PANASONIC TH-37PW5RZ, TH-42PW5RZ User Manual [it]

Schermo progressivo al plasma -16:9

PLASMA DISPLAY

Instruzioni per l’uso

L O V

—

U P N I

Y B D

N A

T S

R E

O P

W O P

TH-37PW5

Numero di modello

TH-42PW5

Prima di collegare, far funzionare o regolare questo prodotto, leggere attentamente tutte queste istruzioni. Conservare questo manuale per consultarlo successivamente.

Italiano

TQBC0422

Gentile cliente

siamo lieti di darLe il benvenuto nella famiglia di clienti Panasonic e Le auguriamo una buona visione grazie alla tecnologia avanzata di questo esclusivo schermo al plasma. Per sfruttare al meglio queste potenzialità, La invitiamo a leggere dapprima questo manuale e a conservarlo per un riferimento futuro. Inoltre, conservi anche copia della ricevuta di acquisto dello schermo e annoti il Numero di modello e di serie di questo apparecchio nell'apposito spazio riportato nell'ultima pagina di questo manuale.

La invitiamo a visitare il sito web Panasonic http://www.panasonic.co.jp/global/

Riconoscimenti di marchi di fabbrica

VGA è un marchio di fabbrica di International Business Machines Corporation.

•

Macintosh è un marchio di fabbrica registrato di Apple Computer, USA.

•

S-VGA è un marchio di fabbrica registrato della Video Electronics Standard Association.

•

Anche in assenza di specifici riconoscimenti dei marchi di fabbrica o di prodotti in ogni parte del manuale, i diritti di questi marchi di fabbrica sono interamente rispettati.

Nota:

Non lasciare un fermo immagine visualizzato per molto tempo in quanto potrebbe determinare la presenza permanente di un residuo d'immagine sullo Schermo al plasma. Come esempi di fermi immagine elenchiamo i logo di aziende, i giochi elettronici, le immagini da computer, le videate teletext e le immagini visualizzate in rapporto 4:3.

Indice

Informazioni particolari sulla sicurezza ....................4

Precauzioni relative alla sicurezza ............................5

Accessori .....................................................................7

Accessori forniti..........................................................7

Accessori opzionali ....................................................7

Pile del telecomando ..................................................8

Collegamenti ...............................................................9

Collegamento dei terminali di ingresso AV ..............10

Collegamento dei terminali di ingresso componente/RGB ...

Collegamento dei terminali di ingresso PC ..............13

Come collegare i terminali SERIAL..........................15

Controlli di base ........................................................16

Accensione/Spegnimento e selezione del segnale di ingresso .....

Collegamento del cavo in c.a...................................18

Accensione/Spegnimento ...........................................

Selezione del segnale di ingresso ..............................

Per selezionare la lingua dei menu su schermo ......19

Visualizzazione di Menu su schermo

comandata da telecomando..............................20

Comandi ASPECT (Rapporto tra altezza e larghezza immagini) ...22

18 19

Regolazione “Pos./Dimen. immagine”

(Posizione e Grandezza delle immagini)..........24

Regolazione del suono.............................................26

Silenziamento ..........................................................26

Comandi per l’effetto di suono Surround ...............27

Regolazioni delle immagini ......................................28

Salvaschermo (per la prevenzione delle immagini residue) ...30

Regolazione del pannello laterale............................31

Impostazione iniziale in base ai segnali di ingresso.........

Selezione ingresso componente/RGB .....................32

Filtro 3D Y/C – Per immagini video NTSC ...............32

Sistema colore / Panasonic Auto .............................33

3:2 Pulldown ............................................................33

SYNC .......................................................................34

Freq. O. (kHz) / Freq. V. (Hz) ...................................34

Risoluzione dei problemi .........................................35

Specifiche tecniche ..................................................38

Informazioni particolari sulla sicurezza

AVVERTENZA: Per evitare danni che possono dar luogo a incendi o a scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio a pioggia o ad umidità eccessiva. Non appoggiare contenitori con acqua (vasi da fiori, tazze, cosmetici, ecc.) sull’apparecchio. (ripiani sopra inclusi)

AVVERTENZA: 1)Non rimuovere il pannello posteriore: è possibile venire a contatto con parti elettriche molto

pericolose. Questa oparazione va effettuata soltanto da personale esperto.

2)Non rimuovere lo spinotto di terra dalla presa. Questo apparechio è dotato di una spina di alimentazione con tre piedini, di cui uno per la terra di massa, per garantire una sicurezza adeguata. La spina si adatta soltanto a prese elettriche idonee. Se non si è in grado di inserire questa spina in una presa elettrica, rivolgersi ad un tecnico per evitare di danneggiarla.

AVVERTENZA

Questo è un prodotto di Classe A. Il prodotto può emettere onde radio che interferiscono con altri apparecchi presenti in ambiente domestico; in tal caso, adottare le opportune misure di prevenzione.

ATTENZIONE

Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato in ambienti relativamente esenti da campi elettromagnetici. L’utilizzo di questo apparecchio vicino a sorgenti di forti campi magnetici, o dove disturbi elettrici possono sovrapporsi ai segnali di ingresso, potrebbe essere causa di suono o immagini tremolanti, o essere causa interferenze quali rumore. Per evitare la possibilità di danneggiare questo apparecchio, tenerlo lontano da sorgenti di forti campi elettromagnetici.

Per prevenire scosse elettriche, assicurarsi che il piedino di messa a terra del cavo di alimentazione in c.a. sia collegato in modo sicuro.

Precauzioni relative alla sicurezza

AVVERTENZA

Installazione

Lo schermo al plasma può essere utilizzato soltanto con i seguenti accessori opzionali. L’utillizzo di accessori diversi può causare l'instabilità dello schermo e provocare danni a cose o persone.

(Tutti gli accessori seguenti sono fabbricati da Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.)

Altoparlanti

•

Piedistallo

•

Supporto da parete

•

Supporto mobile

•

Staffa per sospensione a parete (verticale)

•

Staffa per sospensione a parete (angolare)

• Unità a soffitto

•

scheda dei terminali di tipo Scart o per altri componenti

•

Ricevitore

•

Scheda dei terminali TUNER

•

Collegamento cavi

•

Per l’installazione, rivolgersi esclusivamente a un tecnico qualificato.

Non posizionare lo schermo al plasma su superfici inclinate o instabili.

Lo schermo potrebbe cadere o rovesciarsi.

•

Non appoggiare alcun oggetto sullo schermo.

Per evitare danni che possono dar luogo a incendi o a corti circuiti, non rovesciare liquidi sullo schermo né

•

appoggiare oggetti che possano cadere all'interno. Qualora penetrasse qualsiasi oggetto estraneo, contattare il rivenditore locale Panasonic autorizzato.

Se si utilizza un piedistallo (accessorio opzionale), lasciare uno spazio di almeno 10 cm in alto, a sinistra e a destra, di almeno 6 cm in basso e 7 cm sul retro. Se si utilizza un metodo di installazione diverso, lasciare uno spazio di almeno 10 cm in alto, in basso e ai lati e di almeno 1,9 cm dal retro.

....................................................TY-SP37P4W-S ,TY-SP37P5W-S (TH-37PW5)

TY-SP42PM3W ,TY-SP42P5W-S (TH-42PW5)

.....................................................

.......................................

...........................................

..............................................

.....................................................

.......................

........................................

TY-ST05-S TY-ST42PW1 TY-ST42PF3 (TH-42PW5)

.....

TY-WK37PV3 (TH-37PW5), TY-WK42PV1 (TH-42PW5)

.....

TY-WK42PR1 (TH-42PW5) TY-CE42PS1

.....

TY-37TM5T (TH-37PW5), TY-42TM5T(TH-42PW5) TU-PT600E TY-37TM5H (TH-37PW5), TY-42TM5H (TH-42PW5) TY-SCP15C03

Evitare d'installare questo prodotto vicino ad apparecchiature elettroniche che generano onde elettromagnetiche.

Ciò provocherebbe interferenze d'immagine, audio, etc. In particolare, tenere le apparecchiature video distanti

•

da questo prodotto.

Per un corretto utilizzo dello schermo al plasma

La tensione di esercizio dello schermo al plasma è di 220 - 240 Vca, a 50/60 Hz. Non coprire le fessure di ventilazione.

L’ostruzione delle fessure può provocare il surriscaldamento dello schermo e causare gravi danni.

•

Non inserire oggetti estranei nello schermo.

Non inserire o far cadere oggetti metallici o infiammabili nelle fessure di ventilazione dello schermo, in quanto

•

potrebbero provocare incendi o corti circuiti.

Non rimuovere o modificare la posizione del pannello.

All’interno dello schermo sono presenti componenti elettrici ad alto voltaggio che possono causare seri danni.

•

Per operazioni di manutenzione o di riparazione, rivolgersi esclusivamente al rivenditore locale Panasonic autorizzato.

Inserire completamente la spina nella presa elettrica.

Se la spina non è inserita completamente, può verificarsi il surriscaldamento delle parti elettriche e dare luogo a

•

incendi. Se la spina o la presa elettrica sono danneggiate, non utilizzarle.

Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

Si può essere colpiti da forti scosse elettriche.

•

Non arrecare danni in alcun modo al cavo di alimentazione. Quando si scollega lo schermo,estrarre il cavo reggendolo dalla spina.

Non danneggiare il cavo, apportarvi modifiche, posizionare oggetti pesanti al di sopra, esporlo a fonti di calore,

•

attorcigliarlo, piegarlo eccessivamente o tirarlo. Possono verificarsi incendi e gravi danni ai circuiti interni. Se il cavo risultasse danneggiato, farlo riparare dal rivenditore locale Panasonic autorizzato.

Se non si utilizza lo schermo al plasma per lungo tempo, estrarre il cavo dalla presa elettrica.

Precauzioni relative alla sicurezza

Se si verificano problemi durante l’utilizzo

Se si verifica un problema (ad esempio, l’assenza di immagini o di suoni) o se dallo schermo esce fumo o strani odori, estrarre immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

Se si continua a utilizzare lo schermo al plasma in queste situazioni, è possibile andare incontro a incendi o corti

•

circuiti. Una volta verificata l'interruzione di emissioni di fimo, contattare il rivenditore locale Panasonic autorizzato per le opporune riparazioni. Per queste operazioni, rivolgersi esclusivamente a personale esperto.

Se all'interno dello schermo penetrano liquidi oppure oggetti estranei, se lo schermo cade o se l’apparato risulta danneggiato, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione.

Può verificarsi un corto circuito che potrebbe provocare un incendio. Per le riparazioni necessarie, rivolgersi al

•

rivenditore locale Panasonic autorizzato.

ATTENZIONE

Per un corretto utilizza dello schermo al plasma

Non appoggiare le mani, il viso o altri oggetti sui fori di ventilazione dello schermo al plasma.

Dalle fessure di ventilazione esce aria riscaldata e la superficie superiore dello schermo potrebbe essere molto

•

calda. Non avvicinare quindi le mani, il viso o altri oggetti che possono deformarsi al contatto di superfici molto calda.

Accertarsi di aver scollegato tutti i cavi prima di spostare lo schermo.

Se lo schermo viene spostato quando sono collegati ancora dei cavi, questi ultimi possono essere danneggiati

•

e provocare corti circuiti.

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa in via cautelativa.

In caso contrario, possono verificarsi corti circuiti o si può essere colpiti da scosse elettriche.

•

Pulire regolarmente il cavo di alimentazione per impedire l’accumulo di polvere.

L’accumulo di polvere sul cavo e l'umidità risultante possono danneggiare l’isolamento e quindi provocare gravi

•

danni. Estrarre il cavo dalla presa elettrica e pulirlo con un panno asciutto.

Pulizia e manutenzione

Il pannello anteriore dello schermo al plasma è stato trattato con un processo particolare. Pulire delicatamente la superficie del pannello utilizzando soltanto un panno per pulizie morbido o privo di peluria.

Se la superficie è particolarmente sporca, pulirla con un panno inumidito semplicemente con acqua o acqua e

•

detergente neutro, quindi asciugarla con un panno asciutto dello stesso tipo. Non grattare o graffiare la superficie del pannello con le unghie o con altri utensili, perché in questo modo

•

potrebbe essere rovinata. Inoltre, evitare il contatto con sostanze volatili, come ad esempio insetticidi, solventi e diluenti, che possono danneggiare la qualità dello schermo

Se il telaio esterno è sporco, pulirlo con un panno morbido e asciutto

Se il telaio risulta particolarmente sporco, pulirlo con un panno inumidito e strizzato con acqua e detergente

•

neutro. Utilizzare, quindi, un panno asciutto per asciugare il telaio. Prestare attenzione affinché la superficie dello schermo al plasma non venga in contatto con alcun detergente.

•

Se all’interno dell’unità dovessero cadere gocce di acqua, possono verificarsi problemi di funzionamento. Evitare il contatto con sostanze volatili, come ad esempio insetticidi, solventi e diluenti, che possono

•

danneggiare e scrostare la superficie del telaio. Inoltre, non esporlo al contatto per lunghi periodi con articoli di gomma o PVC.

Accessori

Accessori forniti

Accertarsi di disporre degli accessori e degli articoli indicati

Istruzioni per l’uso

Cavo in c.a.

Fascetta di fissaggio

Accessori opzionali

Telecomando EUR646525

INPUT

SURROUND

VOL

PICTURE

SET UP

SOUND

PICTURE POS. /SIZE

ASPECT

OFF TIMER

PLASMA DISPLAY

Pile per il telecomando (2 pile di tipo R6)

Nucleo di ferrite (formato piccolo) J0KF00000018 × 1

Garanzia

Nucleo di ferrite (formato grande) J0KG00000054 × 2

Altoparlanti

•

TY -SP37P4W -S, TY-SP37P5W-S (TH-37PW5) TY -SP42PM3W, TY -SP42P5W-S (TH-42PW5)

Staffa per sospensione

•

a parete (verticale)

TY-WK37PV3(TH-37PW5) TY-WK42PV3(TH-42PW5)

Ricevitore

•

TU-PT600E

Piedistallo

•

TY-ST05-S

Staffa per sospensione

•

a parete (angolare)

TY-WK42PR1(TH-42PW5)

Scheda dei terminali

•

TUNER

TY-37TM5H (TH-37PW5) TY-42TM5H (TH-42PW5)

Supporto da parete

•

TY-ST42PW1

Unità a soffitto

•

TY-CE42PS1

Collegamento cavi

•

TY-SCP15C03 15 m (49,2 ft)

Supporto mobile

•

TY-ST42PF3 (TH-42PW5)

Scheda dei terminali di tipo

•

Scart o per altri componenti

TY-37TM5T (TH-37PW5) TY-42TM5T (TH-42PW5)

Per il montaggio

I singoli accessori vengono forniti completi delle istruzioni dettagliate per l’uso con questo Schermo al plasma.

Pile del telecomando

Sono necessarie due pile R6.

1. Mettere il telecomando a faccia in giù. Premere ed estrarre il coperchio dello scomparto pile.

2. Installare le pile nello scomparto pile. (Le polarità delle pile devono trovarsi dove indicato nello scomparto.)

3. Rimettere a posto il coperchio facendolo scorrere fino a che si blocca.

Due di formato “R6”

Consiglio utile:

Se si usa molto il telecomando, sostituire le pile vecchie con pile nuove di tipo alcalino.

Precauzioni per l’uso delle pile

Un’installazione incorretta può essere causa di perdita di liquido e corrosione che danneggia il telecomando.

Osservare le precauzioni seguenti:

1. Le pile vanno sempre sostituite tutt'e due assieme. Sostituire le pile vecchie con pile nuove.

2. Non usare una pila nuova con una vecchia.

3. Non usare assieme pile di tipo diverso (esempio: “Zinco-carbonio” e “Alcalina”).

4. Non provare a caricare, cortocircuitare, smontare, surriscaldare o bruciare, pile consumate.

5. La sostituzione delle pile è necessaria quando il funzionamento del telecomando diventa discontinuo o non riesce a comandare lo Schermo al plasma.

Collegamenti

Per informazioni dettagliate per l'installazione degli altoparlanti, far riferimento al manuale di installazione degli altoparlanti. Quando si collegano gli altoparlanti, si raccomanda di usare solo gli altoparlanti previsti come accessori opzionali.

Terminale SPEAKER (altoparlante) (R, destra)

Altoparlanti (Accessori opzionali)

Terminale SPEAKER (altoparlante) (L, sinistra)

Collegamento del cavo in c.a. (vedere a pag. 18)

– Fascette fermacavo

Fissare i cavi volanti con delle fascette fermacavo.

Far passare la fascetta di fissaggio del cavo in dotazione attraverso il fermaglio, come indicato nella figura.

Per fissare i cavi collegati ai terminali, avvolgere la fascetta di fissaggio dei cavi intorno ad essi e poi far passare l'estremità attraverso la sezione di bloccaggio, come indicato nella figura.

Verificare che i cavi abbiano gioco sufficiente a minimizzare la forza di trazione (soprattutto per il cavo di alimentazione) e procedere poi a legare insieme i cavi fissandoli con l’apposita fascetta fornita.

appuntita

Per fissare: Per allentare:

AUDIO

T erminali AV IN (ingresso audiovisivo) (vedere a pag. 10, 11)

Tirare

S VIDEOVIDEO

Terminali Audio IN (ingresso) e COMPONENT/RGB IN (vedere a pag. 11, 12)

AUDIO

COMPONENT/RGB INAV IN

Premere sul blocchetto.

PR/CR/R

B/CB

/B Y/G

Dal terminale EXIT (uscita) dello schermo, sul computer (vedere a pag. 13)

Tirare

AUDIO

PC IN SERIAL

Dal terminale SERIAL, sul computer (vedere a pag. 15)

Collegamenti

Collegamento dei terminali di ingresso AV

Colleghi il componente di sorgente del segnale

(Esempio) Collegamento di un videoregistratore S Video:

(S VIDEO VCR)

2 cavi

audio RCA

AUDIO

Ingresso audio alle

prese L/R

Audio

OUT

AUDIO

AV IN

Video

OUT

S Video

OUT

S VIDEO

S VIDEOVIDEO

Ingresso video alla presa S VIDEO

Presa S VIDEO a 4 piedini

Terra luminanza

Ing luminanza

Terra crominanza

Ing crominanza

(Esempio) Collegamento di 3 cavi audio video RCA:

(VCR)

Audio

OUT

Video

OUT

AUDIO-VIDEO

Ingresso video

alla presa RCA

3 Cavi

audio-video RCA

Ingresso audio

alle prese L/R

AUDIO

AV IN

Note:

(1) Nel caso in cui il cavo S video sia collegato, l’ingresso S video esclude il segnale di video composito. (2) Gli ulteriori componenti e cavi illustrati in figura non sono forniti con lon schermo.

S VIDEOVIDEO

(Esempio) Quando si collegano i cavi scart a 21 pin:

Videoregistratore (VCR)

AV2

Collegamenti

Ingresso video alla presa BNC

Presa adattatore BNC-RCA

Ingresso audio alle prese L/R

(Ricevitore satellitare/DVD)

AV1/TV

AUDIO

S VIDEOVIDEO

AV IN

Ingresso video alla presa RCA

Ingresso audio alle prese L/R

Note:

(1) Gli ulteriori componenti, i cavi e una presa adattatore illustrati in figura non sono forniti con lo schermo. (2) I connettori a 21 pin e le spine Scart a 21 pin sono connettori usati in Europa.

Collegamento dei terminali di ingresso componente/RGB

Collegamento Segnali a componenti (Y, PB, PR)

Lettore DVD

Y, PB, P

3 Cavi video RCA

AUDIO

2 Cavi audio RCA

Note:

(1) Modificare l'impostazione “Selezione ingresso componente/RGB” nel menu “Approntamento” in “Componente”. (vedere a pag. 32) (2) Gli ulteriori componenti e cavi illustrati in figura non sono forniti con lon schermo.

Ingresso audio alle prese L/R

AUDIO

R/CR

COMPONENT/RGB IN

B/CB

Y/G

Collegamenti

Collegamento dei segnali (R, G, B, HD, VD)

Esempio di sorgente segnali di ingresso

Videoregistratore

compatibile HDTV

Telecamera RGB

Computer

Ingresso RGB alle prese R, G, B, HD, VD

5 cavi RGB BNC

AUDIO

2 cavi audio RCA

Ingresso audio alle prese L/R

Presa adattatore BNC-RCA

AUDIO

COMPONENT/RGB IN

R/CR

B/CB

Y/G

Note:

(1) Modificare l'impostazione “Selezione ingresso componente/RGB” nel menu “Approntamento” in “RGB”. (vedere a pag. 32) (2) Gli ulteriori componenti, cavi e prese di adattori illustrati in figura non sono forniti con lo schermo.

+ 28 hidden pages