PANASONIC TH-42PV8PA, TH-50PV8PA, TH-37PV8PA User Manual [gr]

Page 1

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ

ȉȘȜİȩȡĮıȘ plasma

ǹȡ. ȝȠȞĲȑȜȠȣ

TH-37PV8PA TH-42PV8PA TH-50PV8PA

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȕȐıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ țĮȚ ĳȣȜȐȟĲİ ĲȚȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ıĮȢ ĮȞĮĳȠȡȐ. ȅȚ İȚțȩȞİȢ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ȖȚĮ İȞįİȚțĲȚțȠȪȢ ȜȩȖȠȣȢ ȝȩȞȠ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ ȆǹȃǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼīīȊǾȈǾ (EU/EEA), İȐȞ İʌȚșȣȝİȓĲİ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ Panasonic ȖȚĮ ȕȠȒșİȚĮ.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Page 2

ȂİĲĮĲȡȑȥĲİ ĲȠ ıĮȜȩȞȚ ĲȠȣ ıʌȚĲȚȠȪ ıĮȢ ıİ țȚȞȘȝĮĲȠȖȡĮĳȚțȒ ĮȓșȠȣıĮ!

ǹʌȠȜĮȪıĲİ ȑȞĮ İțʌȜȘțĲȚțȩ İʌȓʌİįȠ

Page 3

İȝʌİȚȡȓĮȢ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ

ǹʌȠȜĮȪıĲİ ʌȜȠȪıȚĮ ʌȠȜȣȝȑıĮ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ įȚĮȕȐıİĲİ

ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ······························ 4

•

(ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ / ȆȡȠıȠȤȒ)

ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ·················································· 5

•

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ ·················································· 5

•

ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ

ǼȞȚıȤȣĲȒȢ ȝİ ıȪıĲȘȝĮ ǾȤİȓȦȞ

ǺȓȞĲİȠ

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ

DVD

ǺȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

ȈȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD

ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ ǼțțȓȞȘıȘȢ

ǹȟİıȠȣȐȡ / ǼʌȚȜȠȖȑȢ ··········· 6

•

ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȋİȚȡȚıĲȘȡȓȦȞ

•

ǺĮıȚțȒ ıȪȞįİıȘ ·················· 10

•

ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ··· 12

··· 8

•

ǹʌȠȜĮȪıĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȒ ıĮȢ

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ TV ·································· 14

•

ȆȡȠȕȠȜȒ Teletext ······································ 16

•

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȕȓȞĲİȠ țĮȚ DVD ··············· 18

•

ǼȟİȜȚȖ. ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ȆȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȠȚ

•

ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ ······································ 20 (İȚțȩȞĮ, ʌȠȚȩĲȘĲĮ ȒȤȠȣ, ț.Ȝ.ʌ.)

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ ···················· 24

•

ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ ···················· 26

•

ȀȜİȓįȦȝĮ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ ·······························28

•

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ ···························· 29

•

ȅȞȠȝĮıȓİȢ İȚıȩįȦȞ ··································· 30

•

ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ ······························ 32

•

(Q-Link / VIERA Link)

ǼȟȦĲİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ································ 38

•

ǼțțȓȞȘıȘȢ

ȆȡȠȕȠȜȒ īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ

ǻȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ȠșȩȞȘȢ ʌȜȐıȝĮĲȠȢ ȑȦȢ 100.000 ȫȡİȢ

Ǿ ȠșȩȞȘ ʌȜȐıȝĮĲȠȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıĲȘ ȖțȐȝĮ ıȣıțİȣȫȞ TV VIERA 2008 ʌȡȠįȚĮȖȡȐĳİĲĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ȑȦȢ 100.000 ȫȡİȢ.



Ǿ ȝȑĲȡȘıȘ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȫıĲİ Ș ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ ıĲȠ ȒȝȚıȣ ĲȠȣ ȝİȖȓıĲȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ. ȅ ȤȡȩȞȠȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚĲİȣȤșİȓ ĮȣĲȩ ĲȠ İʌȓʌİįȠ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȩʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ. ȉȠ ĳĮȚȞȩȝİȞȠ įȚĮĲȒȡȘıȘȢ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ĲȣȤȩȞ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ įİȞ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ȣʌȩȥȘ.

İȡȦĲȒıİȚȢ, ț.Ȝ.ʌ.



ȈȣȤȞȑȢ İȡȦĲȒıİȚȢ, ț.Ȝ.ʌ.

ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ······························· 40

•

ȈȣȤȞȑȢ İȡȦĲȒıİȚȢ ······································ 42

•

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ··········································· 43

•

ǱįİȚĮ ························································· 44

ȈȣȤȞȑȢ

•

Page 4

ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ĳȚȢ țĮȚ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ ĳȚȢ ʌȜȒȡȦȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ. (ǼȐȞ ĲȠ ĳȚȢ įİȞ țȐȞİȚ țĮȜȒ İʌĮĳȒ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ țĮȚ ȞĮ

•

ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.) ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ İȓȞĮȚ İȪțȠȜȘ.

•

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ ĮțȡȠįȑțĲȘ ȖİȓȦıȘȢ ĲȠȣ ĳȚȢ İȓȞĮȚ ĮıĳĮȜȒȢ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ ĲȣȤȩȞ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

•

ȈȣıțİȣȒ ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ Ș țĮĲĮıțİȣȒ ȣʌȐȖİĲĮȚ ıĲȘȞ ȀǹȉǾīȅȇǿǹ I ıȣȞįȑİĲĮȚ ıİ ʌȡȓȗĮ ȝȑıȦ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȒ ȖİȓȦıȘ.

•

ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȠ ĳȚȢ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ. (ǹȣĲȩ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.)

•

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȐȜȜȠȣ ĲȪʌȠȣ İțĲȩȢ Įʌȩ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ. (ǹȣĲȩ

•

İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.) ȂȘȞ ʌȡȠțĮȜȑıİĲİ ȗȘȝȓĮ ıĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ. (ǲȞĮ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȓĮ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.)

•

ȂȘ ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȩĲĮȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

•

ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȕĮȡȚȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ʌȐȞȦ ıĲȠ țĮȜȫįȚȠ Ȓ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ țȠȞĲȐ ıİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ȝİ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.

•

ȃĮ ĮʌȠĳİȪȖİĲİ ĲȠ ıĲȡȓȥȚȝȠ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ, ĲȘȞ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ țȐȝȥȘ Ȓ ĲȠ ĲȑȞĲȦȝȐ ĲȠȣ.

•

ȂȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ. ǵĲĮȞ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ, țȡĮĲȒıĲİ ıĲĮșİȡȐ ĲȠ ĳȚȢ.

•

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĳȚȢ Ȓ ʌȡȓȗĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠıĲİȓ ȕȜȐȕȘ.

•

ǼȐȞ İȞĲȠʌȓıİĲİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ĮȞȦȝĮȜȓĮ, ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĮȝȑıȦȢ!

ȆȘȖȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

TȠ ĳȚȢ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝİ ȡİȪȝĮ

•

220-240 V, 50 / 60 Hz AC.

ȂȘȞ ĮĳĮȚȡİȓĲİ ĲĮ țĮȜȪȝȝĮĲĮ ȆȅȉǼ ȂǾȃ ĲȡȠʌȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ

(ȉĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȣȥȘȜȒȢ ĲȐıİȦȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ıȠȕĮȡȒ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.)

ǽȘĲȒıĲİ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ Panasonic

•

ȞĮ İȜȑȖȟİȚ, ȡȣșȝȓıİȚ Ȓ İʌȚıțİȣȐıİȚ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ.

ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȣȖȡȐ țȠȞĲȐ ıĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ

ȆȡȠȢ ĮʌȠĳȣȖȒ ȕȜȐȕȘȢ Ș ȠʌȠȓĮ įȪȞĮĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

•

ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ, ȝȘȞ İțșȑĲİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ ıİ ıĲĮȖȩȞİȢ ȣȖȡȫȞ Ȓ ʌȚĲıȚȜȓıȝĮĲĮ. ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ įȠȤİȓĮ ȝİ Ȟİȡȩ (ȕȐȗȠ ȝİ ȜȠȣȜȠȪįȚĮ,

•

ĳȜȣĲȗȐȞȚĮ, țĮȜȜȣȞĲȚțȐ, ț.Ȝ.ʌ.) ʌȐȞȦ ıĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ. (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȣȤȩȞ ȡĮĳȚȫȞ Įʌȩ ʌȐȞȦ, ț.Ȝ.ʌ.)

ȂȘȞ İțșȑĲİĲİ ıİ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȘȜȚĮțȩ ĳȦȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ

ȃĮ ĮʌȠĳİȪȖİĲİ ĲȘȞ ȑțșİıȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ıİ ĮʌİȣșİȓĮȢ

•

ȘȜȚĮțȩ ĳȦȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ. ȆȡȠȢ ĮʌȠĳȣȖȒ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ, ȝȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ʌȠĲȑ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ İȓįȠȢ țİȡȚȠȪ Ȓ ȖȣȝȞȒȢ ĳȜȩȖĮȢ ʌȐȞȦ Ȓ țȠȞĲȐ ıĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ.

AC 220-240 V 50 / 60 Hz

ȂȘȞ İȚıȐȖİĲİ ȟȑȞĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȝȑıĮ ıĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ

ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ įȚȐĳȠȡĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȞĮ ʌȑıȠȣȞ ȝȑıĮ ıĲȘȞ

•

ĲȘȜİȩȡĮıȘ Įʌȩ ĲȠȣȢ İȟĮİȡȚıĲȒȡİȢ (İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ).

ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ʌȐȞȦ ıİ țİțȜȚȝȑȞİȢ Ȓ ĮıĲĮșİȓȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ

Ǿ ĲȘȜİȩȡĮıȘ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌȠıĲİȓ ʌĲȫıȘ Ȓ

•

ĮȞĮʌȠįȠȖȪȡȚıȝĮ.

ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠȞ İȚįȚțȑȢ ȕȐıİȚȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ / İȟȠʌȜȚıȝȩ ȑįȡĮıȘȢ

Ǿ ȤȡȒıȘ ȝȘ İȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ ȕȐıİȦȞ Ȓ ȐȜȜȦȞ ıĲȘȡȚȖȝȐĲȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

•

ȠįȘȖȒıİȚ ıĲȘȞ ĮıĲĮșȒ șȑıȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ ıĲȠȞ İȞįİȤȩȝİȞȠ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ. ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȗȘĲȒıİĲİ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ Panasonic ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ İȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ȕȐıİȚȢ / ʌȜĮȓıȚĮ

•

(ıİȜ. 6).

Page 5

ȈȘȝİȚȫıİȚȢ

ȆȡȠıȠȤȒ

ŶǵĲĮȞ țĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ,

ĮĳĮȚȡȑıĲİ ʌȡȫĲĮ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ

ȅ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ȝȚĮȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ

•

ıĲȠ ȡİȪȝĮ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ŶǵĲĮȞ įİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ

ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ, ȞĮ ĲȘ ȕȖȐȗİĲİ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ

Ǿ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ țĮĲĮȞĮȜȫȞİȚ țȐʌȠȚȠ ʌȠıȩ

•

ȚıȤȪȠȢ ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮȞ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ, İĳȩıȠȞ Ƞ ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘȢ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ İȞİȡȖȒ ʌȡȓȗĮ.

ŶȃĮ ȝİĲĮĳȑȡİĲĮȚ ıİ ȩȡșȚĮ șȑıȘ ȝȩȞȠ

Ǿ ȝİĲĮĳȠȡȐ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ

•

ıĲȡĮȝȝȑȞȘ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȐȞȦ Ȓ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıĲĮ İıȦĲİȡȚțȐ țȣțȜȫȝĮĲĮ.

ǹĳȒıĲİ İʌĮȡțȒ ȤȫȡȠ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ʌȡȠȢ İʌĮȖȦȖȒ ĲȘȢ ĮțĲȚȞȠȕȠȜȠȪȝİȞȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ

ǼȜȐȤȚıĲȘ ĮʌȩıĲĮıȘ

ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ, įȚĮĲȘȡȒıĲİ ĲȠ ȤȫȡȠ ȝİĲĮȟȪ

•

ĲȠȣ țȐĲȦ ȝȑȡȠȣȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ İʌȚĳȐȞİȚĮȢ ĲȠȣ įĮʌȑįȠȣ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȣʌȠıĲȒȡȚȖȝĮ İʌȚĲİȓȤȚĮȢ

•

ıĲȒȡȚȟȘȢ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ʌȠȣ ĲȠ ıȣȞȠįİȪİȚ.

(cm)

ŶȂȘ ĳȡȐııİĲİ ĲȚȢ ȠʌȑȢ ĮİȡȚıȝȠȪ ıĲȠ

ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ

Ǿ țȐȜȣȥȘ ĲȦȞ ĮȞȠȚȖȝȐĲȦȞ ĮİȡȚıȝȠȪ ȝİ țȠȣȡĲȓȞİȢ, İĳȘȝİȡȓįİȢ,

•

ĲȡĮʌİȗȠȝȐȞĲȚȜĮ țȜʌ. ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ, ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ Įʌȩ ȘȜİțĲȡȚțȩ ȡİȪȝĮ.

ȂȘȞ İțșȑĲİĲİ ĲĮ ĮȣĲȚȐ ıĮȢ ıİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȑȞĲĮıȘ Įʌȩ ĲĮ ĮțȠȣıĲȚțȐ

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȜȐȥİĲİ ȝȩȞȚȝĮ ĲȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ.

•

ȂȘȞ ʌȡȠȕȐȜȜİĲİ ȝȚĮ ĮțȓȞȘĲȘ İȚțȩȞĮ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ

ǹȣĲȩ ʌȡȠțĮȜİȓ ĲȘȞ ʌĮȡĮȝȠȞȒ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȜȐıȝĮĲȠȢ (“ĮʌȠĲȪʌȦıȘ ȓȤȞȠȣȢ İȚțȩȞĮȢ”). ǹȣĲȩ įİȞ șİȦȡİȓĲĮȚ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ įİȞ țĮȜȪʌĲİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ.

ȈȣȞȒșİȚȢ ĮțȓȞȘĲİȢ İȚțȩȞİȢ

ǹȡ. ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ țĮȚ ȐȜȜĮ ȜȠȖȩĲȣʌĮ

•

ȆȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞĮȢ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ 4:3

•

BȚȞĲİȠʌĮȚȤȞȓįȚĮ

•

ȆȡȠȢ ĮʌȠĳȣȖȒ ĲȠȣ ĳĮȚȞȠȝȑȞȠȣ ĮʌȠĲȪʌȦıȘȢ ȓȤȞȠȣȢ İȚțȩȞĮȢ, Ș ĮȞĲȓșİıȘ ȝİȚȫȞİĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȝİĲȐ Įʌȩ ȝİȡȚțȐ ȜİʌĲȐ, İȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĮʌȠıĲȠȜȒ ıȘȝȐĲȦȞ Ȓ İțĲȑȜİıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ. (ıİȜ. 42)

ŶǹȣĲȩȝĮĲȘ ȝİĲȐȕĮıȘ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ

ĮȞĮȝȠȞȒȢ

ǼȐȞ įİȞ ȜȘĳșİȓ țĮȞȑȞĮ ıȒȝĮ țĮȚ įİȞ İțĲİȜİıĲİȓ țĮȝȓĮ

•

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ TV ıİ įȚȐıĲȘȝĮ 30 ȜİʌĲȫȞ, Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ șĮ ȝİĲĮȕİȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

ŶȀȡĮĲȒıĲİ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȚȢ

ʌĮȡĮțȐĲȦ ıȣıțİȣȑȢ

ǾȜİțĲȡȠȞȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ

•

ȆȚȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ, ȝȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȕȓȞĲİȠ țȠȞĲȐ ıĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ (ȠȚ ȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȑȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘ İȚțȩȞȦȞ / ȒȤȠȣ).

ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȝİ ĮȚıșȘĲȒȡĮ ȣʌȑȡȣșȡȦȞ

•

Ǿ ĲȘȜİȩȡĮıȘ İțʌȑȝʌİȚ ȣʌȑȡȣșȡİȢ ĮțĲȓȞİȢ (ĮȣĲȩ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ İʌȘȡİȐȗİȚ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȐȜȜȦȞ ıȣıțİȣȫȞ).

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ

ȆȡȫĲĮ, ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘ ʌȡȓȗĮ.

ȅșȩȞȘ

ȉĮțĲȚțȒ ĳȡȠȞĲȓįĮ: ȀĮșĮȡȓıĲİ ĮʌĮȜȐ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĲȣȤȩȞ ȓȤȞȘ ȕȡȠȝȚȐȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ. ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ȝİȖȐȜȘȢ İʌȚĳȐȞİȚĮȢ : ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ ʌȠȣ ȑȤİĲİ ȝȠȣıțȑȥİȚ ȝİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ Ȓ įȚȐȜȣȝĮ ȠȣįȑĲİȡȠȣ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ (1 ȝȑȡȠȢ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ ıİ 100 ȝȑȡȘ ȞİȡȠȪ). ǹțȠȜȠȪșȦȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ıĲİȖȞȩ ʌĮȞȓ, ıĳȠȣȖȖȓıĲİ ȠȝȠȚȩȝȠȡĳĮ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ıĲİȖȞȫıİȚ.

ȆȡȠıȠȤȒ

Ǿ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ İȚįȚțȒ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ țĮȚ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌȠıĲİȓ ȕȜȐȕȘ İȪțȠȜĮ.

•

ȂȘ ȤĲȣʌȐĲİ Ȓ ȖȡĮĲıȠȣȞȐĲİ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȝİ ĲȠ ȞȪȤȚ ıĮȢ Ȓ ȐȜȜȠ ıțȜȘȡȩ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ. ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȝȘȞ İțșȑıİĲİ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ıİ İȞĲȠȝȠĮʌȦșȘĲȚțȐ, įȚĮȜȣĲȚțȐ, ĮȡĮȚȦĲȚțȐ, Ȓ ȐȜȜİȢ ʌĲȘĲȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ

•

(ĮȣĲȩ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌȠȕĮșȝȓıİȚ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĲȘȢ İʌȚĳȐȞİȚĮȢ).

ȆİȡȓȕȜȘȝĮ, ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ

ȉĮțĲȚțȒ ĳȡȠȞĲȓįĮ: ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ıĲİȖȞȩ ʌĮȞȓ. ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ȝİȖȐȜȘȢ İʌȚĳȐȞİȚĮȢ : ȂȠȣıțȑȥĲİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ ȝİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ Ȓ Ȟİȡȩ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ ȝȚțȡȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȠȣįȑĲİȡȠȣ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪ. ǹțȠȜȠȪșȦȢ, ıĲȑȥĲİ ĲȠ ʌĮȞȓ țĮȚ țĮșĮȡȓıĲİ ȝİ ĮȣĲȩ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ. ȉȑ ȜȠȢ , țĮșĮȡȓıĲİ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ıĲİȖȞȩ ʌĮȞȓ.

ȆȡȠıȠȤȒ

ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȝȘȞ İțșȑıİĲİ ĲȚȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ıİ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ.

•

(Ș İȚıȡȠȒ İȞȩȢ ȣȖȡȠȪ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĲȘȢ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ.) ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȝȘȞ İțșȑıİĲİ ĲȚȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ıİ İȞĲȠȝȠĮʌȦșȘĲȚțȐ, įȚĮȜȣĲȚțȐ, ĮȡĮȚȦĲȚțȐ, Ȓ ȐȜȜİȢ ʌĲȘĲȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ

•

(ĮȣĲȩ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌȠȕĮșȝȓıİȚ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȟİĳȜȠȣįȓȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ȤȡȫȝĮ). ȂȘȞ İʌȚĲȡȑȥİĲİ ĲȘȞ İʌĮĳȒ ȝİĲĮȟȪ ʌİȡȚȕȜȒȝĮĲȠȢ țĮȚ ȕȐıȘȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ ȝİ țĮȠȣĲıȠȪț Ȓ ȠȣıȓĮ PVC ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ

•

ĭȚȢ

ȃĮ ıĳȠȣȖȖȓȗİĲİ ĲȠ ĳȚȢ ȝİ ıĲİȖȞȩ ʌĮȞȓ ĲĮțĲȚțȐ. (Ǿ ȣȖȡĮıȓĮ țĮȚ Ș ıțȩȞȘ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.)

įȚȐıĲȘȝĮ.

Page 6

ǹȟİıȠȣȐȡ / ǼʌȚȜȠȖȑȢ

ȉȣʌȚțȐ ĮȟİıȠȣȐȡ

ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

N2QAYB000223

•

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȆǹȃǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ǼīīȊǾȈǾ (EU/EEA)

ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȑȤİȚ İʌȚțȓȞįȣȞĮ ĲȝȒȝĮĲĮ (ʌȤ. ʌȜĮıĲȚțȑȢ ıĮțȠȪȜİȢ), ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĲĮ

•

ĮȞĮʌȞİȪıȠȣȞ Ȓ ȞĮ ĲĮ țĮĲĮʌȚȠȪȞ ĲȣȤĮȓĮ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ. ȃĮ ĳȣȜȐıİĲİ ĮȣĲȐ ĲĮ ĲȝȒȝĮĲĮ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ.

ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ ʌĮȡİȜțȩȝİȞĮ

ȊʌȠıĲȒȡȚȖȝĮ İʌȚĲȠȓȤȚĮȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ

(țĮĲĮțȩȡȣĳȘ ıĲȒȡȚȟȘ)

TY-WK42PV3W

•

TY-WK42PV4W

•

ȆȡȠıȠȤȒ

ȆȡȠȢ įȚĮıĳȐȜȚıȘ ĲȦȞ İʌȚįȩıİȦȞ țĮȚ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ, ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȗȘĲȒıİĲİ Įʌȩ

•

ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ Ȓ ȑȞĮȞ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ĲİȤȞȚțȩ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ ĲȘȞ ĮıĳĮȜȒ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȦȞ ȣʌȠıĲȘȡȚȖȝȐĲȦȞ İʌȚĲİȓȤȚĮȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ. ǻȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ ĲȘ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ țĮȚ ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ĲĮ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ

•

ȝȑĲȡĮ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ ĲȣȤȩȞ ĮȞĮʌȠįȠȖȪȡȚıȝĮ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ. ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌȡȠıİțĲȚțȩ ȤİȚȡȚıȝȩ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ, țĮșȫȢ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ țȡȠȪıȘ Ȓ

•

ȐıțȘıȘ ȐȜȜȦȞ įȣȞȐȝİȦȞ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

132

465

798

ǼȜȑȖȟĲİ İȐȞ ȑȤİĲİ ĲĮ ĮʌİȚțȠȞȚȗȩȝİȞĮ ĮȟİıȠȣȐȡ țĮȚ İȓįȘ

ȂʌĮĲĮȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ (2)

R6 (UM3)

•

(ıĲȒȡȚȟȘ ȣʌȩ ȖȦȞȓĮ)

•

ȈȣȡȝĮĲȠįȑĲȘȢ

ıİȜ. 8

ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ

ıİȜ. 7

TY-WK42PR3W TY-WK42PR4W

ȀĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ıİȜ. 11

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ / ĮĳĮȓȡİıȘ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ Įʌȩ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ȉȡĮȕȒȟĲİ ȖȚĮ

ǱȖțȚıĲȡȠ

ȆȡȠıȠȤȒ

Ǿ İıĳĮȜȝȑȞȘ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ įȚĮȡȡȠȒ ȣȖȡȫȞ ıĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ țĮȚ įȚȐȕȡȦıȘ, țĮĲĮȜȒȖȠȞĲĮȢ

•

ıİ ȕȜȐȕȘ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ. ȂȘȞ ĮȞĮȝȚȖȞȪİĲİ ʌĮȜȚȑȢ țĮȚ ȞȑİȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ.

•

ȂȘȞ ĮȞĮȝȚȖȞȪİĲİ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪ ĲȪʌȠȣ (ȩʌȦȢ ĮȜțĮȜȚțȑȢ țĮȚ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ȝĮȖȖĮȞȓȠȣ).

•

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞİȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ (Ni-Cd).

•

ȂȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ıĲȘ ĳȦĲȚȐ Ȓ ȝȘȞ ĲȚȢ ĮȞȠȓȖİĲİ.

•

ȂȘȞ İțșȑĲİĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ıİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȗȑıĲȘ, ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ Ƞ ȒȜȚȠȢ, Ș ĳȦĲȚȐ ț.Į.

ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ

ȈȘȝİȚȫıĲİ ĲȘ ıȦıĲȒ ʌȠȜȚțȩĲȘĲĮ (+ Ȓ -)

ȀȜİȓıĲİ

Page 7

ȆȡȠıȐȡĲȘıȘ ȕȐıȘȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲİ Ȓ ĲȡȠʌȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ.

Ȉİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌȠıĲİȓ ʌĲȫıȘ țĮȚ İʌĮțȩȜȠȣșȘ ȕȜȐȕȘ, țĮȚ ȞĮ țĮĲĮȜȒȟİȚ ıİ

•

ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ.

ȆȡȠıȠȤȒ

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȐȜȜȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ȠșȩȞİȢ.

Ȉİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌȠıĲİȓ ʌĲȫıȘ țĮȚ İʌĮțȩȜȠȣșȘ ȕȜȐȕȘ, țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ

•

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ.

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ, İȐȞ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ ıĲȡȑȕȜȦȝĮ Ȓ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ĳȣıȚțȒ ȗȘȝȓĮ.

ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ İȞȫ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ĳȣıȚțȒ ȗȘȝȓĮ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ.

•

ǹʌİȣșȣȞșİȓĲİ ĮȝȑıȦȢ ıĲȠȞ ʌȜȘıȚȑıĲİȡȠ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ Panasonic.

ȀĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ıĳȓȟİȚ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȕȓįİȢ.

ǼȐȞ įİȞ ĳȡȠȞĲȓıİĲİ ȝİ ıȤȠȜĮıĲȚțȩĲȘĲĮ ȖȚĮ ĲȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ıĳȓȟȚȝȠ ĲȦȞ ȕȚįȫȞ țĮĲȐ ĲȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ, Ș ȕȐıȘ

•

ıĲȒȡȚȟȘȢ įİȞ șĮ İʌȚįİȚțȞȪİȚ ĲȘȞ ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞȘ ĮȞĲȠȤȒ ȖȚĮ ĲȘ ıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌȠıĲİȓ ʌĲȫıȘ țĮȚ İʌĮțȩȜȠȣșȘ ȕȜȐȕȘ, țĮȚ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ įİȞ șĮ ȣʌȠıĲİȓ ʌĲȫıȘ.

ǼȐȞ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȣʌȠıĲİȓ ȤĲȪʌȘȝĮ Ȓ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ıțĮȡĳĮȜȫıȠȣȞ ıĲȘ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ İȞȫ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ İȓȞĮȚ

•

İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘ, Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌȠıĲİȓ ʌĲȫıȘ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ.

ǹʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ įȪȠ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ȐĲȠȝĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ țĮȚ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ.

ǼȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȪȠ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ȐĲȠȝĮ, Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌȠıĲİȓ ʌĲȫıȘ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ

•

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ.

ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ

ǼțțȓȞȘıȘȢ

ǺȓįĮ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ (4) (ĮıȘȝȓ)

XYN5+F18FN

•

M5 × 18 M5 × 25

ǺȓįĮ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ (4) (ȝĮȪȡȠ)

THEL061N

•

(TH-37PV8PA,

TH-42PV8PA)

THEL060N

•

(TH-50PV8PA)

ŶȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ȕȐıȘȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȚȢ ĲȑııİȡȚȢ ȕȓįİȢ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ

ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳĮȜȒ ıĲİȡȑȦıȘ ĲȠȣ įİȟȚȠȪ țĮȚ ĲȠȣ

ĮȡȚıĲİȡȠȪ ʌȓȡȠȣ ıĲȘ ȕȐıȘ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ıĳȓȟİȚ ĲȚȢ ȕȓįİȢ țĮĲȐȜȜȘȜĮ.

•

ǼȐȞ İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ ȞĮ ȕȚįȫıİĲİ ĲȚȢ ȕȓįİȢ ĮȞȐʌȠįĮ, șĮ

•

țĮĲĮıĲȡȑȥİĲİ ĲȠ ıʌİȓȡȦȝĮ. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ “L” Ȓ “R” İȓȞĮȚ ȤĮȡĮȖȝȑȞȘ ıĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ

•

țȐșİ ʌȓȡȠȣ.

ʌȓȡȠȢ (2)

R : TBLA3626

•

(TH-37PV8PA, TH-42PV8PA) TBLA3614 (TH-50PV8PA)

L : TBLA3627

•

(TH-37PV8PA, TH-42PV8PA) TBLA3615 (TH-50PV8PA)

ǺȐıȘ

TBLX0061

•

(TH-37PV8PA,

TH-42PV8PA)

TBLX0058

•

(TH-50PV8PA)

•

ǹȟİıȠȣȐȡ / ǼʌȚȜȠȖȑȢ

ȆȡȩıȠȥȘ

ŶǹıĳȐȜȚıȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȚȢ ȕȓįİȢ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ ȖȚĮ ĮıĳĮȜȒ ıĲİȡȑȦıȘ.

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ıĳȓȟİȚ ĲȚȢ ȕȓįİȢ țĮĲȐȜȜȘȜĮ.

•

ǼțĲİȜȑıĲİ ĲȚȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢ İȡȖĮıȓİȢ ʌȐȞȦ ıİ

•

ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ țĮȚ İʌȓʌİįȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ.

ǱʌȠȥȘ Įʌȩ ĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ

ȅʌȒ ȖȚĮ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ

ȕȐıȘȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ

ǲȞįİȚȟȘ ȕȑȜȠȣȢ

Page 8

ǹȟİıȠȣȐȡ / ǼʌȚȜȠȖȑȢ

ȋȡȒıȘ ıĳȚȖțĲȒȡĮ

ȆȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

ȂȘȞ ıĲİȡİȫȞİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ RF

•

(ȡĮįȚȠıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ) țĮȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ıĲȘȞ ȓįȚĮ įȑıȝȘ (İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ). ȈĲİȡİȫıĲİ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ ȝİ ıȣȡȝĮĲȠįȑĲİȢ

•

ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ. ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩ

•

ʌĮȡİȜțȩȝİȞȠ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ ʌȠȣ ĲȠ ıȣȞȠįİȪİȚ ȖȚĮ ĲȘ ıĲİȡȑȦıȘ ĲȦȞ țĮȜȦįȓȦȞ.

ŶȆȡȠıȐȡĲȘıȘ

ıĳȚȖțĲȒȡĮ

ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ ıĳȚȖțĲȒȡĮ ıİ ȝȚĮ ȠʌȒ

īȚĮ ȞĮ ĲȠȞ ĮĳĮȓȡİıȘ Įʌȩ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ:

ȠʌȒ

İȜĮĲȘȡȚȦĲȐ țȠȣȝʌȫȝĮĲĮ

ǹıțȒıĲİ ıĲĮșİȡȒ ʌȓİıȘ țĮȚ ıĲĮ 2 țȠȣȝʌȫȝĮĲĮ

ŶȈĲİȡİȫıĲİ ĲĮ

țĮȜȫįȚĮ ıİ įȑıȝȘ

ȐȖțȚıĲȡĮ

ȆİȡȐıĲİ ĲȠ ȐțȡȠ ȝȑıĮ Įʌȩ ĲĮ ȐȖțȚıĲȡĮ

īȚĮ ȞĮ ĲȠȞ ȟİıĳȓȟİĲİ:

țȠȣȝʌȓ

ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȋİȚȡȚıĲȘȡȓȦȞ

TȘȜİȩȡĮıȘ

ǼʌȚȜȠȖȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǲȞĲĮıȘ / ǹȞĲȓșİıȘ / ĭȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ / ȋȡȫȝĮ /

•

ȅȟȪĲȘĲĮ / ǹʌȩȤȡȦıȘ (ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ NTSC) / ȂʌȐıĮ / ȆȡȓȝĮ / ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ǾȤİȓȦȞ /

ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ (ıİȜ. 27)

ǹȞĮıȘțȫıĲİ ĲȠ ʌȠȡĲȐțȚ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠ ĮȞȠȓȟİĲİ

AV3

ǹıțȒıĲİ ıĲĮșİȡȒ ʌȓİıȘ ıĲȠ țȠȣȝʌȓ

ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ

On (İȞİȡȖȩ) / Off (ĮȞİȞİȡȖȩ)

ĬȑıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ

•

ıĲȘ șȑıȘ On (İȞİȡȖȩ) ȖȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ Ȓ ȝİĲȐȕĮıȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ȝȑıȦ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ǹȜȜĮȖȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȚıȩįȠȣ

ǹȣȟȐȞİȚ Ȓ ȝİȚȫȞİȚ ĲȘ șȑıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ țĮĲȐ ȝȓĮ. ǵĲĮȞ ȑȤİȚ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ȒįȘ ȝȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ʌȚȑıĲİ ȖȚĮ ĮȪȟȘıȘ Ȓ ȝİȓȦıȘ ĲȘȢ İʌȚȜİȖȝȑȞȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ. ǵĲĮȞ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒ, İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ.

ǻȑțĲȘȢ ıȘȝȐĲȦȞ ĲȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ LED ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ǹȞĮȝȠȞȒ: țȩțțȚȞȠ

•

ǼȞİȡȖȩ: ʌȡȐıȚȞȠ ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ, ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ ȝȚĮ

•

İȞĲȠȜȒ.

ȉȗĮț ĮțȠȣıĲȚțȫȞ

(ıİȜ. 38)

ȊʌȠįȠȤȑȢ AV3

(ıİȜ. 38)

Page 9

ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȋİȚȡȚıĲȘȡȓȦȞ

ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ĮȞĮȝȠȞȒȢ On (İȞİȡȖȩ) / Off (ĮȞİȞİȡȖȩ)

ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

•

ĮȞĮȝȠȞȒȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

ǹȞĮȜȠȖȓĮ (ıİȜ. 15)

ǹȜȜȐȗİȚ ĲȘȞ ĮȞĮȜȠȖȓĮ įȚĮıĲȐıİȦȞ ȝİ İʌȚȚȜȠȖȒ

•

Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ǼʌȚȜȠȖȒ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ ǼʌȓıȘȢ İĳȚțĲȩ, İȐȞ ʌȚȑıİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

•

İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ĮȞĮȜȠȖȓĮ

ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ĲȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ

•

ȆȚȑıĲİ ȝİĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ĲȘȢ șȑıȘȢ İȞȩȢ

•

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȖȡȒȖȠȡĮ

ǺĮıȚțȩ ȂİȞȠȪ (ıİȜ. 20)

ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲĮ ȝİȞȠȪ VIERA Link,

•

ǼȚțȩȞĮ, ǳȤȠȢ țĮȚ ȇȣșȝȓıİȚȢ

Surround (ıİȜ. 22)

ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

•

Surround

ȂİȞȠȪ VIERA Link (ıİȜ. 35)

ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ĮʌİȣșİȓĮȢ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ

•

ȂİȞȠȪ VIERA Link

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȚȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

•

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȐȞȦ / țȐĲȦ

ǼʌȚȜȑȖİȚ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ Įʌȩ ĲȘ ıİȚȡȐ

•

Teletext (ıİȜ. 16)

ȂİĲĮȕĮȓȞİȚ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ teletext

•

ȈİȜȓįĮ ǹȖĮʌȘȝȑȞȦȞ (ıİȜ. 17)

ǹȞĮțĮȜİȓ ĲȘ ıİȜȓįĮ ĲİȜİĲȑȟĲ ʌȠȣ İȓȞĮȚ

•

ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘ ıĲȠ ȝʌȜİ țȠȣȝʌȓ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ǺȓȞĲİȠ / DVD

Panasonic

(ıİȜ. 19)

(ıİȜ. 15)

INPUT

GUIDE

ASPECT

OPTION

132

465

798

VCR

TEXT STTL INDEX HOLD

REC

PROGRAMME

VCR DVD

EXIT

RETURN

DIRECT TV REC

ǼʌȚȜȠȖȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȚıȩįȠȣ

TV - İĲĮȕĮȓȞİȚ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ TV (ıİȜ. 18)

•

AV - ȝİĲĮȕĮȓȞİȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ AV

•

Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ǼʌȚȜȠȖȒ ǼȚıȩįȠȣ (ıİȜ.

18)

ȟȠįȠȢ

ǼʌȚıĲȡȑĳİȚ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȠșȩȞȘ

•

ʌȡȠȕȠȜȒȢ

ȆȜȒțĲȡĮ įȡȠȝȑȦȞ

ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓ İʌȚȜȠȖȑȢ țĮȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ

•

ǼʌȚıĲȡȠĳȒ

ǼʌȚıĲȡȑĳİȚ ıĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȝİȞȠȪ

•

ǲȖȤȡȦȝĮ ʌȜȒțĲȡĮ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ İʌȚȜȠȖȒ, ʌȜȠȒȖȘıȘ

•

țĮȚ ȤİȚȡȚıȝȩ ĲȦȞ įȚĮĳȩȡȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ

ǹʌİȣșİȓĮȢ İȖȖȡĮĳȒ Įʌȩ TV

ǼȖȖȡȐĳİȚ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȐȝİıĮ ıİ

•

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ ȝİ ıȪȞįİıȘ Q-Link Ȓ VIERA Link

ȂİȞȠȪ İʌȚȜȠȖȫȞ (ıİȜ. 14)

ǼȪțȠȜȘ ȡȪșȝȚıȘ İʌȚȜȠȖȫȞ ʌȡȠȕȠȜȒȢ țĮȚ

•

ȒȤȠȣ

ǹȡȚșȝȘĲȚțȐ ʌȜȒțĲȡĮ

ǹȜȜȐȗİȚ ıİȜȓįİȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ țĮȚ teletext

•

ǵĲĮȞ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒ

•

İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ

ȈȓȖĮıȘ ȒȤȠȣ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ĲȘ ıȓȖĮıȘ

•

ȒȤȠȣ

ǲȞĲĮıȘ ʌȐȞȦ / țȐĲȦ

ȆȐȖȦȝĮ

ȆȐȖȦȝĮ / ȟİʌȐȖȦȝĮ İȚțȩȞĮȢ (ıİȜ. 14)

•

ȈȣȖțȡĮĲİȓ ĲȘȞ ĲȡȑȤȠȣıĮ ıİȜȓįĮ teletext

•

(ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ teletext) (ıİȜ. 17)

ǼȣȡİĲȒȡȚȠ (ıİȜ. 17)

ǼʌȚıĲȡȑĳİȚ ıĲȘ ıİȜȓįĮ İȣȡİĲȘȡȓȠȣ

•

teletext (ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ teletext)

(ıİȜ. 33 țĮȚ ıİȜ. 35)

ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ

ǼțțȓȞȘıȘȢ

•

ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȋİȚȡȚıĲȘȡȓȦȞ

ǹȟİıȠȣȐȡ / ǼʌȚȜȠȖȑȢ

Page 10

ǺĮıȚțȒ ıȪȞįİıȘ

ȅ İȟȦĲİȡȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ țĮȚ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ įİȞ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ıȪȞįİıȘ Ȓ ĮʌȠıȪȞįİıȘ ĲȣȤȩȞ țĮȜȦįȓȦȞ. ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ĮʌȠıȣȞįȑıİȚ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘ ʌȡȓȗĮ.

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ 1 ȈȪȞįİıȘ țİȡĮȓĮȢ

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ 2 ȈȪȞįİıȘ ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ

ȂȩȞȠ ĲȘȜİȩȡĮıȘ TV, ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD Ȓ ǺȓȞĲİȠ

ȀİȡĮȓĮ ȀİȡĮȓĮȆȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȆȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

AC 220-240 V 50 / 60 Hz

ȀĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ (ʌĮȡȑȤİĲĮȚ)

ȀĮȜȫįȚȠ

AC 220-240 V 50 / 60 Hz

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

LRL

AV2AV1

RGB

VIDEO

S VIDEO

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

LRL

AV2AV1

RGB

VIDEO

S VIDEO

ȀĮȜȫįȚȠ

ȀĮȜȫįȚȠ SCART (ʌȜȒȡİȢ)

RF OUT

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD Ȓ ǺȓȞĲİȠ

RF IN

ȀĮȜȫįȚȠ

ȈȘȝİȓȦıȘ

ȈȣȞįȑıĲİ ıİ AV1 / AV2 ȖȚĮ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ Q-Link (ıİȜ. 33).

•

īȚĮ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıȣȝȕĮĲȩ ȝİ HDMI, įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ȣʌȠįȠȤȑȢ HDMI (HDMI1 / HDMI2) ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ

•

țĮȜȫįȚȠ HDMI (ıİȜ. 38). ȈȪȞįİıȘ Q-Link ıİȜ. 32

•

ȈȪȞįİıȘ VIERA Link ıİȜ. 32

•

ǼʌȓıȘȢ, įȚĮȕȐıĲİ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

•

Page 11

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ 3 ȈȪȞįİıȘ ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ țĮȚ ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘĲȒ

TV, ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ țĮȚ ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘĲȒȢ

ȆȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

LRL

ȀİȡĮȓĮ

ǼțțȓȞȘıȘȢ

ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ

ȍșȒıĲİ, ȑȦȢ ȩĲȠȣ ȠȚ ȦĲȓįİȢ țĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ ĮıĳĮȜȓıȠȣȞ ȝİ ȑȞĮ țȜȚț

īȚĮ ȞĮ ĲȠȞ ĮĳĮȓȡİıȘ Įʌȩ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ:

•

ȦĲȓįİȢ

ȀĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ (ʌĮȡȑȤİĲĮȚ)

ȀĮȜȫįȚȠ RF

AV2AV1

RGB

VIDEO

S VIDEO

ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳĮȜȒ ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ.

ȆȚȑıĲİ ĲȚȢ įȪȠ ȦĲȓįİȢ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ țĮȚ ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ ıȣȞįİĲȒȡĮ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȖȚĮ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘ

AC 220-240 V 50 / 60 Hz

•

ǺĮıȚțȒ ıȪȞįİıȘ

ȆȜȒȡȦȢ ıȣȡȝĮĲȦȝȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ ıȣȝȕĮĲȩ ȝİ HDMI

ȀĮȜȫįȚȠ SCART (ʌȜȒȡİȢ)

ȈȣıțİȣȒ

İȖȖȡĮĳȒȢ DVD

Ȓ ǺȓȞĲİȠ

ȀĮȜȫįȚȠ

SCART (ʌȜȒȡİȢ)

ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘĲȒȢ

RF OUT

RF IN

RF OUT

RF IN

ȀĮȜȫįȚȠ RF

Page 12

ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ

ǹȞĮȗȘĲȒıĲİ țĮȚ ĮʌȠșȘțİȪıĲİ ĮȣĲȩȝĮĲĮ įȚȐĳȠȡĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ TV. ǹȣĲȐ ĲĮ ȕȒȝĮĲĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ, İȐȞ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȑȤȠȣȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ ıĮȢ.

ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ

(ȀĮșȣıĲİȡİȓ ȝİȡȚțȐ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȖȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ)

ȂʌȠȡİȓĲİ ĲȫȡĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ

•

ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȖȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ Ȓ ȝİĲȐȕĮıȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ. (LED ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ: On (İȞİȡȖȩ))

ǼʌȚȜȑȟĲİ ȖȜȫııĮ

Menüsprache

Deutsch

English

Français

Italiano Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk Suomi Türkçe

Еλληνικά

Polski čeština Magyar

Slovenčina Български

Românǎ

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

İʌȚȜȠȖȒ

ĮʌȠșȒțİȣıȘ

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ

Χώρα

Γερμανία

Αυστρία

Γαλλία

Ιταλία

Ισπανία

Πορτογαλία

Ελβετία

Δανία

Σουηδία Νορβηγία Φινλανδία

Βέλγιο

Ολλανδία

Ελλάδα

Πολωνία

Τσεχία

Ουγγαρία

Ιρλανδία

Αν. Ευρώπη

ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȚȢ ȤȫȡİȢ ʌȠȣ

•

İʌȚȜȑȟĮĲİ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ țĮȚ İʌȚȜȠȖȒ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ.

İʌȚȜȠȖȒ

ǲȞĮȡȟȘ ǹȣĲȩȝĮĲȠȣ ıȣȞĲȠȞȚıȝȠȪ

GUIDE

ASPECT

132

465

798

INPUT

OPTION

EXIT

RETURN

DIRECT TV REC

VCR

TEXT STTL INDEX HOLD

REC

VCR DVD

PROGRAMME

Αυτόματος Συντονισμός

Σάρωση καναλιών 2 78 141

Θα διαρκέσει περίπου 3 λεπτά.

Κανάλι Όνομα υπηρεσίας

CH 29 CH 33

Αναλογική: 2

Έξοδος

Επιστροφή

Μεταφορά ρυθμίσεων

Παρακαλούμε περιμένετε!

0% 100%

Χωρίς δυνατότητα τηλεχειρισμού

Αναζήτηση

ȅ ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ ȟİțȚȞȐ

•

ȖȚĮ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ țĮȚ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ĲȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ TV. Ǿ ıİȚȡȐ ĲĮȟȚȞȩȝȘıȘȢ ĲȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ıȒȝĮ TV, ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ İțʌȠȝʌȒȢ țĮȚ ĲȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜȒȥȘȢ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ıȪȞįİıȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

•

İȖȖȡĮĳȒȢ ıȣȝȕĮĲȒȢ ȝİ Q-Link, VIERA Link Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚĮ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ (ıİȜ. 32), Ș ȜȒȥȘ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ, ȖȜȫııĮȢ, ȤȫȡĮȢ / ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ.

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ İȚțȩȞĮȢ

Παρακαλούμε επιλέξτε το περιβάλλον χρήσης της τηλεόρασής σας.

Οικιακός χώρος

“ȋȫȡȠȢ țĮĲĮıĲȒȝĮĲȠȢ” țĮȚ

•

“ȅȚțȚĮțȩȢ ȤȫȡȠȢ” ȚıȠįȣȞĮȝȠȪȞ

ȝİ “ǻȣȞĮȝȚțȒ” țĮȚ “ȀĮȞȠȞȚțȒ” ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ - “ȆȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ İȚțȩȞĮȢ” ıĲȠ “ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ” (ıİȜ. 22)

ȅ ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ ȑȤİȚ ʌȜȑȠȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ țĮȚ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ İȓȞĮȚ ȑĲȠȚȝȘ ȖȚĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ.

Χώρος καταστήματος

İʌȚȜȠȖȒ

țĮșȠȡȚıȝȩȢ

īȚĮ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıĲİȓĲİ įȚȐĳȠȡĮ

•

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ

“ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ” (ıİȜ. 24)

Page 13

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ʌȠȜȜȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ Įʌȩ ĲȠ ȝİȞȠȪ ǼȞįİȓȟİȚȢ İʌȓ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ŶȆȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ȋȡȒıȘ İȞįİȓȟİȦȞ İʌȓ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ

RETURN

EXIT

ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠ ȕĮıȚțȩ ȝİȞȠȪ

ȂİĲĮțȚȞȒıĲİ ĲȠ įȡȠȝȑĮ / İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ

ȂİĲĮțȚȞȒıĲİ ĲȠ įȡȠȝȑĮ / ȡȪșȝȚıȘ İʌȚʌȑįȦȞ / İʌȚȜȠȖȑȢ

ǹʌȠțĲȒıĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ ȝİȞȠȪ / ĮʌȠșȘțİȪıĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȝİĲȐ Įʌȩ ĲȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ ĲȠȣȢ Ȓ ĲȠȞ țĮșȠȡȚıȝȩ ĲȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ

ǼʌȚıĲȡȑȥĲİ ıĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȝİȞȠȪ

ǼȟȑȜșİĲİ Įʌȩ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ȝİȞȠȪ țĮȚ İʌȚıĲȡȑȥĲİ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȞȠȞȚțȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ

ŶȆȜĮȓıȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ǺȅǾĬǼǿǹ ǼȆǿ ȉǾȈ ȅĬȅȃǾȈ

(ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂİȞȠȪ ȒȤȠȣ)

Μενού ήχου

Προεπιλογές Ήχου Μουσική

Μπάσα Πρίμα Ισορροπία Ηχείων Ένταση ακουστικών Surround Όχι Διόρθωση έντασης Απόσταση ηχείου - τοίχου MPX

Επιλογή

Έξοδος Αλλαγή Επιστροφή

Άνω των 30cm Stereo

Σελίδα πάνω

1/2

Σελίδα κάτω

ȅįȘȖȩȢ ȉĮȤİȓĮȢ

ǼțțȓȞȘıȘȢ

•

ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ

ȅ ȠįȘȖȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İʌȓ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ șĮ ıĮȢ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ.

ȈȘȝİȓȦıȘ

ǼȐȞ Ƞ ıȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ ȑȤİȚ ĮʌȠĲȪȤİȚ “ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ”(ıİȜ. 27)

•

ǼȐȞ Ș ȜȒȥȘ ȑȤİȚ ĮʌȠĲȪȤİȚ “ȁȒȥȘ”(ıİȜ. 23)

•

īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮĳȑȡİĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ “ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ”(ıİȜ. 29)

•

ǼȐȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĮĲİ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ĲȘȞ ĲİȜİȣĲĮȓĮ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ȕȡȚıțȩĲĮȞ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒ, Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ

•

șĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒ ȩĲĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ

On (İȞİȡȖȩ) / Off (ĮȞİȞİȡȖȩ).

Page 14

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ TV

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ

(ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ 1 įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ ʌİȡȓʌȠȣ)

ȅ įȚĮțȩʌĲȘȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ On (İȞİȡȖȩ) / Off (ĮȞİȞİȡȖȩ)

•

șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ șȑıȘ On (İȞİȡȖȩ). (ıİȜ. 8)

1 BBS

CH05 SC1 Coronation Street

ǼʌȚȜȑȟĲİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

132

465

798

Υπηρεσίες: Όλες

6 7 8

2 3

BBCi

Επιλογή

Έξοδος

Σύνδεση

Επιστροφή

VCR

Σελίδα πάνω

Σελίδα κάτω

ʌȐȞȦ

țȐĲȦ

īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ Įʌȩ ĲȘ ȁȓıĲĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ

•

GUIDE

ASPECT

132

465

798

VCR

TEXT INDEX

STTL HOLD

INPUT

OPTION

EXIT

RETURN

DIRECT TV REC

ǲȞĲĮıȘ

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ İʌȚȜȑȖİĲİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

īȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ıİȜ. 15

•

īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ įȚȥȒĳȚȠ Ȓ ĲȡȚȥȒĳȚȠ

•

ĮȡȚșȝȩ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ, ʌ.Ȥ. 39

(ȖȡȒȖȠȡĮ)

İʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ

REC

VCR DVD

PROGRAMME

ŶǱȜȜİȢ ȤȡȒıȚȝİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ȆȐȖȦȝĮ

ǼȝĳĮȞȓıĲİ ĲȚȢ İʌȚȜȑȟȚȝİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ ĲȠ ĲȡȑȤȠȞ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ

ȆȐȖȦȝĮ / ȟİʌȐȖȦȝĮ İȚțȩȞĮȢ

ǼȜȑȖȟĲİ Ȓ ĮȜȜȐȟĲİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ĮȝȑıȦȢ

ȋĮȡĮțĲȒȡİȢ Teletext

ȀĮșȠȡȓȗİȚ ĲȘ ȖȜȫııĮ teletext

ȂİȞȠȪ PȣșȝȓıİȦȞ (ıİȜ. 23)

MPX

ȂİȞȠȪ ȒȤȠȣ (ıİȜ. 22)

ȈȘȝİȓȦıȘ

ǼʌȓıȘȢ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıĲȘ ȜȓıĲĮ ȂİȞȠȪ (ıİȜ. 22 țĮȚ ıİȜ. 23).

•

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȝİĲȐ Įʌȩ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ʌİȡȓȠįȠ

ǼȝĳĮȞȓıĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ

īȚĮ ĮțȪȡȦıȘ ȇȣșȝȓıĲİ ıİ “ǵȤȚ” Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ.

•

īȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȓıİĲİ ĲȠȞ ȣʌȩȜȠȚʌȠ ȤȡȩȞȠ ǲȞįİȚȟȘ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ (ıİȜ. 15)

•

ǵĲĮȞ Ƞ ȣʌȩȜȠȚʌȠȢ ȤȡȩȞȠȢ İȓȞĮȚ țȐĲȦ Įʌȩ 3 ȜİʌĲȐ, Ș ȑȞįİȚȟȘ ȤȡȩȞȠȣ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

•

ŶǼʌȚȜȑȟĲİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘȞ

ȑȞįİȚȟȘ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ (ıİȜ. 15)

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ.

ǼȝĳĮȞȓıĲİ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ İȐȞ įİȞ ȑȤİȚ İȝĳĮȞȚıĲİȓ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țĮșȠȡȓıİĲİ ĲȘ

•

įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȑȞįİȚȟȘȢ “ǻȚȐȡțİȚĮ ȑȞįİȚȟȘȢ” (ıİȜ. 23)

ǼʌȚȜȑȟĲİ “ȇȣșȝȓıİȚȢ”

Βασικό Μενού

VIERA Link

Εικόνα

Ήχος

Ρυθμίσεις

ʌȡȩıȕĮıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

ǼȞȫ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ, İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

İʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ

HOLD

OPTION

īȚĮ ȞĮ ĲȘȞ ĮȜȜȐȟİĲİ

•

ĮȜȜĮȖȒ İʌȚȜȠȖȒ

ǻȚȩȡșȦıȘ ȑȞĲĮıȘȢ

ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ Ȓ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȚıȩįȠȣ

ǼʌȚȜȑȟĲİ “ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ” țĮȚ țĮșȠȡȓıĲİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ

Μενού Ρυθμίσεων

Λίστα τηλ. καναλιών Επικοινων. Συσκευών Κλεiδωμα από παιδιά Συντονισμός

Χρονοδιακόπτης

Γλώσσα Μενού Teletext TOP Χαρακτήρες Teletext Δυτικές Επαναφορά ρυθμίσεων

Όχι

1/2

țĮșȠȡȚıȝȩȢ İʌȚȜȠȖȒ

Page 15

ŶǱȜȜİȢ ȤȡȒıȚȝİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ǼȝĳĮȞȓıĲİ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ İʌȓıȘȢ, țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ĲȠȣ

•

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ:

ȈȪıĲȘȝĮ ȒȤȠȣ ȈȪıĲȘȝĮ ȤȡȫȝĮĲȠȢ

ǼȝĳĮȞȓıĲİ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ

ǻȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ / ȈȘȝĮıȓĮ ȝȘȞȣȝȐĲȦȞ

ȈȓȖĮıȘ ȒȤȠȣ ȃĮȚ

ǻȚĮșȑıȚȝȘ ȣʌȘȡİıȓĮ Teletext

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ

1 BBS

CH05 SC1 PAL

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ

Coronation Street

Stereo, Mono

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȒȤȠȣ

1 - 90

ȊʌȩȜȠȚʌȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

īȚĮ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıİȜ. 14

•

45Stereo

ǹȜȜȐȟĲİ ĮȞĮȜȠȖȓĮ įȚĮıĲȐıİȦȞ

īȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȠ ȩȞȠȝĮ İȞȩȢ

•

ȐȜȜȠȣ ıȣȞĲȠȞȚıȝȑȞȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

īȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ

•

ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ

EXIT

īȚĮ ȞĮ ĮʌȠțȡȪȥİĲİ

•

SPECT

īȚĮ ȞĮ țĮșȠȡȓıİĲİ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ

•

ȑȞįİȚȟȘȢ

“ǻȚȐȡțİȚĮ ȑȞįİȚȟȘȢ” (ıİȜ. 23)

ȅȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖİȖȠȞȩĲȠȢ

•

ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ıȒȝĮ ĲİȜİĲȑȟĲ.

ǹȜȜȐȟĲİ ĲȘȞ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ʌȜİȣȡȫȞ

ǹʌȠȜĮȪıĲİ, ʌȡȠȕȐȜȜȠȞĲĮȢ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ıİ ȕȑȜĲȚıĲȠ ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ ĮȞĮȜȠȖȓĮ.

ǼȝĳĮȞȓıĲİ ĲȘ ȜȓıĲĮ ǹȞĮȜȠȖȓİȢ ʌȜİȣȡȫȞ

SPECT

īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȝȩȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ASPECT (ĮȞĮȜȠȖȓĮ)

•

SPECT

(ȆȚȑıĲİ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĳșȐıİĲİ ıĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ)

ǹȣĲȩȝĮĲĮ 16:9

14:9

4:3 ȆȜȒȡİȢ 4:3

ȂİȖȑșȣȞıȘ 1 ȂİȖȑșȣȞıȘ 2

ȂİȖȑșȣȞıȘ 3

ǼʌȚȜȑȖİĲĮȚ Ș ȕȑȜĲȚıĲȘ ĮȞĮȜȠȖȓĮ țĮȚ Ș İȚțȩȞĮ ȝİȖİșȪȞİĲĮȚ ȫıĲİ ȞĮ ȖİȝȓıİȚ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ. īȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ

ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ıİ țĮȞȠȞȚțȒ ĮȞĮȜȠȖȓĮ “14:9” ȤȦȡȓȢ ʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘ.

ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ıĲȘȞ ĲȣʌȚțȒ ĮȞĮȜȠȖȓĮ “4:3” ȤȦȡȓȢ ʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘ.

ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ ȝİ ȝȠȡĳȒ letterbox ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ “16:9” Ȓ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ “4:3” ȤȦȡȓȢ ʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘ.

ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ ȝİ ĲȘ ȝȠȡĳȒ letterbox ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ “2,35:1” (ĮȞĮȝȠȡĳȚțȒ) ıİ ʌȜȒȡȘ ȠșȩȞȘ ȤȦȡȓȢ ʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘ. Ȉİ ĮȞĮȜȠȖȓĮ “16:9”, İȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ıİ ȝȑȖȚıĲȠ ȝȑȖİșȠȢ (ȝİ ȝȚțȡȒ ȝİȖȑșȣȞıȘ).

ǼȞȫ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȜȓıĲĮ, İʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĮʌȠșȒțİȣıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

ıİȜ. 40

ȆȜȒȡȘȢ țȐȜȣȥȘ ȠșȩȞȘȢ

ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĮʌİȣșİȓĮȢ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ıİ ĮȞĮȜȠȖȓĮ “16:9” ȤȦȡȓȢ ʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘ (ĮȞĮȝȠȡĳȚțȒ).

ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ “4:3” ıİ ʌȜȒȡȘ ȠșȩȞȘ. ȉȠ ĲȑȞĲȦȝĮ İȓȞĮȚ İȝĳĮȞȑȢ ȝȩȞȠ ıĲĮ ȐțȡĮ, įİȟȚȐ țĮȚ ĮȡȚıĲİȡȐ.

ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ “4:3” ʌȠȣ ȑȤİȚ ȝİȖİșȣȞșİȓ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ ȫıĲİ ȞĮ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

ȂȩȞȠ ıȒȝĮ HD

•

ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ ȝİ ĲȘ ȝȠȡĳȒ letterbox ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ “16:9” (ĮȞĮȝȠȡĳȚțȒ) ıİ ʌȜȒȡȘ ȠșȩȞȘ ȤȦȡȓȢ ʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘ.

Επιλογή αναλογίας

Αυτόματα

16:9 14:9 Πλήρης κάλυψη οθόνης 4:3 Πλήρες 4:3 Μεγέθυνση 1 Μεγέθυνση 2 Μεγέθυνση 3

Επιλογή

Αλλαγή

ȁȓıĲĮ ǹȞĮȜȠȖȓİȢ ʌȜİȣȡȫȞ

Έξοδος

Επιστροφή

ȆȡȠȕȠȜȒ

•

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ TV

ȈȘȝİȓȦıȘ

ǻİȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ teletext.

•

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮȤȦȡȘșİȓ ıĲȘ ȝȞȒȝȘ ȟİȤȦȡȚıĲȐ ȖȚĮ ĲĮ ıȒȝĮĲĮ SD

•

(țĮȞȠȞȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ) țĮȚ HD (ȣȥȘȜȒ ĮȞȐȜȣıȘ).

Page 16

ȆȡȠȕȠȜȒ Teletext

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİĲİ İțʌȠȝʌȑȢ teletext, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İȚįȒıİȦȞ, ʌȡȠȖȞȫıİȦȞ țĮȚȡȠȪ țĮȚ ȣʌȩĲȚĲȜȦȞ, İȐȞ Ș ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȣĲȒ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ ĳȠȡİȓȢ ĲȘȜİȠʌĲȚțȫȞ ȝİĲĮįȩıİȦȞ.

ȉȚ İȓȞĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ FLOF (FASTEXT);

ȈĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ FLOF, ȣʌȐȡȤȠȣȞ ĲȑııİȡĮ șȑȝĮĲĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪ ȤȡȫȝĮĲȠȢ ıĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ. īȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ țĮșȑȞĮ Įʌȩ ĮȣĲȐ ĲĮ șȑȝĮĲĮ, ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȝİ ĲȠ ĮȞȐȜȠȖȠ ȤȡȫȝĮ. ǹȣĲȒ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ĲȘ ȖȡȒȖȠȡȘ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ İȝĳĮȞȚȗȩȝİȞĮ șȑȝĮĲĮ.

ȉȚ İȓȞĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ TOP; (ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝİĲȐįȠıȘȢ țİȚȝȑȞȠȣ TOP)

ȉȠ TOP İȓȞĮȚ ȝȚĮ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ȕİȜĲȓȦıȘ ĲȘȢ ȣʌȘȡİıȓĮȢ ĲȣʌȚțȠȪ teletext ʌȠȣ ȑȤİȚ ıĮȞ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȘȞ ĮʌȜȠȪıĲİȡȘ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ țĮȚ ĲȘȞ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒ țĮșȠįȒȖȘıȘ.

īȡȒȖȠȡȘ İʌȚıțȩʌȘıȘ ĲȦȞ įȚĮșȑıȚȝȦȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ teletext

•

ǹʌȜȒ ıĲȘ ȤȡȒıȘ İʌȚȜȠȖȒ, ȕȒȝĮ-ʌȡȠȢ-ȕȒȝĮ, ĲȠȣ șȑȝĮĲȠȢ

•

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ıİȜȓįĮȢ ıĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ

•

ǻȚĮșȑıȚȝȘ ıİȜȓįĮ ʌȐȞȦ / țȐĲȦ

īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ Įʌȩ ĲĮ șİȝĮĲȚțȐ ȝʌȜȠț īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠ İʌȩȝİȞȠ șȑȝĮ İȞĲȩȢ ĲȠȣ șİȝĮĲȚțȠȪ ȝʌȜȠț

(ȂİĲȐ Įʌȩ ĲȠ ĲİȜİȣĲĮȓȠ șȑȝĮ, ȝİĲĮȕĮȓȞİȚ ıĲȠ İʌȩȝİȞȠ șİȝĮĲȚțȩ ȝʌȜȠț.)

ȉȚ İȓȞĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȀĮĲȐȜȠȖȠȢ;

ȈĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȀĮĲȐȜȠȖȠȢ, ȣʌȐȡȤȠȣȞ ĲȑııİȡȚȢ ĮȡȚșȝȠȓ ıİȜȓįȦȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪ ȤȡȫȝĮĲȠȢ ıĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ȀĮșȑȞĮȢ Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ ĲȠȣȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣĲİȓ ıĲȘ ȝȞȒȝȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ. (“ǹʌȠșȒțİȣıȘ ıȣȤȞȐ ʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ıİȜȓįȦȞ”, ıİȜ. 17)

ŶīȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “Teletext” ıĲȠ ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȦȞ (ıİȜ. 23)

GUIDE

ASPECT

132

465

798

VCR

OPTION

INPUT

EXIT

RETURN

DIRECT TV REC

κόκκινο

πράσινο

μπλε

κίτρινο

ȂİĲĮȕİȓĲİ ıĲȠ Teletext

TEXT

ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȠ ǼȣȡİĲȒȡȚȠ

•

(ĲȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ

ʌȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠȣȢ ĳȠȡİȓȢ ĲȘȜİȠʌĲȚțȫȞ ȝİĲĮįȩıİȦȞ)

ǹȡȚșȝȩȢ ĲȡȑȤȠȣıĮȢ ıİȜȓįĮȢ

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ıİȜȓįĮ

132

465

798

VCR

ʌȐȞȦ

țȐĲȦ

κόκκινο

(ǹȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȘ ȖȡĮȝȝȒ ȤȡȦȝȐĲȦȞ)

ŶīȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȓșİıȘ

ŶīȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ TV

ǹȡȚșȝȩȢ ȣʌȠıİȜȓįĮȢ

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

TELETEXT

INFORMATION

īȡĮȝȝȒ ȤȡȦȝȐĲȦȞ

πράσινο

κίτρινο

(ȆȚȑıĲİ ĲȡİȚȢ ĳȠȡȑȢ)

TEXT

17:51 28 Feb

μπλε

ȀĮĲȐ ĲȘȞ İȝĳȐȞȚıȘ ĲȘȢ ȝʌȜİ ȖȡĮȝȝȒȢ

ǷȡĮ / ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ

TEXT STTL INDEX HOLD

REC

VCR DVD

ŶǺȠȜȚțȒ ȤȡȒıȘ teletext

ǹʌȠțĮȜȪȥĲİ țȡȣȝȝȑȞĮ įİįȠȝȑȞĮ

ȆȁǾȇǾȈ / Ȇǹȃȍ ȂǼȇȅȈ / Ȁǹȉȍ ȂǼȇȅȈ

ǹʌȠțĮȜȪȥĲİ țȡȣȝȝȑȞİȢ ȜȑȟİȚȢ, ʌ.Ȥ. ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ ıİ ıİȜȓįİȢ ȝİ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ İȡȦĲȒıİȦȞ (țȠȣȓȗ)

κόκκινο

πράσινο

ŶǼț ȞȑȠȣ ĮʌȩțȡȣȥȘ

(Ȇǹȃȍ ȂǼȇȅȈ) (Ȁǹȉȍ ȂǼȇȅȈ)

(ȂİȖİșȪȞİĲİ ĲȠ Ȇǹȃȍ ȒȝȚıȣ)

κόκκινο

(ȂİȖİșȪȞİĲİ ĲȠ Ȁǹȉȍ ȒȝȚıȣ)

ȀĮȞȠȞȚțȩ (ȆȁǾȇǾȈ)

Page 17

ȆȐȖȦȝĮ

ǼȣȡİĲȒȡȚȠ

ǻȚĮțȩȥĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ İȞȘȝȑȡȦıȘ

(ǼȐȞ İʌȚșȣȝİȓĲİ ĲȘ ıȣȖțȡȐĲȘıȘ ĲȘȢ ĲȡȑȤȠȣıĮȢ ıİȜȓįĮȢ ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȓȘıȘ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ)

HOLD

ŶīȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİĲİ

ǼʌȚıĲȡȑȥĲİ ıĲȘ ȕĮıȚțȒ ıİȜȓįĮ İȣȡİĲȘȡȓȠȣ

INDEX

ǹȞĮțĮȜȑıĲİ ȝȚĮ ĮȖĮʌȘȝȑȞȘ ıİȜȓįĮ

ȆȡȠȕȠȜȒ ıİ ʌȠȜȜĮʌȜȩ ʌĮȡȐșȣȡȠ

ǹʌȠșȒțİȣıȘ ıȣȤȞȐ ʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ıİȜȓįȦȞ

ȆȡȠȕȐȜȜİĲİ ȝȚĮ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘ ĮȖĮʌȘȝȑȞȘ ıİȜȓįĮ

F. P.

ǹȞĮțĮȜȑıĲİ ĲȘ ıİȜȓįĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘ ıĲȠ “ȝʌȜİ”.

•

Ǿ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ İȓȞĮȚ “P103”.

•

ȆĮȡĮțȠȜȠȣșȒıĲİ TV țĮȚ Teletext ıİ įȪȠ ʌĮȡȐșȣȡĮ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ

ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ İȓȞĮȚ İĳȚțĲȑȢ ȝȩȞȠ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ Teletext.

•

(ȆȚȑıĲİ įȪȠ ĳȠȡȑȢ)

ǹʌȠșȘțİȪıĲİ ıȣȤȞȐ ʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞİȢ ıİȜȓįİȢ ıĲȘ

ǼʌȚȜȑȟĲİ ǼȚțȩȞĮ țĮȚ

•

țİȓȝİȞȠ ȃĮȚ Ȓ ǵȤȚ

(ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ List ȝȩȞȠ)

ȖȡĮȝȝȒ ȤȡȦȝȐĲȦȞ

ȀĮĲȐ ĲȘȞ İȝĳȐȞȚıȘ ĲȘȢ ıİȜȓįĮȢ

ǹȞĲȓıĲȠȚȤȠ ȑȖȤȡȦȝȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ʌȚȑıĲİ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮ

ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ĮȜȜȐȗİȚ ıİ Ȝİȣțȩ.

ŶīȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȚȢ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ ıİȜȓįİȢ

ǼȚıȐȖİĲİ ȞȑȠ ĮȡȚșȝȩ ıİȜȓįĮȢ

ǲȖȤȡȦȝȠ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ

132

465

798

VCR

ʌȚȑıĲİ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮ

ȆȡȠȕȠȜȒ

•

ȆȡȠȕȠȜȒ Teletext

ȆȡȠȕȠȜȒ ȣʌȠıİȜȓįĮȢ

ȆĮȡĮțȠȜȠȣșȒıĲİ TV İȞȫ ʌİȡȚȝȑȞİĲİ ȖȚĮ İȞȘȝȑȡȦıȘ

ȆȡȠȕȠȜȒ ȣʌȠıİȜȓįĮȢ (ȂȩȞȠȞ ȩĲĮȞ ĲȠ teletext ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ıİȜȓįİȢ Įʌȩ ȝȓĮ)

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ

ŶīȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİĲİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȣʌȠıİȜȓįĮ

μπλε

ȊʌȠıİȜȓįİȢ:

•

ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ȣʌȠıİȜȓįȦȞ ʌȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠȣȢ ĳȠȡİȓȢ ĲȘȜİȠʌĲȚțȫȞ ȝİĲĮįȩıİȦȞ (ȑȦȢ 79 ıİȜȓįİȢ). ǼȞįȑȤİĲĮȚ Ș ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ȞĮ țĮșȣıĲİȡȒıİȚ ȖȚĮ ȜȓȖȠ, İȞȫ İıİȓȢ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİĲİ TV.

ȆȡȠȕȐȜȜİĲİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ TV İȞȫ ĮȞĮȗȘĲȐĲİ ȝȚĮ ıİȜȓįĮ teletext

ȉȠ ĲİȜİĲȑȟĲ İȞȘȝİȡȫȞİĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȩĲĮȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȚĮșȑıȚȝİȢ ȞȑİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ.

ǹȜȜȐȗİȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ıİ ȠșȩȞȘ TV

κίτρινο κίτρινο

Ǿ ıİȜȓįĮ İȚįȒıİȦȞ ʌĮȡȑȤİȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ĲȘȞ ȐĳȚȟȘ ʌȡȩıĳĮĲȦȞ

•

İȚįȒıİȦȞ (“ȈȪȞĲȠȝȠ įİȜĲȓȠ İȚįȒıİȦȞ”).

P108

(ǻİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.)

ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠȞ ĲİĲȡĮȥȒĳȚȠ ĮȡȚșȝȩ

ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: P6

0 0 0

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȩĲĮȞ Ș İȞȘȝȑȡȦıȘ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ

ȆȡȠȕȐȜȜİĲİ ĲȘȞ İȞȘȝİȡȦȝȑȞȘ ıİȜȓįĮ

Page 18

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȕȓȞĲİȠ țĮȚ DVD

ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ İȟȦĲİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ (ǺȓȞĲİȠ, İȟȠʌȜȚıȝȩ DVD, ț.Ȝ.ʌ.) ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȒ ıĮȢ.

īȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıİȜ. 10 țĮȚ ıİȜ. 11

•

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȖȚĮ ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȦȞ İȟȦĲİȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ĲȘȢ Panasonic.

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ

ǵĲĮȞ Ș ıȪȞįİıȘ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝȑıȦ SCART, ȩʌȦȢ ıĲȠ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ 2 Ȓ 3 (ıİȜ. 10 țĮȚ ıİȜ. 11)

ȁĮȝȕȐȞİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲĮ ıȒȝĮĲĮ İȚıȩįȠȣ, ȩĲĮȞ ĮȡȤȓȗİȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

ȉĮ ıȒȝĮĲĮ İȚıȩįȠȣ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ Įʌȩ ĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ

•

SCART (ĮțȓįĮ 8). Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ įȚĮĲȓșİĲĮȚ İʌȓıȘȢ ȖȚĮ ıȣȞįȑıİȚȢ HDMI (ıİȜ. 38).

•

ŶǼȐȞ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ įİȞ İʌȚȜİȤșİȓ ĮȣĲȩȝĮĲĮ

ǼțĲİȜȑıĲİ țĮȚ

ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ

•

ǼȝĳĮȞȓıĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ ǼʌȚȜȠȖȒ ǼȚıȩįȠȣ

GUIDE

INPUT

EXIT

RETURN

ASPECT

132

465

798

TEXT STTL INDEX HOLD

PROGRAMME

REC

OPTION

VCR

DIRECT TV REC

VCR DVD

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ İȚıȩįȠȣ ȩʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ

Επιλογή εισόδου

AV1

AV2/S

AV3/S COMPONENT HDMI1 HDMI2 TV

ǼʌȓıȘȢ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ

•

ʌȜȒțĲȡȠ AV ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ Ȓ ıĲȘȞ ʌȡȩıȠȥȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ. ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ, ȑȦȢ ȩĲȠȣ İʌȚȜİȤșİȓ Ș İʌȚșȣȝȘĲȒ İȓıȠįȠȢ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȠȞȠȝȐıİĲİ Ȓ ȞĮ ʌĮȡĮȜİȓȥİĲİ țȐșİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ

•

“ȅȞȠȝĮıȓİȢ İȚıȩįȦȞ” (ıİȜ. 30)

ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

ȆȡȠȕȠȜȒ

ȆȡȠȕȐȜȜİȚ ĲȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ŶīȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ TV

ȈȘȝİȓȦıȘ

ǼȐȞ Ƞ İȟȦĲİȡȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ įȚĮșȑĲİȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡȪșȝȚıȘȢ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ,

•

ȡȣșȝȓıĲİ ĲȘ ıİ “16:9”. īȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ Ȓ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ

•

ıĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ.

Page 19

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤİȚȡȚıĲİȓĲİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ĲȘȢ Panasonic ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȝİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

VCR DVD

ǻȚĮțȩʌĲȘȢ VCR / DVD

ǼʌȚȜȑȟĲİ VCR ȖȚĮ ȞĮ ȤİȚȡȚıĲİȓĲİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ǺȓȞĲİȠ Ȓ DVD ĲȘȢ Panasonic

ǼʌȚȜȑȟĲİ DVD ȖȚĮ ȞĮ ȤİȚȡȚıĲİȓĲİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ DVD Ȓ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ home theatre ĲȘȢ Panasonic

ǹȞĮȝȠȞȒ

ȇȣșȝȓıĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒ / ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

ǹȞĮʌĮȡȐȖİĲİ ȕȚȞĲİȠțĮıȑĲĮ / DVD

ǻȚĮțȠʌȒ

ǻȚĮțȩȥĲİ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ǼʌĮȞĮĲȪȜȚȟȘ / ȆĮȡȐȜİȚȥȘ / ǹȞĮȗȒĲȘıȘ

VCR: DVD: ȆĮȡĮȜİȓȥİĲİ țĮȚ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ țȠȝȝȐĲȚ Ȓ ĲȓĲȜȠ

īȡȒȖȠȡȘ ʌȡȠȫșȘıȘ / ȆĮȡȐȜİȚȥȘ / ǹȞĮȗȒĲȘıȘ

VCR: ȂİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ȖȡȒȖȠȡĮ ʌȡȠȢ ĲĮ İȝʌȡȩȢ ȖȡȒȖȠȡĮ, ʌȡȠȕȐȜȜİĲİ ĲȘȞ

DVD: ȆĮȡĮȜİȓȥİĲİ țĮȚ ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȠ İʌȩȝİȞȠ țȠȝȝȐĲȚ Ȓ ĲȓĲȜȠ

ǼʌĮȞĮĲȣȜȓȟĲİ, ʌȡȠȕȐȜȜİĲİ ĲȘȞ ĲĮȚȞȓĮ ȖȡȒȖȠȡĮ ȝİ ĮȞĲȓıĲȡȠĳȘ ĳȠȡȐ

ȆȚȑıĲİ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮ ȖȚĮ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȓıȦ

ĲĮȚȞȓĮ ȖȡȒȖȠȡĮ ʌȡȠȢ ĲĮ İȝʌȡȩȢ

ȆȚȑıĲİ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮ ȖȚĮ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ʌȡȠȢ ĲĮ İȝʌȡȩȢ



ȆȡȠȕȠȜȒ

ȆĮȪıȘ

ȆĮȪıȘ / ȈȣȞȑȤȚıȘ DVD: ȆȚȑıĲİ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮ ȖȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȝİ ĮȡȖȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ

PROGRAMME

REC

ȇȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ıĮȢ ȖȚĮ ȤİȚȡȚıȝȩ ıȣıțİȣȫȞ ǺȓȞĲİȠ, DVD, ț.Ȝ.ʌ. ĲȘȢ Panasonic.



ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ VCR / DVD ıĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ șȑıȘ ȆȚȑıĲİ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞĮ ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȦȞ ĮțȩȜȠȣșȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ

ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠȞ țĮĲȐȜȜȘȜȠ țȦįȚțȩ ȖȚĮ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȡȠȢ ȑȜİȖȤȠ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ țĮĲȦĲȑȡȦ

ĬȑıȘ “VCR ǺȓȞĲİȠ”

ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȀȦįȚțȩȢ

ǺȓȞĲİȠ

DVD 11

ȈȘȝİȓȦıȘ

ǼʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ İȐȞ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȦıĲȐ ȝİĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ĲȠȣ țȦįȚțȠȪ.

•

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ, ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ İʌĮȞĮĳȠȡȐ ĲȦȞ țȦįȚțȫȞ ıĲȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ

•

ĲȚȝȑȢ. “DVD” ıȘȝĮȓȞİȚ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD, ıȣıțİȣȑȢ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD țĮȚ ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ home theatre.

•

ȅȡȚıȝȑȞİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ İĳȚțĲȑȢ ıİ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȝȠȞĲȑȜĮ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

•

(ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ)

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȐȞȦ / țȐĲȦ

ǼʌȚȜȑȟĲİ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

ǼȖȖȡĮĳȒ

ǹȡȤȓıĲİ ĲȘȞ İȖȖȡĮĳȒ

ĬȑıȘ “DVD”

ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȀȦįȚțȩȢ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

home theatre

132

465

798

VCR

DVD

ȈȣıțİȣȒ

VCR DVD

ȆȚȑıĲİ

(ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ)

•

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȕȓȞĲİȠ țĮȚ DVD

Page 20

ȆȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ

ǻȚȐĳȠȡĮ ȝİȞȠȪ ıĮȢ İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ȞĮ țĮșȠȡȓıİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ İȚțȩȞĮ, ȒȤȠ țĮȚ ȐȜȜİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ.

ǼȝĳĮȞȓıĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ

INPUT

ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țĮșȠȡȓıİĲİ

•

(ʌȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ)

GUIDE

ASPECT

OPTION

EXIT

RETURN

DIRECT TV REC

132

465

798

VCR

TEXT STTL INDEX HOLD

REC

VCR DVD

PROGRAMME

ŶīȚĮ ȞĮ

İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ TV ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ıĲȚȖȝȒ

EXIT

ŶīȚĮ İʌȚıĲȡȠĳȒ

ıĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȠșȩȞȘ

RETURN

ŶīȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ

ĲȚȢ ıİȜȓįİȢ ȝİȞȠȪ

ʌȐȞȦ

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ

Βασικό Μενού

VIERA Link

Εικόνα

Ήχος

Ρυθμίσεις

(ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ)

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ

Μενού εικόνας 1/2

Προεπιλογές εικόνας Δυναμική

Αντίθεση Φωτεινότητα Χρώμα Οξύτητα Απόχρωση Ισορροπία χρώματος Θερμό Διαχείριση χρώματος Όχι P-NR Όχι

(ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ)

ȇȣșȝȓıĲİ Ȓ İʌȚȜȑȟĲİ

Μενού εικόνας

Προεπιλογές εικόνας Δυναμική Αντίθεση Φωτεινότητα Χρώμα Οξύτητα Απόχρωση Ισορροπία χρώματος Θερμό Διαχείριση χρώματος Όχι P-NR Όχι

(ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ)

ŶǼʌȚȜȑȟĲİ Įʌȩ įȚȐĳȠȡİȢ

İȞĮȜȜĮțĲȚțȑȢ İʌȚȜȠȖȑȢ

ǹȡȚșȝȩȢ țĮȚ șȑıİȚȢ İȞĮȜȜĮțĲȚțȫȞ İʌȚȜȠȖȫȞ

Ισορροπία χρώματος Κανονική

ǱȜȜĮȟİ

ŶȇȣșȝȓıĲİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ

ĲȘ ȖȡĮȝȝȒ ȠȜȓıșȘıȘȢ

Οξύτητα

ȂİĲĮțȚȞȒșȘțİ

ȂİĲĮȕİȓĲİ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȠșȩȞȘ

Συντονισμός Πρόσβαση

ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȠșȩȞȘ

ʌȡȩıȕĮıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

1/2

ĮȜȜĮȖȒ

ĮʌȠșȒțİȣıȘ Ȓ ʌȡȩıȕĮıȘ (ǹʌĮȚĲİȓĲĮȚ Įʌȩ

ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ)

īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮĳȑȡİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ

īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮĳȑȡİĲİ ȝȩȞȠȞ ĲȚȢ

•

ȡȣșȝȓıİȚȢ İȚțȩȞĮȢ

“ǼʌĮȞĮĳ. ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ” ıĲȠ ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ (ıİȜ. 22)

īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮĳȑȡİĲİ ȝȩȞȠȞ ĲȚȢ

•

ȡȣșȝȓıİȚȢ ȒȤȠȣ

“ǼʌĮȞĮĳ. ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ” ıĲȠ ȂİȞȠȪ ȒȤȠȣ (ıİȜ. 22)

īȚĮ ȞĮ ĮȡȤȚțȠʌȠȚȒıİĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ

•

ȡȣșȝȓıİȚȢ

“ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ” ıĲȠ ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȦȞ (ıİȜ. 29)

țȐĲȦ

ŶǼȚıȐȖİĲİ ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ ȝȑıȦ ĲȠȣ ȝİȞȠȪ İȜİȪșİȡȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȚıȐȖİĲİ ȠȞȩȝĮĲĮ țĮȚ ĮȡȚșȝȠȪȢ İȜİȪșİȡĮ ȖȚĮ ȠȡȚıȝȑȞĮ ıĲȠȚȤİȓĮ.

ǼȚıĮȖȦȖȒ țİȚȝȑȞȠȣ

ǵȞȠȝĮ

ABȽǻEZHĬ I K ȁ MNȄ ĭȋȌȍ0123456789

ĮȕȖį İȗ Șș Ț ț ȜȝȞ ȟ

ĳȤȥȦ+-. *_

O Ȇ P Ȉ TY

!:#()

o ȡıĲȣ

ǼʌȚȜȑȟĲİ ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ

İʌȚȜȠȖȒ

țĮșȠȡȚıȝȩȢ

ǹʌȠșȒțİȣıȘ

RETURN

Page 21

ŶǼʌȚıțȩʌȘıȘ

Βασικό Μενού

VIERA Link

Εικόνα

Ήχος

Ρυθμίσεις

Μενού VIERA Link

Pause Live TV Direct TV Rec Έλεγχος VIERA Link Επιλογή ηχείου

Μενού εικόνας

3D-COMB Όχι Επαναφ. προεπιλογών Ναι

Μενού ήχου

Προεπιλογές Ήχου Μουσική Μπάσα Πρίμα Ισορροπία Ηχείων Ένταση ακουστικών Surround Όχι Διόρθωση έντασης Απόσταση ηχείου - τοίχου MPX Stereo

Μενού ήχου

Είσοδος HDMI1 Αυτόματα

Επαναφ. προεπιλογών Ναι

Πρόσβαση Έναρξη Recorder Home Cinema

Άνω των 30cm

(ıİȜ. 35)

1/2

2/2

(ıİȜ. 22)

1/2

2/2

(ıİȜ. 22)

ȉȠ ȝİȞȠȪ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ıĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡȩıȕĮıȘ

•

ȆȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ

(İȚțȩȞĮ, ʌȠȚȩĲȘĲĮ ȒȤȠȣ, ț.Ȝ.ʌ.)

īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ

Μενού Ρυθμίσεων

Σύστημα χρώματος AV Λίστα τηλ. καναλιών Πρόσβαση Μικρορύθμιση Πρόσβαση Κλεiδωμα από παιδιά Πρόσβαση Συντονισμός Χρονοδιακόπτης Όχι Γλώσσα Μενού Teletext TOP Χαρακτήρες Teletext Δυτικές Επαναφορά ρυθμίσεων Πρόσβαση

Μενού Ρυθμίσεων

Εξοικον. ενέργειας Όχι Πλαϊνό panel Όχι Μέγεθος σάρωσης Ναι Ονομασίες εισόδων Διάρκεια ένδειξης Ρυθμός Ανανέωσης Άδεια λογισμικού Πρόσβαση Πληροφορ. συστήματος Πρόσβαση

ǼĳȚțĲȒ İȓȞĮȚ Ș İʌȚȜȠȖȒ ȝȩȞȠȞ ĲȦȞ įȚĮșȑıȚȝȦȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ.

•

Αυτόματα

Πρόσβαση

Πρόσβαση 3 δευτερόλεπτα 100Hz

(ıİȜ. 23)

1/2

Ρυθμίσεις επικοινωνίας μεταξύ συσκευών

VIERA Link Q-Link AV2 AV2 out TV Απενεργοπ. συσκευών Ναι Ενεργοπ. Συσκευών Ναι Λήψη Πρόσβαση

Ναι

(ıİȜ. 23)

2/2

Συντονισμός

Αυτόματος Συντονισμός Πρόσβαση Χειροκ. Συντονισμός

Πρόσβαση

(ıİȜ. 26)

Page 22

ȆȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ

ŶȁȓıĲĮ ȂİȞȠȪ

ȂİȞȠȪ

VIERA Link

ǼȚțȩȞĮ

ǳȤȠȢ

ȈĲȠȚȤİȓȠ ȇȣșȝȓıİȚȢ / ȈȣȞșȑıİȚȢ (İȞĮȜȜĮțĲȚțȑȢ)

Pause Live TV Direct TV Rec

ǲȜİȖȤȠȢ VIERA Link ǼʌȚȜȠȖȒ ȘȤİȓȠȣ

ȆȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ İȚțȩȞĮȢ

ǹȞĲȓșİıȘ, ĭȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ, ȋȡȫȝĮ, ȅȟȪĲȘĲĮ

ǹʌȩȤȡȦıȘ

ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȤȡȫȝĮĲȠȢ

ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ȤȡȫȝĮĲȠȢ

P-NR

3D-COMB

ǼʌĮȞĮĳ. ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ

ȆȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ ǳȤȠȣ

ȂʌȐıĮ

ȆȡȓȝĮ

ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ǾȤİȓȦȞ ǲȞĲĮıȘ ĮțȠȣıĲȚțȫȞ

Surround

ǻȚȩȡșȦıȘ ȑȞĲĮıȘȢ

ǹʌȩıĲĮıȘ ȘȤİȓȠȣ - ĲȠȓȤȠȣ

MPX

ǼȓıȠįȠȢ HDMI1

ǼʌĮȞĮĳ. ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ

ǼȜȑȖȤİȚ ĲȠ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ VIERA Link țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ĲȘȞ İȖȖȡĮĳȒ, ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, ț.Ȝ.ʌ. (ıİȜ. 35 - 37)

ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ ȂİȞȠȪ VIERA Link ĮʌİȣșİȓĮȢ

•

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ VIERA Link ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

ǺĮıȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚțȩȞĮȢ (ǻȣȞĮȝȚțȒ / ȀĮȞȠȞȚțȒ / Cinema) ǻȣȞĮȝȚțȒ :

ȀĮȞȠȞȚțȒ : ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȖȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ ȣʌȩ țĮȞȠȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ĳȦĲȚıȝȠȪ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ

Cinema : īȚĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĲĮȚȞȚȫȞ ıİ ıțȠĲİȚȞȩ įȦȝȐĲȚȠ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȢ İȚțȩȞĮ ȩʌȦȢ

ȀĮșȠȡȓıĲİ ȖȚĮ țȐșİ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ

•

ǹȣȟȐȞİȚ Ȓ ȝİȚȫȞİȚ ĲĮ İʌȓʌİįĮ ĲȦȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ʌȡȠıȦʌȚțȑȢ ʌȡȠĲȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ

Ȃİ ȝȚĮ ʌȘȖȒ ıȒȝĮĲȠȢ NTSC ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ, Ș ĮʌȩȤȡȦıȘ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȫıĲİ ȞĮ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ıĲȠ ȖȠȪıĲȠ ıĮȢ

īȚĮ ȜȒȥȘ ıȒȝĮĲȠȢ NTSC ȝȩȞȠ

•

ȈĮȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșȠȡȓıİĲİ ĲȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ȤȡȦȝĮĲȚțȩ ĲȩȞȠ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ

(ȌȣȤȡȩ / ȀĮȞȠȞȚțȒ / Ĭİȡȝȩ)

ȇȣșȝȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲĮ ȤȡȫȝĮĲĮ, ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȚȠ ȗȦȘȡȐ (ǵȤȚ / ȃĮȚ) ȂİȓȦıȘ șȠȡȪȕȠȣ İȚțȩȞĮȢ

ȂİȚȫȞİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȠȞ ĮȞİʌȚșȪȝȘĲȠ șȩȡȣȕȠ İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ĲȠ șȩȡȣȕȠ ıʌȚȞșȘȡȚıȝȠȪ ıĲĮ ʌİȡȚȖİȖȡĮȝȝȑȞĮ ȝȑȡȘ ȝȚĮȢ İȚțȩȞĮȢ (ǵȤȚ / ǼȜȐȤȚıĲȠ / ȂİıĮȓȠ / ȂȑȖȚıĲȠ)

ȆİȡȚıĲĮıȚĮțȐ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİĲİ ĲȠ ĳĮȚȞȩȝİȞȠ ȝȠȣĮȡȑ ıĲĮ ȤȡȫȝĮĲĮ, İȞȫ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİ ĮțȓȞȘĲİȢ Ȓ ĮȡȖȐ țȚȞȠȪȝİȞİȢ İȚțȩȞİȢ ȇȣșȝȓıĲİ ıİ “ȃĮȚ” ȖȚĮ İȣțȡȚȞȑıĲİȡȘ țĮȚ ĮțȡȚȕȑıĲİȡȘ ĮʌȩįȠıȘ ĲȦȞ ȤȡȦȝȐĲȦȞ (ǵȤȚ / ȃĮȚ)

īȚĮ ȜȒȥȘ ıȒȝĮĲȠȢ PAL Ȓ NTSC ȝȩȞȠ

•

ǻİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ RGB, S-Video, Component, țĮȚ HDMI

•

ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ OK ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮĳȑȡİĲİ ĲȘȞ ĲȡȑȤȠȣıĮ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǼȚțȩȞĮȢ ıĲȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ

ǺĮıȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȒȤȠȣ (ȂȠȣıȚțȒ / ȅȝȚȜȓĮ) ǹȣȟȐȞİȚ Ȓ ȝİȚȫȞİȚ ĲȠ İʌȓʌİįȠ, ȫıĲİ ȞĮ ȝİȖȚıĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ȓ ȞĮ İȜĮȤȚıĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ș ʌĮȡĮȖȦȖȒ

ȤĮȝȘȜȩĲİȡȠȣ, ȕĮșȪĲİȡȠȣ ȒȤȠȣ ǹȣȟȐȞİȚ Ȓ ȝİȚȫȞİȚ ĲȠ İʌȓʌİįȠ, ȫıĲİ ȞĮ ȝİȖȚıĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ȓ ȞĮ İȜĮȤȚıĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ș ʌĮȡĮȖȦȖȒ

ȠȟȪĲİȡȠȣ, ȣȥȘȜȩĲİȡȠȣ ȒȤȠȣ ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ıĲȠ įİȟȚȩ țĮȚ ĮȡȚıĲİȡȩ ȘȤİȓȠ ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȦȞ ĮțȠȣıĲȚțȫȞ ȇȣșȝȓıİȚȢ ȒȤȠȣ surround (ǵȤȚ / ȃĮȚ)

ȆĮȡȑȤİȚ įȣȞĮȝȚțȒ İȞȓıȤȣıȘ ʌȡȠȢ ʌȡȠıȠȝȠȓȦıȘ ȤȦȡȚțȫȞ İĳȑ

Ǿ ȝİĲȐȕĮıȘ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ İĳȚțĲȒ Įʌȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Surround ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ (ıİȜ. 9).

•

ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ Ȓ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȚıȩįȠȣ ȇȣșȝȓȗİȚ ĲȠȞ ȒȤȠ ȤĮȝȘȜȫȞ ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ (ǱȞȦ ĲȦȞ 30cm / ǲȦȢ 30cm)

ǼȐȞ Ș ĮʌȩıĲĮıȘ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȣȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ ĲȠȣ ĲȠȓȤȠȣ İȓȞĮȚ ʌȐȞȦ

•

Įʌȩ 30 cm, ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ĲȠ “ǱȞȦ ĲȦȞ 30cm”. ǼȐȞ Ș ĮʌȩıĲĮıȘ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȣȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ ĲȠȣ ĲȠȓȤȠȣ İȓȞĮȚ

•

ȝȚțȡȩĲİȡȘ Įʌȩ 30 cm, ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ĲȠ “ǲȦȢ 30cm”.

ǼʌȚȜȑȟĲİ ıĲİȡİȠĳȦȞȚțȩ / ȝȠȞȠĳȦȞȚțȩ (Mono / Stereo)

ȀĮȞȠȞȚțȐ: Stereo

•

ǹįȪȞĮĲȘ Ș ȜȒȥȘ ıĲİȡİȠĳȦȞȚțȠȪ ıȒȝĮĲȠȢ: Mono

•

M1 / M2: ǻȚĮșȑıȚȝȠ İȞȫ ȝİĲĮįȓįİĲĮȚ ȝȠȞȠĳȦȞȚțȩ ıȒȝĮ

•

ǼʌȚȜȑȟĲİ ȫıĲİ ȞĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ (ǹȣĲȩȝĮĲĮ / ȌȘĳȚĮțȒ / ǹȞĮȜȠȖȚțȒ) (ıİȜ. 40)

ǹȣĲȩȝĮĲĮ : ǹȣĲȩȝĮĲȘ ĮȞȓȤȞİȣıȘ ȥȘĳȚĮțȒȢ Ȓ ĮȞĮȜȠȖȚțȒȢ ʌȘȖȒȢ ȒȤȠȣ ȌȘĳȚĮțȒ : ȈȪȞįİıȘ țĮȜȦįȓȠȣ HDMI ǹȞĮȜȠȖȚțȒ : ȈȪȞįİıȘ țĮȜȦįȓȠȣ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ HDMI-DVI

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ HDMI ȝȩȞȠ

•

ȅȚ ȣʌȠįȠȤȑȢ HDMI2 ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȥȘĳȚĮțȩ ıȒȝĮ

•

ȂȘ įȚĮșȑıȚȝȘ ȡȪșȝȚıȘ ȖȚĮ HDMI2

•

ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ OK ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮĳȑȡİĲİ ĲȘȞ ĲȡȑȤȠȣıĮ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǳȤȠȣ ıĲȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ

ȆĮȡȑȤİȚ ȕİȜĲȚȦȝȑȞȘ ĮȞĲȓșİıȘ țĮȚ ȠȟȪĲȘĲĮ İȚțȩȞĮȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ıİ ĳȦĲİȚȞȩ įȦȝȐĲȚȠ

įȦȝĮĲȓȠȣ

ıĲȠȞ țȚȞȘȝĮĲȠȖȡȐĳȠ

Page 23

ŶȁȓıĲĮ ȂİȞȠȪ

ȂİȞȠȪ

ȈȪıĲȘȝĮ ȤȡȫȝĮĲȠȢ

ȁȓıĲĮ ĲȘȜ. țĮȞĮȜȚȫȞ

ȝİĲĮȟȪ ıȣıțİȣȫȞ

ȀȜİiįȦȝĮ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ

ȇȣșȝȓıİȚȢ

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ

īȜȫııĮ ȂİȞȠȪ

Teletext

ȋĮȡĮțĲȒȡİȢ Teletext

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ

ǼȟȠȚțȠȞ. İȞȑȡȖİȚĮȢ

ȆȜĮȧȞȩ panel

ȂȑȖİșȠȢ ıȐȡȦıȘȢ

ȅȞȠȝĮıȓİȢ İȚıȩįȦȞ

ǻȚȐȡțİȚĮ ȑȞįİȚȟȘȢ

ȇȣșȝȩȢ ǹȞĮȞȑȦıȘȢ

ǱįİȚĮ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ

ȆȜȘȡȠĳȠȡ. ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

ǼĳȚțĲȒ İȓȞĮȚ Ș İʌȚȜȠȖȒ ȝȩȞȠȞ ĲȦȞ įȚĮșȑıȚȝȦȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ.

•

ȈĲȠȚȤİȓȠ ȇȣșȝȓıİȚȢ / ȈȣȞșȑıİȚȢ (İȞĮȜȜĮțĲȚțȑȢ)

ǼʌȚȜȑȖİȚ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ ȤȡȫȝĮĲȠȢ ȕȐıİȚ ĲȦȞ ıȘȝȐĲȦȞ ȕȓȞĲİȠ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ AV

(ǹȣĲȩȝĮĲĮ / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

ȆĮȡĮȜİȓʌİȚ ĮȞİʌȚșȪȝȘĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ Ȓ İʌİȟİȡȖȐȗİĲĮȚ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ (ıİȜ. 25)

VIERA Link

ȇȣșȝȓıİȚȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ

Q-Link

AV1 / AV2 out

ǹʌİȞİȡȖȠʌ. ıȣıțİȣȫȞ

ǼȞİȡȖȠʌ. ȈȣıțİȣȫȞ

ȁȒȥȘ

ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ

ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ

ȋİȚȡȠț. ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ

ȀĮșȠȡȓȗİȚ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ VIERA Link (ǵȤȚ / ȃĮȚ) (ıİȜ. 34)

ǼʌȚȜȑȖİȚ ĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ AV ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ įİįȠȝȑȞȦȞ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ țĮȚ ȝȚĮȢ ıȣȝȕĮĲȒȢ ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮĳȒȢ (AV1 / AV2) (ıİȜ. 33)

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ȣʌȠįȠȤȒ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮȞ įİȞ İȓȞĮȚ

•

ıȣȝȕĮĲȩȢ ȝİ Q-Link.

ǼʌȚȜȑȖİȚ ĲȠ ıȒȝĮ ʌȡȠȢ ȝİĲȐįȠıȘ Įʌȩ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ʌȡȠȢ Q-Link

(TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor)

Monitor: ǼȚțȩȞĮ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ

•

ǹįȪȞĮĲȘ Ș İȟĮȖȦȖȒ ıȘȝȐĲȦȞ Component țĮȚ HDMI.

•

ȀĮșȠȡȓȗİȚ ĲȘ ȤȡȒıȘ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Link (ǵȤȚ / ȃĮȚ) (ıİȜ. 33 țĮȚ ıİȜ. 34)

ȀĮșȠȡȓȗİȚ ĲȘ ȤȡȒıȘ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Link (ǵȤȚ / ȃĮȚ) (ıİȜ. 33 țĮȚ ıİȜ. 34)

ȁĮȝȕȐȞİȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ, ȖȜȫııĮȢ, ȤȫȡĮȢ / ʌİȡȚȠȤȒȢ ıİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıȣȝȕĮĲȩ ȝİ Q-Link Ȓ VIERA Link ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ

ȀȜİȚįȫȞİȚ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ / İȓıȠįȠ AV, ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĲȡȑʌİĲĮȚ Ș ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ĮȣĲȩ. (ıİȜ. 28)

ȀĮșȠȡȓȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ (ıİȜ. 27)

ȀĮșȠȡȓȗİȚ ĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ȤİȚȡȠțȓȞȘĲĮ (ıİȜ. 27)

ȀĮșȠȡȓȗİȚ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

(ǵȤȚ / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 ȜİʌĲȐ)

ǹȜȜȐȗİȚ ĲȘ ȖȜȫııĮ ȖȚĮ ĲȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ İʌȓ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȝĳȐȞȚıȘȢ teletext (TOP (FLOF) / ȀĮĲȐȜȠȖȠȢ) (ıİȜ. 16)

ǼʌȚȜȑȖİȚ ȖȜȫııĮ teletext (ǻȣĲȚțȑȢ / ǹȞĮĲȠȜȚțȑȢ1 / ǹȞĮĲȠȜȚțȑȢ2)

ǻȣĲȚțȑȢ: ǹȖȖȜȚțȐ, īĮȜȜȚțȐ, īİȡȝĮȞȚțȐ, ǼȜȜȘȞȚțȐ, ǿĲĮȜȚțȐ, ǿıʌĮȞȚțȐ, ȈȠȣȘįȚțȐ,

•

ȉȠȣȡțȚțȐ, ț.Ȝ.ʌ. ǹȞĮĲȠȜȚțȑȢ1: ȉıİȤȚțȐ, ǹȖȖȜȚțȐ, ǼıșȠȞȚțȐ, ȁİĲĲȠȞȚțȐ, ȇȠȣȝĮȞȚțȐ, ȇȦıȚțȐ, ȅȣțȡĮȞȚțȐ,

•

ț.Ȝ.ʌ. ǹȞĮĲȠȜȚțȑȢ2: ȉıİȤȚțȐ, ȅȣȖȖȡȚțȐ, ȁİĲĲȠȞȚțȐ, ȆȠȜȦȞȚțȐ, ȇȠȣȝĮȞȚțȐ, ț.Ȝ.ʌ.

•

ǼʌĮȞĮĳȑȡİȚ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ȩĲĮȞ ĮȜȜȐȗİĲİ įȚİȪșȣȞıȘ (ıİȜ. 29)

ȂİȚȫȞİȚ ĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȖȚĮ ȠȚțȠȞȠȝȓĮ ıĲȘȞ țĮĲĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ

(ǵȤȚ / ȃĮȚ)

ǹȣȟȐȞİȚ ĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ʌȜĮȧȞȠȪ ʌȐȞİȜ (ǵȤȚ / ȋĮȝȘȜȒ / ȂİıĮȓĮ / ȊȥȘȜȒ)

Ǿ ıȣȞȚıĲȫȝİȞȘ ȡȪșȝȚıȘ İȓȞĮȚ “ȊȥȘȜȒ” ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĲȡȑʌİĲĮȚ ĲȠ ĳĮȚȞȩȝİȞȠ

•

“ĮʌȠĲȪʌȦıȘ ȓȤȞȠȣȢ İȚțȩȞĮȢ”.

ǼʌȚȜȑȖİȚ ĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȩʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș İȚțȩȞĮ (ǵȤȚ / ȃĮȚ) ȃĮȚ : ȂİȖȑșȣȞıȘ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȫıĲİ ȞĮ țĮȜȪʌĲİĲĮȚ ĲȠ ȐțȡȠ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ. ǵȤȚ : ǼȝĳȐȞȚıȘ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ıĲȠ ĮȡȤȚțȩ ĲȘȢ ȝȑȖİșȠȢ.

ȇȣșȝȓıĲİ ıİ “ȃĮȚ”, İȐȞ ʌĮȡȐȖİĲĮȚ șȩȡȣȕȠȢ ıĲȠ ȐțȡȠ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ.

•

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȩĲĮȞ Ș ĮȞĮȜȠȖȓĮ ȡȣșȝȓȗİĲĮȚ ıİ ǹȣĲȩȝĮĲĮ (ıȒȝĮ 16:9 ȝȩȞȠ) Ȓ 16:9.

•

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮȤȦȡȘșİȓ ıĲȘ ȝȞȒȝȘ ȟİȤȦȡȚıĲȐ ȖȚĮ ĲĮ ıȒȝĮĲĮ SD

•

(ĲȣʌȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ) țĮȚ HD (ȣȥȘȜȒ ĮȞȐȜȣıȘ).

ȅȞȠȝȐȗİȚ Ȓ ʌĮȡĮȜİȓʌİȚ ĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ țȐșİ İȚıȩįȠȣ (ıİȜ. 30)

ȀĮșȠȡȓȗİȚ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ʌĮȡĮȝȠȞȒȢ ĲȘȢ ȑȞįİȚȟȘȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ (ıİȜ. 15) ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ

0 (ǻİȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ) ȑȦȢ 10 sec ıİ ȕȒȝĮĲĮ ĲȠȣ 1 sec.

•

ǹȜȜȐȗİȚ ĲȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ İȚțȩȞĮȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ (ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ) (50Hz / 100Hz)

ȈȣȞȒșȦȢ ȡȣșȝȓȗİĲĮȚ ıİ “100Hz”

•

ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȚȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȐįİȚĮ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ

ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

•

ȆȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȝİȞȠȪ

(İȚțȩȞĮ, ʌȠȚȩĲȘĲĮ ȒȤȠȣ, ț.Ȝ.ʌ.)

īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ

Page 24

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌĮȡĮȜİȓȥİĲİ ĮȞİʌȚșȪȝȘĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ Ȓ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıĲİȓĲİ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ.

ǼȝĳĮȞȓıĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ

INPUT

GUIDE

ASPECT

OPTION

132

465

798

VCR

TEXT STTL INDEX HOLD

REC

VCR DVD

PROGRAMME

EXIT

RETURN

DIRECT TV REC

ǼʌȚȜȑȟĲİ “ȇȣșȝȓıİȚȢ”

Βασικό Μενού

VIERA Link

Εικόνα

Ήχος

Ρυθμίσεις

ǼʌȚȜȑȟĲİ “ȁȓıĲĮ ĲȘȜ. țĮȞĮȜȚȫȞ”

Μενού Ρυθμίσεων

Λίστα τηλ. καναλιών

Επικοινων. Συσκευών Κλεiδωμα από παιδιά Συντονισμός Χρονοδιακόπτης Γλώσσα Μενού Teletext TOP Χαρακτήρες Teletext Επαναφορά ρυθμίσεων

Πρόσβαση

Όχι

Δυτικές

1/2

ʌȡȩıȕĮıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

ʌȡȩıȕĮıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

ŶīȚĮ ȞĮ

İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ TV

EXIT

ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ

Page 25

ȆĮȡȐȜİȚȥȘ ĮȞİʌȚșȪȝȘĲȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ

ǼʌİȟİȡȖȐȗİĲĮȚ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ (ǹȜȜĮȖȒ ȠȞȩȝĮĲȠȢ, ȂİĲĮĳȠȡȐ)

ȁȓıĲĮ ĲȘȜ.

țĮȞĮȜȚȫȞ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠțȡȪȥİĲİ ĮȞİʌȚșȪȝȘĲİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ. ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș İȝĳȐȞȚıȘ ĲȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ įȚĮȖȡȐĳȘțĮȞ ıİ ȐȜȜȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İțĲȩȢ Įʌȩ ĮȣĲȒ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮȜİȓȥİĲİ ĮȞİʌȚșȪȝȘĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ.

ǼʌȚȜȑȟĲİ ȝȚĮ ȣʌȘȡİıȓĮ țĮȚ ʌȡȠıșȒțȘ / įȚĮȖȡĮĳȒ

Επεξεργασία λίσας τηλεοπτικών καναλιών

BBC1

*****

***** 4 5 6 7

īȚĮ İț ȞȑȠȣ ıȣȞĲȠȞȚıȝȩ țȐșİ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

•

(ȋİȚȡȠț. ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ)

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠ ȩȞȠȝĮ țĮȚ ĲȘ șȑıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ.

ǼȐȞ ȑȞĮ ǺȓȞĲİȠ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȝİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ RF, İʌİȟİȡȖĮıĲİȓĲİ ĲȠ “ǺȓȞĲİȠ”.

•

κόκκινο

ʌȡȠıșȒțȘ / įȚĮȖȡĮĳȒ

İʌȚȜȠȖȒ

(ıİȜ. 27)

:ʌȡȠıșȒțȘ :įȚĮȖȡĮĳȒ (ʌĮȡȐȜİȚȥȘ)

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȡȠȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ

Επεξεργασία λίσας τηλεοπτικών καναλιών

BBC1

*****

***** 4 5 6 7

ĬȑıȘ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

3 FTP

CH05 SC1 PAL Coronation Street

İʌȚȜȠȖȒ

ǵȞȠȝĮ

•

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ

ŶīȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠ ȩȞȠȝĮ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȩĲĮȞ İʌȚȜȑȖİĲİ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ

ǼʌȚȜȑȟĲİ

“ȂİĲȠȞȠȝĮı.”

πράσινο

ǼʌȚȜȑȟĲİ ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ

İʌȚȜȠȖȒ

țĮșȠȡȚıȝȩȢ

ȂİĲȠȞȠȝĮıȓĮ țĮȞĮȜȚȠȪ

ǵȞȠȝĮ

ABȽǻEZHĬ I K ȁ MNȄ ĭȋȌȍ0123456789

ĮȕȖį İȗ Șș Ț ț ȜȝȞ ȟ

ĳȤȥȦ+-. *_

O Ȇ P Ȉ TY

!:#()

o ȡıĲȣ

(ȝȑȖȚıĲȠ: ʌȑȞĲİ ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ)

ǹʌȠșȒțİȣıȘ

RETURN

ŶīȚĮ ȞĮ ȝİĲĮĳȑȡİĲİ ĲȘ șȑıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

ǼʌȚȜȑȟĲİ ȞȑĮ șȑıȘ

κίτρινο

İʌȚȜȠȖȒ

ǹʌȠșȒțİȣıȘ

κίτρινο

īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ

Page 26

ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıȣȞĲȠȞȓıİĲİ İț ȞȑȠȣ ȩȜĮ ĲĮ ĲȘȜİȠʌĲȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ȩĲĮȞ ĮȜȜȐȗİĲİ įȚİȪșȣȞıȘ Ȓ ȩĲĮȞ ĮȞĮȗȘĲȐĲİ ȞȑİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ Ș ȝİĲȐįȠıȘ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ ĮȡȤȓıİȚ ʌȡȩıĳĮĲĮ.

ǼȝĳĮȞȓıĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ

ǼʌȚȜȑȟĲİ “ȇȣșȝȓıİȚȢ”

Βασικό Μενού

VIERA Link

Εικόνα

Ήχος

Ρυθμίσεις

ǼʌȚȜȑȟĲİ “ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ”

Μενού Ρυθμίσεων

Λίστα τηλ. καναλιών Επικοινων. Συσκευών Κλεiδωμα από παιδιά

Συντονισμός

Χρονοδιακόπτης Όχι Γλώσσα Μενού Teletext TOP Χαρακτήρες Teletext Δυτικές Επαναφορά ρυθμίσεων

Πρόσβαση

1/2

ʌȡȩıȕĮıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

ʌȡȩıȕĮıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

132

465

798

VCR

INPUT

EXIT

RETURN

ŶīȚĮ ȞĮ

İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ TV

EXIT

ǼʌȚȜȑȟĲİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

Συντονισμός

Αυτόματος Συντονισμός Πρόσβαση Χειροκ. Συντονισμός

Πρόσβαση

ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ

ʌȡȩıȕĮıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

Page 27

ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ĮȣĲȩȝĮĲȠ İț ȞȑȠȣ ıȣȞĲȠȞȚıȝȩ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ.

ǼȐȞ ȑȤİĲİ țĮșȠȡȓıİȚ ĮȡȚșȝȩ PIN ȀȜİȚįȫȝĮĲȠȢ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ (ıİȜ. 28), ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠȞ

•

İȚıȐȖİĲİ.

ȀĮșȠȡȓıĲİ ȩȜĮ ĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ĮȣĲȩȝĮĲĮ

ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ

ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ

ǲȞĮȡȟȘ ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ

Αυτόματος Συντονισμός

Τα δεδομένα συντονισμού

θα διαγραφούν

Έναρξη Αυτ. Συvτον.

ǵȜİȢ ȠȚ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıȣȞĲȠȞȚıȝȠȪ įȚĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ.

•

ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ, ȖȜȫııĮȢ, ȤȫȡĮȢ / ʌİȡȚȠȤȒȢ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ıİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıȣȝȕĮĲȩ ȝİ Q-Link Ȓ

•

VIERA Link ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ. ǵĲĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ıĲȘ șȑıȘ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ “1”.

•

ǼȐȞ Ƞ ıȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ įİȞ ȑȤİȚ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ “ȋİȚȡȠț. ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ”

•

Έξοδος

Επιστροφή

ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ

Αυτόματος Συντονισμός

Σάρωση καναλιών 2 78 141

Θα διαρκέσει περίπου 3 λεπτά.

Κανάλι Όνομα υπηρεσίας

CH 29 CH 33

Αναλογική: 2

Αναζήτηση

ŶīȚĮ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ıȣȞĲȠȞȚıȝȩ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ ıĲȘȞ

ʌȡȩıȠȥȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ (ıİȜ. 8)

ȆȚȑıĲİ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ȑȦȢ ȩĲȠȣ İȝĳĮȞȚıĲİȓ “ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ”

ȆȡȩıȕĮıȘ ĲȠȣ “ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ”

ǲȞĮȡȟȘ ĲȠȣ “ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ”

•

ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ

ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȤİȚȡȠțȓȞȘĲĮ

ȋİȚȡȠț.

ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ

īȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ TV

•

ŶȂȚțȡȠȡȪșȝȚıȘ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ȝȚțȡȠȡȣșȝȓıİȚȢ ıĲȠ ıȣȞĲȠȞȚıȝȩ İȞȩȢ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ (İʌȘȡİȐȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȚȢ țĮȚȡȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ, ț.Ȝ.ʌ.)

ŶȋİȚȡȠț. ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ

ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȤİȚȡȠțȓȞȘĲĮ ȝİĲȐ Įʌȩ ĲȠ ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ.

ȀĮșȠȡȓıĲİ ȈȪıĲȘȝĮ ȒȤȠȣ țĮȚ ȈȪıĲȘȝĮ ȤȡȫȝĮĲȠȢ țĮȚ ĮțȠȜȠȪșȦȢ İțĲİȜȑıĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

•

ȉȠ ȈȪıĲȘȝĮ ȤȡȫȝĮĲȠȢ, ıȣȞȒșȦȢ ȡȣșȝȓȗİĲĮȚ ıİ “ǹȣĲȩȝĮĲĮ”.

ǼȐȞ ȑȞĮ ǺȓȞĲİȠ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȝȩȞȠ ȝİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ RF, İʌȚȜȑȟĲİ șȑıȘ

•

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ “0”.

Χειροκ. Συντονισμός

1 BBC1 Μικρορύθμιση

Χειροκ. Συντονισμός

Σύστημα ήχου Σύστημα χρώματος

278 411

132

465

798

CH33

SC1 Αυτόματα

VCR

CH33

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ șȑıȘ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G SC2: PAL I SC3: PAL D, K / SECAM D, K F: SECAM L / L’

ǹȞĮȗȒĲȘıȘ țĮȚ ĮʌȠșȒțİȣıȘ

īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ

ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ĮʌȠșȒțİȣıȘ

Page 28

ȀȜİȓįȦȝĮ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țȜİȚįȫıİĲİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ / ĮțȡȠįȑțĲİȢ İȚıȩįȠȣ AV țĮȚ ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ ʌȠȚȠȢ ĲĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ. (ǵĲĮȞ İʌȚȜȑȖİĲĮȚ țȜİȚįȦȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ / İȓıȠįȠȢ, İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įȚĮȕȐıİĲİ İȚıȐȖȠȞĲĮȢ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ PIN.)

ǼȝĳĮȞȓıĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ

INPUT

GUIDE

ASPECT

OPTION

132

465

798

VCR

TEXT STTL INDEX HOLD

REC

VCR DVD

ŶīȚĮ ȞĮ

İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ TV

EXIT

RETURN

DIRECT TV REC

ǼʌȚȜȑȟĲİ “ȇȣșȝȓıİȚȢ”

Βασικό Μενού

VIERA Link

Εικόνα

Ήχος

Ρυθμίσεις

ǼʌȚȜȑȟĲİ “ȀȜİȓįȦȝĮ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ”

Μενού Ρυθμίσεων

Λίστα τηλ. καναλιών Επικοινων. Συσκευών

Κλεiδωμα από παιδιά

Συντονισμός Χρονοδιακόπτης Όχι Γλώσσα Μενού Teletext TOP Χαρακτήρες Teletext Δυτικές Επαναφορά ρυθμίσεων

Πρόσβαση

1/2

ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ

ʌȡȩıȕĮıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

ʌȡȩıȕĮıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

ȀȜİȓįȦȝĮ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ

ȀȜİiįȦȝĮ

Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ

ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ PIN (4 ȥȘĳȓĮ)

Παρακαλούμε, εισάγετε το νέο PIN

Αριθμός PIN

* * * *

1 of 2Κλείδωμα από παιδιά - Καταχώρηση PIN

465

798

VCR

ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ PIN įȪȠ

•

ĳȠȡȑȢ ıĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȡȪșȝȚıȘ. ȈȘȝİȚȫıĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ PIN ıİ

•

ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠȞ ȟİȤȐıİĲİ.

132

ǼʌȚȜȑȟĲİ “ȁȓıĲĮ ȀȜİȚįȦȝȑȞȦȞ”

Κλεiδωμα από παιδιά

Αλλαγή αριθμού PIN

Λίστα Κλειδωμένων

Πρόσβαση

ʌȡȩıȕĮıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ / İȓıȠįȠ ʌȡȠȢ țȜİȓįȦȝĮ

Λίστα Κλειδωμένων - Κανάλια & είσοδοι

Όνομα

VCR BBC11 *****2

*****3 4 5

AV1

AV2/ S

Τύπο ς

TV TV TV TV TV TV AV AV

Κλείδωμα

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȩĲĮȞ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ / İȓıȠįȠȢ İȓȞĮȚ țȜİȚįȦȝȑȞȠ

țĮșȠȡȚıȝȩȢ

İʌȚȜȠȖȒ

īȚĮ ĮțȪȡȦıȘ

•

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ țȜİȚįȦȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ / İȓıȠįȠ

īȚĮ țȜİȓįȦȝĮ ȩȜȦȞ

•

īȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıİĲİ ĲȠ țȜİȓįȦȝĮ

•

ȩȜȦȞ

μπλε

κίτρινο

ŶīȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ PIN

ǼʌȚȜȑȟĲİ “ǹȜȜĮȖȒ ĮȡȚșȝȠȪ PIN” ıĲȠ țĮȚ İȚıȐȖİĲİ ĲȠ ȞȑȠ ĮȡȚșȝȩ PIN įȪȠ ĳȠȡȑȢ.

ȈȘȝİȓȦıȘ

ǼʌȚȜȑȖȠȞĲĮȢ “ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ” (ıİȜ. 29) įȚĮȖȡȐĳİĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ PIN țĮȚ ȩȜİȢ ĲȚȢ

•

ȡȣșȝȓıİȚȢ.

Page 29

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ

ǼʌĮȞĮĳȑȡİȚ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ıĲȘȞ ĮȡȤȚțȒ ĲȘȢ țĮĲȐıĲĮıȘ, įȘȜĮįȒ, ȤȦȡȓȢ ıȣȞĲȠȞȚıȝȑȞĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ. ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ İʌĮȞĮĳȠȡȐ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ (ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ, İȚțȩȞĮ, ʌȠȚȩĲȘĲĮ ȒȤȠȣ, ț.Ȝ.ʌ.).

ǼȝĳĮȞȓıĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ

INPUT

GUIDE

ASPECT

132

465

798

TEXT STTL INDEX HOLD

PROGRAMME

REC

OPTION

VCR

VCR DVD

EXIT

RETURN

DIRECT TV REC

ǼʌȚȜȑȟĲİ “ȇȣșȝȓıİȚȢ”

Βασικό Μενού

VIERA Link

Εικόνα

Ήχος

Ρυθμίσεις

ǼʌȚȜȑȟĲİ “ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ”

Μενού Ρυθμίσεων

Λίστα τηλ. καναλιών Επικοινων. Συσκευών Κλεiδωμα από παιδιά Συντονισμός Χρονοδιακόπτης Όχι Γλώσσα Μενού Teletext TOP Χαρακτήρες Teletext Δυτικές

Επαναφορά ρυθμίσεων Πρόσβαση

1/2

ʌȡȩıȕĮıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

ʌȡȩıȕĮıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

•

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ

ȀȜİȓįȦȝĮ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ

īȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ TV

EXIT

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ ȡȣșȝȓıİȦȞ

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

ȡȣșȝȓıİȦȞ

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ ȝȒȞȣȝĮ țĮȚ İțĲİȜȑıĲİ İʌĮȞĮĳȠȡȐ

Επαναφορά ρυθμίσεων

Τα δεδομένα συντονισμού θα διαγραφούν

Επ/βαίωση

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İʌȓ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ

ȅ “ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ” İțĲİȜİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȩĲĮȞ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ

•

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ On (İȞİȡȖȩ) / Off (ĮȞİȞİȡȖȩ) ĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ ĳȠȡȐ. (ıİȜ. 12)

ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ

Είστε σίγουροι ; Είστε σίγουροι ;

Έξοδος

Επιστροφή

ŶȆȡȠȢ İț ȞȑȠȣ ıȣȞĲȠȞȚıȝȩ ȝȩȞȠȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ TV, ʌ.Ȥ. ȝİĲȐ Įʌȩ ĮȜȜĮȖȒ

įȚİȪșȣȞıȘȢ

“ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ” (ıİȜ. 27)

īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ

Page 30

ȅȞȠȝĮıȓİȢ İȚıȩįȦȞ

ȆȡȠȢ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ ĲȘȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țĮȚ İʌȚȜȠȖȒȢ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȚıȩįȠȣ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȠȞȠȝȐıİĲİ ĲȠȣȢ ĮțȡȠįȑțĲİȢ țȐșİ İȚıȩįȠȣ Ȓ ȞĮ ʌĮȡĮȜİȓȥİĲİ ĲȠȣȢ ĮțȡȠįȑțĲİȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȚ ıİ İȟȠʌȜȚıȝȩ.

īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ ıİȜ. 18

•

ǼȝĳĮȞȓıĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ

INPUT

GUIDE

ASPECT

OPTION

132

465

798

VCR

TEXT STTL INDEX HOLD

REC

VCR DVD

PROGRAMME

EXIT

RETURN

DIRECT TV REC

ǼʌȚȜȑȟĲİ “ȇȣșȝȓıİȚȢ”

Βασικό Μενού

VIERA Link

Εικόνα

Ήχος

Ρυθμίσεις

ǼʌȚȜȑȟĲİ “ȅȞȠȝĮıȓİȢ İȚıȩįȦȞ”

Μενού Ρυθμίσεων

Εξοικον. ενέργειας Όχι Πλαϊνό panel Όχι Μέγεθος σάρωσης

Ονομασίες εισόδων

Διάρκεια ένδειξης Ρυθμός Ανανέωσης 100Hz

Άδεια λογισμικού Πληροφορ. συστήματος

Ναι

Πρόσβαση 3 δευτερόλεπτα

2/2

ʌȡȩıȕĮıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

ʌȡȩıȕĮıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

ŶīȚĮ ȞĮ

İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ TV

EXIT

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȣȢ ĮțȡȠįȑțĲİȢ ȝȚĮȢ İȚıȩįȠȣ țĮȚ țĮșȠȡȓıĲİ

Ονομασίες εισόδων

AV1 DVD

AV2/S AV2/S AV3/S AV3/S COMPONENT COMPONENT HDMI1 HDMI1 HDMI2 HDMI2

ȅȚ ȠȞȠȝĮıȓİȢ ʌȠȣ șĮ țĮșȠȡȓıİĲİ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ ȝİȞȠȪ Ȓ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ “ǼʌȚȜȠȖȒ İȚıȩįȠȣ” (ıİȜ. 18).

ǼȐȞ İʌȚȜȑȟİĲİ “ȀİȞȩ” įİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

•

țĮșȠȡȚıȝȩȢ

İʌȚȜȠȖȒ

Page 31

ŶǼȚıĮȖȦȖȒ țİȚȝȑȞȠȣ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȠȞȠȝȐıİĲİ ĲȠȣȢ ĮțȡȠįȑțĲİȢ țȐșİ İȚıȩįȠȣ İȜİȪșİȡĮ.

ǼʌȚȜȑȟĲİ “ǼȚıĮȖȦȖȒ țİȚȝȑȞȠȣ”

İʌȚȜȠȖȒ ʌȡȩıȕĮıȘ

ǼʌȚȜȑȟĲİ ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ

İʌȚȜȠȖȒ

țĮșȠȡȚıȝȩȢ

ǼȚıĮȖȦȖȒ țİȚȝȑȞȠȣ

ǵȞȠȝĮ

ABȽǻEZHĬ I K ȁ MNȄ ĭȋȌȍ0123456789 ĮȕȖį İȗ Șș Ț ț ȜȝȞ ȟ ĳȤȥȦ+-. *_

O Ȇ P Ȉ TY

!:#()

o ȡıĲȣ

(ȝȑȖȚıĲȠ: įȑțĮ ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ)

ǹʌȠșȒțİȣıȘ

RETURN

•

ȅȞȠȝĮıȓİȢ İȚıȩįȦȞ

īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ

Page 32

Q-Link

ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ

ȉȠ Q-Link ıȣȞįȑİȚ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ, țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ĲȘȞ İȖȖȡĮĳȒ, ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, ț.Ȝ.ʌ. (ıİȜ. 33) ȉȠ VIERA Link (HDAVI ControlTM) ıȣȞįȑİȚ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ VIERA Link țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ, ĲȘȞ İȖȖȡĮĳȒ, ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, ț.Ȝ.ʌ. (ıİȜ. 34 - 37) ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ Q-Link țĮȚ VIERA Link ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ.

(

VIERA Link

)

ŶȈȪȞȠȥȘ ĲȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ Q-Link țĮȚ VIERA Link

ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȜȒȥȘ ǼȪțȠȜȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ǼȞİȡȖȠʌ. ȈȣıțİȣȫȞ ǹʌİȞİȡȖȠʌ. ıȣıțİȣȫȞ ǲȜİȖȤȠȢ ȘȤİȓȦȞ ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ ĲȠȣ

ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȝȑıȦ ĲȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ VIERA

ǹʌİȣșİȓĮȢ İȖȖȡĮĳȒ Įʌȩ TV ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ Pause Live TV

:ǻȚĮĲȓșİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control 2” Ȓ “HDAVI Control 3”.

 

:ǻȚĮĲȓșİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control 3”.



ȈȪȞįİıȘ

Q-Link

(ȈȪȞįİıȘ SCART)

O OO O OO O OO O

ȈȣȞįȑıİȚȢ

VIERA Link

(ȈȪȞįİıȘ HDMI ȝȩȞȠ)

∗∗

∗

(ȈȪȞįİıȘ SCART țĮȚ HDMI)

VIERA Link

∗

∗∗

ǼʌȓıȘȢ, įȚĮȕȐıĲİ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

ŶQ-Link

ȀĮȜȫįȚȠ

SCART

ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ

•

Q-Link ıĲȠȣȢ ĮțȡȠįȑțĲİȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ AV1 Ȓ AV2 ȝȑıȦ

İȞȩȢ țĮȜȦįȓȠȣ SCART ʌȜȒȡȦȢ ıȣȡȝĮĲȦȝȑȞȠȣ.

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ ȝİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Q-Link

ŶVIERA Link

ȀĮȜȫįȚȠ HDMI

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DIGA /

ȀĮȜȫįȚȠ

ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ VIERA Link ıĲȠȣȢ ĮțȡȠįȑțĲİȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ AV1, AV2, HDMI1 Ȓ

•

HDMI2 ȝȑıȦ ʌȜȒȡȦȢ ıȣȡȝĮĲȦȝȑȞȦȞ țĮȜȦįȓȦȞ SCART țĮȚ HDMI ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ. ȅȡȚıȝȑȞİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ȝİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ȝȑıȦ țĮȜȦįȓȠȣ HDMI. ǹȜȜȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĮȝĳȩĲİȡĮ

•

ĲĮ țĮȜȫįȚĮ HDMI țĮȚ SCART, ʌȡȠȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ʌȠȜȜȫȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ țĮȞȠȞȚțȐ.

īȚĮ ȑȜİȖȤȠ ǾȤİȓȦȞ (Home Cinema)

īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ǼȞȚıȤȣĲȒ

•

SCART

ǺȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ HD ȝİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ VIERA Link

īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ home cinema

•

ȈȪıĲȘȝĮ ȘȤİȓȦȞ ȈȪıĲȘȝĮ ȘȤİȓȦȞ

ȀĮȜȫįȚȠ SCART

•

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ʌȜȒȡȦȢ ıȣȡȝĮĲȦȝȑȞȠ

țĮȜȫįȚȠ SCART.

ȀĮȜȫįȚȠ HDMI

•

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ʌȜȒȡȦȢ ıȣȡȝĮĲȦȝȑȞȠ

țĮȜȫįȚȠ, ıȣȝȕĮĲȩ ȝİ HDMI. ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș ȤȡȒıȘ țĮȜȦįȓȦȞ ȝȘ ıȣȝȕĮĲȫȞ ȝİ HDMI. ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ HDMI ĲȘȢ

Panasonic ȝİ țȦįȚțȩ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢ:

• RP-CDHG10 (1,0 m)

• RP-CDHG15 (1,5 m)

• RP-CDHG20 (2,0 m)

• RP-CDHG30 (3,0 m)

• RP-CDHG50 (5,0 m)

ȀĮȜȫįȚȠ

HDMI

ǺȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ HD ȝİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

VIERA Link

ȀĮȜȫįȚȠ HDMI

ȀĮȜȫįȚȠ RCA

ȀĮȜȫįȚȠ SCART

ǼȞȚıȤȣĲȒȢ ȝİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

VIERA Link

ȀĮȜȫįȚȠ

HDMI

ȈȣıțİȣȒ

ȝİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ VIERA Link

İȖȖȡĮĳȒȢ DIGA

ȀĮȜȫįȚȠ HDMI

ȀĮȜȫįȚȠ RCA

Home cinema ȝİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ VIERA Link

Page 33

Q-Link

ŶȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ

ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ ȝİ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȜȠȖȩĲȣʌĮ:

•

“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” Ȓ “SMARTLINK” ȈȪȞįİıȘ Q-Link ıİȜ. 32

•

ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ. ǻȚĮȕȐıĲİ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

•

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĮțȡȠįİțĲȫȞ Q-Link ıĲȠ ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȦȞ “Q-Link” (ıİȜ. 23), “ǲȟȠįȠȢ AV1 / AV2” (ıİȜ. 23)

•

ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ȜȒȥȘ ĲȦȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ - ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ, ȖȜȫııĮȢ, ȤȫȡĮȢ / ʌİȡȚȠȤȒȢ

•

(ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȜȒȥȘ)

“ȁȒȥȘ” (ıİȜ. 23) Ȓ “ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ” (ıİȜ. 27) Ȓ “ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ” - ȩĲĮȞ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ (ıİȜ. 12)

ŶǻȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ȅȡȚıȝȑȞİȢ ıȣıțİȣȑȢ İȖȖȡĮĳȒȢ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮĲȑȢ. ǻȚĮȕȐıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣȢ.

ǱȝİıȘ İȖȖȡĮĳȒ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ.

ǻȚĮșȑıȚȝİȢ ıȣȞșȒțİȢ:

•

ǹʌİȣșİȓĮȢ İȖȖȡĮĳȒ Įʌȩ TV -

ǵ,ĲȚ ȕȜȑʌİĲİ, ĮȣĲȩ țĮĲĮȖȡȐĳİĲİ

INPUT

GUIDE

ASPECT

132

465

798

TEXT STTL INDEX HOLD

REC

OPTION

VCR

VCR DVD

EXIT

RETURN

DIRECT TV REC

•

ȉȡȑȤȠȣıĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

AV (ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ įȑțĲȘ

ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮĳȒȢ)

AV (ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ

İȟȦĲİȡȚțȒȢ İȚıȩįȠȣ ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮĳȒȢ)

AV (ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ

İȟȦĲİȡȚțȒȢ İȚıȩįȠȣ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ)

ǵĲĮȞ İțĲİȜİȓĲĮȚ ĮʌİȣșİȓĮȢ İȖȖȡĮĳȒ Įʌȩ TV, Ș ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ, İȐȞ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ. ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ, İȞȫ Ș ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ İțĲİȜİȓ İȖȖȡĮĳȒ Įʌȩ ĲȠ įȚțȩ ĲȘȢ įȑțĲȘ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȜȜĮȖȒȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ, İȞȫ Ș ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ İțĲİȜİȓ İȖȖȡĮĳȒ Įʌȩ ĲȠ įȚțȩ ĲȘȢ įȑțĲȘ TV. Ǿ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ʌȡȠțĮȜİȓ įȚĮțȠʌȒ ĲȘȢ İȖȖȡĮĳȒȢ, İȐȞ Ș İȖȖȡĮĳȒ İțĲİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ʌȘȖȒ AV ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ.

ȋȡȒıȘ įȑțĲȘ

ȉȘȜİȩȡĮıȘ ǲȟȠįȠȢ ȠșȩȞȘȢ TV

ȈȣıțİȣȒ

İȖȖȡĮĳȒȢ

ȈȣıțİȣȒ

İȖȖȡĮĳȒȢ

ȆȫȢ ȞĮ İȖȖȡȐĳİĲİ

ǻȑțĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

İȖȖȡĮĳȒȢ

ǻȑțĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

İȖȖȡĮĳȒȢ

ǼȟȦĲİȡȚțȒ İȓıȠįȠȢ

ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮĳȒȢ

ǲȟȠįȠȢ ȠșȩȞȘȢ TV

•

ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ

(Q-Link / VIERA Link)

īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ / ȂȒȞȣȝĮ

ǼȞİȡȖȠʌ. ȈȣıțİȣȫȞ

ǹʌİȞİȡȖȠʌ. ıȣıțİȣȫȞ

• “DATA LOGIC” (İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ ĲȘȢ Metz Corporation) • “Megalogic” (İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ ĲȘȢ Grundig Corporation)

• “Easy Link” (İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ ĲȘȢ Philips Corporation) • “SMARTLINK” (İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ ĲȘȢ Sony Corporation)

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝȒȞȣȝĮ, ȩĲĮȞ İțĲİȜİȓĲĮȚ İȖȖȡĮĳȒ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ Ȓ ȩĲĮȞ Ș İȖȖȡĮĳȒ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ.

īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İʌȚȜȑȟĲİ ǼȞİȡȖȠʌ. ȈȣıțİȣȫȞ “ȃĮȚ” ıĲȠ ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȦȞ

“ǼȞİȡȖȠʌ. ȈȣıțİȣȫȞ” (ıİȜ. 23) ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ Ȓ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮʌİȣșİȓĮȢ ʌȜȠȒȖȘıȘȢ / ȝİȞȠȪ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ, Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ țĮȚ ȝİĲĮȕĮȓȞİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ıȤİĲȚțȒȢ İȚıȩįȠȣ, ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ İĳȚțĲȒ Ș ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĲȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ. (ȂȩȞȠȞ ȩĲĮȞ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.)

īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İʌȚȜȑȟĲİ ǹʌİȞİȡȖȠʌ. ıȣıțİȣȫȞ “ȃĮȚ” ıĲȠ ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȦȞ

“ǹʌİȞİȡȖȠʌ. ıȣıțİȣȫȞ” (ıİȜ. 23) ǵĲĮȞ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ, Ș ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ İʌȓıȘȢ ĲȓșİĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ. (ȂȩȞȠȞ ȩĲĮȞ ȠȚ ıȣıțİȣȑȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȕȚȞĲİȠțĮıȑĲĮȢ Ȓ DVD įİȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ.)

Page 34

ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ

Q-Link

(

VIERA Link

)

VIERA Link “ ControlTM”



ǼʌȦĳİȜȘșİȓĲİ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚʌȜȑȠȞ İȞįȠİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ HDMI ȝİ ĲĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ĲȘȢ Panasonic ʌȠȣ įȚĮșȑĲȠȣȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “ǾDAVI Control”. Ǿ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control 3”. ȅȚ ıȣȞįȑıİȚȢ ȝİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ (ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DIGA, ȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ HD, ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ theatre, İȞȚıȤȣĲȒȢ, ț.Ȝ.ʌ.) ȝȑıȦ țĮȜȦįȓȦȞ HDMI țĮȚ SCART İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ĲȘ įȚĮıȪȞįİıȘ ĮȣĲȩȝĮĲĮ. ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĮȣĲȑȢ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲĮ ȝȠȞĲȑȜĮ ʌȠȣ İȞıȦȝĮĲȫȞȠȣȞ “HDAVI Control” țĮȚ “VIERA Link”.

ȅȡȚıȝȑȞİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ȑțįȠıȘ ĲȠȣ HDAVI Control ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

•

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ ĲȘȞ ȑțįȠıȘ ĲȠȣ HDAVI Control ĲȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ. ȉȠ VIERA Link “HDAVI Control”, ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ İȜȑȖȤȠȣ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ HDMI ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȑȞĮ

•

ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȩ ʌȡȩĲȣʌȠ ȖȞȦıĲȩ ȦȢ HDMI CEC (Consumer Electronics Control), İȓȞĮȚ ȝȚĮ ȝȠȞĮįȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ ĮȞĮʌĲȪȟĮȝİ țĮȚ ʌȡȠıșȑıĮȝİ. ȍȢ İț ĲȠȪĲȠȣ, Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ȝİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȐȜȜȦȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ HDMI CEC įİȞ İȓȞĮȚ İȖȖȣȘȝȑȞȘ.

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲĮ ȟİȤȦȡȚıĲȐ İȖȤİȚȡȓįȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȐȜȜȦȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ VIERA Link. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮȞĮĳȠȡȚțȐ ȝİ ıȤİĲȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ĲȘȢ Panasonic, ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ Panasonic.



ŶȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ

ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ VIERA Link.

•

ȈȪȞįİıȘ VIERA Link ıİȜ. 32

•

ȇȣșȝȓıĲİ ĲȚȢ ʌĮȡĮȝȑĲȡȠȣȢ ĲȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ. ǻȚĮȕȐıĲİ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

•

īȚĮ ȕȑȜĲȚıĲȘ İȖȖȡĮĳȒ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮĳȒȢ. īȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ,

•

įȚĮȕȐıĲİ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮĳȒȢ. ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ȜȒȥȘ ĲȦȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ - ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ, ȖȜȫııĮȢ, ȤȫȡĮȢ / ʌİȡȚȠȤȒȢ

•

(ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȜȒȥȘ)

“ȁȒȥȘ” (ıİȜ. 23) Ȓ “ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ” (ıİȜ. 27) Ȓ “ǹȣĲȩȝĮĲȠȢ ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ” - ȩĲĮȞ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ (ıİȜ. 12)

ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ VIERA Link ıĲȘ șȑıȘ ȃĮȚ, ıĲȠ ȂİȞȠȪ PȣșȝȓıİȦȞ “VIERA Link” (ıİȜ. 23)

•

ȇȣșȝȓıĲİ ĲȚȢ ʌĮȡĮȝȑĲȡȠȣȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

•

ȂİĲȐ Įʌȩ ĲȘ ıȪȞįİıȘ, İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ țĮȚ ĮțȠȜȠȪșȦȢ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ.

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ Įʌȩ HDMI1 Ȓ HDMI2 (ıİȜ. 18), țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ

İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıȦıĲȐ.

ǹȣĲȒ Ș ȡȪșȝȚıȘ ĲȦȞ ʌĮȡĮȝȑĲȡȦȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțĲİȜİȓĲĮȚ țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ıȣȞĲȡȑȤȠȣȞ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ

ıȣȞșȒțİȢ:

• ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ

• ȩĲĮȞ ʌȡȠıĲȓșİĲĮȚ Ȓ İʌĮȞĮıȣȞįȑİĲĮȚ ıȣıțİȣȒ

• ȩĲĮȞ ĮȜȜȐȗİĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȦȞ ʌĮȡĮȝȑĲȡȦȞ

ŶǻȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ǼȪțȠȜȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȈȣıțİȣȫȞ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȈȣıțİȣȫȞ

ǹȣĲȩȝĮĲȘ İʌȚȜȠȖȒ İȚıȩįȠȣ - ȀĮĲȐ ĲȠȞ ȤİȚȡȚıȝȩ ĲȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ, Ș ȝİĲȐȕĮıȘ ıĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ İțĲİȜİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ. ǵĲĮȞ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ įȚĮțȠʌİȓ, Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ İʌȚıĲȡȑĳİȚ.

īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İʌȚȜȑȟĲİ ǼȞİȡȖȠʌ. ȈȣıțİȣȫȞ “ȃĮȚ” ıĲȠ ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȦȞ

“ǼȞİȡȖȠʌ. ȈȣıțİȣȫȞ” (ıİȜ. 23) ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ Įʌȩ ĲȠ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ Ȓ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮʌİȣșİȓĮȢ ʌȜȠȒȖȘıȘȢ / ȝİȞȠȪ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ, Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ. (ȂȩȞȠȞ ȩĲĮȞ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.)

īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İʌȚȜȑȟĲİ ǹʌİȞİȡȖȠʌ. ıȣıțİȣȫȞ “ȃĮȚ” ıĲȠ ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȦȞ

“ǹʌİȞİȡȖȠʌ. ıȣıțİȣȫȞ” (ıİȜ. 23) ǵĲĮȞ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ, Ƞ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ İʌȓıȘȢ ĲȓșİĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ.

ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ İĳȚțĲȒ ĮțȩȝȘ țĮȚ ĮȞ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ Ĳİșİȓ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ

•

ȝȑıȦ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ Ȓ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ.

Page 35

ŶǻȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ (ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ ȂİȞȠȪ VIERA Link)

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įȚĮțȩȥİĲİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ĲȠ ȗȦȞĲĮȞȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ TV țĮȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİĲİ ĮȡȖȩĲİȡĮ.

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȝİ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DIGA ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚ HDD țĮȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

•

“HDAVI Control 3”. īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ıȣȞįȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DIGA țĮȚ ȝİ

•

ĲĮ įȪȠ țĮȜȫįȚĮ HDMI țĮȚ SCART. ǼȐȞ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮĲȠȢ, İȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ

•

“ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ” (ıİȜ. 34)

ǹʌȠțĲȒıĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ țĮȚ įȚĮțȩȥĲİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ĲȠ ȗȦȞĲĮȞȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ TV

ǲȞįİȚȟȘ “ȂİȞȠȪ VIERA Link”

OPTION

VCR

INPUT

EXIT

RETURN

DIRECT TV REC

ǼʌȚȜȑȟĲİ “Pause Live TV” țĮȚ įȚĮțȩȥĲİ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

Μενού VIERA Link

Pause Live TV

Direct TV Rec Έλεγχος VIERA Link

Speaker Selection Επιλογή ηχείου

ȉȠ ȗȦȞĲĮȞȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ TV İȖȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȠ HDD Įʌȩ ȩʌȠȣ

•

İțĲİȜȑıĲȘțİ Ș ʌĮȪıȘ.

Πρόσβαση Έναρξη Home Cinema

Recorder Home Cinema

ŶīȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİĲİ

(įȚĮțȩȥĲİ ĲȘȞ ʌĮȪıȘ)

ǼʌȚȜȑȟĲİ “Pause Live TV” țĮȚ ĮʌȠțĲȒıĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ

īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȝİĲȐ Įʌȩ ĲȘ

•

ıȣȞȑȤȚıȘ, įȚĮȕȐıĲİ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

ʌĮȪıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

ıȣȞȑȤȚıȘ

İʌȚȜȠȖȒ

ŶīȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǽȦȞĲĮȞȒ TV

(ĮțȣȡȫıĲİ ĲȘȞ ʌĮȪıȘ Ȓ ĲȘ ıȣȞȑȤȚıȘ ĲȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ)

(ĮȜȜȐȟĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ)

ǼȐȞ ĮțȣȡȫıİĲİ ĲȘȞ ʌĮȪıȘ Ȓ ĲȘ ıȣȞȑȤȚıȘ ĲȘȢ

•

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ İȖȖȡȐĳȘțİ șĮ įȚĮȖȡĮĳİȓ Įʌȩ ĲȠ HDD.

•

ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ

(Q-Link / VIERA Link)

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ

Pause Live

GUIDE

HDAVI Control 3

țĮȚ ıȣıțİȣȒ

İȖȖȡĮĳȒȢ ȝİ

()

HDD

Pause Live

ASPECT

132

465

798

STTLTEXT INDEX HOLD

ǹʌİȣșİȓĮȢ İȖȖȡĮĳȒ Įʌȩ TV -

ǵ,ĲȚ ȕȜȑʌİĲİ, ĮȣĲȩ țĮĲĮȖȡȐĳİĲİ

(HDAVI Control 3)

Direct TV

Rec

ǱȝİıȘ İȖȖȡĮĳȒ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DIGA.

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȝİ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DIGA ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

•

“HDAVI Control 3”. īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ıȣȞįȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DIGA țĮȚ ȝİ

•

ĲĮ įȪȠ țĮȜȫįȚĮ HDMI țĮȚ SCART. ǼȐȞ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮĲȠȢ, İȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ

•

“ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ” (ıİȜ. 34)

ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ İȓȞĮȚ

•

įȚĮșȑıȚȝİȢ, İȞȫ Ș ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ İțĲİȜİȓ İȖȖȡĮĳȒ Įʌȩ ĲȠ įȚțȩ ĲȘȢ įȑțĲȘ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȜȜĮȖȒȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ, İȞȫ Ș ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ

•

İțĲİȜİȓ İȖȖȡĮĳȒ Įʌȩ ĲȠ įȚțȩ ĲȘȢ įȑțĲȘ TV. Ǿ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ʌȡȠțĮȜİȓ įȚĮțȠʌȒ ĲȘȢ İȖȖȡĮĳȒȢ, İȐȞ Ș İȖȖȡĮĳȒ

•

İțĲİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ʌȘȖȒ AV ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ.

ǲȞįİȚȟȘ “ȂİȞȠȪ VIERA Link”

INPUT

GUIDE EXIT

ASPECT

132

OPTION

RETURN

DIRECT TV REC

ǼʌȚȜȑȟĲİ “Direct TV Rec” țĮȚ ĮȡȤȓıĲİ ȝİ ĲȘȞ İȖȖȡĮĳȒ

Μενού VIERA Link

Pause Live TV

Direct TV Rec

Speaker Selection

Έλεγχος VIERA Link Επιλογή ηχείου

ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮȡȤȓıİĲİ ĮʌİȣșİȓĮȢ ĲȘȞ İȖȖȡĮĳȒ

•

DIRECT TV REC

Έναρξη Home Cinema

Recorder Home Cinema

ȑȞĮȡȟȘ

İʌȚȜȠȖȒ

īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ

465

798

VCR

ŶīȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİĲİ ĲȘȞ İȖȖȡĮĳȒ

ǼʌȚȜȑȟĲİ “ǻȚĮțȠʌȒ” ıĲȠ “Direct TV Rec” țĮȚ ĮʌȠțĲȒıĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ

Μενού VIERA Link

Pause Live TV

Direct TV Rec

Speaker Selection

Έλεγχος VIERA Link Επιλογή ηχείου

Διακοπή Home Cinema

Recorder Home Cinema

İʌȚȜȠȖȒ įȚĮțȠʌȒ

Page 36

ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ

ŶǻȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ (ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ ȂİȞȠȪ VIERA Link)

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȝİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ (ıĲȡȑȥĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ʌȡȠȢ ĲȠ įȑțĲȘ ıȒȝĮĲȠȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ).

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control 2” Ȓ

•

“HDAVI Control 3”.

ǼȐȞ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮĲȠȢ, İȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ “ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ” (ıİȜ. 34)

•

ȂİĲĮȕİȓĲİ țĮȚ ȤİȚȡȚıĲİȓĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ

ǲȞįİȚȟȘ “ȂİȞȠȪ VIERA Link”

INPUT

Q-Link

(

VIERA Link

)

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ ĲȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȝȑıȦ

ŶǼȐȞ ĮʌȠțĲȒıİĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ

ıİ ȝȘ ȑȖțȣȡȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

VIERA

HDAVI Control 2

(

HDAVI Control 3

ǲȜİȖȤȠȢ

VIERA Link

ǵĲĮȞ ıȣȞįİșİȓ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ȝİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control”

Μενού VIERA Link

)

Pause Live TV

Direct TV Rec

Speaker Selection

Έλεγχος VIERA Link

Επιλογή ηχείου

Recorder / Player / Home Cinema /

ǺȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ƞ ĲȪʌȠȢ ĲȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ. ǹȜȜȐ Ș ʌȡȩıȕĮıȘ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ įȚțȩ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ȤİȚȡȚıĲİȓĲİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ.

ǵĲĮȞ ıȣȞįİșİȓ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪ ĲȪʌȠȣ Ȓ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ

Μενού VIERA Link

Pause Live TV

Direct TV Rec

Έλεγχος VIERA Link

Επιλογή ηχείου

EȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ “ǱȜȜĮ”.

Ǿ ʌȡȩıȕĮıȘ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ įȚțȩ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ȤİȚȡȚıĲİȓĲİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ.

GUIDE

ASPECT

132

465

798

VCR

OPTION

Έναρξη Home Cinema

Recorder Home Cinema

Έναρξη Άλλα Home Cinema

EXIT

RETURN

DIRECT TV REC

ǱȜȜĮ

ǼʌȚȜȑȟĲİ “ǲȜİȖȤȠȢ VIERA Link”

Μενού VIERA Link

Pause Live TV Direct TV Rec Speaker Selection

Έλεγχος VIERA Link

Επιλογή ηχείου

Έναρξη Home Cinema

Recorder Home Cinema

İʌȚȜȠȖȒ

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıĲȠȞ ȠʌȠȓȠ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ

“Home Cinema” ıȘȝĮȓȞİȚ ıȣıțİȣȒ

•

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ home cinema, ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ home cinema țĮȚ İȞȚıȤȣĲȒȢ.

Μενού VIERA Link

Pause Live TV Direct TV Rec Speaker Selection

Έλεγχος VIERA Link

Επιλογή ηχείου

Recorder / Player / Home Cinema / ǺȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

Έναρξη Home Cinema

Recorder Home Cinema

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ƞ ĲȪʌȠȢ ĲȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮȚ ĮʌȠțĲȒıĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ.

İʌȚȜȠȖȒ ʌȡȩıȕĮıȘ

ȉȠ ȝİȞȠȪ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ıĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ĮʌȠțĲȒıĮĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ

(Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ)

ȋİȚȡȚıĲİȓĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ

ǻȚĮșȑıȚȝĮ ʌȜȒțĲȡĮ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ VIERA

•

(ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ĲȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ

İȟȠʌȜȚıȝȠȪ):

ȂİĲĮțȚȞȒıĲİ ĲȠ įȡȠȝȑĮ / İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ

ȂİĲĮțȓȞȘıȘ įȡȠȝȑĮ / ȝİĲȐȕĮıȘ / ȡȪșȝȚıȘ

ǹʌȠșȒțİȣıȘ / ȡȪșȝȚıȘ / ʌȡȩıȕĮıȘ

RETURN

EXIT

OPTION

κίτρινο

πράσινο

κόκκινο

īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

•

ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ, įȚĮȕȐıĲİ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

ǼʌȚıĲȡȑȥĲİ ıĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȝİȞȠȪ

ǲȟȠįȠȢ Įʌȩ ĲȠ ȝİȞȠȪ

ǼȝĳȐȞȚıȘ ĲȠȣ ȠįȘȖȠȪ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ / ǴįȚİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ OPTION (İʌȚȜȠȖȒ) ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ

ȆȡȩıȕĮıȘ ȩĲĮȞ ȠȚ ȜȑȟİȚȢ țȜİȚįȚȐ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘ ȖȡĮȝȝȒ

μπλε

ȤȡȦȝȐĲȦȞ

Page 37

ŶǻȚĮșȑıȚȝİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ (ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ ȂİȞȠȪ VIERA Link)

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ĲĮ ȘȤİȓĮ home cinema ȝİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ (ıĲȡȑȥĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ʌȡȠȢ ĲȠ įȑțĲȘ ıȒȝĮĲȠȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ).

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ İȞȚıȤȣĲȒ Ȓ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ home cinema ʌȠȣ

•

įȚĮșȑĲİȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control”. ǼȐȞ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮĲȠȢ, İȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ

•

“ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ” (ıİȜ. 34)

ǹʌȠțĲȒıĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ țĮȚ İȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȦȞ ȘȤİȓȦȞ

ǲȞįİȚȟȘ “ȂİȞȠȪ VIERA Link”

INPUT

ǲȜİȖȤȠȢ ȘȤİȓȦȞ

ǼʌȚȜȠȖȒ

ȘȤİȓȠȣ

GUIDE

ASPECT

132

465

798

TEXT STTL INDEX HOLD

PROGRAMME

REC

OPTION

VCR

VCR DVD

EXIT

RETURN

DIRECT TV REC

ǼʌȚȜȑȟĲİ “ǼʌȚȜȠȖȒ ȘȤİȓȠȣ”

Μενού VIERA Link

Pause Live TV Direct TV Rec Speaker Selection

Έλεγχος VIERA Link

Επιλογή ηχείου

ȇȣșȝȓıĲİ ıİ “Home Cinema” Ȓ “TV”

Έναρξη Recorder

Home Cinema Home Cinema

ŶHome Cinema

ȅ İȞȚıȤȣĲȒȢ Ȓ Ș ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ home cinema İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ, İȐȞ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ țĮȚ Ƞ ȒȤȠȢ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ ȘȤİȓĮ theatre ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞĮ ıĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ.

ǲȞĲĮıȘ ʌȐȞȦ / țȐĲȦ

•

İʌȚȜȠȖȒ

ȡȪșȝȚıȘ

•

ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ıȪȞįİıȘȢ

(Q-Link / VIERA Link)

īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ

ȈȓȖĮıȘ

•

ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıȓȖĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ĲȦȞ ȘȤİȓȦȞ

•

ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ. ǵĲĮȞ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ, ĲĮ ȘȤİȓĮ

•

ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ İȞİȡȖȐ.

ŶTȘȜİȩȡĮıȘ

ȉĮ ȘȤİȓĮ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ İȞİȡȖȐ.

ȈȘȝİȓȦıȘ

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝȘ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȦıĲȐ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ.

•

ǼȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ įȚĮșȑıȚȝȘ İȚțȩȞĮ Ȓ ȒȤȠȢ ȖȚĮ ȝİȡȚțȐ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȩĲĮȞ ĮȡȤȓȗİȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ.

•

ǼȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ įȚĮșȑıȚȝȘ İȚțȩȞĮ Ȓ ȒȤȠȢ ȖȚĮ ȝİȡȚțȐ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȩĲĮȞ İțĲİȜİȓĲĮȚ ȝİĲȐȕĮıȘ ıİ

•

įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȩĲĮȞ İțĲİȜİȓĲĮȚ ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

•

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȪțȠȜȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ ȝİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ĲȠȣ İȞȚıȤȣĲȒ Ȓ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

•

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ theatre. ǻȚĮȕȐıĲİ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ HDMI ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ Panasonic HD, įȚĮȕȐıĲİ ĲȠ

•

İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ. ǼȐȞ ıĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ıȣıțİȣȑȢ ȓįȚȠȣ ĲȪʌȠȣ Įʌȩ ȝȓĮ, ȝȑıȦ țĮȜȦįȓȦȞ HDMI, ȖȚĮ

•

ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ įȪȠ ıȣıțİȣȑȢ İȖȖȡĮĳȒȢ DIGA ıİ HDMI1 țĮȚ HDMI2, Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ VIERA Link įȚĮĲȓșİĲĮȚ ıĲȠȣȢ ĮțȡȠįȑțĲİȢ ȝİ ĲȠ ȝȚțȡȩĲİȡȠ ĮȡȚșȝȩ, ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ HDMI1. ȉȠ “HDAVI Control 3” İȓȞĮȚ ĲȠ ʌȜȑȠȞ ʌȡȩıĳĮĲȠ ʌȡȩĲȣʌȠ (ĲȡȑȤȠȞ Įʌȩ ĲȠ ǻİțȑȝȕȡȚȠ, 2007) ȖȚĮ İȟȠʌȜȚıȝȩ

•

ıȣȝȕĮĲȩ ȝİ HDAVI Control. ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩĲȣʌȠ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮĲȩ ȝİ İȟȠʌȜȚıȝȩ HDAVI. īȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ ȑțįȠıȘ ĲȠȣ HDAVI Control ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ “ȆȜȘȡȠĳȠȡ. ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ” (ıİȜ. 23)

•

Page 38

ǼȟȦĲİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ

ȉĮ įȚĮȖȡȐȝȝĮĲĮ ĮȣĲȐ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ ĲȠ ıȣȞȚıĲȫȝİȞȠ ĲȡȩʌȠ ıȪȞįİıȘȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȝİ ĲȚȢ įȚȐĳȠȡİȢ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ ıĮȢ. īȚĮ ȐȜȜȠȣ ĲȪʌȠȣ ıȣȞįȑıİȚȢ, ıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıİ țȐșİ ıȣıțİȣȒ ȟİȤȦȡȚıĲȐ, ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ țĮȚ ĲȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ (ıİȜ. 43).

ǺȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ / țȠȞıȩȜĮ

ʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ

īȚĮ ĮțȡȩĮıȘ ȝȑıȦ

(VIDEO)

(S-VIDEO)

(AUDIO)

ȘȤİȓȦȞ

AV3

(ȂȓȞȚ ıĲİȡİȠĳȦȞȚțȩ

ȕȪıȝĮ M3)

ǹțȠȣıĲȚțȐ

ŶīȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ

“ǲȞĲĮıȘ ĮțȠȣıĲȚțȫȞ” ıĲȠ ȂİȞȠȪ ȒȤȠȣ (ıİȜ. 22)

ŶȉȪʌȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ ıİ țȐșİ ĮțȡȠįȑțĲȘ

AV1 AV2 AV3

ǹțȡȠįȑțĲȘȢ

ǼȖȖȡĮĳȒ / ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ (İȟȠʌȜȚıȝȩȢ)

īȚĮ İȖȖȡĮĳȒ / ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȕȚȞĲİȠțĮıİĲȫȞ / DVD (ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ ǺȓȞĲİȠ / DVD)

īȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ DVD (ȈȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD) īȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ ȕȓȞĲİȠ (ǺȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ) īȚĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ įȠȡȣĳȠȡȚțȫȞ ȝİĲĮįȩıİȦȞ (ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘĲȒȢ) īȚĮ ȞĮ ʌĮȓȗİĲİ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ (ȀȠȞıȩȜİȢ ʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ) īȚĮ ȤȡȒıȘ İȞȚıȤȣĲȒ ȝİ ıȪıĲȘȝĮ ȘȤİȓȦȞ

Q-Link

ǼȞȚıȤȣĲȒȢ ȝİ ıȪıĲȘȝĮ ȘȤİȓȦȞ

īȚĮ ȞĮ

ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİ DVD

ȈȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD

(ʌȡȩıȠȥȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ)

VIERA Link

ǹʌİȣșİȓĮȢ İȖȖȡĮĳȒ Įʌȩ TV

: ȈȣȞȚıĲȫȝİȞȘ ıȪȞįİıȘ

(ȝİ HDMI) (ȝİ HDMI)

Page 39

ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢ HDMI

“ȈȪȞįİıȘ HDMI” (ıİȜ. 40)

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ

DVD

ȆȜȒȡȦȢ ıȣȡȝĮĲȦȝȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ ıȣȝȕĮĲȩ ȝİ HDMI

ȀĮȜȫįȚȠ

ȀĮȜȫįȚȠ RCA

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO

OUT

COMPONENT

AUDIO

LRL

AV2AV1

RGB VIDEO

RGB VIDEO S VIDEO

īȚĮ İȖȖȡĮĳȒ /

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

•

(ȆȡȠȕȠȜȒ)(ǹțȡȩĮıȘ)

ȀĮȜȫįȚȠ SCART

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ DVD / ǺȓȞĲİȠ

ȀĮȜȫįȚȠ

SCART

īȚĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ

įȠȡȣĳȠȡȚțȫȞ

ȝİĲĮįȩıİȦȞ

ȆȜȒȡȦȢ ıȣȡȝĮĲȦȝȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ ıȣȝȕĮĲȩ ȝİ HDMI

ǹʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘĲȒȢ

ǼȟȦĲİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ

īȚĮ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȠȣȢ

COMPONENT

AUDIO OUT

Page 40

ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ǹȣĲȩȝĮĲȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ

ǼʌȚȜȑȖİĲĮȚ ĲȠ ȕȑȜĲȚıĲȠ ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ Ș ĮȞĮȜȠȖȓĮ ʌȜİȣȡȫȞ, ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞİĲİ ȦȡĮȚȩĲİȡİȢ İȚțȩȞİȢ. (ıİȜ. 15)

ŶǹȣĲȩȝĮĲĮ

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȣĲȩȝĮĲȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ĲȘ ȕȑȜĲȚıĲȘ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ʌȜİȣȡȫȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȫıĲİ Ș İȚțȩȞĮ ȞĮ țĮĲĮȜĮȝȕȐȞİȚ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ǹȣĲȩ İʌȚĲȣȖȤȐȞİĲĮȚ ȝȑıȦ ȝȚĮȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĲİııȐȡȦȞ ȕȘȝȐĲȦȞ, ȫıĲİ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıĲİȓ İȐȞ Ș ʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞȘ İȚțȩȞĮ İȓȞĮȚ İȚțȩȞĮ İȣȡİȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ. ǼȐȞ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȣĲȩȝĮĲȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ ıȒȝĮ İȣȡİȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ, ȝİĲĮȕĮȓȞİȚ ıĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȣȡİȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ 16:9 Ȓ 14:9. ǼȐȞ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȣĲȩȝĮĲȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ įİȞ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ ıȒȝĮ İȣȡİȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ, ĲȩĲİ ĮȣĲȒ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ İȟİȜȚȖȝȑȞȦȞ įȣȞĮĲȠĲȒĲȦȞ ȕİȜĲȚȫȞİȚ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ȖȚĮ ȕȑȜĲȚıĲȘ ĮʌȩȜĮȣıȘ țĮĲȐ ĲȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ. ȉȠ țİȓȝİȞȠ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ʌȫȢ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȣĲȩȝĮĲȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ʌȡȠıįȚȩȡȚıİ ĲȘȞ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ʌȡȠȢ ȤȡȒıȘ: Ǿ ȑȞįİȚȟȘ “ǼȣȡİȓĮ” İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ʌȐȞȦ ĮȡȚıĲİȡȩ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ, İȐȞ İȞĲȠʌȚıĲİȓ ıȒȝĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ İȣȡİȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ (WSS) Ȓ İȞĲȠʌȚıĲİȓ ıȒȝĮ ıİ ĮțȡȠįȑțĲȘ SCART Ȓ HDMI. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȣĲȩȝĮĲȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ȝİĲĮȕĮȓȞİȚ ıĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ĮȞĮȜȠȖȓĮ İȣȡİȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ 16:9 Ȓ 14:9. ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ İʌȓıȘȢ ȝİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ “ǹȣĲȩȝĮĲĮ” İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ʌȐȞȦ ĮȡȚıĲİȡȩ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ, İȐȞ ĮȞȚȤȞİȣĲȠȪȞ ȝĮȪȡİȢ ȜȦȡȓįİȢ ʌȐȞȦ țĮȚ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȣĲȩȝĮĲȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ İʌȚȜȑȖİȚ ĲȘ ȕȑȜĲȚıĲȘ ĮȞĮȜȠȖȓĮ țĮȚ ȝİȖİșȪȞİȚ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ȫıĲİ ȞĮ țĮĲĮȜĮȝȕȐȞİȚ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ǹȣĲȒ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮșȣıĲİȡȒıİȚ ĮȡțİĲȐ ȜİʌĲȐ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ʌȩıȠ ıțȠĲİȚȞȒ İȓȞĮȚ Ș İȚțȩȞĮ.

ȈȒȝĮ İȜȑȖȤȠȣ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ

ȅȞȠȝĮıȓĮ ıȒȝĮĲȠȢ

PAL PAL 525/60 M.NTSC NTSC

(EȓıȠįȠȢ AV ȝȩȞȠ)

525(480)/60i

525(480)/60p 625(576)/50i 625(576)/50p 750(720)/50p 750(720)/60p 1125(1080)/50i

1125(1080)/60i 1125(1080)/50p 1125(1080)/60p 1125(1080)/24p

ȈȒȝĮ İȣȡİȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ (WSS)

TȘȜİȩȡĮıȘ

AV1 AV2 AV3 COMPONENT AV1 AV2 HDMI1 HDMI2

OOOO O O

- ---

OOO OOO

ȈȒȝĮ İȜȑȖȤȠȣ ıİ ĮțȡȠįȑțĲȘ SCART (ĮțȓįĮ 8) Ȓ HDMI

OO OO OO

OO OO

OO OO OO OO OO OO OO

ȈȘȝİȓȦıȘ

Ǿ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ʌȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, ț.Ȝ.ʌ. ǼȐȞ Ș ĮȞĮȜȠȖȓĮ İȓȞĮȚ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ Įʌȩ ĲȠ ĲȣʌȚțȩ “16:9”,

•

İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲȠȪȞ ȝĮȪȡİȢ ȗȫȞİȢ ıĲȠ ʌȐȞȦ țĮȚ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ǼȐȞ ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ȠșȩȞȘȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ĮıȣȞȒșȚıĲȠ, țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ıİ ıȣıțİȣȒ ȕȓȞĲİȠ İȞȩȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ İȖȖȡĮĳİȓ

•

ıİ İȣȡİȓĮ ȠșȩȞȘ, ȡȣșȝȓıĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ (tracking) ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȕȓȞĲİȠ. (ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȕȓȞĲİȠ.)

ȈȪȞįİıȘ HDMI

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ HDMI (high-deﬁ nition multimedia interface) ıĮȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİĲİ ȥȘĳȚĮțȑȢ İȚțȩȞİȢ ȣȥȘȜȒȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ țĮȚ ȒȤȠ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ıȣȞįȑȠȞĲĮȢ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıȣȝȕĮĲȩ ȝİ HDMI (1) ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚ ĮțȡȠįȑțĲȘ İȟȩįȠȣ HDMI Ȓ DVI, ȩʌȦȢ ȝȚĮ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD, ȑȞĮȞ ĮʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȘĲȒ Ȓ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ, ȝİ ĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ HDMI ȝȑıȦ țĮȜȦįȓȠȣ ıȣȝȕĮĲȠȪ ȝİ HDMI (ʌȜȒȡȦȢ ıȣȡȝĮĲȦȝȑȞȠȣ). īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ “ǼȟȦĲİȡȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ” (ıİȜ. 38).

ȈȘȝİȓȦıȘ

ȉȠ HDMI İȓȞĮȚ Ș ʌȡȫĲȘ ʌĮȖțȠıȝȓȦȢ, ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȘ ȥȘĳȚĮțȒ įȚİʌĮĳȒ AV ȖȚĮ țĮĲĮȞĮȜȦĲȑȢ ʌȠȣ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ

•

ȝİ ʌȡȩĲȣʌȠ ȝȘ ıȣȝʌȓİıȘȢ. ǼȐȞ Ƞ İȟȦĲİȡȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ įȚĮșȑĲİȚ ȑȟȠįȠ DVI ȝȩȞȠ, ıȣȞįȑıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ HDMI1 ȝȑıȦ țĮȜȦįȓȠȣ

•

ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ DVI ıİ HDMI (2). ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ DVI ıİ HDMI, ıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȒȤȠȣ ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ İȚıȩįȠȣ

•

ȒȤȠȣ (HDMI1: ȝȑıȦ ĮțȡȠįİțĲȫȞ COMPONENT-AUDIO). ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȒȤȠȣ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİȞȠȪ “ǼȓıȠįȠȢ HDMI1”. (ıİȜ. 22)

•

ǿıȤȪȠȣıİȢ ıȣȤȞȩĲȘĲİȢ įİȚȖȝĮĲȠȜȘȥȓĮȢ ıȒȝĮĲȠȢ ȒȤȠȣ (L.PCM 2 țĮȞ.): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz

•

ȅȚ ĮțȡȠįȑțĲİȢ HDMI2 ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȥȘĳȚĮțȩ ıȒȝĮ ȒȤȠȣ.

•

Ǿ ȤȡȒıȘ ȝİ PC įİȞ ʌȡȠȨʌȠĲȓșİĲĮȚ.

•

ǼȐȞ Ƞ İȟȦĲİȡȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ įȚĮșȑĲİȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡȪșȝȚıȘȢ ĮȞĮȜȠȖȓĮȢ, ȡȣșȝȓıĲİ ĲȘ ıİ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ʌȜİȣȡȫȞ 16:9.

•

ǹȣĲȐ ĲĮ ȕȪıȝĮĲĮ HDMI İȓȞĮȚ “ĲȪʌȠȣ A”.

•

ǹȣĲȐ ĲĮ ȕȪıȝĮĲĮ HDMI İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮĲȐ ȝİ ʌȡȠıĲĮıȓĮ țĮĲȐ ĲȘȢ ĮȞĲȚȖȡĮĳȒȢ HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection).

•

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ȝȚĮ ıȣıțİȣȒ, ʌȠȣ įİȞ įȚĮșȑĲİȚ ĮțȡȠįȑțĲȘ ȥȘĳȚĮțȒȢ İȟȩįȠȣ, ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ İȚıȩįȠȣ

•

“COMPONENT”, “S-VIDEO” Ȓ “VIDEO” ȫıĲİ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ĮȞĮȜȠȖȚțȐ ıȒȝĮĲĮ. ȅ ĮțȡȠįȑțĲȘȢ İȚıȩįȠȣ HDMI ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝȩȞȠ ȝİ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ıȒȝĮĲĮ İȚțȩȞĮȢ:

•

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i țĮȚ 1080p. ǹȞĲȚıĲȠȚȤȓıĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ İȟȩįȠȣ ĲȠȣ ȥȘĳȚĮțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ. īȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ıȒȝĮĲĮ HDMI, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜ. 41.

•

( (



1): ȉȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ HDMI İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮĲȩȢ ȝİ HDMI.



2): ǽȘĲȒıĲİ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıĲȠ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ țĮĲȐıĲȘȝĮ ȜȚĮȞȚțȒȢ ʌȫȜȘıȘȢ ȥȘĳȚĮțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

Page 41

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮțȡȠįİțĲȫȞ SCART, S-VIDEO țĮȚ HDMI

ŶAV1 ĮțȡȠįȑțĲȘȢ SCART

(RGB, VIDEO, Q-Link)

ȈĲȚȢ țĮĲȐȜȜȘȜİȢ İȚıȩįȠȣȢ ȖȚĮ AV1 ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ĲȠ RGB (ȀȩțțȚȞȠ / ȆȡȐıȚȞȠ / ȂʌȜİ).

īİȓȦıȘ ȣʌȠįȠȤȒȢ 21 ǲȟȠįȠȢ CVBS (ȕȓȞĲİȠ) 19 īİȓȦıȘ CVBS 17 ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ȀȩțțȚȞȠ 15 īİȓȦıȘ ȖȚĮ ȀȩțțȚȞȠ 13 ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ȆȡȐıȚȞȠ 11 īİȓȦıȘ ȖȚĮ ȆȡȐıȚȞȠ 9 ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ȂʌȜİ 7 īİȓȦıȘ ȖȚĮ ȂʌȜİ 5 ǲȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ (L) 3 ǲȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ (R) 1

20 ǼȓıȠįȠȢ CVBS (ȕȓȞĲİȠ) 18 īİȓȦıȘ RGB ĮȞĮĳȠȡȐȢ 16 RGB ĮȞĮĳȠȡȐȢ 14 īİȓȦıȘ 12 -10 ǻİįȠȝȑȞĮ Q-Link 8 CVBS ĮȞĮĳȠȡȐȢ 6 ǼȓıȠįȠȢ ȒȤȠȣ (L) 4 īİȓȦıȘ ȒȤȠȣ 2 ǼȓıȠįȠȢ ȒȤȠȣ (R)

ŶAV 2 ĮțȡȠįȑțĲȘȢ SCART

(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)

AV2 - ȅȚ ĮțȓįİȢ 15 țĮȚ 20 İȟĮȡĲȫȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ȝİĲĮȖȦȖȒ AV2 S-VHS / VIDEO.

īİȓȦıȘ ȣʌȠįȠȤȒȢ 21 ǲȟȠįȠȢ CVBS (ȕȓȞĲİȠ) īİȓȦıȘ CVBS 17 ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ȀȩțțȚȞȠ, İȓıȠįȠȢ S.C. īİȓȦıȘ ȖȚĮ ȀȩțțȚȞȠ 13 ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ȆȡȐıȚȞȠ 11 īİȓȦıȘ ȖȚĮ ȆȡȐıȚȞȠ 9 ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ȂʌȜİ 7 īİȓȦıȘ ȖȚĮ ȂʌȜİ 5 ǲȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ (L) 3 ǲȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ (R) 1

ŶAV3 ĮțȡȠįȑțĲȘȢ S-VIDEO 4 ĮțȓįȦȞ ŶǹțȡȠįȑțĲȘȢ HDMI

ǼȓıȠįȠȢ ȤȡȦȝȚțȩĲȘĲĮȢ ǼȓıȠįȠȢ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮȢ

īİȓȦıȘ ȤȡȦȝȚțȩĲȘĲĮȢ īİȓȦıȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮȢ

ǹȞȓȤȞİȣıȘ șİȡȝȒȢ ȕȣıȝȐĲȦıȘȢ īİȓȦıȘ DDC/CEC 17

SCL 15 CEC 13 ĬȦȡȐțȚıȘ ȡȠȜȠȖȚȠȪ TMDS TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ0í 9 TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ0+ 7 ĬȦȡȐțȚıȘ TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ1 TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ2í 3 TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ2+ 1

18 ȉȡȠĳȠįȠıȓĮ +5 V 16 SDA

ǻİıȝİȣȝȑȞȠ (ıĲȠ țĮȜȫįȚȠ, ĮȜȜȐ ȤȦȡȓȢ

ıȪȞįİıȘ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ) 12 TMDS ȇȠȜȩȚí 10 TMDS ȇȠȜȩȚ+

ĬȦȡȐțȚıȘ TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ0

8 6 TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ1í 4 TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ1+

ĬȦȡȐțȚıȘ TMDS ǻİįȠȝȑȞĮ2

ȈȒȝĮ İȚıȩįȠȣ Ș İȝĳȐȞȚıȘ ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ İȓȞĮȚ İĳȚțĲȒ

COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI



ǲȞįİȚȟȘ: ȀĮĲȐȜȜȘȜȠ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ

ȅȞȠȝĮıȓĮ ıȒȝĮĲȠȢ COMPONENT HDMI

525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p

1.125 (1.080) / 60i

1.125 (1.080) / 50i

1.125 (1.080) / 60p

1.125 (1.080) / 50p

1.125 (1.080) / 24p

ȈȘȝİȓȦıȘ

ȈȒȝĮĲĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ Įʌȩ ĲĮ ĮȞȦĲȑȡȦ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıȦıĲȐ.

•

ȉĮ ĮȞȦĲȑȡȦ ıȒȝĮĲĮ ĮȞĮȝȠȡĳȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ȕȑȜĲȚıĲȘ ʌȡȠȕȠȜȒ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ.

•

       

•

ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

  

İȡȦĲȒıİȚȢ, ț.Ȝ.ʌ.

ȈȣȤȞȑȢ

Page 42

ȈȣȤȞȑȢ İȡȦĲȒıİȚȢ

ȆȡȚȞ ȗȘĲȒıİĲİ ıȑȡȕȚȢ Ȓ ȕȠȒșİȚĮ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ĮʌȜȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ șĮ ıĮȢ įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ ıĲȘȞ İʌȓȜȣıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲȠȢ. ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ Panasonic ȖȚĮ ȕȠȒșİȚĮ.

ȁİȣțȑȢ țȘȜȓįİȢ Ȓ ıțȚȐıİȚȢ (șȩȡȣȕȠȢ)

ǼȜȑȖȟĲİ șȑıȘ, țĮĲİȪșȣȞıȘ țĮȚ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ

•

țİȡĮȓĮȢ.

ǻİȞ ʌĮȡȐȖİĲĮȚ ȠȪĲİ İȚțȩȞĮ ȠȪĲİ ȒȤȠȢ

Ǿ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ “ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ AV”;

•

ǼȓȞĮȚ Ƞ ĲȠ ĳȚȢ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ;

•

ǲȤİĲİ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ;

•

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ (ıİȜ. 22) țĮȚ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ.

•

ǼȜȑȖȟĲİ İȐȞ ȩȜĮ ĲĮ ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞĮ țĮȜȫįȚĮ țĮȚ ȠȚ

•

ıȣȞįȑıİȚȢ SCART İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞĮ ıȦıĲȐ.

ǹȣĲȩȝĮĲȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȣĲȩȝĮĲȘ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ

•

ȫıĲİ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ĲȘ ȕȑȜĲȚıĲȘ ĮȞĮȜȠȖȓĮ įȚĮıĲȐıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȫıĲİ Ș İȚțȩȞĮ ȞĮ țĮĲĮȜĮȝȕȐȞİȚ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ. īȚĮ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ȤȡȒıĲȘ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜ. 40.

S-Video / ĮıʌȡȩȝĮȣȡȘ İȚțȩȞĮ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ AV, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ

•

İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ ȩĲȚ İʌȚȜȑȖİĲİ S-Video, įȘȜĮįȒ, AV2/S (ıİȜ. 18).

ȂȘȞȪȝĮĲĮ İʌȓ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ, įȘȜĮįȒ, EC/AV1

ȂʌȠȡİȓĲİ ĮʌȜȐ ȞĮ ĲĮ įȚĮȖȡȐȥİĲİ

•

ȆȚȑıĲİ ȟĮȞȐ ȫıĲİ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲȠȪȞ İț ȞȑȠȣ.

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝȒȞȣȝĮ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȠȣ ȝȘȞȪȝĮĲȠȢ.

•

ǼȐȞ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ, ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠ

•

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ȀȑȞĲȡȠ ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ.

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Q-Link įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İȜȑȖȟĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ ĲȘ ıȪȞįİıȘ

•

SCART. ǼʌȓıȘȢ, İʌȚȜȑȟĲİ “AV1 / AV2 out ” ıĲȠ ȂİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȦȞ (ıİȜ. 23).

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “VIERA Link” įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȚ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝȒȞȣȝĮ ıĳȐȜȝĮĲȠȢ

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ.

•

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ İȟȠʌȜȚıȝȩ țĮȚ

•

ĮțȠȜȠȪșȦȢ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ. (ıİȜ. 34)

Ǿ İȖȖȡĮĳȒ įİȞ ĮȡȤȓȗİȚ ĮȝȑıȦȢ

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮĳȒȢ. īȚĮ

•

ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ, įȚĮȕȐıĲİ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȖȖȡĮĳȒȢ.

ȂȩȞȚȝĮ ĳȦĲİȚȞȑȢ țȘȜȓįİȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ

ȁȩȖȦ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌȠȣ

•

İȞıȦȝĮĲȫȞİĲĮȚ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȠȡȚıȝȑȞĮ pixel ʌȠȣ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ȝȠȞȓȝȦȢ ĮȞĮȝȝȑȞĮ Ȓ ȩȤȚ. ǻİȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ʌİȡȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ.

ȂİȓȦıȘ ĮȞĲȓșİıȘȢ

Ǿ ĮȞĲȓșİıȘ ȝİȚȫȞİĲĮȚ ȣʌȩ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ıȣȞșȒțİȢ,

•

ȩĲĮȞ įİȞ ȣĳȓıĲĮĲĮȚ ȤİȚȡȚıȝȩȢ Įʌȩ ĲȠ ȤȡȒıĲȘ ȖȚĮ ȝİȡȚțȐ ȜİʌĲȐ: Ɣ ȤȦȡȓȢ ıȒȝĮ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ AV Ɣ İʌȚȜȑȖİĲĮȚ țȜİȚįȦȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ Ɣ İʌȚȜȑȖİĲĮȚ ȝȘ ȑȖțȣȡȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ Ɣ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȝİȞȠȪ

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ǼȞȑȡȖİȚĮ

ǹıĮĳȒȢ İȚțȩȞĮ ȝİ șȩȡȣȕȠ

ȅșȩȞȘ

ǹįȪȞĮĲȘ Ș İȝĳȐȞȚıȘ İȚțȩȞĮȢ

ĬĮȝʌȒ Ȓ ʌĮȡĮȝȠȡĳȦȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ

(ȤȦȡȓȢ ȒȤȠ Ȓ ȤĮȝȘȜȒ ȑȞĲĮıȘ)

ǼȝĳȐȞȚıȘ ĮıȣȞȒșȚıĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ

ǳȤȠȢ

ǻİȞ ʌĮȡȐȖİĲĮȚ ȒȤȠȢ

ǼʌȓʌİįȠ ȒȤȠȣ ȤĮȝȘȜȩ Ȓ ʌĮȡĮȝȠȡĳȦȝȑȞȠȢ ȒȤȠȢ

ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ “P-NR” ıĲȠ ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ (ȖȚĮ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȠȣ șȠȡȪȕȠȣ). (ıİȜ. 22)

•

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȣȤȩȞ ȘȜİțĲȡȚțȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıİ țȠȞĲȚȞȒ ĮʌȩıĲĮıȘ

•

(ĮȣĲȠțȓȞȘĲȠ, ȝȠĲȠıȣțȜȑĲĮ, ȜĮȝʌĲȒȡĮȢ ĳșȠȡȚıȝȠȪ).

ǲȤİĲİ ȡȣșȝȓıİȚ ĲȠ “ȋȡȫȝĮ” Ȓ ĲȘȞ “ǹȞĲȓșİıȘ” ıĲȠ ȂİȞȠȪ İȚțȩȞĮȢ

•

ıĲȠ İȜȐȤȚıĲȠ; (ıİȜ. 22) ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ ȈȪıĲȘȝĮ ȋȡȫȝĮĲȠȢ. (ıİȜ. 27)

•

ȇȣșȝȓıĲİ İț ȞȑȠȣ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ. (ıİȜ. 27)

•

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

•

ȡİȪȝĮĲȠȢ On (İȞİȡȖȩ) / Off (ĮȞİȞİȡȖȩ), ĮțȠȜȠȪșȦȢ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ ȟĮȞȐ.

ǼȓȞĮȚ Ș “ȈȓȖĮıȘ ȒȤȠȣ” İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ; (ıİȜ. 9)

•

ǼȓȞĮȚ Ș ȑȞĲĮıȘ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ıĲȠ İȜȐȤȚıĲȠ;

•

Ǿ ȜȒȥȘ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ ıȒȝĮĲȠȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ İʌȚįİȚȞȫȞİĲĮȚ.

•

ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ “MPX” (ıİȜ. 22) ıĲȠ ȂİȞȠȪ ȒȤȠȣ ıİ “Mono”.

•

Page 43

ȈȣȤȞȑȢ İȡȦĲȒıİȚȢ

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ǼȞȑȡȖİȚĮ

ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ȒȤȠȣ ĲȠȣ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ıİ

•

“L.PCM 2 țĮȞ.”.

ǹıȣȞȒșȚıĲȠȢ ȒȤȠȢ

HDMI

ǹıȣȞȒșȚıĲİȢ İȚțȩȞİȢ Įʌȩ ĲȠȞ İȟȦĲİȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ, ȩĲĮȞ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ıȣȞįȑİĲĮȚ ȝȑıȦ HDMI

ȁȠȚʌȐ

Ǿ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȝİĲĮȕĮȓȞİȚ ıİ “ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢ”

ȉȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ “ǼȓıȠįȠȢ HDMI1” ıĲȠ ȂİȞȠȪ ȒȤȠȣ. (ıİȜ. 22)

•

ǼȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ıĲȘ ıȪȞįİıȘ ȥȘĳȚĮțȠȪ ȒȤȠȣ, İʌȚȜȑȟĲİ

•

ıȪȞįİıȘ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ ȒȤȠȣ. (ıİȜ. 40)

ǼȓȞĮȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ HDMI ıȣȞįİįİȝȑȞȠ țĮĲȐȜȜȘȜĮ; (ıİȜ. 38)

•

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ, ĮțȠȜȠȪșȦȢ

•

İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲĮ ȟĮȞȐ. ǼȜȑȖȟĲİ ȑȞĮ ıȒȝĮ İȚıȩįȠȣ Įʌȩ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ. (ıİȜ. 41)

•

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ İȟȠʌȜȚıȝȩ ıȣȝȕĮĲȩ ȝİ EIA/CEA-861/861B.

•

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ.

•

Ǿ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ĲȓșİĲĮȚ ıİ “ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȝȠȞȒȢ” ʌİȡȓʌȠȣ 30 ȜİʌĲȐ

•

ȝİĲȐ Įʌȩ ĲȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ ȝİĲȐįȠıȘȢ.

ȅȚ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ȑȤȠȣȞ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıȦıĲȐ; (ıİȜ. 6)

•

ǲȤİĲİ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘ ĲȘȜİȩȡĮıȘ;

•

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

TH-37PV8PA TH-42PV8PA TH-50PV8PA

ȆȘȖȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ AC 220-240 V, 50 / 60 Hz

ȀĮĲĮȞȐȜȦıȘ

ȡİȪȝĮĲȠȢ

ȂȑıȘ ȤȡȒıȘ 235 W 255 W 355 W

ȀĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ 0,7 W 0,5 W

ȅșȩȞȘ

ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ

ǹȞĮȜȠȖȓĮ įȚĮıĲȐıİȦȞ 16:9

ȅȡĮĲȩ ȝȑȖİșȠȢ İȚțȩȞĮȢ

ǹȡȚșȝȩȢ pixel

ǳȤȠȢ

ǾȤİȓĮ 160 mm × 42 mm × 2 Ĳİȝ., 8 ǲȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ 20 W (10 W + 10 W), 10% THD ǹțȠȣıĲȚțȐ M3 (3,5 mm) ȝȓȞȚ ıĲİȡİȠĳȦȞȚțȩ ĲȗĮț × 1

ȈȣıĲȒȝĮĲĮ ȜȒȥȘȢ / ǵȞȠȝĮ ȗȫȞȘȢ

ȀİȡĮȓĮ - ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ VHF / UHF

ȈȣȞșȒțİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǹțȡȠįȑțĲİȢ ıȪȞįİıȘȢ

AV1 (ĮțȡȠįȑțĲȘȢ Scart) ǹțȡȠįȑțĲȘȢ 21 ĮțȓįȦȞ (İȓıȠįȠȢ ȒȤȠȣ/ȕȓȞĲİȠ, ȑȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ/ȕȓȞĲİȠ, İȓıȠįȠȢ RGB, Q-Link)

AV2 (ĮțȡȠįȑțĲȘȢ Scart)

VIDEO ȉȪʌȠȣ RCA PIN × 1 1,0 V[p-p] (75 :)

AV3

COMPONENT

HDMI1 / 2 ȈȣȞįİĲȒȡİȢ TYPE A

ǲȟȠįȠȢ

ǻȚĮıĲȐıİȚȢ ( Ȇ × Ȋ × Ǻ )

ǺȐȡȠȢ

ȈȘȝİȓȦıȘ

ȅ ıȤİįȚĮıȝȩȢ țĮȚ ȠȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ ĮȜȜĮȖȑȢ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ. ȉȠ ȕȐȡȠȢ țĮȚ ȠȚ įȚĮıĲȐıİȚȢ İȓȞĮȚ țĮĲȐ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ.

•

ȅ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲĮ ʌȡȩĲȣʌĮ ǾȂȈ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ țĮĲȦĲȑȡȦ.

•

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020. ǺȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ: ST-42R4-WK / ST-50R4-WK (īȚĮ ȑȖțȡȚıȘ ĮıĳȐȜİȚĮȢ)

•

S-VIDEO ȂȓȞȚ DIN 4 ĮțȓįȦȞ Y:1,0 V[p-p] (75 AUDIO L - R

VIDEO

AUDIO L - R

94 cm (įȚĮȖȫȞȚĮ) 819 mm (Ȇ) × 457 mm (Ȋ)

737.280 (1.024 (Ȇ) × 720 (Ȋ)) [3.072 × 720 țȠȣțțȓįİȢ]

PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’

VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ǿȉǹȁǿǹ) VHF A - H (ǿȉǹȁǿǹ) UHF E21 - E69 CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (ȊʌİȡİȣȡȣȗȦȞȚțȒ)

PAL D, K, SECAM D, K

VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69

PAL 525/60 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲĮȚȞȓĮȢ NTSC Įʌȩ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ıȣıțİȣȑȢ İȖȖȡĮĳȒȢ

M.NTSC ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ Įʌȩ ıȣıțİȣȑȢ İȖȖȡĮĳȒȢ ȕȓȞĲİȠ M. NTSC (ǺȓȞĲİȠ) NTSC (İȓıȠįȠȢ AV ȝȩȞȠ) ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ Įʌȩ ıȣıțİȣȑȢ İȖȖȡĮĳȒȢ ȕȓȞĲİȠ NTSC (ǺȓȞĲİȠ)

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ : 0 °C - 35 °C ȊȖȡĮıȓĮ : 20 % - 80 % RH (ȤȦȡȓȢ ıȣȝʌȪțȞȦıȘ)

ǹțȡȠįȑțĲȘȢ 21 ĮțȓįȦȞ (İȓıȠįȠȢ ȒȤȠȣ/ȕȓȞĲİȠ, ȑȟȠįȠȢ ȒȤȠȣ/ȕȓȞĲİȠ, İȓıȠįȠȢ RGB, İȓıȠįȠȢ S-

ȉȪʌȠȣ RCA PIN × 2 0,5 V[rms]

Y 1,0 V[p-p] (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ıȣȖȤȡȠȞȚıȝȠȪ)

B, PR ±0,35 V[p-p]

ȉȪʌȠȣ RCA PIN × 2 0,5 V[rms]

ȉȪʌȠȣ RCA PIN × 2 0,5 V[rms] (ȣȥȘȜȒ İȝʌȑįȘıȘ)

917 mm × 665 mm × 327 mm (Ȃİ ȕȐıȘ) 917 mm × 617 mm × (TȘȜİȩȡĮıȘ ȝȩȞȠ)

24,0 k țĮșĮȡȩ (Ȃİ ȕȐıȘ) 22,0 k țĮșĮȡȩ

(TȘȜİȩȡĮıȘ ȝȩȞȠ)

Video, Q-Link)

92,5

106 cm (įȚĮȖȫȞȚĮ) 922 mm (Ȇ) × 518 mm (Ȋ)

786.432 (1.024 (Ȇ) × 768 (Ȋ)) [3.072 × 768 țȠȣțțȓįİȢ]

ȕȓȞĲİȠ PAL (ǺȓȞĲİȠ)

Ǿ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “HDAVI Control 3”.

•

1.020 mm × 727 mm × 327 mm (Ȃİ ȕȐıȘ)

1.020 mm × 679 mm × (TȘȜİȩȡĮıȘ ȝȩȞȠ)

27,5 k țĮșĮȡȩ (Ȃİ ȕȐıȘ) 25,5 k țĮșĮȡȩ

(TȘȜİȩȡĮıȘ ȝȩȞȠ)

127 cm (įȚĮȖȫȞȚĮ)

1.106 mm (Ȇ) × 622 mm (Ȋ)

1.049.088 (1.366 (Ȇ) × 768 (Ȋ)) [4.098 × 768 țȠȣțțȓįİȢ]

) C:0,286 V[p-p] (75 :)

1.210 mm × 844 mm × 387 mm

92,5

(Ȃİ ȕȐıȘ)

1.210 mm × 790,5 mm × 92,5 mm (TȘȜİȩȡĮıȘ ȝȩȞȠ)

37,0 k țĮșĮȡȩ (Ȃİ ȕȐıȘ) 35,0 k țĮșĮȡȩ

(TȘȜİȩȡĮıȘ ȝȩȞȠ)

•

ȈȣȤȞȑȢ İȡȦĲȒıİȚȢ

•

ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

İȡȦĲȒıİȚȢ, ț.Ȝ.ʌ.

ȈȣȤȞȑȢ

Page 44

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ʌĮȜȚȫȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

ǹȣĲȒ Ș ıȒȝĮȞıȘ ʌȐȞȦ ıĲĮ ʌȡȠȧȠȞĲĮ, ıĲȚȢ ıȣıțİȣĮıȓİȢ țĮȚ/Ȓ ıĲĮ ıȣȞȠįİȣĲȚțȐ ȑȖȖȡĮĳĮ ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ʌȦȢ ĲĮ İȞ ȜȩȖȦ ȘȜİțĲȡȚțȐ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȐ ʌȡȠȧȠȞĲĮ țĮȚ ȠȚ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮȝȚȖȞȪȠȞĲĮȚ ȝİ țȠȚȞȐ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝĮĲĮ. ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ Ș țĮĲȐȜȜȘȜȘ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ, țĮĲİȡȖĮıȓĮ țĮȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ʌĮȜȚȫȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ ĲĮ ȝİĲĮĳȑȡİĲİ ıİ ĮȞȐȜȠȖĮ ıȘȝİȓĮ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ȞȠȝȠșİıȓĮ ĲȘȢ ȤȫȡĮȢ ıĮȢ țĮȚ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ 2002/96/EȀțĮȚ 2006/66/EȀ.

ȂȑıȦ ĲȘȢ ıȦıĲȒȢ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ țĮȚ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ıȣȝȕȐȜȜİĲİ ıĲȠ ȞĮ įȚĮıȦșȠȪȞ ʌȠȜȪĲȚȝȠȚ ʌȩȡȠȚ țĮȚ ʌȡȠȜĮȝȕȐȞİĲİ İȞįİȤȩȝİȞİȢ ĮȡȞȘĲȚțȑȢ İʌȚʌĲȫıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ țĮȚ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ıİ ȐȜȜȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ įȚĮȤİȓȡȘıȘ ĮʌȠȕȜȒĲȦȞ.

īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ʌĮȜȚȫȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ țĮȚ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ, ıĲȘȞ ȖİȞȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮʌȠȕȜȒĲȦȞ Ȓ ıĲȠ țĮĲȐıĲȘȝĮ ʌȫȜȘıȘȢ Įʌȩ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ İȓįȘ.

ȆȡȩıĲȚȝĮ țĮȚ țȣȡȫıİȚȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌȚȕȜȘșȠȪȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ĮʌȠȕȜȒĲȦȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ȞȠȝȠșİıȓĮ ĲȘȢ ȤȫȡĮȢ ıĮȢ.

īȚĮ İʌȚȤİȚȡȘȝĮĲȚțȠȪȢ ȤȡȒıĲİȢ ıĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ

ǼȐȞ İʌȚșȣȝİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİĲİ ȘȜİțĲȚțȩ Ȓ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİ ȝİ ĲȠȞ ʌȦȜȘĲȒ Ȓ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ.

[ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ıİ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ İțĲȩȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ]

ǹȣĲȒ Ș ıȒȝĮȞıȘ ȚıȤȪİȚ ȝȩȞȠ ıĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ. ǼȐȞ İʌȚșȣȝİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİĲİ ĮȣĲȐ ĲĮ ʌȡȠȧȠȞĲĮ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİ ȝİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ Ȓ ĲȠȞ ʌȦȜȘĲȒ ȖȚĮ ȞĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȘșİȓĲİ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ıȦıĲȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ.

ȈȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ıȘȝȐȞıȘ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ (ıĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ įȪȠ ıȪȝȕȠȜĮ ȦȢ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ):

ǹȣĲȒ Ș ıȒȝĮȞıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ țȐʌȠȚȠ ȤȘȝȚțȩ ıȪȝȕȠȜȠ. Ȉ’ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȞĲĮʌȠțȡȓȞİĲĮȚ ıĲȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ Ș ȠįȘȖȓĮ Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ İȞ ȜȩȖȦ ȤȘȝȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ.

ǱįİȚĮ

ȉȠ HDMI, ĲȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ HDMI țĮȚ ĲȠ High-Definition Multimedia Interface İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ Ȓ ıȒȝĮĲĮ

•

țĮĲĮĲİșȑȞĲĮ ĲȘȢ HDMI Licensing LLC. ȉȠ HDAVI ControlTMİȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ ĲȘȢ Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

•

ǹȡȤİȓȠ ʌİȜȐĲȘ

ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ȝȠȞĲȑȜȠȣ țĮȚ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȒȢ țĮĲĮıțİȣȒȢ ĲȠȣ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĳȡȠȞĲȓıİĲİ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮȖȡĮĳȒ ĲȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȒȢ țĮĲĮıțİȣȒȢ ıĲȠȞ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȠ ȤȫȡȠ țĮĲȦĲȑȡȦ țĮȚ ĲȘ ĳȪȜĮȟȘ ĲȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȕȚȕȜȓȠȣ ȝĮȗȓ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ, ȦȢ ȝȩȞȚȝȠ ĮȡȤİȓȠ ĲȘȢ ĮȖȠȡȐȢ ıĮȢ ȫıĲİ ȞĮ įȚİȣțȠȜȣȞșİȓ Ș ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ țȜȠʌȒȢ Ȓ ĮʌȫȜİȚĮȢ, ȩʌȦȢ

țĮȚ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ȈȑȡȕȚȢ ȕȐıİȚ ǼȖȖȪȘıȘȢ.

ǹȡ. ȝȠȞĲȑȜȠȣ ǹȡ. İȡȖȠıĲĮıȚĮțȒȢ țĮĲĮıțİȣȒȢ

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web site : http://www.panasonic-europe.com

ǼțĲȣʌȫșȘțİ ıĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȉıİȤȓĮȢ