parameter
S-parameter

RS-232C-kompatibel

Asynkron
9600 bps

Ingen

8 bit

1 bit
Ingen
Ingen

RS-232C-konverterkablet

D-sub 9-bene hunstik

2
3
5
4
6
7
8

1 • 9

Details

R X D
T X D

GND

Kortsluttet

Kortsluttet

NC

Basisformat for kontroldata

Overførslen af kontroldata fra computeren starter
med et STX-signal efterfulgt af kommandoen,
parametrene og til sidst et ETX-signal i nævnte
rækkefølge. Hvis der ikke er nogen parametre, er
det ikke nødvendigt at sende parametersignalet.

STX

Start
(02h)

Kolon Parameter/

3-tegns
kommando (3 byte)

parametre (1- 5 byte)

ETX:C2C1 C3 P2P1 P3 P4 P5

Slut (03h)

Bemærk!

(1) Hvis der transmitteres flere kommandoer, er det

vigtigt at du venter på denne enheds svar til den
første kommando, inden den næste kommando
sendes.

(2) Hvis der ved en fejl sendes en forkert

kommando, vil denne enhed returnere en
“ER401”-kommando til computeren.

Kommando

Kommando
PON
POF
AUU
AUD
AMT
IIS

DAM

Parameter
Ingen
Ingen
Ingen
Ingen
Ingen
Ingen
VID
YP1

RG1
Ingen
NORM
ZOOM
FULL
JUST
SELF

Kontroloplysninger
Tændt
Slukket
Lydstyrke op
Lydstyrke ned
Mute (Lyd til/fra)
Valg af indgang (skift)
AV
Component/RGB (behandles som Y/PB/PR­eller RGB-signal som indstillet af denne enhed)
PC
Valg af skærmindstilling (skift)
4:3
Zoom1
16:9
Just
Panasonic Auto

17

Sådan tænder og slukker du, og sådan vælger du indgangssignal

Select

OSD Language

Set

English (UK

)
Deutsch
Fran ais

Italiano

Es

p

a ol

ENGLISH (US

)

Tænd og sluk for strømmen

Sæt netstikket i en stikkontakt i væggen
Bemærk!

Formen på netstik variere fra land til land. Netstikket,
der er vist til venstre, er derfor muligvis ikke det
samme, som sidder på dit apparat.
Tryk på afbryderen på widescreen-plasmaskærmen
for at tænde for apparatet.

Tændt: Grøn

Eksempel: Nedenstående illustrerede skærm vises i

INPUT

—

VOL

+

R - STANDBY
G POWER ON

R - STANDBY
G POWER ON

TH-42PW3

Kontrollampe

FØrste gang der tændes for strømmen vises
skærmen til valg af sprog.
Fra anden gang kan valg af sprog udføres fra menuen
“Set up”. (Se side 21.)
Vælg det ønskede sprog med eller knapperne,
og tryk dernæst på gem -knappen.

Fjernbetjeningssensor

et stykke tid efter at der er tændt for
widescreen-plasmaskærmen. (De angivne
indstillinger tjener kun som eksempler.)

Fra anden gang der tændes for apparatet vises
nedenstående skærm i et stykke tid (angivne
indstilling tjener kun som et eksempel).

AV

4:3

Tryk på afbryderknappen på fjernbetjeningen for at
slukke widescreen-plasmaskærmen

INPUT

SURROUND

VOL

Tændt: Rød (standby)

Tryk på afbryderknappen på fjernbetjeningen for at
tænde widescreen-plasmaskærmen

Tændt: Grøn

Sluk for strømmen til widescreen-plasmaskærmen ved

NR

at trykke på afbryderen på widescreen­plasmaskærmen, mens widescreen-plasmaskærmen
er tændt eller i standbyindstilling.

18

Sådan tænder og slukker du, og sådan vælger du indgangssignal

Sådan vælger du indgangssignal

INPUT

Tryk på INPUT-knappen for at vælge det
ønskede indgangsvideosignal fra udstyr,
såsom en videobåndoptager tilsluttet til
widescreen-plasmaskærmen.

Indgangssignalerne ændres som følger:

INPUT

— VOL +

R - STANDBY
G POWER ON

AV Component PC

Ved COMPONENT INPUT (se side 30)

INPUT

— VOL +

Ved RGB INPUT (se side 30)

AV RGB PC

INPUT

SURROUND

VOL

19

Skærmmenubillede vist med fjernbetjeningen

Til “Picture” justeringmenuen (se side 28)

På model nr. TH-42PWD3 På model nr. TH-42PW3

Picture

Normalise

Normal

Picture Mode

Contrast

g

Bri

htness
Colour
Tint

p

ness

Shar

0
0
0
0
0

White balance

g

Normalise

Adjust
Select

s

Return

Advanced settin

Til “Advanced settings”
under “Picture”
justeringskærmmenuen
(se side 29)

Advanced settings

g

h R

g

h B

Normalise

Select

Normal

0
0
0
0
0

ReturnAdjust

Normalise
Black extension
W/B Hi
W/B Hi
W/B Low R
W/B Low B
Gamma

Normal

Normal

On

2. 2

Picture

Normalise

Normal

Picture Mode
Contrast

g

Bri

htness
Colour
Tint

p

Shar

ness

White balance

Normalise

Adjust
Select

0
0
0
0
0

Return

Normal

Normal

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

PICTURE

POS. /SIZE

PC

SOUND

SET UP

ASPECT

OFF TIMER

20

Til “Picture Pos./Size”
justeringskærmen (se side 24)

Picture Pos./Size

Normalise

Adjust
Select

Normal

Return

Normalise

H-Pos
H-Size
V-Pos
V-Size

PLASMA DISPLAY

Skærmmenubillede vist med fjernbetjeningen

Til “Sound” justeringskærmen (se side 26)

Sound

Normalise

Adjust
Select

Normal

Normal
0
0
0

On

Return

Normalise
Sound Mode
Bass
Treble
Balance
Surround

Til “Signal” skærm for AV
(se side 31)

Signal
3D Y/C Filter (NTSC

y

stem

Colour s
Panasonic Auto (4:3

)
)

Til “Signal” skærm for
“Component” (se side 32)
(Kun til TH-42PWD3)

On

Auto

4:3

[

AV

]

Tryk for at vælge “Signal”.

Til “Setup” skærmmenuen

1

(se side 30)

Setup

Component/RGB-in select

g

nal

OSD Language

Si

Select

En

Return

RGB

g

lish (UK

2

Tryk for at vælge

)

R

“Signal”
justeringskærmen.

Tryk på R-knappen for at
vende tilbage til “Setup”
skærmmenuen.

Bemærk!

Hver “Signal” indstillingsskærm viser indstillingerne på indgangssignalet.
(Se side 19.)

Signal
Clamp position

[

Component

Til “Signal” skærm for “RGB”
(se side 32)

Signal

y

nc

S

g

Pull-in ran
Clamp position

e

H

-

Freq. kHz

V

-

Freq. Hz

31.5

60.0

[

H & V

Narrow

Til “Signal” skærm for “PC”
(se side 32)

Signal

y

S

nc

g

Pull-in ran
Clamp position

e

H

-

Freq. kHz

-

Freq. Hz

V

31.5

60.0

H & V

Narrow

RGB

[

PC

]

]

]

Sådan vælger du sproget for skærmmenuerne

SET UP

Tryk for at vise “Signal” skærmen.

Tryk for at vælge “OSD Language”.

Tryk for at vælge det ønskede sprog.

English (UK)

V algbare
sprog

Deutsch
Français
Italiano
Español
ENGLISH (US)

Setup

Component/RGB-in select

g

nal

Si

guag

OSD Lan

e

Change

Select

En

Return

RGB

g

lish (UK

)

21

ASPECT-kontrol

Widescreen-plasmaskærmen giver dig mulighed for at se billedet i dets maksimale størrelse, herunder widescreen-
biografformat.

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

PICTURE

POS. /SIZE

PC

SOUND

SET UP

ASPECT

OFF TIMER

ASPECT

ASPECT-knap

Aspektindstillingen skifter hver gang der trykkes på
ASPECT-knappen.

4:3 Zoom 16:9

Panasonic Auto Just

Bemærk!

(1) Under RGB- og PC-indgangsignalsindstilling skifter

aspektindstillingen kun mellem “4:3” og “16:9”.

(2) Ved et indgangssignal på 525p (480p) under “Component”

indstilling skifter aspektindstillingen kun mellem “Zoom” og
“16:9”.

(3) Når der modtages et 1125i (1080i) 750p (720p) signal, sættes

aspektindstillingen til “16:9”, og den kan ikke ændres.
Ved et indgangssignal på 525i (480i), 625i (575i) under
“Component” indstilling vælges aspektindstillingen ikke, men
er “4 : 3”, “Zoom”, “16 : 9” og “Just”.

(4) Aspektindstillingen gemmes separat for hver

indgangsbøsning (AV, komponent, RGB og PC).

PLASMA DISPLAY

22

ASPECT-kontrol

Indstilling

4:3

Zoom

16:9

Just

4:3

Billedformat

4

3

4

3

4

3

4

3 9

16

Zoom

9

16

16:9

9

16

Just

“4:3” viser et 4:3 format billede i 4:3 standardstØrrelse.

“Zoom” indstillingen forstørrer skærmbilledets
centrale område.

“16:9” viser billedet i dets maksimale størrelse, men

en anelse udtrukket.

“Just” indstillingen viser et 4:3 format billede i dets
maksimale størrelse, men med aspektjustering i
skærmens centrale område, så udtrækning kun ses
i skærmens venstre og højre side. Skærmbilledets

Forklaring

størrelse afhænger af det originale signal.

Skærmbilledet bliver automatisk gjort stort
(afhængigt af billedkilden), således at billedet altid
kan ses i sin maksimale størrelse.

Bemærk!

“Panasonic Auto” indstillingen er konstrueret til
automatisk justering af aspektformatet ved en blanding
af 16:9 og 4:3 programmateriale. Nogle typer 4:3
programmateriale, som børsmarkeddataskærme, kan
sommetider få billedstørrelsen til uventet at skifte. Når
man ser sådanne programmer, anbefales det at
ASPECT sættes til 4:3.

Panasonic

Auto

416



For et udtrukket billede

4

For et 4:3 billede

Panasonic Auto

39

Billedet udvides

Changes in accordance
with the Panasonic Auto

3

mode setting (see page

31)

Bemærk!

(1) Lad ikke 4:3 aspektindstillingen være vist i meget lang tid, da det kan efterlade et permanent efter-billede på

widescreen-plasmaskærmen.

(2) S-VIDEO-bøsningen på dette apparat er i stand til at detektere specielt kodede signaler, der er kompatible med

widescreen-plasmaskærmen. Når apparatet detekterer et fuldt størrelse billede med specialkodet video fra
S-VIDEO-bøsningen, sættes skærmformatet automatisk til 16:9 aspektindstilling.

23

Justering af Picture Pos./Size

Skærm for justering

1

2

ASPECT

Tryk for at vælge den skærmindstilling,
der skal justeres (se næste side).

PICTURE

POS. /SIZE

Tryk for at vise “Picture Pos./Size”
skærmen.

Tryk for at vise “H-Pos./H-Size/V-Pos/V-
Size/Clock Phase” skærmen.

Under “AV” og “Component”

indgangsignalsindstilling.

Picture Pos./Size

Normalise

H-Pos
H-Size
V-Pos
V-Size

Normalise

Adjust
Select

Normal

Return

Under “RGB” og “PC”

indgangsignalsindstilling.

Picture Pos./Size

Normalise

Normal

H-Pos
H-Size
V-Pos
V-Size
Clock Phase

Normalise

Adjust
Select

Return

N

PICTURE

PICTURE

POS. /SIZE

PC

PLASMA DISPLAY

SURROUND

SOUND

INPUT

VOL

R

SET UP

ASPECT

OFF TIMER

3

Tryk for at justere skærm/position
(se næste side).

R

Tryk for at forlade indstillingen til
foretagelse af justeringer.

Bemærk!

(1) Justeringsoplysninger gemmes separat for forskellige indgangsignalsformater. (Justeringer for

komponentsignaler gemmes for 525i (480i), 625i (575i), 525p (480p), 1125i (1080i), og 750p (720p), og RGB/PC
signaler gemmes for hver frekvens.)

(2) Hvis “Cue” eller “Rew” signaler fra en videobåndoptager eller DVD-afspiller modtages, bevæger billedet sig op

eller ned. Denne ændring af billedets placering kan ikke kontrolleres ved hjælp af Picture Pos./Size funktionen.

24

Justering af Picture Pos./Size

H-Pos

H-Size

V-Pos

Når der trykkes på flyt-til-venstre

Når der trykkes på flyt-til-venstre

Når der trykkes på flyt-til-venstre

“ ”

“ ”

“ ”

knappen.

knappen.

knappen.

Når der trykkes på flyt-til-højre

Når der trykkes på flyt-til-højre

Når der trykkes på flyt-til-højre

“ ”

knappen.

“ ”

knappen.

“ ”

knappen.

“ ”

Når der trykkes på flyt-til-venstre

V-Size

Clock Phase

(RGB/PC indgang)

Godt råd (

Alle justerede værdier stilles tilbage til fabriksindstillingerne, hvis man på fjernbetjeningen trykker på enten N­knappen, det være sig på ethvert tidspunkt, eller på (gem-knappen) under “Normalize”, mens “Picture Pos./
Size” skærmen er aktiv.

Flimren og forvrængninger kan elimineres ved justering med knapperne flyt-til-venstre
eller flyt-til-højre

N

/

“ ”

.

Normalise

knappen.

Normalisering)

Når der trykkes på flyt-til-højre

“ ”

knappen.

“ ”

25

Lydjustering

Tryk på (SOUND) for at vise “Sound” skærmmenuen.

1

Vælg punkter, der ønskes justeret.

2

Bass

Justerer baslyden.

Treble

Justerer diskanten.

Balance

Justerer balancen mellem
lyden i venstre og højre kanal.

Surround (se næste side)

Tryk for at vælge menuen for det punkt, der
ønskes justeret.

Vælg det ønskede niveau, mens der lyttes til lyden.

Sound

Normalise

Adjust
Select

Normal

Normal
0
0
0

On

Return

Normalise
Sound Mode
Bass
Treble
Balance
Surround

Normal

Auto

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE SET UP

PICTURE

POS. /SIZE

SOUND

ASPECT

Udsender den
oprindelige og original
lyd.

Kontrollerer automatisk
lydstyrken.

Afslutning af justering

•

R

Tryk på R-knappen

Bemærk!

Tryk på SURROUND-knappen for direkte at slå surround-effekten til eller fra. (Se næste side.)

Godt råd (

Alle justerede værdier stilles tilbage til fabriksindstillingerne, hvis man på fjernbetjeningen trykker på enten N­knappen, det være sig på ethvert tidspunkt, eller på (gem-knappen) under “Normalize”, mens “Sound” skærmen
er aktiv.

N

/

Normalise

Normalisering)

Mute

Nyttig hvis et telefonopkald skal besvares, eller der kommer uventede gæster.

Tryk på denne knap for at fjerne lyden.
Tr yk igen for at få lyden til at vende tilbage. Lyden aktiveres også igen, når der
slukkes for strømmen, eller lydstyrken reguleres.

26

Surround-kontrol

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE SET UP

PICTURE

POS. /SIZE

PC

SOUND

ASPECT

OFF TIMER

SURROUND

SURROUND-knap

Fordelene ved surround-lyd er enorme. Du kan blive
fuldstændig indhyllet i lyd, nøjagtig som om du befandt dig i
en koncertsal eller en biograf.

Surround-funktionen slås til eller fra, hver gang man trykker
på SURROUND-knappen.

On Off

Surround

Bemærk!

Surround-indstillingerne gemmes separat for hver enkelt lydindstilling
(Auto, Normal).

On

PLASMA DISPLAY

27

Billedjusteringer

1

PICTURE

Tryk på knappen for at vise “Picture”
skærmmenuen.
“Normalize” vises som standard.

Vælg punkter, der ønskes justeret.

2

Tryk for at vælge menuen for det punkt, der
ønsk es justeret.

Vælg det ønskede niveau, mens billedet bag
skærmmenuen betragtes.

Picture

ness

Normalise

Adjust
Select

Normal

g

s

Normal

0
0
0
0
0

Normal

On

Return

Normalise
Picture Mode
Contrast

g

Bri

htness
Colour
Tint

p

Shar
White balance
Advanced settin

Kun TH-42PWD3
Tryk på venstre
at vælge “On”. Tryk på ned

eller højre

gå til “Advanced Settings”
indstillingsfunktionen. Advanced Settings
On Giver mulighed for billedjustering på et
professionelt niveau (se næste side).

Advanced settings

g

h R

g

h B

Normal

0

0
0
0
0

Normalise
Black extension
W/B Hi
W/B Hi
W/B Low R
W/B Low B
Gamma

knappen for

knappen for at

2. 2

Picture

Normal

ness

g

s

Normalise

Adjust
Select

knappen for at skifte

Normal
0
0
0
0
0

Normal

On

Return

Tryk på venstre

eller højre

Normalise
Picture Mode
Contrast

g

Bri

htness
Colour
Tint

p

Shar
White balance
Advanced settin

mellem funktionsindstillinger.

Normal Dynamic

Cinema

Normal

Normal

Ved brug under normale forhold
(aftenbelysning)
Denne menu vælger de normale
indstillinger for Brightness (lysstyrke)
og Contrast (kontrast).

Dynamic

Dynamic

Når plasmaskærmen bruges under
forhold med meget lys.
Denne menu vælger højere end
normale indstillinger for Brightness
(lysstyrke) og Contrast (kontrast).

Cinema

Cinema

Ideel til film.

Kan vælges for AV/komponent.

•

Bemærk!

Hvis man ønsker at ændre billedet og farven på den
valgte “Picture” menu til noget andet, kan det gøres
ved at benytte “Picture Menu” kommandoen på
menuen (se næste side).

Tryk på venstre

eller højre

knappen for at skifte

mellem funktionsindstillinger.

Normal Cool Warm

Godt råd (

N

/

Normalise

Normalisering)

Alle justerede værdier stilles tilbage til fabriksindstillingerne, hvis man på fjernbetjeningen trykker på enten N­knappen, det være sig på ethvert tidspunkt, eller på (gem-knappen) under “Normalize”, mens “Picture”
skærmen er aktiv.

28

Billedjusteringer

Menupunkt

Contrast

(kontrast)

Brightness

(lysstyrke)

Colour

(farvemætning)

Tint (tone)

(kun NTSC)

Sharpness
(skarphed)

Bemærk!

Der er kun lille forskel, når “PICTURE” øges ved et lyst billede eller formindskes ved et mørkt billede.

Effekt Justeringer

Vælger den passende lysstyrke og

Mindre Mere

MØrkere Lysere

Mindre Mere

RØdlig GrØnlig

Mindre Mere

kontrast for værelset.
Justerer så det bliver lettere at se mØrke

billeder, såsom natscener eller sort hår.
Justerer til en anelse lysere farve.

Justerer til pæn hudfarvetone.

Giver et skarpt billede.

Bemærk!

(1) Indstillingerne for “Colour”, “Tint” og

“Sharpness” kan ikke ændres for

RGB- og PC­indgangssignalindstillinger.

(2) Man kan ændre niveauet for hver

funktion (Contrast, Brightness,
Colour, Tint, Sharpness) for hver
“Picture” menu.

(3) Justeringsoplysninger for “Normal”,

“Dynamic” og “Cinema” gemmes
separat for hver
indgangsbøsningsindstilling (AV,
Component, RGB og PC).

(4) “Tint” indstillingen kan kun justeres

i forbindelse med NTSC signaler.

Avancerede indstillinger (Kun model “TH-42PWD3”)

Menupunkt

Black

Extension

Effekt

Justerer mørke skygger i billedet med gradation.

Mindre Mere

Detaljer

W/B High R

Mindre Mere

W/B High B

W/B Low R

W/B Low B

Gamma

Bemærk!

(1) Udfør “W/B” justering som følger:

A Regulér hvidbalancen i lyse dele med “W/B High R” og “W/B High B” indstillingerne.
B Regulér hvidbalancen i mørke dele med “W/B Low R” og “W/B Low B” indstillingerne.
C Gentag punkt A og B .

Punkt A og B påvirker andre indstillinger, så gentag hvert punkt i rækkefølge for at udføre justeringen.
(2) De justerede værdier gemmes separat for hver indgangsbøsningsindstilling (AV, Component, RGB og PC).
(3) Benyt indstillingsområdeværdierne som reference i forbindelse med justering.

Godt råd (

Mindre Mere

Mindre Mere

Mindre Mere

Mindre Mere

N

Regulerer hvidbalancen for lyserøde områder

Regulerer hvidbalancen for lyseblå områder

Regulerer hvidbalancen for mørkerøde områder

Regulerer hvidbalancen for mørkeblå områder

2.0

/

Normalise

2.2

Normalisering)

2.5

Alle justerede værdier stilles tilbage til fabriksindstillingerne, hvis man på fjernbetjeningen trykker på enten
N-knappen, det være sig på ethvert tidspunkt, eller på (gem-knappen) under “Normalize”, mens “Advanced
settings” skærmen er aktiv.

29

Setup-menu for indgangssignaler

Component/RGB-in select

Vælg indstillingen, så denne passer med signalerne fra den kilde, der er tilsluttet til Component/RGB
indgangsbøsningerne.
Y, PB, PR signaler “Component”
R, G, B, HD, VD signaler “RGB”

1

SET UP

Tryk for at vise “Setup” menuen.

Tryk for at vælge “Component/RGB-in

INPUT

SURROUND

VOL

N

PICTURE SET UP

PICTURE

POS. /SIZE

SOUND

2

R

R

ASPECT

select”.

Tryk for at vælge den korrekte indstilling.

Setup

Component/RGB-in select

g

nal

Si

guag

OSD Lan

e

Change

Select

En

Return

RGB

g

lish (UK

Component RGB

Tryk for at forlade indstillingen til
foretagelse af justeringer.

Justering af unaturlige videobilleder (3D Y/C Filter)

)

Vælg “Signal” på “Setup” menuen under AV (S-Video) indgangssignalindstilling.
(“Signal [AV]” skærmmenuen vises.)

Tryk for at vælge “3D Y/C Filter (NTSC)”.

Tryk for at vælge On/Off (til/fra).

R

Tryk for at forlade indstillingen til
foretagelse af justeringer.

Setup

Component/RGB-in select

g

nal

Si

guag

OSD Lan

Change

e

Select

En

Return

Tr yk på (STORE)
knappen.

Signal
3D Y/C Filter (NTSC

y

stem

Colour s
Panasonic Auto (4:3

Change

Select

)
)

Return

RGB

g

lish (UK

On

Auto

4:3

[

AV

)

]

30

Setup-menu for indgangssignaler

Farvesystem/Panasonic Auto

Vælg “Signal” på “Setup” menuen under AV (S-Video)
indgangssignalindstilling. (“Signal [AV]” skærmmenuen vises.)

Tryk for at vælge “Colour system” eller “Panasonic
Auto”.

Tryk for at vælge hver funktion.

Indstilling

Colour system

Indstil farvesystemet, så det svarer til indgangssignalet. Hvis

Funktion

der er valgt “Auto”, bestemmes farvesystemet automatisk.

Auto PAL SECAM M NTSC NTSC

Pansonic Auto
(4:3)

Indstil til “4:3” for at se 4:3 billeder i uforandret format, når
Panasonic Auto er valgt. Hvis man ønsker at se 4:3 billeder
i “Just” format, indstilles til “Just”.

Setup

Component/RGB-in select

g

nal

guag

OSD Lan

Change

Si

e

Select

En

Return

g

Tryk på (gem) knappen

SIGNAL
3D Y/C Filter (NTSC

y

stem

Colour s
Panasonic Auto (4:3

Change

Select

)
)

Return

RGB
lish (UK

[

On

Auto

4:3

)

AV

]

31

Setup-menu for indgangssignaler

Vælg “Signal” på “Setup” menuen under RGB eller PC-indgangssignalindstilling.

Tryk for at vælge hvert punkt.

Tryk for at indstille.

(Kun til TH-42PWD3)

Signal
Clamp position

Signal

y

S

nc

g

Pull-in ran
Clamp position

e

H

-

Freq. kHz

31.5

V

60.0

-

Freq. Hz

[

Component

H & V

Narrow

[

RGB

]

]

Følgende betjeningsfremgangsmåder er ens for både Signal [RGB] og
Signal [PC].

Signal

y

S

nc
Pull-in ran
Clamp position

g

e

H

-

Freq. kHz

-

Freq. Hz

V

31.5

60.0

SYNC

Indstilling af RGB-synkroniseringsindstillingen.

Kontrollér, at indstilling er sat til RGB-indgang (denne indstilling er kun gyldig for
RGB indgangssignaler).

H&V: H og V synkroniseringssignaler føres ind gennem HD/VD (BNC)

bøsningen.

On G: Anvender et synkroniseringssignal på Video G signalet, som

føres ind gennem G (BNC) bøsningen.

On Video: Kompatibelt med scart -stik (Europa)

Kompositvideosignalet, der føres ind fra VIDEO
indgangsbøsningen anvendes ved at synkroniseringssignalerne
deles.

Indstilling af PC-synkroniseringsindstillingen.

Kontrollér, at indstillingen er sat til PC-indgang (denne indstilling er kun gyldig for PC indgangssignaler).

H&V: H og V synkroniseringssignaler føres ind gennem HD/VD (BNC) b øsningen.
On G: Anvender et synkroniseringssignal på Video G signalet, som føres ind gennem G (BNC) bøsningen.

Sync

Sync

Sync

[

PC

H & V

Narrow

H & V

on G

on VIDEO

]

Pull-in område

Indstiller bredden for forskellige frekvenser.

(Denne indstilling er ens for både “Signal [RGB]” og “Signal [PC]”.

Clamp position

Justerer clamp-positionen.

Følgende betjeningsfremgangsmåder er de samme for “Signal” skærmmenu,
under Component (kun til TH-42PWD3), RGB og PC indgangsignalindstilling.
Normalt er disse justeringsmuligheder sat til passende niveauer, og behøver derfor
ikke blive ændret.

H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)

Viser H (horisontale)/V (vertikale) scanningsfrekvenser.

Denne visning er kun gyldig for RGB og PC indgangssignaler.
Displayområde:

Horisontal: 15,5 - 110 kHz
Vertikal: 48 - 120 Hz

32

Pull-in range

Pull-in range

Clamp position

H-Freq. kHz

-

Freq. Hz

V

31.5

60.0

Narrow

Wide

Fejlfinding

Inden du bestiller service, bør du fastslå symptomerne og checke de symptomer, som vises nedenfor.

Skærmbillede

Forstyrrelser

Normalt skærmbillede

Intet skærmbillede

Intet skærmbillede

Symptomer

Lyd

Støj

Ingen lyd

Ingen lyd

Normal lyd

Check

Elektriske apparater
Biler/motorcykler
Lysstofrør

Lydstyrke
(Check, om funktionen Højtaler fra (Mute) er
blevet aktiveret på fjernbetjeningen.)

Ikke sat i stikkontakten
Ikke tændt
I

ndstillinger for Kontrast og Lysstyrke/Lydstyrke
(Check ved at trykke på tænd/sluk-knappen eller
standby-knappen på fjernbetjeningen.)

Hvis der registreres et indgangssignal med et
farvesystem, et format eller en frekvens, der
ikke understøttes, vises kun
indgangsbøsningsindikatoren.

Ingen farver

Plasmaskærmpanel

Symptomer

Visse dele af skærmen lyses
ikke op.

Fastbrændte billeder

Farveindstillinger sat til min. niveau.
Farvesystem (se side 28, 29)

Normal lyd

Check

Plasmaskærmpanelet er fremstillet ved hjælp af en utrolig fin
præcisionsteknologi, men nogle gange kan visse dele af skærmen mangle
billedelementer eller have lysende områder. Det er ikke et tegn på en defekt.

Lad ikke et stillbillede være vist i for lang tid, da det kan efterlade et permanent
efter-billede på widescreen-plasmaskærmen.
Som eksempler på stillbilleder kan nævnes logoer, videospil, computerbilleder,
teletekst og billeder, der vises i 4:3 format.

33

Specifikationer

Strømkilde
Effektforbrug

Normal brug
I standby-tilstand
I slukket tilstand

Plasmaskærmpanel

Kontrastforhold
Lysstyrkekapacitet

Skærmstørrelse

Driftsbetingelser

Temperatur
Fugtighed

Understøttede signaler

Farvesystem
Scanningsformat
PC-signaler

TH-42PW3

220 - 240 V AC, 50/60 Hz

AC-type

42", 16:9 aspektforhold

3000 : 1

(Skærm alene) 650

(Som et sæt) 400

920 mm (B) × 518 mm (H) × 1056 mm (Diagonal)

Antal pixel

408.960 (852 (B) × 480 (H)) (2.556 × 480 punkter)

0 °C - 40 °C

20 % - 80 %

NTSC, PAL, PAL60, SECAM (modificerede NTSC-signaler kan ikke vises.)
525i (480i), 625i (575i), 525p (480p), 750p (720p), 1125i (1080i)
VGA
SVGA, XGA, SXGA, UXGA (komprimeret)
Vandret scanningsfrekvens 15,5 - 110 kHz
Vertikal scanningsfrekvens 48 - 120 Hz

TH-42PWD3

295 W

2,3 W
1,4 W

Tilslutningsbøsninger

AV

COMPONENT/RGB

PC

TUNER
SERIAL

SPEAKERS (6 Ω)

Tilbehør (følger med)

Fjernbetjening
Batterier
RCA-BNC adapterstik

Video IN (BNC)
S-Video IN (mini-DIN 4-benet)
AUDIO IN (phonokabel × 2)
Y/G (BNC)
PB/B (BNC)
PR/R (BNC)
HD/CS
VD
AUDIO IN (RCA PIN JACK × 2)
(HIGH-DENSITY D-SUB 15-POLET)

AUDIO IN (M3,5 JACK)
EKSTRAUDSTYR (HIGH-DENSITY D-SUB 26-POLET)
EKSTERN KONTROLTERMINAL (D-SUB 9-POLET)
16 W [8 W + 8 W] (10% THD) kun til TY-SP42PM3W

EUR646525
2 stk. R6-batterier
TJS1A4270

1,0 Vp-p (75 Ω)
Y: 1 Vp-p (75 Ω), C: 0,286 Vp-p (75 Ω)
0,5 Vrms
1,0 Vp-p/0,7 Vp-p

± 0,35 Vp-p/0,7 Vp-p
± 0,35 Vp-p/0,7 Vp-p
± 1,0 - 5,0 Vp-p
± 1,0 - 5,0 Vp-p

0,5 Vrms
R,V,B Vidéo/0,7 VP-p
HD , VD/± 1,0 -5,0 Vp-p
0,5 Vrms

RS-232C KOMPATIBLE

16 W [8 W + 8 W] (10% THD) kun til TY-SP42PWD3W

EUR646525
2 stk. R6-batterier
–

34

Specifikationer

Ekstratilbehør (følger ikke med)

Højttalere

Hylde

Vægstativ

Rullebord

Vægbeslag

(lodret)

Vægbeslag

(vinkel)

Loftsenhed

Terminaldæksel

Dimensioner
(B × D × H)

TH-42PW3

TY-SP42PM3W
TY-ST42PT3-S

–

1020 mm × 610 mm × 89 mm

1020 mm

INPUT

— VOL +

POWER /

R - STANDBY
G POWER ON

TH-42PWD3

TY-SP42PWD3W
TY-ST42PT3-K

TY-ST42PW1

TY-ST42PF3

TY-WK42PV1

TY-WK42PR1

TY-CE42PS1

TY-UPS200

89 mm

610 mm

Vægt

29,5 kg netto (hovedenhed alene)
33,7 kg (med højttalere)

Bemærk!

(1) Designet og specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel. Vægt og dimensioner er cirka-angivelser.
(2) Dette produkt opfylder de EMC-standarder, der er anført nedenfor.

EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-6-2.

35

Kunderegistrering

Produktets modelnummer og serienummer står på bagbeklædningen. Disse numre bør du notere på linierne
nedenfor og gemme denne vejledning samt din kvittering som permanent bevis på at du har købt produktet.
Det vil hjælpe dig i tilfælde af tyveri eller tab samt garantikrav

Modelnummer Serienummer

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Central P.O. Box 288, Osaka 530-8692, Japan

Trykt i Japan

MBS0700S0(MS)