PANASONIC TH-42PV70H, TH-37PV70F, TH-50PV70F User Manual [es]

Page 1
OPTION
DIRECT TV REC
EXIT
RETURN
F.P.
INPUT
TV
Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares)
La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano.
De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos.
Para empresas de la Unión Europea
Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente.
Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea
Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación.
Page 2
2
3
Visión Funciones avanzadas
Preguntas
frecuentes, etc.
Guía rápida para la
puesta en marcha
Page 3
Page 4
6
7
Guía rápida para la
puesta en marcha
OPTION
DIRECT TV REC
EXIT
F.P.
RETURN
INPUT
TV
PULL
TV
Page 5
8
9
Guía rápida para la
puesta en marcha
VIDEO
RGB
AUDIO
AUDIO
VIDEO
S VIDEO
AV2
COMPONENT
VIDEO
RGB
AV1
PC
AUDIO
IN
L
R
Y
P
B
P
R
LR
AUDIO
PC
AV1
RGB VIDEO
AV2
RGB VIDEO S VIDEO
LR
COMPONENT
Y
VIDEO
P
B
P
R
L
AUDIO
R
AUDIO
IN
AV1
RGB VIDEO
PC
AV2
RGB VIDEO S VIDEO
AUDIO
LR
Y
P
P
L
R
B
R
AUDIO
COMPONENT
VIDEO
AUDIO
IN
RF IN
RF OUT
RF OUT
RF IN
RF OUT
RF IN
RF IN
Page 6
10
11
Guía rápida para la
puesta en marcha
País
Portugal
España
Italiano
Francia
Austria
Alemania
Holanda
Hungría
República Checa
Europa del Este
Irlanda
Polonia
Suiza
Bélgica
Finlandia
Noruega
Suecia
Dinamarca
Grecia
Menüsprache
Slovenčina
Čeština
Еλληνικά
Italiano
Français
English
Srpski
Deutsch
Português
Türkçe
Suomi
Polski
Românǎ
Hrvatski
Nederlands
Slovenščina
Български
Magyar
Svenska
Dansk
Norsk
Español
INPUT
OPTION
DIRECT TV REC
EXIT
RETURN
Ajuste Automático
Escaneo 214178
Canal Nombre de emisora
CH 29 CH 33
Duración aprox. 3 minutos.
Salir
Volver
Descargando
ESPERE, POR FAVOR
Programa : 63
Mando a distancia no disponible
RETURN
EXIT
Sonido
Modo de sonido Música
Graves Agudos Balance Envolvente Off Corrección volumen MPX Estéreo Reconfigurar a pred. Ajustar
Seleccionar
Salir Cambiar Volver
TV
Modo de imagen
Dinámico Normal Cine
Page 7
12
13
Visión
OPTION
A
A
A
INPUT
OPTION
DIRECT TV REC
EXIT
RETURN
1 BBS
CH05 SC1 PAL Corontation Street
1 BBS
CH05 SC1 PAL Corontation Street
TV
Bad Signal Encrypted
EXIT
SPECT
SPECT
STTL
AD TXT Stereo
Estéreo 45
SPECT
Selección de aspecto
Automático
16:9 14:9 Preciso 4:3 4:3 completo Zoom1 Zoom2 Zoom3
Cambiar
Select
EXIT
RETURN
Page 8
14
15
Visión
INPUT
OPTION
DIRECT TV REC
EXIT
RETURN
Selección de entrada
AV1
AV2/AV2S
COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 TV
TV
Page 9
16
17
Visión
OPTION
DIRECT TV REC
EXIT
RETURN
INPUT
F.P.
A
P108
A
A
A
Rojo
Verde
Azul
marillo
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
17:51 28 Feb
TELETEXT
INFORMATION
Rojo
Verde
Rojo
marillo
Azul
Verde
Rojo
F. P.
Azul
marillo
marillo
Page 10
Funciones avanzadas
Menú principal
VIERA Link
Imagen
Sonido
Configuración
Imagen 1/2
Modo de imagen Dinámico
Contraste Brillo Color Nitidez Matiz Temp. color Caliente Gestión de color Off P-NR Off
OPTION
DIRECT TV REC
INPUT
EXIT
RETURN
TV
18
19
Menú principal
VIERA Link
Imagen
Sonido
Configuración
Control de VIERA Link Selección altavoz
Menú VIERA Link
Equipo Home Cinema
Grabador
Modo de sonido Música Graves Agudos Balance Envolvente Off Corrección volumen MPX Estéreo
Sonido
Entrada HDMI1 Automático
1/2
Reconfigurar a pred. Ajustar
1/2
Sistema de color AV Ajuste Q-Link Acceder Bloqueo para niños Acceder Sintonizar
Teletexto TOP
Access
Menú Configuración
Idioma Acceder
Temporizador Off
Automático
Condición inicial Acceder Ahorro de consumo Off
Acceder
1/2 Imagen
Modo de imagen Dinámico Contraste Brillo Color Nitidez Matiz Temp. color Caliente Gestión de color Off P-NR Off
Modo de imagen Dinámico Contraste Brillo Color Nitidez Matiz Temp. color Caliente Gestión de color Off P-NR Off
Imagen
MPEG NR Off 3D-COMB Off Reconfigurar a pred. Ajustar
1/2 Imagen
2/2
EXIT
RETURN
Temp. color Normal
Nitidez
Sintonizar Acceder
Menú Configuración
Panel lateral Off Introducir etiquetas Tiempo visual. info 3 segundos VIERA Link Actualizar la frecuencia Licencia de software Sistema de información Acceder
Acceder
On 100Hz Acceder
2/2
Ajuste Q-Link
Q-Link AV2 Salida AV2 TV Descargar Acceder
Sintonizar
Ajuste Automático Acceder Edición Programa Acceder Sintonía manual Acceder
Access
Page 11
Funciones avanzadas
20
21
Page 12
Funciones avanzadas
Menú principal
VIERA Link
Imagen
Sonido
Configuración
1/2
Ajuste Q-Link Bloqueo para niños
Teletexto Condición inicial
Off
Off
TOP
Sintonizar
Temporizador Off Idioma
Acceder
Menú Configuración
Ahorro de consumo Panel lateral
OPTION
DIRECT TV REC
RETURN
INPUT
EXIT
22
23
Ajuste Automático
Duración aprox. 3 minutos.
Escaneo 214178
CH 29
Canal Nombre de emisora
CH 33
Edición Programa
1 CH33 2 CH21 3 CH21 4 CH60 5 CH21
Prog. Can. Nombre
1 2 3 X Y Z F T P
4 5 6
SC1 Automático SC1 Automático SC1 Automático
SC1 Automático
SC1 Automático
Sist. sonido
Sist. color
Edición Programa
1 CH33 2 CH21 3 CH21 4 CH60 5 CH21
Prog. Can. Nombre
1 2 3 X Y Z F T P
4 5 6
SC1 Automático SC1 Automático SC1 Automático SC1 Automático SC1 Automático
Sist. sonido
Sist. color
Edición Programa
1 CH33 2 CH21 3 CH21 4 CH60 5 CH21
Prog. Can. Nombre
1 2 3 X Y Z F T P
4 5 6
SC1 Automático SC1 Automático SC1 Automático SC1 Automático SC1 Automático
Sist. sonido
Sist. color
Amarillo
Amarillo
Edición Programa
1 CH33 2 CH21 3 CH21 4 CH60 5 CH21
Prog. Can. Nombre
1 2 3 X Y Z F T P
4 5 6
SC1 Automático SC1 Automático SC1 Automático SC1 Automático SC1 Automático
Sist. sonido
Sist. color
278 411
Sintonía fina
Programme 1 [CH33]
Sintonía manual
Sintonía manual
EXIT
Ajuste Automático
Todas las presintonías
serán borradas
Para empezar ATP
Salir
Volver
Sintonizar
Ajuste Automático Acceder Edición Programa Acceder Sintonía manual Acceder
Access
3 FTP
CH05 SC1 PAL Corontation Street
Rojo
Verde
Rojo
Verde
Rojo
Page 13
Funciones avanzadas
Menú principal
VIERA Link
Imagen
Sonido
Configuración
1/2
Ajuste Q-Link
Bloqueo para niños Acceder
Sintonizar Temporizador Off Idioma Teletexto Condición inicial
TOP
Menú Configuración
Ahorro de consumo Panel lateral Off
Off
OPTION
DIRECT TV REC
RETURN
INPUT
EXIT
Menú principal
VIERA Link
Imagen
Sonido
Configuración
1/2
Ajuste Q-Link Bloqueo para niños Sintonizar Temporizador Off Idioma Teletexto
Condición inicial Acceder
TOP
Menú Configuración
Ahorro de consumo Panel lateral Off
Off
OPTION
DIRECT TV REC
RETURN
INPUT
EXIT
24
25
1 of 2Introducir PIN. Bloqueo para niños
Introducir PIN nuevo
PIN
* * * *
Bloqueo para niños
Lista de servicio
Cambiar PIN.
Acceder
Wed 12/05/04 10:46
Nombre de emisora
Bloquear
Lista emis. Bloqueo para niños
BBC One Wales1 BBC THREE7 E414 CBBC Channel70 Cartoon Nwk72 BBCi105 BBC Radio Wales719 BBC Radio Cymru720
A
EXIT
Azul
marillo
EXIT
Condición inicial
Todas las presintonías serán borradas
Confirmar
¿Está seguro? ¿Está seguro?
Salir
Volver
Page 14
Funciones avanzadas
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
INPUT
Selección de entrada
AV1 AV2/AV2S COMPONENT
PC
HDMI1 HDMI2 TV
Menú principal
VIERA Link
Imagen
Sonido
Configuración
2/2
Sistema de información
Licencia de software
VIERA Link Actualizar la frecuencia 100Hz
On
Menú Configuración
Introducir etiquetas Acceder
Tiempo visual. info 3 segundos
OPTION
DIRECT TV REC
RETURN
INPUT
EXIT
TV
26
27
EXIT
Introducir etiquetas
AV1 DVD
AV2/AV2S AV2/AV2S COMPONENT COMPONENT PC PC HDMI1 HDMI1 HDMI2 HDMI2
Nombre
ABCDEFGH I JKLMN UVWXYZ 0123456 abcde fgh i j k lmn uvwxyz( )+- .*_
1 of 2Entrada libre
OPQRST
789! :# opqr s t
Page 15
Funciones avanzadas
28
29
C
OPTION
INPUT
RETURN
EXIT
DIRECT TV REC
DIRECT TV RE
Page 16
Funciones avanzadas
Menú Configuración 2/2
Actualizar la frecuencia
Sistema de información
Licencia de software
100Hz
VIERA Link
On
Introducir etiquetas Tiempo visual. info
3 segundos
DIRECT TV REC
INPUT
OPTION
EXIT
RETURN
30
31
Menú principal
VIERA Link
Imagen
Sonido
Configuración
HDD
FUNCTION MENU
Playback
Recording
Delete
Copy
To Others
ALL
DATE/TIME
2006.12. 1 10:46
8 / 8
Listen
Start
Watch
Import/Record
Setup
OPTION
A
Menú VIERA Link
Control de VIERA Link
Selección altavoz
Grabador Equipo Home Cinema
Rojo
Verde
RETURN
EXIT
marillo
Azul
Menú VIERA Link
Control de VIERA Link
Selección altavoz
Grabador Equipo Home Cinema
Page 17
Funciones avanzadas
VIDEO
RGB
AUDIO
AUDIO
VIDEO
AV
S VIDEO
AV2
COMPONENT
VIDEO
RGB
AV1
PC
AUDIO
IN
L
R
Y
P
B
P
R
HDMI1 HDMI2
LR
32
33
Y
B
P
PR
L
R
Page 18
Preguntas
frecuentes, etc.
34
35
Page 19
Preguntas
frecuentes, etc.
36
37
2
15 14 13 12 11
1
678394510
Page 20
Preguntas
frecuentes, etc.
38
39
Loading...