PANASONIC TH-37PV45EH User Manual [bg]
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
ɉɥɚɡɦɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ɇɨɞɟɥ ʋ TH-37PV45EH
OK
MENU
F.P. INDEX HOLD
TEXT
123
456
789
C
0
VCR
ASPECT
N
REC
PROGRAMME
TV
DIRECT TV REC
TV/AVGUIDE
EXIT
VCR DVD
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɝɢ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɚ ɫɩɪɚɜɤɚ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɫɚ ɫɚɦɨ ɫ ɢɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɚ ɰɟɥ.
ɉɪɟɜɴɪɧɟɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚɬɚ ɫɢ ɜɫɟɤɢɞɧɟɜɧɚ ɜ ɤɢɧɨ ɫɚɥɨɧ!
ɂɡɠɢɜɟɣɬɟ ɭɞɢɜɢɬɟɥɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɭɥɬɢ-
2
ɦɟɞɢɣɧɨ ɜɴɥɧɟɧɢɟ.
ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɛɨɝɚɬɚ ɦɭɥɬɢ-ɦɟɞɢɹ
ȼɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ɉɛɟɡɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ······································· 4
•
(ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ / ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ)
Ȼɟɥɟɠɤɢ ······················································ 5
•
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ················································· 5
•
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
ɍɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫɴɫ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬ
ɬɨɧɤɨɥɨɧɢ
ȼɢɞɟɨ
DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɟɧ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɋɚɬɟɥɢɬɟɧ/ɤɚɛɟɥɟɧ
ɩɪɢɟɦɧɢɤ
DVD ɩɥɟɴɪ
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ
ȼɪɴɡɤɚ
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɢ!
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ·····························10
•
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVD ························· 11
•
ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ································ 12
········································· 8
························· 7
··············· 6
······················ 9
•
ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
•
ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ················································· 14
(ɤɚɪɬɢɧɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɪ.)
ɂɡɞɚɜɚɧɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ
•
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɟɤɪɚɧ
•
ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ····································· 19
ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ································· 20
•
(Q-Link / HDMI ɤɨɧɬɪɨɥ / ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ)
·············· 16
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ························· 26
•
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ························· 29
•
Ʌɢɰɟɧɡ ······················································ 31
•
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ········································· 31
•
ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ
3
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ȼɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɞɨɤɪɚɣ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. (Ⱥɤɨ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɟ ɯɥɚɛɚɜ, ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɝɪɟɟ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.)
Ocɢɝyɪeɬe cɢɥeceɧɞocɬɴɩ ɞo ɤoɧɬaɤɬa ɧa ɡaxpaɧɜɚɳɢɹ ɤaɛeɥ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɡɚɡɟɦɢɬɟɥɧɢɹɬ ɠɚɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɳɟɩɫɟɥ ɟ ɫɢɝɭɪɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧ.
Ⱥɩɚɪɚɬ ɫ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɄɅȺɋ 1 ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɝɥɚɜɟɧ ɦɪɟɠɨɜ ɢɡɯɨɞ ɫ ɩɪɟɞɩɚɡɧɚ ɡɚɡɟɦɢɬɟɥɧɚ ɜɪɴɡɤɚ.
ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɳɟɩɫɟɥ ɫ ɦɨɤɪɚ ɪɴɤɚ. (Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
ɇɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ. (ɉɨɜɪɟɞɟɧ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
ɇɟ ɦɟɫɬɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɤɚɛɟɥɚ ɢɥɢ ɧɟɝɨ ɫɚɦɢɹ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɫɢɥɧɨ ɧɚɝɪɹɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.
ɇɟ ɭɫɭɤɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ, ɧɟ ɝɨ ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨ ɢ ɧɟ ɝɨ ɨɩɴɜɚɣɬɟ.
ɇɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ. Ⱦɪɴɠɬɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
ɇɟ ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɳɟɩɫɟɥ ɢɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬ.
Ⱥɤɨ ɨɬɤɪɢɟɬɟ
ɧɹɤɚɤɜɚ ɧɟɪɟɞɧɨɫɬ,
ɜɟɞɧɚɝɚ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ!
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɬɪɚɧɧɚ ɦɢɪɢɡɦɚ ɢɥɢ ɞɢɦ)
4
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ
ɬɨɤ 220-240
ȼɨɥɬɚ
50 / 60 Hz
ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɤɚɩɚɰɢɬɟ
ɇɂɄɈȽȺ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɚɦɢ.
(ȼɢɫɨɤɨ ɜɨɥɬɨɜɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɫɟɪɢɨɡɟɧ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
Ⱦɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɥɢ
ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɜ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɱɭɠɞɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɬɪɟ ɜ ɭɪɟɞɚ
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɢɥɢ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɞɚ ɩɚɞɧɚɬ ɜ ɭɪɟɞɚ ɩɪɟɡ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟɥɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ
(ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ).
ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ. Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ
ɩɨɠɚɪ, ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɫɜɟɳɢ ɢɥɢ
ɧɟɡɚɳɢɬɟɧ ɩɥɚɦɴɤ ɜɴɪɯɭ ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Ⱦɪɴɠɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɩɤɢ ɢɥɢ ɩɪɴɫɤɢ
ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɢ,
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɳɢ ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɨɬ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɫɴɞɨɜɟ ɫ ɜɨɞɚ (ɜɚɡɢ ɫ ɰɜɟɬɹ,
ɱɚɲɢ, ɤɨɡɦɟɬɢɱɧɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɧ.) ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ,
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɪɚɮɬɨɜɟɬɟ ɧɚɞ ɧɟɝɨ ɢ ɬ.ɧ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ
ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɬɟ
ɫɬɨɣɤɢ / ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɩɨɡɜɨɥɟɧɚ ɫɬɨɣɤɚ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɨ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɭɪɟɞɚ ɧɟɫɬɚɛɢɥɟɧ ɢ ɫɴɡɞɚɜɚ ɪɢɫɤ
ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ. ɉɨɦɨɥɟɬɟ ȼɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ
ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɬɨɣɤɚ / ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɩɨ ɢɡɛɨɪ (ɫɬɪ. 6).
Ȼɟɥɟɠɤɢ
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,
ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ
(ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɧɟɪɝɨ ɛɥɨɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɥɡɜɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɫɟ ɨɳɟ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɧɹɤɚɤɜɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɪɢ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦ Off, ɳɨɦ ɳɟɩɫɟɥɚ
ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ.
Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɦɹɫɬɨ
ɧɚɨɤɨɥɨ ɡɚ ɢɡɥɴɱɟɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ
10
10
ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɡɚɞɧɢɬɟ ɜɴɡɞɭɲɧɢ ɨɬɜɨɪɢ
Ȼɥɨɤɢɪɚɧɚ ɨɬ ɡɚɜɟɫɢ ɢ
ɬ.ɧ. ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ, ɩɨɠɚɪ
ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
10
7
6
(ɫɦ)
ɉɨɦɧɟɬɟ ɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɹɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɤɚɪɬɢɧɢ
ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɞɴɥɝɢ ɩɟɪɢɨɞɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟ
Ɍɚɤɢɜɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɤɚɪɬɢɧɢ ɩɪɢɱɢɧɹɜɚɬ ɨɫɬɚɬɴɱɧɢ
ɨɛɪɚɡɢ ɜɴɪɯɭ ɩɥɚɡɦɟɧɢɹ ɟɤɪɚɧ, ɚɤɨ ɫɚ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɢ
ɡɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ. Ɍɟɡɢ ɨɫɬɚɬɴɱɧɢ ɨɛɪɚɡɢ ɧɟ ɫɟ
ɫɱɢɬɚɬ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɪɢɜɚɬ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ.
Ɍɢɩɢɱɧɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɨɛɪɚɡɢ
ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ ɢ ɭɧɢɤɚɥɧɢ ɥɨɝɨ
Ɉɛɪɚɡ, ɩɨɤɚɡɚɧ ɜ ɪɟɠɢɦ 4:3
ȼɢɞɟɨ ɢɝɪɚ
Ʉɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɨɛɪɚɡ
4 : 3
Ɂɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɨɫɬɚɬɴɱɧɢ ɨɛɪɚɡɢ, ɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪɴɬ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɥɟɞ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ, ɚɤɨ ɧɹɦɚ
ɫɢɝɧɚɥ ɢɥɢ ɚɤɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦ AV (ɫɬɪ. 29).
ɋɤɪɢɣɧ-ɫɟɣɜɴɪɴɬ ɳɟ ɫɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɭɥɨɜɢ
ɫɢɝɧɚɥ ɢɥɢ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ.
12
Ⱦɪɴɠɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɬɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬ, ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜɢɞɟɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
(ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨ ɫɦɭɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɤɪɢɜɢ ɨɛɪɚɡɢ / ɡɜɭɤ).
Ɉɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧ ɫɟɧɡɨɪ
Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢɡɥɴɱɜɚ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧɢ
ɥɴɱɢ (ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɟ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ).
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɉɴɪɜɨ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
ȿɤɪɚɧɟɧ ɩɚɧɟɥ
ȿɠɟɞɧɟɜɧɢ ɝɪɢɠɢ: ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɨɬ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ.
Ƚɨɥɟɦɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ: ɂɡɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ, ɧɚɩɨɟɧɚ ɫ
ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɫ ɜɨɞɚ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ ɦɚɥɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ,
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɢɡɫɴɯɧɟ.
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɬɪɟɬɢɪɚɧɚ ɢ ɦɨɠɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɭɜɪɟɞɟɧɚ.
•
ɇɟ ɩɨɱɭɤɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɧɨɤɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɬɜɴɪɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɫɪɟɳɭ ɧɚɫɟɤɨɦɢ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ,
•
ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɥɟɬɥɢɜɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
(ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɜɪɟɞɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ).
Ʉɨɪɩɭɫ
ȿɠɟɞɧɟɜɧɢ ɝɪɢɠɢ: ɂɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɦɟɤɚ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
Ƚɨɥɟɦɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ: ɉɨɬɨɩɟɬɟ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɜ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɜɨɞɚ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ ɦɚɥɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ.
ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɫɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɴɪɩɚɬɚ ɢ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɧɟɹ. ɇɚɤɪɚɹ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ.
•
(Ɍɟɱɧɨɫɬ ɜɴɬɪɟ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɛɢ ɞɨɜɟɥɚ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.)
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɫɪɟɳɭ ɧɚɫɟɤɨɦɢ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ,
•
ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɥɟɬɥɢɜɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
(ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɱɪɟɡ ɨɛɟɥɜɚɧɟ ɧɚ ɛɨɹɬɚ).
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɚ ɢɦɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɝɭɦɚ ɢɥɢ PVC ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɡɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ.
•
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
ɂɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɪɧɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ. (ȼɥɚɝɚ ɢ ɩɪɚɯ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)
5
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
ɍɪɟɞ ɡɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
EUR765109A
•
ɋɤɨɛɚ (2) ɋɢɥɨɜ ɤɚɛɟɥ
123
456
789
C
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɦɚɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɢ ɱɚɫɬɢ
OK
0
N
TV
Ȼɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɭɪɟɞɚ
ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
R6 (UM3)
•
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
1
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ
ɫ ɞɴɪɩɚɧɟ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
(2)
Ɏɟɪɢɬɧɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ
J0KF00000018
•
ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ
TBL0E0001 ɢɥɢ TBL0E0002
•
ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬ ɧɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬ
()
TY-ST42P60W
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ
ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ.
ɉɪɢɤɪɟɩɹɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɧɢɬɟ ɫɤɨɛɢ
Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ʉɭɤɢɱɤɚ
Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ
2
Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬ (+ ɢɥɢ-)
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
•
ɬɟɱ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɤɨɪɨɡɢɹ, ɜɨɞɟɳɚ ɞɨ
ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
•
ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ
•
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɥɤɚɥɧɢ ɢ ɦɚɧɝɚɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ).
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɢ ɫɟ
•
ɛɚɬɟɪɢɢ (Ni-Cd).
ɇɟ ɝɨɪɟɬɟ ɢ ɧɟ ɱɭɩɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ.
•
Ɉɩɰɢɨɧɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ ɋɬɨɣɤɚ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɢɹ
TY-ST42P600W
+
+
-
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɫ
ɳɪɚɤɜɚɧɟ
Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɫ
ɳɪɚɤɜɚɧɟ
ɇɟ ɭɜɢɜɚɣɬɟ RF ɤɚɛɟɥɚ ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚɟɞɧɨ (ɦɨɠɟ ɞɚ
•
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ).
Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɫɴɫ ɫɤɨɛɢ, ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
•
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ, ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
•
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɦɭ, ɡɚ ɞɚ ɮɢɤɫɢɪɚɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ.
TY-S37PX60W
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɂɡɛɭɬɚɣɬɟ
ɞɜɟɬɟ
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ
ɤɭɤɢɱɤɢ ɢ
ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ
Ʉɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ
(ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ)
TY-WK42PV3W
6
TY-ST42P60W
ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ
ɋ ɰɟɥ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɞɨɛɪɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɞɢɥɴɪɚ ɫɢ ɢɥɢ ɤɴɦ
•
ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɪ, ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢ ɤɨɧɡɨɥɢɬɟ ɡɚ ɫɬɟɧɚ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɢ ɤɴɦ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɢɥɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɢɹ
•
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɢ ɨɛɟɡɚɬɟɥɧɨ ɜɡɟɦɟɬɟ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɩɪɟɤɚɬɭɪɜɚɧɟ.
ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɛɨɪɚɜɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɩɨɞɥɚɝɚɧɟɬɨ ɦɭ ɧɚ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɫɢɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ.
•
(ɴɝɥɨɜɚ)
TY-WK42PR2W
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ
Ɂɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (ɫɬɪ. 18)
ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ
()
ɞɪɭɝɢ ɪɚɛɨɬɧɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
ɂɡɛɨɪ ɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ
ȼɢɫɨɱɢɧɚ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬ, ɐɜɹɬ, Ɋɹɡɤɨɫɬ,
Ɉɬɬɟɧɴɤ (ɩɪɢ ɪɟɠɢɦ NTSC), Ȼɚɫ, Ɍɟɦɛɴ ɪ,
()
Ȼɚɥɚɧɫ, Peɠɢɦ ɧa ɧɚɫɬɪ. ɱɟɫɬɨɬɢ (ɫɬɪ. 18)
AV4
S-V V L R
Ʉɥɸɱ
ȼɤɥ./ɂɡɤɥ.
Ʌɚɦɩɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
(ɫɬɟɧɞ-ɛɚɣ: ɱɟɪɜɟɧɚ)
ȼɤɥɸɱɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɴɜ ȼɤɥ. ɢɥɢ
ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ
(ɤɥɸɱ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ȼɤɥ.)
ɉɪɨɝɪɚɦɧɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ (ɫɬɪ. 10)
ɂɡɛɨɪ / ɈɄ
Ɇȿɇɘ
ɇɚɬɢɫɤɚ ɫɟ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɟɧɸɬɚ ɧɚ
()
ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɡɜɭɤɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ (ɫɬɪ. 12)
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɥɸɛɢɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɤɚɧɚɥ
(ɫɬɪ. 12)
ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚɝɨɪɟ
ɜ “PULL”.
C.A.T.S. (ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ) ɫɟɧɡɨɪ (ɢɡɦɟɪɜɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɹɪɤɨɫɬ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ”) (ɫɬɪ. 14)
MENU
TEXT
F.P. INDEX HOLD
ɂɡɛɢɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ
DIRECT TV REC
OK
123
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ TV/AV
TV/AVGUIDE
EXIT
ɀɚɤ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ (ɫɬɪ. 24)
ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ȼɤɥ. /
ɂɡɤɥ.
Ɂɚɩɢɫ DIRECT TV
Ɂɚ ɧɟɡɚɛɚɜɟɧ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɫ ȼɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɫ ɜɪɴɡɤɚ
()
Q-Link
(ɫɬɪ. 20)
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ TV/AV
(Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ DVD)
(ɫɬɪ. 11)
ɂɁɏɈȾ(ȼɪɴɳɚ ɤɴɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹ ɟɤɪɚɧ)
ɐɜɟɬɧɢ ɛɭɬɨɧɢ (ɩɨɥɡɜɚɬ ɫɟ ɡɚ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ)
(ɡɚ ɩɪɢɦɟɪ ɜɢɠ ɫɬɪ. 12)
ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ (ɫɬɪ. 10)
AV4 ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ (ɫɬɪ. 24)
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
•
•
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ
456
ɉɪɨɦɟɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɚ / ɤɚɧɚɥ
(ɫɬɪ. 10)
Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɤɚɧɚɥɟɧ ɞɨɫɬɴɩ
ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ
ɫɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɚ ɇɚɫɬɪ. ɱɟɫɬɨɬɢ, ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ, ɢɥɢ
Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɛɟɪɟɬɟ
ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ, ɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ.
()
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦɚ
ɧɚ ɤɚɛɟɥɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ.
ɂɡɛɢɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ
ɇɨɪɦɚɥɢɡɢɪɚ (ɫɬɪ. 14)
(ɉɪɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚ)
ɉɪɨɦɟɧɹ ɚɫɩɟɤɬ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
(ɫɬɪ. 10)
789
C
ASPECT
PROGRAMME
N
REC
0
VCR
VCR DVD
TV
ɂɧɞɟɤɫ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ (ɫɬɪ. 12)
ɉɪɨɝɪɚɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
(ɫɬɪ. 10)
ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
ȼɢɞɟɨ / DVD ɨɩɟɪɚɰɢɢ (ɫɬɪ. 11)
7
AV2 AV3
ȼɪɴɡɤɚ
ȼɴɧɲɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɤɚɛɟɥɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɧɟ ɫɟ ɞɨɫɬɚɜɹɬ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.
Ɇɨɥɹ, ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɢɥɢ ɨɬɤɚɱɢɬɟ
ɤɨɣɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ.
Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɑɚɫɬ ɨɬ ɡɚɞɧɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚɥ
(ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ)
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ
Ŷ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
VHF / UHF ɚɧɬɟɧɚ
Ɂɚɤɨɩɱɚɥɤɚ
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɨɬɤɨɩɱɟɟ
•
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ
•
ɤɴɦ AV2 ɢɥɢ
AV3 ɡɚ ɭɪɟɞ,
ɩɨɞɞɴɪɠɚɳ
Q-Link (ɫɬɪ. 20).
SCART ɤɚɛɟɥ
(ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ)
Ɂɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ
Ŷ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
(ɋɜɴɪɠɢ ɫɥɟɞ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɜɪɴɡɤɢ.)
RF OUT
RF ɤɚɛɟɥ
8
RF IN
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɢ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɤɚɧɚɥɢ.
Ɍɟɡɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ, ɚɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɛɢɥɚ ɢɡɜɴɪɲɟɧɚ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɹ ȼɢ ɞɢɥɴɪ.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɤɥɸɱɚ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ.
OK
123
456
789
0
VCR
1
2
3
ɋɟɝɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ
•
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ,
ɡɚ ɞɚ ɜɥɤɸɱɢɬɟ ɭɪɟɞɚ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ
(ɥɚɦɩɚɬɚ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ:
ȼɤɥ.)
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ȼɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ
Land
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
SuchlaufStart ATP Abbruch
Ɂɚ Ȼɟɥɝɢɹ, ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ ɢ ȿɋ
•
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɡɢɤ
Ɂɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɪɴɱɧɨ
•
(ɫɬɪ. 18)
Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟ ɚɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Червен
Зелен
•
ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
•
ȼɪɴɡɤɚ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
TV
ɂɦɚɬɟ ɥɢ ɧɭɠɞɚ
ɨɬ ɩɨɦɨɳ ɩɪɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ?
(ɩɪɢɦɟɪ: Ɇɟɧɸ ɧɚ ɡɜɭɤɚ)
Меню на звука
Бас
Tембър
Баланс
Слушалки
MPX
Pежим
Акустика
Изтpиване
Настpойка
Кpай
Вpъщане
Няма
Музика
Изкл.
CH12
П.А.Н.В ПРОЦЕС НА РАБОТА
ПРОЦЕС НА ТЪРСЕНЕ : МОЛЯ ИЗЧАКАЙТЕ
02 99:21 41
Край
ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ЗАРЕЖДАНЕ
МОЛЯ ИЗЧАКАЙТЕ
Програмата : 63
Липсва дистанционно управление
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
ɟ ɡɚɜɴɪɲɟɧɚ ɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ȼɢ ɟ
ɝɨɬɨɜ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ.
Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ
•
ɬɴɪɫɟɧɟ ɢ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɤɚɧɚɥɢ.
Ⱥɤɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ
•
Q-Link (ɫɬɪ.20), ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ
ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɜ ɧɟɝɨ.
Ɂɚ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ
•
“ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ” (ɫɬɪ. 16)
ɓɟ ȼɢ ɩɨɦɨɝɧɟ
ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ.
9
Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
A
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
GUIDE
OK
123
456
789
C
0
VCR
ASPECT
HOLD
EXIT
1
2
ɋɢɥɚ ɧɚ
ɡɜɭɤɚ
(ɡɚ ɨɤɨɥɨ 1 ɫɟɤɭɧɞɚ)
Ʉɥɸɱɴɬ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɝɨɪɟ
ɞɨɥɭ
Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɞɜɭɰɢɮɪɟɧ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ 39
Ŷ
ĺ
3
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ
GUIDE
123
456
ɢɥɢ
789
0
VCR
(ɜ ɤɪɚɬɴɤ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟ)
9
ɂɡɛɟɪɟɬɟ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
OK
Ƚɥɟɞɚɣɬɟ
TV
Ⱦɪɭɝɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ (Ɉɩɟɪɢɪɚɣɬɟ ɫɥɟɞ )
Ŷ
Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚɫɬɢɜɚ / ɫɟ ɪɚɡɞɜɢɠɜɚ
Ɂɚɞɴɪɠɚɧɟ
HOLD
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ / ɫɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɭɫɚ
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ
ɧɚ ɫɬɚɬɭɫɚ
ɂɡɨɛɪɚɡɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
•
ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ / ɂɦɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ / ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɤɚɧɚɥ / Ɋɟɠɢɦ
MPX (ɫɬɪ. 14) / Ɂɜɭɤɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ (ɫɬɪ. 14) / Ⱥɫɩɟɤɬ ɪɟɠɢɦ
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ (ɫɬɪ. 26)
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ
SPECT
14 : 9
ɚɫɩɟɤɬ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ
Програмен наръчник
пpогp Име канал
VCR :
1 :
ABC
2 :
ZDF
3 :
RTL
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
9 :
10 :
11 :
12 :
ȼɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɪɟɠɢɦɚ.
•
Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ / 16:9 / 14:9 / Ɍɨɱɟɧ ɟɤɪɚɧ / 4:3 /
()
4:3 ɉɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ (ɫɚɦɨ ɫɢɝɧɚɥ HD) / Zoom1 / Zoom2 / Zoom3
CH21
CH44
CH51
CH41
CH47
CH23
CH26
CH58
-
-
-
-
-
пpогp Име канал
13 :
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
20 :
21 :
22 :
23 :
24 :
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ⱦɨɤɚɬɨ ɟ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
10
Червен
Зелен
Loading...