PANASONIC TH-42PV7P, TH-37PV7P, TH-50PV7P User Manual [hu]
TV
PROGRAMME
ASPECT
INPUT
RETURN
EXIT
MENU
OK
OPTION
DIRECT TV REC
VCR
132
465
798
0
REC
VCR DVD
TEXT F.P. INDEX HOLD
Kezelési útmutató
Plazma Televízió
Magyar
Modell sorszám TH-37PV7P
TH-42PV7P
TH-50PV7P
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic-europe.com
© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról
A
A
A
Vásárlói feljegyzések
Ezen termék modellszáma és a sorozatszáma annak hátlapján található. Jegyezze fel ezt a sorozatszámot az
alább biztosított helyre, és őrizze meg ezt a kézikönyvet és a vásárlói számláját, mint a vásárlásának maradandó
tanúsítványát, hogy lopás vagy elvesztés esetén, és a garanciális szolgáltatások rendelkezése értelmében segítsen
az azonosításban.
Modellszám Sorozatszám
A Cseh köztársaságban nyomtatva
Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt készülékét használatba venné, és őrizze meg
a jövőbeni tájékozódáshoz.
Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak.
(háztartások)
Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált
elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.
A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a
kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a
termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol.
A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a
környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése
egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi
kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően.
nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.Amennyiben
a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön
ártalmatlanítsa ezeket.
Üzleti felhasználók az Európai Unióban
mennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével
vagy szállítójával további információkért.
Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében
Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.
mennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével,
és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.
2
3
Egyedi
beállítások
További beállítások GYFK stb.
Gyors Használatbavételi
Segédlet
További funkciók
•
A menüfunkciók használata ······················ 20
(kép, hangminőség stb.)
•
Csatornák szerkesztése és beállítása
·········24
•
Korhatár ellenőrzése ································· 26
•
Beállítások visszaállítása ·························· 27
•
Bemenetek ················································ 28
•
Q-Link funkciók ·········································30
•
HDMI funkciók ···········································31
(HDMI terminál / VIERA Link)
•
Külső felszerelés ······································· 34
Alapfunkciók
•
Tévénézés ················································14
•
Videók és DVD-k nézése ·························· 16
•
Teletext megtekintése ·······························18
Élvezze tévéjét!
Változtassa nappali szobáját mozivá!
Tapasztalja meg a multimédia
hihetetlen izgalmát!
Élvezze a gazdag multimédiát!
Kamkorder
Erősítő,
hangszóró
rendszerrel
Videomagnó
DVD-lejátszó
DVD felvevő
Set Top Box
Tartalom
•
Biztonsági óvintézkedések ··························4
(Vigyázat! / Figyelem!)
•
Megjegyzések ············································· 5
•
Karbantartás ··············································· 5
Mindenképpen olvassa el!
Tartozékok / Kiegészítők
···· 6
Az állvány rögzítése
············· 7
Vezérlők azonosítása
··········· 9
Alap csatlakoztatás
············· 10
Automatikus hangolás
······· 12
Gyors Használatbavételi Segédlet
•
Műszaki információ ···································36
•
GYFK ························································38
•
Licenc ························································39
•
Műszaki adatok ········································· 39
GYFK stb.
4 5
Megjegyzések
Ne helyezze a tévét lejtős vagy
instabil felületre
A készülék leeshet vagy fölborulhat.
Ha a készülék TV üzemmódban 30 percig nem
fogad jelet és semmilyen művelet nem történik, a TV
automatikusan készenléti üzemmódba fog váltani.
Automatikus készenléti állapot funkció
Ha a TV szállítása közben a kijelző panel felfelé vagy
lefelé áll, az károsíthatja a készülék belső áramköreit.
Csak állított helyzetben szállítsa
Ha bármi
rendellenességet
tapasztal, azonnal
húzza ki a tápkábel
csatlakozóját!
Biztonsági óvintézkedések
Vigyázat!
Ne helyezzen idegen tárgyakat
a készülék belsejébe
Ne hagyja, hogy fém vagy gyúlékony anyag essen
a készülékbe a szellőzőnyílásokon keresztül
(ez tüzet vagy áramütést okozhat).
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Nem engedélyezett állvány vagy egyéb
szerelvények használata esetén a készülék
egyensúlya bizonytalanná válhat, ez a sérülés
kockázatával jár. Kérje meg a helyi Panasonic
forgalmazót a beállítások elvégzésére.
Használja a kiegészítőkként forgalmazott
állványokat (6. oldal).
Csak erre a célra szánt állványt /
felszereléseket használjon
Ne távolítsa el a burkolatokat
SOHA ne módosítsa saját
kezűleg a készüléket
(A magas feszültségű összetevők komoly áramütést
okozhatnak.)
A készüléket a helyi Panasonic forgalmazónál kell
ellenőriztetni, beállíttatni vagy javíttatni.
A készüléket ne tegye ki
közvetlen napsugárzásnak vagy
más sugárzó hő hatásának
A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak
vagy más sugárzó hő hatásának. Soha ne
helyezzen gyertyát vagy nyílt lángot a TV-készülék
tetejére vagy közelébe, mert az tüzet okozhat.
Tartsa távol a folyadékokat a tévétől
A tűzveszéllyel vagy áramütés kockázatával járó
rongálódás elkerülése érdekében ne tegye ki a
készüléket csöpögő vagy fröcskölő víz hatásának.
Ne helyezzen vízzel vagy folyadékkal töltött
edényt (mint pl. váza, pohár, kozmetikumok stb.) a
készülék tetejére (illetve a fölötte lévő polcra stb.).
(A feszültség alatt levő egység tisztítása áramütést okozhat.)
A tévékészülék tisztítása esetén húzza
ki a csatlakozókábel dugóját.
Ha a tévékészüléket hosszú időn
keresztül nem használják, akkor húzza
ki a tápkábel dugóját.
Figyelem!
A televízió kikapcsoltan is fogyaszt némi áramot, ha a
tápkábel dugója áram alatt levő csatlakozóaljzatba van dugva.
Hagyjon elegendő helyet a készülék
körül a kisugárzott hőnek.
Ha a függönyök stb. eltorlaszolják a
szellőzést, akkor ez túlmelegedést,
tüzet vagy áramütést okozhat.
Ne takarja le a hátulsó szellőzőnyílásokat
Elektronikai készülékek
Különösképpen a videoberendezéseket tartsa távol
a készüléktől (az elektromágneses interferencia
torzíthatja a képet / hangot).
Infravörös érzékelővel ellátott készülékek
Ez a televízió szintén bocsát ki infravörös sugárzást
(ez a másik felszerelés működésére lehet hatással).
Tartsa távol a készüléket a következő
felszerelésektől
Karbantartás
Kijelző panel
Burkolat
Tápkábel csatlakozódugója
Karbantartás: Óvatosan törölje tisztára a felületet egy puha törlőruhával.
Nagyobb szennyeződések: A felületet tiszta vízzel vagy semleges mosószer és víz 100-szoros hígítású oldatával
benedvesített puha kendővel törölje tisztára. Ezután, egy puha, száraz ruhával egyenletesen törölje tisztára a
felületet, míg az megszárad.
Karbantartás
: Törölje tisztára a felületet egy puha, száraz ruhával.
Nagyobb szennyeződések: A ruhát tiszta vízzel vagy kis mennyiségű semleges mosogatószert tartalmazó vízzel nedvesítse
meg. Ezután csavarja ki a ruhát, és törölje vele tisztára a felületet. Végül törölje le a felületet egy száraz ruhával.
Rendszeresen törölje le a tápkábel csatlakozódugóját száraz ruhával. (A nedvesség és a por tüzet vagy áramütést okozhat.)
Először is húzza ki a tápkábel dugóját a csatlakozóaljzatból.
•
A kijelző-panel felületét különleges bevonattal látták el, és könnyen megsérülhet.
Ne ütögesse vagy karcolja meg a felületét a körmével vagy más kemény tárggyal.
•
Gondoskodjon róla, hogy a felületet ne érje rovarriasztó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag
(ez károsíthatja a felület minőségét).
•
Vigyázzon, hogy a televízió felületeit ne érje mosószer.
(A tévé belsejébe kerülő folyadék a termék meghibásodásához vezethet)
•
Gondoskodjon róla, hogy a felületet ne érje rovarriasztó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag
(ez károsíthatja a felület minőségét, a festék lehámlása miatt).
•
Vigyázzon rá, hogy a burkolat ne érintkezzen hosszú időn keresztül gumival vagy PVC-vel.
Figyelem!
Figyelem!
A hálózati csatlakozódugó és kábel kezelése
A hálózati csatlakozódugót helyezze be teljesen a dugaszolóaljzatba.
(Ha a csatlakozódugó laza, akkor felforrósodhat, és tüzet okozhat.)
Gondoskodjon könnyű hozzáférésről a töltési kábel dugójához.
Győződjön meg arról, hogy a földelő érintkezője biztonságosan csatlakoztatva van, az áramütés elkerülése érdekében.
Az I. osztály besorolással rendelkező terméket földelt fali aljzathoz kell csatlakoztatni.
Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel. (Ez áramütést okozhat.)
Kizárólag a TV-készülékhez mellékelt hálózati kábelt használja (ez tüzet vagy áramütést okozhat).
Ne sértse fel a hálózati tápkábelt. (A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat.)
Ne mozdítsa el a tévét, ha a tápkábel a csatlakozóaljzatba van csatlakoztatva.
Ne helyezzen a kábelre nehéz tárgyat, és ne helyezze magas hőmérsékletű tárgy mellé.
Ne csavarja meg, ne hajlítsa meg túlságosan és ne feszítse ki a kábelt.
Ne húzza a kábelt. A kábel kihúzásakor a csatlakozódugót fogja meg.
Ne használjon sérült csatlakozódugót vagy csatlakozóaljzatot.
Ne merevítsen ki állóképeket
hosszabb ideig
A kép ilyenkor a plazmaképernyőn marad
(“képkimerevítés”).
Ez nem utal rendellenes működésre, ezért nem
vonatkozik rá garancia.
A képkimerevítés elkerülése érdekében a fényerő
automatikusan csökken néhány perc elteltével, ha
nem érkezik jel, vagy nem indul semmilyen művelet
(38. oldal).
Tipikus állóképek
Csatornaszám és egyéb logók
4:3 üzemmódban megjelenített képek
Videojátékok
Minimális távolság
10
10
10
7
(cm)
6
7
Gyors Használatbavételi
Segédlet
+
-
-
+
B
D
A távvezérlő elemeinek behelyezése
1
2
Figyelem!
•
A nem megfelelő behelyezés az elem
folyásához és korrózióhoz vezethet, amely
a távvezérlő károsodását okozhatja.
•
Ne keverje a régi és új elemeket.
•
Ne használjon vegyesen különböző típusú
elemeket (pl. alkáli- és mangán-elemeket).
•
Ne használjon újratölthető (Ni-Cd)
akkumulátorokat.
•
Ne dobja tűzbe és ne nyissa fel az
elemeket.
A kábelrögzítő kapcsok használata
Tartozékok / Kiegészítők
Elemek a
távvezérlőhöz
(2)
•
R6 (UM3)
Távvezérlő
•
EUR7651120
Szabványos tartozékok
Ellenőrizze, hogy megvannak-e az ábrázolt tartozékok és kellékek.
Kezelési
útmutató
A Pán-Európai
garancia
Kábelrögzítő
kapocs (2)
Hálózati tápkábel
Talapzat
(ST-42H2-WK / ST-50H2-WK)
•
TBLX0024
(TH-37PV7P, TH-42PV7P)
•
TBLX0025
(TH-50PV7P)
A telepítéshez 7. és 8. oldal
Húzza
ki
Horog
Figyeljen a helyes
polaritásra (+ és -)
Zárja be
•
Ne kösse az RF kábelt egy
kötegbe a tápkábellel (ez
képtorzulást okozhat).
•
A kábeleket szükség szerint
rögzítse kábelrögzítő kapcsokkal.
•
Opcionális kiegészítők
használata esetén kövesse az
adott kiegészítő összeszerelési
kézikönyvének utasításait a
kábelek rögzítéséhez.
A TV-készülék hátulsó része
rögzítőcsapok
Eltávolítás a TV-készülékről:
Kilazítás
Nyomja be a
rögzítőcsapokat
mindkét oldalon
A bilincsvégeket
fűzze össze a
kapcsokkal
Helyezze a
szorítóbilincset a
furatba
furat
1. Rögzítse a szorítóbilincset
2. Fogja össze a kábeleket
Tartsa benyomva
a gombot
gomb
kapcsok
Figyelem!
•
A készülék biztonsága és megfelelő teljesítménye érdekében a fali tartókonzolok rögzítését mindenképpen
bízza a forgalmazóra vagy szerződött képviselőjére.
•
Gondosan tanulmányozza a hangszórók vagy a talpazat kísérődokumentációját, és tegyen meg minden
szükséges lépést a TV-készülék esetleges felborulásának elkerülésére.
•
A TV-készülék üzembe helyezésekor legyen különösen körültekintő, hiszen fi zikai hatások vagy egyéb
erőkifejtés hatására a termék megrongálódhat.
Opcionális kiegészítők
Fali konzol
(függőleges)
TY-WK42PV3W
(állítható szögű)
TY-WK42PR2W
TY-WK42PR3W
Ne szerelje szét, vagy módosítsa az állványt.
•
Ilyen esetben előfordulhat ugyanis, hogy a készülék eldől, megsérül, és akár személyi sérülést is bekövetkezhet.
■
A TV rögzítése
Címke
Kép alulnézetből
Nyilak
Az állvány
telepítéséhez
szükséges lyuk
■
Az állvány összeszerelése
A megfelelő rögzítés érdekében helyezze a rudakat az
alap alsó részén látható bal- és jobboldali lyukakba a
képen látható módon.
A rudak beszerelése A rudak rögzítése
Elöl
Az A jelű összeszerelő csavarok segítségével
rögzítse a rudakat stabilan a talapzat aljához.
•
Tönkreteheti a csavarok menetét, ha a nem
megfelelő irányban próbálja meghúzni azokat.
Figyelem!
Ne használjon más TV-készüléket vagy kijelzőt.
•
Ilyen esetben előfordulhat ugyanis, hogy a készülék eldől, megsérül, és akár személyi sérülést is bekövetkezhet.
Ne használja az állványt, ha eldeformálódott vagy megsérült.
•
Ha a készüléket megrongálódott állapotában használja, személyi sérülés következhet be. A készülék problémája
esetén azonnal lépjen kapcsolatba a Panasonic márkaszervizzel.
A szerelés során ügyeljen arra, hogy minden csavart stabilan meghúzzon.
•
Ha az összeállítás során nem fordít elegendő fi gyelmet a csavarok meghúzására, az állvány nem lesz elég stabil
a TV megtartásához, és a készülék leeshet és károsodhat, illetve személyi sérülést is okozhat.
A TV biztosításához használja a tartozékként kapott, dőlést megakadályozó kereteket.
•
Ha a TV-t felborítják, vagy gyerekek rámásznak az állványra, miközben a készüléket már beállították, a TV
leeshet, és személyi sérülést okozhat.
A TV telepítéséhez és mozgatásához kettő vagy több ember együttes munkája szükséges.
•
Amennyiben ez nem így történik, a TV a földre eshet, és személyi sérülést okozhat.
Vigyázat!
Az állvány rögzítése
Összeszerelő
csavar (4)
M5 × 20
Összeszerelő
csavar (4)
M5 × 30
Rúd (2) Talapzat
TH-42PV7P,
TH-50PV7P
számára (Kívül)
TH-37PV7P
számára (Belül)
A munkát vízszintes és stabil
felületen végezze.
A biztonságos rögzítéshez használja
a rögzítőcsavarokat.
•
Az állvány rögzítése
•
Tartozékok / Kiegészítők
OK
132
465
798
0
TV
D
C
C
D
A
8
9
Gyors Használatbavételi
Segédlet
Pánt (2) Csavar (2)
Névleges átmérő 4 mm x 12
Facsavar (2) Csíptető (2)
•
Vezérlők azonosítása
•
Az állvány rögzítése
Vezérlők azonosítása
Kurzor gombok (kiválasztásra és
beállításra szolgálnak)
Készenléti üzemmód Be- / Kikapcsoló
(A TV-t be- vagy készenléti üzemmódba
kapcsolja)
Hangnémítás Be / Ki
Térhangzás (22. oldal)
Sorban választja ki a programokat
Teletext (18. oldal)
OK gomb (a kiválasztott beállítás elfogadására szolgál)
Programhely kiválasztása után nyomja meg ezt a
gombot a program gyors megváltoztatásához.
Videomagnó- / DVD-műveletek
(17. oldal)
Hangerő
Programinformáció (15. oldal)
Teletext Index (19. oldal)
Színes gombok (kiválasztásra,
vezérlésre és különböző funkciók
műveleteire szolgálnak)
KILÉPÉS
(Visszatér a TV-képernyőhöz)
Program / csatorna kiválasztó gombjai (0-9) és
a Teletext oldal gombjai (14. és 18. oldal).
Készenléti üzemmódban bekapcsolja a TV-t.
A VIERA Link menü elérése (33. oldal)
Képméretarány-változtatás (15. oldal)
Lehetőségek kiválasztása
A kép és hang megfelelő
beállításainak kiválasztására szolgál
(15. oldal)
Főmenü
Nyomja meg ezt a gombot a VIERA Link, Képmenü,
Hangmenü és Beállítás eléréséhez (20. oldal)
A kedvenc teletext csatorna megtekintése
(19. oldal)
Megváltoztatja a bemeneti
üzemmódot
TV - A TV mód szabályzása
(16. oldal)
AV - megváltoztatja az AV bemeneti
üzemmódot (16. oldal)
Közvetlen TV-felvétel
A műsor azonnali felvételére VCR
/ DVD felvevővel, Q-Link csatlakozással
(30. oldal)
Visszatérés az előző menüponthoz
Állókép (15. oldal)
Teletext-megállító gomb (19. oldal)
A TV-t az állványhoz és a falhoz is egyaránt rögzíteni kell.
Távolítsa el a csavarokat a TV hátulján mindkét felső
sarokban és a csavarok segítségével rögzítse a kampókat a
TV készülékhez.
Az állvány rögzítése
■
Rögzítés talapzathoz.
Rögzítse egymáshoz az állványt és a készülék alját egy pánt segítségével.
■
Rögzítés falhoz.
Rögzítse a falhoz az eszközt egy erős drót vagy lánc segítségével.
Eltávolítás Rögzítés
Egyesével növeli vagy csökkenti a
programhelyet. Amikor egy funkciót
már megjelenített, nyomja meg, hogy
növelje vagy csökkentse a kiválasztott
funkciót.
Amikor Készenléti üzemmódban van,
akkor Bekapcsolja a TV-t.
Távvezérlő
jelvevője
Váltja a bemeneti üzemmódot
Funkció kiválasztása
•
Hangerő, Kontraszt, Fényerő,
Színtelítettség, Képélesség,
Színárnyalat (NTSC üzemmódban), Mélyhangszín, Magashangszín,
Balansz / ATP (24. oldal)
Tápellátás jelzőfén
•
készenlétben: piros
be: zöld
Hálózati Be / Ki kapcsoló
ASPECT
MENU
OK
OPTION
INPUT
DIRECT TV REC
EXIT
RETURN
132
465
798
0
VCR
TEXT F.P. INDEX HOLD
REC
VCR DVD
PROGRAMME
TV
10
11
Gyors Használatbavételi
Segédlet
•
Alap csatlakoztatás
Alap csatlakoztatás
A kézikönyvben látható külső felszerelések és kábelek nem tartoznak ehhez a TV-készülékhez.
Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy az egység le van választva a hálózatról, mielőtt bármilyen
vezetéket is csatlakoztatna vagy leválasztana.
Amikor a készüléket leválasztja a hálózati tápellátásról, először mindig a fali aljzatból húzza ki a hálózati csatlakozót.
1. példa
Antenna csatlakoztatása
2. példa
DVD felvevő / videómagnó csatlakoztatása
csak TV TV, DVD felvevő vagy videómagnó
Megjegyzés
•
Q-Linket támogató DVD felvevőt / videómagnót az AV1 / 2-höz csatlakoztasson (30. oldal).
3. példa
DVD felvevő / videómagnó és Set top box csatlakoztatása
TV, DVD felvevő / videómagnó és Set top box
Hálózati tápkábel (tartozék)
Hálózati tápkábel (tartozék)
SCART kábel
(teljes huzalozású)
DVD felvevő vagy
videomagnó
RF
kábel
Antenna AntennaA TV-készülék hátulsó része A TV-készülék hátulsó része
RF kábel
RF kábel
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
DVD felvevő vagy
videomagnó
SCART kábel
(teljes huzalozású)
RF kábel
Antenna
Hálózati tápkábel (tartozék)
A TV-készülék hátulsó része
Set Top Box
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
RF kábel
RF kábel
SCART kábel
(teljes huzalozású)
SCART kábel
(teljes huzalozású)
RF kábel
Kábelrögzítő
kapocs
•
Kiodáshoz
L
PC
R
AUDIO OUT
V
I
D
E
O
A
U
D
I
O
Y
P
B
C
O
M
P
R
P
O
N
E
N
L
T
R
RF IN
RF OUT
RF OUT
RF IN
RF OUT
RF IN
RF IN
Loading...