PANASONIC TH-37PV45EH User Manual [bg]

Download

Page 1

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ

ɉɥɚɡɦɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

Ɇɨɞɟɥ ʋ TH-37PV45EH

F.P. INDEX HOLD

TEXT

123 456 789

VCR

ASPECT

REC

PROGRAMME

DIRECT TV REC

TV/AVGUIDE

EXIT

VCR DVD

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɝɢ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɚ ɫɩɪɚɜɤɚ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɫɚ ɫɚɦɨ ɫ ɢɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɚ ɰɟɥ.

Page 2

ɉɪɟɜɴɪɧɟɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚɬɚ ɫɢ ɜɫɟɤɢɞɧɟɜɧɚ ɜ ɤɢɧɨ ɫɚɥɨɧ!

ɂɡɠɢɜɟɣɬɟ ɭɞɢɜɢɬɟɥɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɭɥɬɢ-

Page 3

ɦɟɞɢɣɧɨ ɜɴɥɧɟɧɢɟ.

ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɛɨɝɚɬɚ ɦɭɥɬɢ-ɦɟɞɢɹ

ȼɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

Ɉɛɟɡɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ

ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ······································· 4

•

(ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ / ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ)

Ȼɟɥɟɠɤɢ ······················································ 5

•

ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ················································· 5

•

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ

ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ

ɍɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫɴɫ

ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬ

ɬɨɧɤɨɥɨɧɢ

ȼɢɞɟɨ

DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ

ɉɟɪɫɨɧɚɥɟɧ

ɤɨɦɩɸɬɴɪ

ɋɚɬɟɥɢɬɟɧ/ɤɚɛɟɥɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ

DVD ɩɥɟɴɪ

Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ȼɪɴɡɤɚ Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɢ!

Ɉɫɧɨɜɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ

Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ·····························10

•

Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVD ························· 11

•

ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ································ 12

········································· 8

························· 7

··············· 6

······················ 9

•

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ

Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ

•

ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ················································· 14

(ɤɚɪɬɢɧɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɪ.)

ɂɡɞɚɜɚɧɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ

•

ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɟɤɪɚɧ

•

ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ····································· 19

ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ································· 20

•

(Q-Link / HDMI ɤɨɧɬɪɨɥ / ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ)

·············· 16

Ƚɥɟɞɚɧɟ ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ························· 26

•

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ························· 29

•

Ʌɢɰɟɧɡ ······················································ 31

•

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ········································· 31

•

ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ

Page 4

ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

Ȼɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɞɨɤɪɚɣ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. (Ⱥɤɨ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɟ ɯɥɚɛɚɜ, ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɝɪɟɟ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.) Ocɢɝyɪeɬe cɢɥeceɧɞocɬɴɩ ɞo ɤoɧɬaɤɬa ɧa ɡaxpaɧɜɚɳɢɹ ɤaɛeɥ.

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɡɚɡɟɦɢɬɟɥɧɢɹɬ ɠɚɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɳɟɩɫɟɥ ɟ ɫɢɝɭɪɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧ.

Ⱥɩɚɪɚɬ ɫ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɄɅȺɋ 1 ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɝɥɚɜɟɧ ɦɪɟɠɨɜ ɢɡɯɨɞ ɫ ɩɪɟɞɩɚɡɧɚ ɡɚɡɟɦɢɬɟɥɧɚ ɜɪɴɡɤɚ. ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɳɟɩɫɟɥ ɫ ɦɨɤɪɚ ɪɴɤɚ. (Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.) ɇɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ. (ɉɨɜɪɟɞɟɧ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)

ɇɟ ɦɟɫɬɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ.

ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɤɚɛɟɥɚ ɢɥɢ ɧɟɝɨ ɫɚɦɢɹ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɫɢɥɧɨ ɧɚɝɪɹɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.

ɇɟ ɭɫɭɤɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ, ɧɟ ɝɨ ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨ ɢ ɧɟ ɝɨ ɨɩɴɜɚɣɬɟ.

ɇɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ. Ⱦɪɴɠɬɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.

ɇɟ ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɳɟɩɫɟɥ ɢɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬ.

Ⱥɤɨ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɧɹɤɚɤɜɚ ɧɟɪɟɞɧɨɫɬ, ɜɟɞɧɚɝɚ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ!

(ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɬɪɚɧɧɚ ɦɢɪɢɡɦɚ ɢɥɢ ɞɢɦ)

ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ 220-240 ȼɨɥɬɚ

50 / 60 Hz

ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɤɚɩɚɰɢɬɟ ɇɂɄɈȽȺ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɚɦɢ.

(ȼɢɫɨɤɨ ɜɨɥɬɨɜɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɫɟɪɢɨɡɟɧ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)

Ⱦɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɜ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic.

ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɬɪɟ ɜ ɭɪɟɞɚ

ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɢɥɢ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɞɚ ɩɚɞɧɚɬ ɜ ɭɪɟɞɚ ɩɪɟɡ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟɥɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ (ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ).

ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ

ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ. Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɩɨɠɚɪ, ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɫɜɟɳɢ ɢɥɢ ɧɟɡɚɳɢɬɟɧ ɩɥɚɦɴɤ ɜɴɪɯɭ ɢɥɢ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

Ⱦɪɴɠɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɩɤɢ ɢɥɢ ɩɪɴɫɤɢ ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɳɢ ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɫɴɞɨɜɟ ɫ ɜɨɞɚ (ɜɚɡɢ ɫ ɰɜɟɬɹ, ɱɚɲɢ, ɤɨɡɦɟɬɢɱɧɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɧ.) ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɪɚɮɬɨɜɟɬɟ ɧɚɞ ɧɟɝɨ ɢ ɬ.ɧ.

ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɬɟ ɫɬɨɣɤɢ / ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɩɨɡɜɨɥɟɧɚ ɫɬɨɣɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɭɪɟɞɚ ɧɟɫɬɚɛɢɥɟɧ ɢ ɫɴɡɞɚɜɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ. ɉɨɦɨɥɟɬɟ ȼɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɬɨɣɤɚ / ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɩɨ ɢɡɛɨɪ (ɫɬɪ. 6).

Page 5

Ȼɟɥɟɠɤɢ

ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ

Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ

(ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɧɟɪɝɨ ɛɥɨɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)

Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɫɟ ɨɳɟ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɧɹɤɚɤɜɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɪɢ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦ Off, ɳɨɦ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ.

Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɦɹɫɬɨ ɧɚɨɤɨɥɨ ɡɚ ɢɡɥɴɱɟɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ

ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɡɚɞɧɢɬɟ ɜɴɡɞɭɲɧɢ ɨɬɜɨɪɢ

Ȼɥɨɤɢɪɚɧɚ ɨɬ ɡɚɜɟɫɢ ɢ ɬ.ɧ. ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ, ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.

(ɫɦ)

ɉɨɦɧɟɬɟ ɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɹɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɤɚɪɬɢɧɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɞɴɥɝɢ ɩɟɪɢɨɞɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟ

Ɍɚɤɢɜɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɤɚɪɬɢɧɢ ɩɪɢɱɢɧɹɜɚɬ ɨɫɬɚɬɴɱɧɢ ɨɛɪɚɡɢ ɜɴɪɯɭ ɩɥɚɡɦɟɧɢɹ ɟɤɪɚɧ, ɚɤɨ ɫɚ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɢ ɡɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ. Ɍɟɡɢ ɨɫɬɚɬɴɱɧɢ ɨɛɪɚɡɢ ɧɟ ɫɟ ɫɱɢɬɚɬ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɪɢɜɚɬ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ.

Ɍɢɩɢɱɧɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɨɛɪɚɡɢ

ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ ɢ ɭɧɢɤɚɥɧɢ ɥɨɝɨ Ɉɛɪɚɡ, ɩɨɤɚɡɚɧ ɜ ɪɟɠɢɦ 4:3 ȼɢɞɟɨ ɢɝɪɚ Ʉɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɨɛɪɚɡ

4 : 3

Ɂɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɨɫɬɚɬɴɱɧɢ ɨɛɪɚɡɢ, ɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪɴɬ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɥɟɞ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ, ɚɤɨ ɧɹɦɚ ɫɢɝɧɚɥ ɢɥɢ ɚɤɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦ AV (ɫɬɪ. 29). ɋɤɪɢɣɧ-ɫɟɣɜɴɪɴɬ ɳɟ ɫɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɭɥɨɜɢ ɫɢɝɧɚɥ ɢɥɢ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ.

Ⱦɪɴɠɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɬɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬ, ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜɢɞɟɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

(ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨ ɫɦɭɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɤɪɢɜɢ ɨɛɪɚɡɢ / ɡɜɭɤ). Ɉɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧ ɫɟɧɡɨɪ Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢɡɥɴɱɜɚ ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧɢ

ɥɴɱɢ (ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɟ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ).

ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ

ɉɴɪɜɨ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

ȿɤɪɚɧɟɧ ɩɚɧɟɥ

ȿɠɟɞɧɟɜɧɢ ɝɪɢɠɢ: ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɨɬ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ. Ƚɨɥɟɦɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ: ɂɡɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ, ɧɚɩɨɟɧɚ ɫ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɫ ɜɨɞɚ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ ɦɚɥɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ, ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɢɡɫɴɯɧɟ.

ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ

ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɬɪɟɬɢɪɚɧɚ ɢ ɦɨɠɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɭɜɪɟɞɟɧɚ.

•

ɇɟ ɩɨɱɭɤɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɧɨɤɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɬɜɴɪɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ. ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɫɪɟɳɭ ɧɚɫɟɤɨɦɢ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ,

•

ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɥɟɬɥɢɜɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ (ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɜɪɟɞɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ).

Ʉɨɪɩɭɫ

ȿɠɟɞɧɟɜɧɢ ɝɪɢɠɢ: ɂɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɦɟɤɚ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ. Ƚɨɥɟɦɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ: ɉɨɬɨɩɟɬɟ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɜ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɜɨɞɚ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ ɦɚɥɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɫɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɴɪɩɚɬɚ ɢ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɧɟɹ. ɇɚɤɪɚɹ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.

ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ

ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ.

•

(Ɍɟɱɧɨɫɬ ɜɴɬɪɟ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɛɢ ɞɨɜɟɥɚ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.) ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɫɪɟɳɭ ɧɚɫɟɤɨɦɢ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ,

•

ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɥɟɬɥɢɜɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ (ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɱɪɟɡ ɨɛɟɥɜɚɧɟ ɧɚ ɛɨɹɬɚ). ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɚ ɢɦɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɝɭɦɚ ɢɥɢ PVC ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɡɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ.

•

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ

ɂɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɪɧɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ. (ȼɥɚɝɚ ɢ ɩɪɚɯ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.)

Page 6

Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ

ɍɪɟɞ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

EUR765109A

•

ɋɤɨɛɚ (2) ɋɢɥɨɜ ɤɚɛɟɥ

123 456 789

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɦɚɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɢ ɱɚɫɬɢ

Ȼɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɭɪɟɞɚ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

R6 (UM3)

•

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɧɚ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɫ ɞɴɪɩɚɧɟ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ

(2)

Ɏɟɪɢɬɧɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ

J0KF00000018

•

ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ

TBL0E0001 ɢɥɢ TBL0E0002

•

ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬ

()

TY-ST42P60W

ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ.

ɉɪɢɤɪɟɩɹɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɧɢɬɟ ɫɤɨɛɢ

Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

Ʉɭɤɢɱɤɚ

Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ

Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬ (+ ɢɥɢ-)

ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ

•

ɬɟɱ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɤɨɪɨɡɢɹ, ɜɨɞɟɳɚ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.

•

ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ

•

(ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɥɤɚɥɧɢ ɢ ɦɚɧɝɚɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ).

ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɢ ɫɟ

•

ɛɚɬɟɪɢɢ (Ni-Cd). ɇɟ ɝɨɪɟɬɟ ɢ ɧɟ ɱɭɩɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ.

•

Ɉɩɰɢɨɧɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ

ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ ɋɬɨɣɤɚ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɢɹ

TY-ST42P600W

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɫ ɳɪɚɤɜɚɧɟ

Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɫ ɳɪɚɤɜɚɧɟ

ɇɟ ɭɜɢɜɚɣɬɟ RF ɤɚɛɟɥɚ ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚɟɞɧɨ (ɦɨɠɟ ɞɚ

•

ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ). Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɫɴɫ ɫɤɨɛɢ, ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.

•

ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ, ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

•

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɦɭ, ɡɚ ɞɚ ɮɢɤɫɢɪɚɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ.

TY-S37PX60W

Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɂɡɛɭɬɚɣɬɟ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɤɭɤɢɱɤɢ ɢ ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ

Ʉɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ

(ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ)

TY-WK42PV3W

TY-ST42P60W

ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ

ɋ ɰɟɥ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɞɨɛɪɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɞɢɥɴɪɚ ɫɢ ɢɥɢ ɤɴɦ

•

ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɪ, ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢ ɤɨɧɡɨɥɢɬɟ ɡɚ ɫɬɟɧɚ. ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɢ ɤɴɦ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɢɥɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɢɹ

•

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɢ ɨɛɟɡɚɬɟɥɧɨ ɜɡɟɦɟɬɟ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɩɪɟɤɚɬɭɪɜɚɧɟ. ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɛɨɪɚɜɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɩɨɞɥɚɝɚɧɟɬɨ ɦɭ ɧɚ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɫɢɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ.

•

(ɴɝɥɨɜɚ)

TY-WK42PR2W

Page 7

ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ

Ɂɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (ɫɬɪ. 18)

ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ

()

ɞɪɭɝɢ ɪɚɛɨɬɧɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ

ȼɢɫɨɱɢɧɚ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬ, ɐɜɹɬ, Ɋɹɡɤɨɫɬ, Ɉɬɬɟɧɴɤ (ɩɪɢ ɪɟɠɢɦ NTSC), Ȼɚɫ, Ɍɟɦɛɴ ɪ,

()

Ȼɚɥɚɧɫ, Peɠɢɦ ɧa ɧɚɫɬɪ. ɱɟɫɬɨɬɢ (ɫɬɪ. 18)

AV4

S-V V L R

Ʉɥɸɱ ȼɤɥ./ɂɡɤɥ.

Ʌɚɦɩɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ (ɫɬɟɧɞ-ɛɚɣ: ɱɟɪɜɟɧɚ)

ȼɤɥɸɱɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɴɜ ȼɤɥ. ɢɥɢ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ

(ɤɥɸɱ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ȼɤɥ.)

ɉɪɨɝɪɚɦɧɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ (ɫɬɪ. 10)

ɂɡɛɨɪ / ɈɄ

Ɇȿɇɘ

ɇɚɬɢɫɤɚ ɫɟ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɟɧɸɬɚ ɧɚ

()

ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɡɜɭɤɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ

Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ (ɫɬɪ. 12)

Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɥɸɛɢɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɤɚɧɚɥ

(ɫɬɪ. 12)

ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚɝɨɪɟ ɜ “PULL”.

C.A.T.S. (ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ) ɫɟɧɡɨɪ (ɢɡɦɟɪɜɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɹɪɤɨɫɬ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ”) (ɫɬɪ. 14)

TEXT

F.P. INDEX HOLD

ɂɡɛɢɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ

DIRECT TV REC

123

ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ TV/AV

TV/AVGUIDE

EXIT

ɀɚɤ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ (ɫɬɪ. 24)

ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ.

Ɂɚɩɢɫ DIRECT TV

Ɂɚ ɧɟɡɚɛɚɜɟɧ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɫ ȼɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɫ ɜɪɴɡɤɚ

()

Q-Link

(ɫɬɪ. 20)

ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ TV/AV

(Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ DVD) (ɫɬɪ. 11)

ɂɁɏɈȾ(ȼɪɴɳɚ ɤɴɦ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹ ɟɤɪɚɧ)

ɐɜɟɬɧɢ ɛɭɬɨɧɢ (ɩɨɥɡɜɚɬ ɫɟ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ) (ɡɚ ɩɪɢɦɟɪ ɜɢɠ ɫɬɪ. 12)

ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ (ɫɬɪ. 10)

AV4 ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ (ɫɬɪ. 24)

ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ

•

Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ

ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ

456

ɉɪɨɦɟɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɚ / ɤɚɧɚɥ

(ɫɬɪ. 10)

Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɤɚɧɚɥɟɧ ɞɨɫɬɴɩ

ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɫɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɚ ɇɚɫɬɪ. ɱɟɫɬɨɬɢ, ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ, ɢɥɢ Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ, ɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ.

()

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɤɚɛɟɥɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ.

ɂɡɛɢɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ

ɇɨɪɦɚɥɢɡɢɪɚ (ɫɬɪ. 14)

(ɉɪɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚ)

ɉɪɨɦɟɧɹ ɚɫɩɟɤɬ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ

(ɫɬɪ. 10)

789

ASPECT

PROGRAMME

REC

VCR

VCR DVD

ɂɧɞɟɤɫ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ (ɫɬɪ. 12)

ɉɪɨɝɪɚɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

(ɫɬɪ. 10)

ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

ȼɢɞɟɨ / DVD ɨɩɟɪɚɰɢɢ (ɫɬɪ. 11)

Page 8

AV2 AV3

ȼɪɴɡɤɚ

ȼɴɧɲɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɤɚɛɟɥɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɧɟ ɫɟ ɞɨɫɬɚɜɹɬ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. Ɇɨɥɹ, ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɢɥɢ ɨɬɤɚɱɢɬɟ ɤɨɣɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ.

Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɑɚɫɬ ɨɬ ɡɚɞɧɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚɥ (ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ)

Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ

VHF / UHF ɚɧɬɟɧɚ

Ɂɚɤɨɩɱɚɥɤɚ

Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɨɬɤɨɩɱɟɟ

•

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ

•

ɤɴɦ AV2 ɢɥɢ AV3 ɡɚ ɭɪɟɞ,

ɩɨɞɞɴɪɠɚɳ

Q-Link (ɫɬɪ. 20).

SCART ɤɚɛɟɥ (ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ)

Ɂɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ

DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ

(ɋɜɴɪɠɢ ɫɥɟɞ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɜɪɴɡɤɢ.)

RF OUT

RF ɤɚɛɟɥ

RF IN

Page 9

Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɢ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɤɚɧɚɥɢ. Ɍɟɡɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ, ɚɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɛɢɥɚ ɢɡɜɴɪɲɟɧɚ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɹ ȼɢ ɞɢɥɴɪ.

ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɤɥɸɱɚ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ.

123 456 789

VCR

ɋɟɝɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ

•

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɡɚ ɞɚ ɜɥɤɸɱɢɬɟ ɭɪɟɞɚ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ (ɥɚɦɩɚɬɚ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ: ȼɤɥ.)

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ȼɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ

ɢɡɛɟɪɟɬɟ

Land

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.Eu

SuchlaufStart ATP Abbruch

Ɂɚ Ȼɟɥɝɢɹ, ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ ɢ ȿɋ

•

ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɡɢɤ

Ɂɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɪɴɱɧɨ

•

(ɫɬɪ. 18)

Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟ ɚɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

Червен

Зелен

•

ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ

•

ȼɪɴɡɤɚ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ

Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɂɦɚɬɟ ɥɢ ɧɭɠɞɚ ɨɬ ɩɨɦɨɳ ɩɪɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ?

(ɩɪɢɦɟɪ: Ɇɟɧɸ ɧɚ ɡɜɭɤɚ)

Меню на звука

Бас Tембър Баланс Слушалки MPX Pежим Акустика

Изтpиване Настpойка

Кpай Вpъщане

Няма

Музика

Изкл.

CH12

П.А.Н.В ПРОЦЕС НА РАБОТА ПРОЦЕС НА ТЪРСЕНЕ : МОЛЯ ИЗЧАКАЙТЕ

02 99:21 41

Край

ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ЗАРЕЖДАНЕ

МОЛЯ ИЗЧАКАЙТЕ

Програмата : 63

Липсва дистанционно управление

Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɡɚɜɴɪɲɟɧɚ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ȼɢ ɟ ɝɨɬɨɜ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ.

Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ

•

ɬɴɪɫɟɧɟ ɢ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɤɚɧɚɥɢ.

Ⱥɤɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ

•

Q-Link (ɫɬɪ.20), ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɜ ɧɟɝɨ.

Ɂɚ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ

•

“ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ” (ɫɬɪ. 16)

ɓɟ ȼɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ.

Page 10

Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ

ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

GUIDE

123 456 789

VCR

ASPECT

HOLD

EXIT

ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

(ɡɚ ɨɤɨɥɨ 1 ɫɟɤɭɧɞɚ)

Ʉɥɸɱɴɬ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ

ɝɨɪɟ

ɞɨɥɭ

Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɞɜɭɰɢɮɪɟɧ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ 39

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ

GUIDE

123 456

ɢɥɢ

789

VCR

(ɜ ɤɪɚɬɴɤ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟ)

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ

Ƚɥɟɞɚɣɬɟ

Ⱦɪɭɝɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ (Ɉɩɟɪɢɪɚɣɬɟ ɫɥɟɞ )

Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚɫɬɢɜɚ / ɫɟ ɪɚɡɞɜɢɠɜɚ

Ɂɚɞɴɪɠɚɧɟ

HOLD

ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ / ɫɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɭɫɚ

ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɭɫɚ

ɂɡɨɛɪɚɡɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:

•

ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ / ɂɦɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ / ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɤɚɧɚɥ / Ɋɟɠɢɦ MPX (ɫɬɪ. 14) / Ɂɜɭɤɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ (ɫɬɪ. 14) / Ⱥɫɩɟɤɬ ɪɟɠɢɦ

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ (ɫɬɪ. 26)

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ

SPECT

14 : 9

ɚɫɩɟɤɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ

Програмен наръчник

пpогp Име канал

VCR :

1 :

ABC

2 :

ZDF

3 :

RTL 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 :

10 : 11 : 12 :

ȼɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɪɟɠɢɦɚ.

•

Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ / 16:9 / 14:9 / Ɍɨɱɟɧ ɟɤɪɚɧ / 4:3 /

()

4:3 ɉɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ (ɫɚɦɨ ɫɢɝɧɚɥ HD) / Zoom1 / Zoom2 / Zoom3

CH21 CH44 CH51 CH41 CH47 CH23 CH26 CH58

пpогp Име канал

13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 :

Ⱦɨɤɚɬɨ ɟ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

Червен

Зелен

Page 11

Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVD

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɨɬ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɓɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɜɯɨɞɹɳɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. Ɂɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ (ɫɬɪ. 24)

(ȿɤɪɚɧ ɪɟɠɢɦ AV)

ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɜɪɴɡɤɚ

TV/AV

123 456 789

VCR

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɹɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

TV/AV

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɜɪɴɡɤɚɬɚ,

ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɤɴɦ ɭɪɟɞɚ

Синия

Червен

HDMI1/2

Червен

AV1 AV2/

REC

VCR DVD

PROGRAMME

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞ – Ɋɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɜɯɨɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɨɬ

•

Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ

ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ

TV/AV

ȼɢɞɟɨ / DVD ɤɥɸɱ

VCR DVD

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɳɟ ɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɭɪɟɞɢ Panasonic ɩɪɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.



ɂɡɛɟɪɟɬɟ VCR ɢɥɢ DVD ɡɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ,

ɞɨɤɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ

VCR

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

ɋɥɟɞ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ.

•

ɋɴɨɬɜɟɬɧɢɹɬ ɜɢɞɟɨ/DVD ɤɨɞ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɤɴɦ ɮɚɛɪɢɱɧɢɹ ɩɪɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɝɨ ɨɬɧɨɜɨ.

•

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ.

•

ɂɡɛɟɪɟɬɟ VCR ɡɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ DVD ɭɪɟɞɢ Panasonic. ɂɡɛɟɪɟɬɟ DVD ɡɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ DVD ɢɥɢ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ Panasonic

ɋɬɟɧɞ – ɛɚɣ

ɇɚɝɥɚɫɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɟɧɞ-ɛɚɣ / ɜɤɥɸɱɟɧ

ɉɭɫɤ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜɢɞɟɨ / DVD

ɋɬɨɩ

ɋɩɢɪɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ

ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ / ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ / Ɍɴɪɫɟɧɟ

ȼɢɞɟɨ:

DVD: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ

ɍɪɟɞ Ʉɨɞ

ȼɢɞɟɨ 10 (ɮɚɛɪɢɱɟɧ)

DVD 11

ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ, ɩɪɟɝɥɟɞ (ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ) ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɚ ɩɟɫɟɧ ɢɥɢ ɡɚɝɥɚɜɢɟ

ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɧɚ ɜɢɞɟɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɱɪɟɡ SCART ɢɥɢ HDMI ɬɟɪɦɢɧɚɥ. Ʉɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ. Ⱥɤɨ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬɚ, ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɫɟ ɧɚ “16:9”.

•

Ɂɚ ɞɟɬɚɣɥɢ ɜɢɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ ɦɟɫɬɧɢɹ ɫɢ ɞɢɥɴɪ.

•

ɍɪɟɞɢ Panasonic, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɦɨɝɚɬ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɞɚ ɫɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.



ɉɪɢɦɟɪ: AV1

•

ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɤɨɞ (ɞɜɭɰɢɮɪɟɧ ɤɨɞ)

Зелен

S-ɜɢɞɟɨ

VCR DVD

DVD

Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ 71

Жълтия

AV3/

S-ɜɢɞɟɨ

Черве

PROGRAMME

REC

ɍɪɟɞ Ʉɨɞ

DVD 70 (ɮɚɛɪɢɱɟɧ)

Зелен

AV4/

S-ɜɢɞɟɨ

Ȼɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ / ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ / ɬɴɪɫɟɧɟ

ȼɢɞɟɨ:

DVD: ɉɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɚ ɩɟɫɟɧ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ

ɉɚɭɡɚ

ɉɚɭɡɚ / ɩɨɜɬɨɪɟɧ ɫɬɚɪɬ DVD:

ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚɝɨɪɟ / ɧɚɞɨɥɭ

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ

Ɂɚɩɢɫ

ɇɚɱɚɥɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫ

Жълтия

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ/

ɤɨɦɩɸɬɴɪ

Синия

Жълтия

Ȼɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ, ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɫ ɤɚɪɬɢɧɚ (ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ)

ɢɥɢ ɡɚɝɥɚɜɢɟ

ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟ ɧɚɩɪɟɞ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɛɚɜɟɧ ɤɚɞɚɧɫ

123 456 789

VCR

Синия

HDMI1/

HDMI2

(ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ)

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

Ƚɥɟɞɚɧɟ

•

Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVD

Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ

Page 12

ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɧɨɜɢɧɢ, ɩɪɨɝɧɨɡɢ ɡɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɢ ɫɭɛɬɢɬɪɢ, ɚɤɨ ɬɚɤɚɜɚ ɭɫɥɭɝɚ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɨɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɰɢɬɟ.

Ʉɚɤɜɨ ɟ ɪɟɠɢɦ FLOF?

ȼ ɪɟɠɢɦ FLOF, ɱɟɬɢɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɰɜɟɬɟɧɢ ɨɛɟɤɬɚ ɫɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. Ɂɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɟɞɢɧ ɨɬ ɬɟɡɢ ɨɛɟɤɬɢ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɨɰɜɟɬɟɧɢɹ ɛɭɬɨɧ. Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɛɴɪɡ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɨɛɟɤɬɢ.

Ʉɚɤɜɨ ɟ ɪɟɠɢɦ Cɩɢɫɴɤ?

ȼ ɪɟɠɢɦ Cɩɢɫɴɤ, ɱɟɬɢɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɰɜɟɬɟɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɫɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. ȼɫɟɤɢ ɟɞɢɧ ɨɬ ɬɟɡɢ ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧ ɢ ɡɚɩɚɡɟɧ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. (“Ɂɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɱɟɫɬɨ ɝɥɟɞɚɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ”, ɫɬɪ. 13)

Ɂɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ “Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ” ɜ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ. (ɫɬɪ. 14)

ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɩɨɞ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ

TEXT F.P. INDEX HOLD

ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ

TEXT

ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɢɧɞɟɤɫ

•

(ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ

ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚ)

ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Feb

TELETEXT

INFORMATION

ɐɜɟɬɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɑɚɫ / ɞɚɬɚ

123 456

789

VCR

Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

TEXT

ɍɞɨɛɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ

123 456 789

Ɂɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ

ɢɥɢ

VCR

ɝɨɪɟ

ɞɨɥɭ

ɢɥɢ

Червен

(Ʉɨɪɟɫɩɨɧɞɢɪɚ ɧɚ ɰɜɟɬɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ)

Жълтия

Зелен

ɉɪɢ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧ ɫɢɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

Синия

Ɋɚɡɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɪɢɬɢ ɞɚɧɧɢ

ɉɴɥɟɧ / Ƚɨɪɧɚ / Ⱦɨɥɧɚ

Ɋɚɡɤɪɢɜɚ ɫɤɪɢɬɢ ɞɭɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬɝɨɜɨɪɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɫ ɜɴɩɪɨɫɢ

Червен

Зелен

ɋɤɪɢɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ

•

Червен

(ɧɚɣ-ɝɨɪɟ) (ɧɚɣ-ɞɨɥɭ) ɇɨɪɦɚɥɧɨ (ɩɴɥɧɨ)

(Ɋɚɡɲɢɪɹɜɚ ȾɈɅɇȺɌȺ ɩɨɥɨɜɢɧɚ)

Page 13

HOLD

ɂɧɞɟɤɫ

Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɞɴɪɠɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɛɟɡ ɬɹ ɞɚ ɫɟ ɨɛɧɨɜɹɜɚ

ɋɩɢɪɚ ɢɥɢ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ

HOLD

ȼɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɢɹ ɢɧɞɟɤɫ

INDEX

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢ ɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɬɨ

ɫɚɦɨ ɪɟɠɢɦ FLOF

•

HOLD

ɂɡɜɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɥɸɛɢɦɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ

Ƚɥɟɞɚɧɟ ɜ ɦɭɥɬɢ ɩɪɨɡɨɪɟɰ

Ɂɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɱɟɫɬɨ ɝɥɟɞɚɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ

F. P.

Ƚɥɟɞɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɜ ɞɜɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

•

Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɱɟɫɬɨ ɝɥɟɞɚɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ (ɫɚɦɨ ɧɚ ɩɴɪɜɢɬɟ 25 ɤɚɧɚɥɚ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥ) ɜ ɰɜɟɬɧɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ

Ʉɚɬɨ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɫɬɪɚɧɢɰɚ

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ

(ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ)

Ɉɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɚɬ ɫɚɦɨ ɜ ɟɤɪɚɧ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ.

ɐɜɟɬɟɧ ɛɭɬɨɧ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ

ɂɡɜɢɤɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ, ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɜ “ɫɢɧɶɨ”

•

Ɏɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɚ ɧɚ “P103”.

•

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɪɬɢɧɚ ɢ

•

ɬɟɤɫɬ ȼɤɥ. ɢɥɢ ɂɡɤɥ.

Ɂɚɞɪɴɠɬɟ

ɋɴɨɬɜɟɬɟɧ ɰɜɟɬɟɧ ɛɭɬɨɧ

ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɜ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ

ɧɚɬɢɫɧɚɬ

123 456 789

VCR

(ɫɚɦɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɩɢɫɴɤ)

ɇɨɦɟɪɴɬ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɜ ɛɹɥ

Ɂɚɞɪɴɠɬɟ

ɧɚɬɢɫɧɚɬ

Ƚɥɟɞɚɧɟ

•

ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ

Ɋɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞ-ɫɬɪɚɧɢɰɢ

Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ, ɞɨɤɚɬɨ ɱɚɤɚɬɟ ɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ

Ɋɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ (ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɴɬ ɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ)

ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɜ ɝɨɪɧɢɹ ɥɹɜɴɝɴɥ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ

Ɂɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚ ɩɨɞ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ

Синия

ɉɨɞ-ɫɬɪɚɧɢɰɢ:

•

ɛɪɨɹɬ ɧɚ ɩɨɞ-ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɰɢɬɟ (ɞɨ 79 ɫɬɪɚɧɢɰɢ). Ɍɴɪɫɟɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɩɪɟɡ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ.

Ƚɥɟɞɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɬɚ ɤɚɪɬɢɧɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɬɴɪɫɢɬɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ

Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɨɛɧɨɜɹɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɬɚɧɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɨɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɟɤɪɚɧ

Жълтия Жълтия

ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɫɴɨɛɳɚɜɚ ɡɚ ɩɪɢɫɬɢɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢ ɧɨɜɢɧɢ (“News Flash”).

•

P108

(ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɚ.)

ȼɴɜɟɞɟɬɟ 4-ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɧɨɦɟɪ

ɉɪɢɦɟɪ: P6

0 0 0

ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɬɨ ɡɚɜɴɪɲɢ

ȼɢɠɬɟ ɨɛɧɨɜɟɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ

Page 14

Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ

Ɋɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɢ ɦɟɧɸɬɚ ȼɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ, ɝɥɟɞɚɣɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɩɨ ȼɚɲ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɧɚɱɢɧ.

ȿɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ

ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɢɬɨ

•

ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ (ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɫɢɝɧɚɥ)

ɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ

Ɇɟɧɸ

Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ

Ɇɟɧɸ ɧɚ ɤɚpɬɢɧɚɬɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɱɪɟɡ ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ

Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬ, ɐɜɹɬ, Ɋɹɡɤɨɫɬ

Ɉɬɬɟɧɴɤ

ɉɭɧɤɬ

EXIT

Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

EXIT

Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ

ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɟɤɪɚɧ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ

Основно меню

Меню на каpтината

Меню на звука

Меню настpойката

(ɩɪɢɦɟɪ: Ɇɟɧɸ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ)

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɭɧɤɬɚ

Меню на каpтината

Режим на гледане Контраст Яркост Цвят Рязкост Oттенък Баланс на цвета Colour management Нам. на шума MPEG NR 3D-COMB

(ɩɪɢɦɟɪ: Ɇɟɧɸ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ)

Динамичен

Нормална Вкл. Auto Изкл. Вкл

ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɢɥɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ

Меню на каpтината

Режим на гледане Контраст Яркост Цвят Рязкост Oттенък Баланс на цвета Colour management Нам. на шума MPEG NR 3D-COMB

(ɩɪɢɦɟɪ: Ɇɟɧɸ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ)

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

Баланс на цвета Нормална

ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ

ɩɥɴɡɝɚɳɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

Рязкост

Ɉɬɢɞɟɬɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ

Настр. честоти

Ɂɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ

Динамичен

Нормална

Вкл. Auto Изкл. Вкл.

ɇɨɦɟɪ ɢ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

ɉɪɨɦɟɧɟɧ

ɉɪɟɦɟɫɬɟɧ

Достъп

ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ

ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɫɥɟɞɜɚɳ

ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ

ɡɚɩɚɡɟɬɟ (ɂɡɢɫɤɜɚ ɫɟ ɡɚ ɧɹɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ)

Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɰɜɟɬɚ

Colour management

ɇɚɦ. ɧɚ ɲɭɦɚ

MPEG NR

3D-COMB

Ȼɚɫ

Ɇɟɧɸ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

Ɍɟɦɛɴɪ Ȼɚɥɚɧɫ ɋɥɭɲɚɥɤɢ

MPX

Ɋɟɠɢɦ

Ⱥɤɭɫɬɢɤɚ

HDMI1 ɜɯɨɞ

Q-Link

ɂɡɯɨɞ AV2 / AV3

HDMI ɤɨɧɬɪɨɥ

Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ

Ⱥɜɬɨɦɚɬ. ɢɡɤɥ.

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬpɨɣɤɚɬɚ

ȿɡɢɤ ɧɚ ɬɟɤɫɬɚ

Side panel

Power save

ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ

ɇɚɫɬɪ. ɱɟɫɬɨɬɢ

Ⱥɜɬɨɦɚɬ. ɧɚɫɬɪ. Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɏɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɐɜɟɬɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

Ʉɨɪɟɤɰɢɹ ɧɚ ɫɢɥɚ

Ⱦɟɤɨɞɟɪ (AV2 / AV3)

ȿɡɢɤ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɐɜɟɬɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ʉɨɪɟɤɰɢɹ ɧɚ ɫɢɥɚ

Page 15

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ / Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ)

Ɉɫɧɨɜɧɢ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ (Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɧ / ɇɨɪɦɚɥɟɧ / Ʉɢɧɨ / Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ)

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɜɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ

•

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɰɜɹɬ, ɹɪɤɨɫɬ ɢ ɬ.ɧ. ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ȼɚɲɢɹ ɜɤɭɫ

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɨɬɬɟɧɴɤ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ

ɋɚɦɨ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ NTSC ɫɢɝɧɚɥ

•

ɂɡɛɢɪɚ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɰɟɥɢɹ ɨɛɪɚɡ (ɋɬɭɞɟɧɚ / ɇɨɪɦɚɥɧɚ / Ɍɨɩɥɚ)

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɞɚ ɫɚ ɹɪɤɢ (ɂɡɤɥ. / ȼɤɥ.)

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɧɢɠɚɜɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢɹ ɲɭɦ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ (ɂɡɤɥ. / Normal / Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɧ / Ⱥɜɬɨ)

ɇɟ ɟ ɜɚɥɢɞɟɧ ɡɚ HDMI, PC ɢ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ

•

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɲɭɦɚ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ DTV, DVD ɢ VCD (ɂɡɤɥ. / Min / Mid / Max) Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɚɜɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢɬɟ ɢ ɛɚɜɧɢ ɤɚɪɬɢɧɢ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɩɨ-ɹɪɤɢ (ɂɡɤɥ. / ȼɤɥ.)

ɋɚɦɨ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ PAL ɢɥɢ NTSC ɫɢɝɧɚɥ

•

ɇɟ ɟ ɜɚɥɢɞɧɨ ɡɚ RGB, S-ɜɢɞɟɨ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, PC ɢ HDMI

•

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɞɴɥɛɨɤɢɹ ɛɚɫ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢɹ, ɩɢɫɤɥɢɜ ɡɜɭɤ

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɞɟɫɧɢ ɢ ɥɟɜɢ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɬɟɪɟɨ / ɦɨɧɨ (Ɇɨɧɨ / ɋɬɟɪɟɨ)

ɇɨɪɦɚɥɧɨ: ɋɬɟɪɟɨ

•

ɋɬɟɪɟɨ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɥɭɱɟɧ: Ɇɨɧɨ

•

Ɇ1 / Ɇ2: ɇɚɥɢɰɟ ɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɪɟɞɚɜɚ ɦɨɧɨ ɫɢɝɧɚɥ

•

ɉɨɞɨɛɪɹɜɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɡɚ ɦɭɡɢɤɚ ɢ ɮɢɥɦɢ (Ɇɭɡɢɤɚ / Ƚɨɜɨɪ) Ⱦɚɜɚ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧ ɟɮɟɤɬ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɧ ɩɨɞɨɛɪɢɬɟɥ

(ɂɡɤɥ. / ȼɤɥ.)

ɂɡɛɢɪɚ ɫɩɨɪɟɞ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ HDMI (Ⱥɜɬɨ / Ⱦɢɝɢɬɚɥeɧ / Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ) (ɫɬɪ. 27)

Ɍɟɪɦɢɧɚɥ HDMI2 ɟ ɫɚɦɨ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜ ɫɢɝɧɚɥ

•

ɂɡɛɢɪɚ ɫɜɪɴɡɤɚ, ɤɴɦ ɤɨɹɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ Q-Link ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

(ɂɡɤɥ. / AV2 / AV3) (ɫɬɪ. 24) ɂɡɛɢɪɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ Q-Link(TV / AV1 / AV2 / AV3 / AV4 / Monitor)

Ɇɨɧɢɬɨɪ: Ɉɛɪɚɡ, ɢɡɨɛɪɚɡɟɧ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ

•

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɥɴɱɟɧɢ

•

Ʉɨɧɬɪɨɥ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ HDMI (ɂɡɤɥ. / ȼɤɥ.) (ɫɬɪ. 21) Ɋɟɠɢɦ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ (FLOF / Cɩɢɫɴɤ.) (ɫɬɪ. 12)

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. (ɂɡɤɥ. / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90) (ɦɢɧɭɬɢ)

ɂɡɛɢɪɚ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ (Ɂɚɩɚɞɟɧ / ɂɡɬɨɱɟɧ 1 / ɂɡɬɨɱɟɧ 2)

Ɂɚɩɚɞɟɧ: Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢ, ɮɪɟɧɫɤɢ, ɧɟɦɫɤɢ, ɝɪɴɰɤɢ, ɢɬɚɥɢɚɧɫɤɢ, ɢɫɩɚɧɫɤɢ, ɲɜɟɞɫɤɢ, ɬɭɪɫɤɢ

•

ɂɡɬɨɱɟɧ 1: ɑɟɲɤɢ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ, ɟɫɬɨɧɫɤɢ, ɥɚɬɜɢɣɫɤɢ, ɪɭɦɴɧɫɤɢ, ɪɭɫɤɢ, ɭɤɪɚɢɧɫɤɢ

•

ɂɡɬɨɱɟɧ 2: ɑɟɲɤɢ, ɭɧɝɚɪɫɤɢ, ɥɚɬɜɢɣɫɤɢ, ɩɨɥɫɤɢ, ɪɭɦɴɧɫɤɢ

•

ɍɫɢɥɜɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɹ ɩɚɧɟɥ (ɂɡɤɥ. / Low (ɫɥɚɛ) / Mid (ɫɪɟɞɟɧ) / High (ɫɢɥɟɧ))

ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɟ ȼɢɫɨɤɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ “ɨɫɬɚɬɴɱɟɧ ɨɛɪɚɡ” ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ

•

ɇɚɦɚɥɹɜɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚ ɢɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ (ɂɡɤɥ. / ȼɤɥ.) Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ (ɫɬɪ. 16) ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ (ɫɬɪ. 18) ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɪɴɱɧɨ (ɫɬɪ. 18) Ɏɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ (ɩɪɢ ɞɴɠɞ ɢ ɬ.ɧ.)

ɂɡɛɢɪɚ ɨɩɰɢɨɧɧɚ ɰɜɟɬɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ

(Ⱥɜɬɨ / PAL / SECAM / NTSC)

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɬɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ “ȼɤɥ.”, ɤɨɝɚɬɨ ɞɟɤɨɞɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ AV2 ɢɥɢ AV3 ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɱɪɟɡ Q-Link

ɭɫɬɪɨɣɫɜɨ (ɂɡɤɥ. / ȼɤɥ.)

ɉɪɨɦɟɧɹ ɟɡɢɤɚ ɡɚ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɢ ɂɡɛɢɪɚ ɨɩɰɢɨɧɧɚ ɰɜɟɬɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɴɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ AV ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɡɜɭɤɚ ɡɚ AV, PC ɢ HDMI ɪɟɠɢɦɢ

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ PC, ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɦɟɧɸ. (ɫɬɪ. 19)

•

ȼ ɪɟɠɢɦ AV, ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɞɚɜɚɬ ɩɨ-ɦɚɥɴɤ ɛɪɨɣ ɨɩɰɢɢ.

•

Режим на гледане Динамичен

Контраст Яркост Цвят Рязкост

Oттенък

Баланс на цвета

Colour management Вкл.

Нам. на шума

MPEG NR

3D-COMB Вкл.

Бас

Tембър

Баланс

Слушалки

MPX Стерео

Pежим Музика

Акустика Изкл.

HDMI1 вход Авто

Q-Link

Изход AV2 TV

HDMI контрол

Tелетекст FLOF

Автомат. изкл. Изкл.

Език на текста

Side panel Изкл.

Power save Изкл.

Програмиране

Автомат. настр.

Ръчна настройка

Фина настройка

Цветова система

Kорекция на сила

Декодер (AV2)

Език на менюто

Цветова система

Kорекция на сила

Нормална

Авто

Изкл.

AV2

Вкл.

Източен 2

Достъп

Авто

Изкл.

Достъп

Авто

•

Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ

(ɤɚɪɬɢɧɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɪ.)

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ

Page 16

ɂɡɞɚɜɚɧɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɧɚɫɬɨɹɳɢɹ ɤɚɧɚɥ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ɫɩɨɪɟɞ ȼɚɲɢɬɟ ɧɭɠɞɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ.

ɂɡɨɛɪɚɡɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ

EXITMENU

ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬpɨɣɤɚɬɚ”

Основно меню

Меню на каpтината

Меню на звука

Меню настpойката

ɂɡɛɟɪɟɬɟ “ɇɚɫɬɪ. ɱɟɫɬɨɬɢ”

Меню настpойката

Q-Link

Изход AV2

HDMI контрол

Tелетекст Автомат. изк л. Език на текста Side panel Power save Настр. честоти Език на менюто

AV2 TV Вкл.

FLOF Изкл. Източен 2 Изкл. Изкл.

Достъп

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ

Меню за Настр. на честоти

Програмиране Автомат. настр. Ръчна настройка Фина настройка Цветова система Kорекция на сила Декодер (AV2)

Достъп

Auto

Изкл.

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ

ɫɥɟɞɜɚɳ

ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɫɥɟɞɜɚɳ

ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɫɥɟɞɜɚɳ

ɢɡɛɟɪɟɬɟ

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ

ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ

ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ

Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ

ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ

ɉɪɨɦɹɧɚ

ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ ɉɪɨɦɹɧɚ

ɧɚ ɢɦɟɬɨ Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ

ɉɪɨɦɹɧɚ

ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɜ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Ɂɚ ɢɡɯɨɞ

EXIT

Page 17

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɡɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ

Програмиране

пpогp канал Име Ключ

1 :

CH44

CH51

CH41

CH47 CH37

ABC

XYZ

FTP

123 456

2 :

3 :

4 : 5 :

Изкл.

Изкл. Изкл.

ТВСист.

SC1

SC1 SC1

ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ

Ʉɭɪɫɨɪ

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ

ɂɦɟ

3 FTP

Ɂɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ

Ɂɚ ɞɨɛɚɜɹɧɟ

Ɂɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ

Ɂɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ

Програмиране

пpогp канал Име Ключ

CH44

1 :

CH51

2 :

CH41

3 :

CH47

4 :

CH37

5 :

Ɂɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɢɡɥɴɱɜɚɬɟɥɹ, ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɨ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚɬ ɤɚɧɚɥɢ

Програмиране

пpогp канал Име Ключ

1 :

CH44

2 :

CH51

3 :

CH41

4 :

CH47

5 :

CH37

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ+

. 0123456789

ABC XYZ FTP 123 456

XYZ FTP 123 456

Изкл. Изкл. Изкл. Изкл. Изкл.

Червен

Зелен

Жълтия

ТВСист. SC1

SC1 SC1 SC1 SC1

ТВСист. SC1

SC1 SC1 SC1 SC1

ɋɥɟɞ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɞɟɫɬɢɧɚɰɢɹ

Червен

Зелен

Жълтия

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɥɟɬɨ “ɤɚɧɚɥ”

ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ (Ɇɨɠɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɟɧ ɱɪɟɡ “C” ɢ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ)

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɥɟɬɨ “ɂɦɟ”

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɛɭɤɜɚɬɚ

ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ

Ʉɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚ ɛɭɤɜɚ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɟɦɢ ɛɭɤɜɢ

Ɂɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ

Програмиране

пpогp канал Име Ключ

1 : 2 : 3 : 4 : 5 :

ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥɚ ɫ ɰɢɮɪɨɜɢ ɛɭɬɨɧɢ ɢɥɢ ɛɭɬɨɧ “C”, ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧ.

•

Ɂɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɨɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɢ

Програмиране

пpогp канал Име Ключ

1 : 2 : 3 : 4 : 5 :

CH44 CH51 CH41 CH47 CH37

ABC XYZ FTP 123 456

Изкл. Изкл. Изкл. Изкл. Изкл.

ТВСист. SC1

SC1 SC1 SC1 SC1

ТВСист. SC1

SC1 SC1 SC1 SC1

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɥɟɬɨ “Ʉɥɸɱ” ɂɡɛɟɪɟɬɟ “ȼɤɥ.”

(“ɂɡɤɥ.” ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟ)

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɥɟɬɨ “Ɍȼɋɢɫɬ.”

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɡɜɭɤɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, G SC2 : PAL I SC3 : PAL D, K / SECAM D, K F : SECAM L / L’

•

ɂɡɞɚɜɚɧɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ

Ɂɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɴɦ Q-Link ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɫ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

Синия

Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ (ɫɬɪ. 20)

•

ɇɟ ɟ ɧɚɥɢɰɟ, ɚɤɨ “Q-Link” ɟ “ɂɡɤɥ.” ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ. (ɫɬɪ. 14)

•

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɞɚɞɟɧ (ɡɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤ.)

Ɂɚɩɚɡɢ

Page 18

ɂɡɞɚɜɚɧɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɤɚɧɚɥɢɬɟ, ɩɪɢɟɦɚɧɢ ɜ ɪɚɣɨɧɚ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟ ɚɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всички запаметени честоти ще бьдат изтрити

Автомат. Настр. Край Врьщане

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ȼɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ

Стpана

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgium Schweiz ELLADA Polska ČeskÁ republika

Magyarorsz E.Eu

ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɫɬɚɪɬ

Ⱥɜɬɨɦɚɬ.

ɧɚɫɬɪ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɚ ɡɚɪɟɞɟɧɢ ɜ Q-Link

•

ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɢɲɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɚ

•

ɢɡɬɪɢɬɢ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɟ

•

ɡɚɜɴɪɲɟɧɚ, ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɡɥɴɱɜɚɬɟɥɹɬ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɟɧ ɧɨɦɟɪ “1”.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

CH12

П.А.Н. В ПРОЦЕС НА РАБОТА ПРОЦЕС НА ТЪРСЕНЕ : МОЛЯ ИЗЧАКАЙТЕ

Край Bpьщане

Ɂɚ ɫɜɨɛɨɞɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɟɞ Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɟɧ ɧɨɦɟɪ

Ɂɚɩɚɡɢ

ɢ ɬɴɪɫɟɬɟ ɩɪɟɡ ɤɚɧɚɥɚ

ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ

CH12

Ръчна настpойка

Тьpсене -/+ Запас Кpай Bpъщане

0 9

Директен достъп

Ʉɚɧɚɥ

99:21

ɬɴɪɫɢ

•

ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɹɬ ɧɨɦɟɪ ɩɪɟɦɢɝɜɚ.

99:21

ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ

ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬ

Ⱥɤɨ ɜɢɞɟɨ ɟ

•

ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɫɚɦɨ ɫ RF ɤɚɛɟɥ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɟɧ ɧɨɦɟɪ “0”.

Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɋɴɱɧɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɂɚ ɪɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

(“Peɠɢɦ ɧa ɧɚɫɬɪ. ɱɟɫɬɨɬɢ” ɧɚ ɫɬɪ. 7)

(ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɧɟɤɨɥɤɨɤɪɚɬɧɨ ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ “Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɧɚɫɬɪ. ɱɟɫɬɨɬɢ”)

ɢɥɢ (ȼɥɟɡɬɟ ɜ“Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ”)

(ɉɪɨɝɪɚɦɚ, Ʉɚɧɚɥ (ɢɡɛɟɪɟɬɟ), Ɂɜɭɤɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ)

ɢɥɢ (ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢɥɢ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ)

(Ɂɚɩɚɡɟɬɟ)

(ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ)

Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɧɨɦɟɪ (ɉɪɟɦɢɝɜɚ)

ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɤɚɧɚɥ (ɉɪɟɦɢɝɜɚ)

Ɂɜɭɤɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ (ɉɪɟɦɢɝɜɚ)

Ʉɚɧɚɥ

CH12

SC1

Ръчна настpойка

– , +

: Тьpсене TV / AV : Куpсоpа STR : Запазване в паметта F : Кpай

STR F- / + / TV / AV

99:21

Page 19

ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɟɤɪɚɧ ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ȿɤɪɚɧɴɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ ɡɜɭɤ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɱɪɟɡ ɫɜɴɪɡɚɧ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥ. Ɂɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ (ɫɬɪ. 24)

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɹɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

TV/AV

•

ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɟɤɪɚɧ ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɟɧɸ ɡɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ (ɩɪɨɦɟɧɟɧɨ ɫɩɨɪɟɞ ɠɟɥɚɧɢɟɬɨ)

ɉɪɚɜɟɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ “Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ” ɞɨ (ɫɬɪ. 14)

•

Ɇɟɧɸ

Ɇɟɧɸ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ

Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬ, Ɋɹɡɤɨɫɬ, Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɰɜɟɬɚ (ɫɬɪ. 14)

Ⱦɟɬɚɣɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ɇɟɧɸ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ

ɉɭɧɤɬ ɇɚɝɥɚɫɹɜɚɧɟ / Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (ɨɩɰɢɢ)

W/B High R Ȼɹɥ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɹɪɤɨ ɱɟɪɜɟɧɚ ɡɨɧɚ W/B High B Ȼɹɥ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɹɪɤɨ ɫɢɧɹ ɡɨɧɚ W/B Low R Ȼɹɥ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɬɴɦɧɨɱɟɪɜɟɧɚ ɡɨɧɚ W/B Low B Ȼɹɥ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɬɴɦɧɨɫɢɧɹ ɡɨɧɚ Gamma (2.0 / 2.2 / 2.5 / S Curve)

Resolution

ɑɚɫɨɜɧɢɤ ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ, ɚɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɲɭɦ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ “PC”

(Ʉɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚ

Синия

ɫɬɪɚɧɢɰɚ)

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

Жълтия

ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ

Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ TV

ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɤɴɦ ɲɢɪɨɤ ɢɡɝɥɟɞ

VGA (640 x 480 ɬɨɱɤɢ), WVGA (852 x 480 ɬɨɱɤɢ),

•

XGA (1 024 x 768 ɬɨɱɤɢ), WXGA (1 366 x 768 ɬɨɱɤɢ)

Ɉɩɰɢɢɬɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ

•

TV/AV

ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ

Ɉɬɝɨɜɚɪɹɳɢ ɫɢɝɧɚɥɢ

•

(ɫɬɪ. 28) Ⱥɤɨ “H-ɱɟɫɬɨɬɚ”

•

ɢɥɢ “V-ɱɟɫɬɨɬɚ” ɋɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɱɟɪɜɟɧɨ, ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ.

ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɧɚɝɥɚɫɟɧɢ

•

ɂɡɞɚɜɚɧɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ

H-pos

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

V-pos

ɑɚɫɨɜɧɢɤ ɮɚɡɚ

Sync

Kɨɪɟɤɰɢɹ ɧɚ ɫɢɥɚ, Side panel, Power save, ȿɡɢɤ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ (ɫɬɪ. 14)

Ɇɟɧɸ ɧɚ ɡɜɭɤɚ (ɫɬɪ. 14)

•

ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ

ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ

ȿɥɢɦɢɧɢɪɚɬɟ ɩɪɢɦɢɝɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ

ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɫɥɟɞ ɧɚɝɥɚɫɹɧɟ ɧɚ

•

ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

ɂɡɛɢɪɚ ɞɪɭɝ ɫɢɧɯɪɨɧɟɧ ɫɢɝɧɚɥ, ɚɤɨ ɨɛɪɚɡɴɬ ɟ ɢɡɤɪɢɜɟɧ (H&V / On G)

H&V : ɩɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢɬɟ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ

•

On G : ɩɨ ɡɟɥɟɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ (ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɢɜɚ)

ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ, ɚɤɨ

•

ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɲɭɦ

Page 20

ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Q-Link

Q-Link ɫɴɟɞɢɧɹɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɜɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ, ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɥɟɫɟɧ ɡɚɩɢɫ ɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

ɍɫɥɨɜɢɟ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɥɨɝɨɬɚ:

•

“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic”, ɢɥɢ “SMARTLINK” ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɴɦ AV2 ɢɥɢ AV3 ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ “ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ” SCART ɤɚɛɟɥ.

•

(ɫɬɪ. 22) ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ Q-Link ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ (Q-Link, ɂɡɯɨɞ AV2 / AV3). (ɫɬɪ. 14)

•

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɉɪɨɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. (ɫɬɪ. 18)

•

Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɜɢɠɬɟ “Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ”. (ɫɬɪ. 9) ɉɪɨɜɟɞɟɬɟ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɜɴɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. (ɫɬɪ. 16)

•

ɇɚɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɇɹɤɨɢ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɫɚ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ.

Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ:

ɇɟɡɚɛɚɜɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɜɴɜ VCR / DVD

Ɍɨɜɚ, ɤɨɟɬɨ ɜɢɠɞɚɬɟ, ɟ ɬɨɜɚ, ɤɨɟɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ.

ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ.

DIRECT TV REC

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɪɨɜɟɠɞɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨ

•

ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ, ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɚɤɨ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ. Ɂɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɜɚ ɨɬ ɫɜɨɹ

•

ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɬɭɧɟɪ. ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɇɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ

•

ɨɬ AV ɢɡɬɨɱɧɢɤ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɡɚɩɢɫɴɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɫɩɪɹɧ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ / ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɢ ɥɟɫɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɩɪɢ ɜɪɴɡɤɚ

•

“DATA LOGIC” (ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Metz Corporation)

•

“Easy Link” (ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Philips Corporation)

ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ɂɚɩɢɫɜɚ ɫɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɥɢ ɚɤɨ ɡɚɩɢɫɴɬ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɟɧ, ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ. (Ɂɚ ɧɹɤɨɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɧɨɦɟɪɴɬ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɟ “0” ɢɥɢ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ “AV”.)

ɉɪɢ ɜɤɚɪɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚ ɢɥɢ DVD ɜ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɬɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ. Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚ ɜɯɨɞɟɧ ɪɟɠɢɦ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɜɢɠɞɚɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ. (ɋɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ.)

ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ, ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɴɳɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ. (ɋɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚɬɚ ɢɥɢ DVD ɧɟ ɫɚ ɚɤɬɢɜɧɢ.)

•

“Megalogic” (ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Grundig Corporation) “SMARTLINK” (ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Sony Corporation)

Page 21

HDMI ɤɨɧɬɪɨɥ " ControlTM"



ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ HDMI ɜɡɚɢɦɨ-ɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦɨɫɬ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ Panasonic, ɤɨɢɬɨ ɢɦɚɬ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ “HDAVI Control”.

HDMI ɜɪɴɡɤɢ ɤɴɦ ɧɹɤɨɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Panasonic (Panasonic DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ DIGA, Panasonic ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ, Panasonic ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ

ɢɞɪ.) ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɥɟɫɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ. Ɉɬɧɨɫɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɜɢɠɬɟ ɝɥɚɜɚ “ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ” (ɫɬɪ. 23). ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ʉɚɛɟɥɢ, ɧɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ HDMI, ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ. Ɉɬɧɨɫɧɨ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɫɢ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɢ (Ɂɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ / ɩɪɢ ɞɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɜɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)

ɋɥɟɞ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɬɨɝɚɜɚ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ HDMI1 ɢɥɢ HDMI2 (ɫɬɪ. 11) ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɨɛɪɚɡɴɬ ɟ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.



ɂɡɨɛɪɚɡɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ

Ʌɟɫɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ɍɨɧɤɨɥɨɧɢ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɨɬɨ ɤɢɧɨ

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɩɪɢ ɜɪɴɡɤɚ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬpɨɣɤɚɬɚ”

Основно меню

Домашно кино

Меню на каpтината

Меню на звука

Меню настpойката

ɫɥɟɞɜɚɳ

ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ “HDMI ɤɨɧɬɪɨɥ”

Меню настpойката

Q-Link

Изход AV2

HDMI контрол

Tелетекст Автомат. изкл. Език на текста Side panel Power save Настр. честоти Език на менюто

AV2 TV

Вкл.

FLOF Изкл. Източен 2 Изкл. Изкл.

ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ “ȼɤɥ.”

(ɮɚɛɪɢɱɧɨ ɟ ȼɤɥ.)

ɢɡɛɟɪɟɬɟ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ – ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ Panasonic ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. ɉɪɢ ɫɩɢɪɚɧɟ

ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɜɯɨɞɹɳɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɧɚ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɨɦɚɧɞɜɚɬɟ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɨɬɨ ɤɢɧɨ ɱɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ Panasonic ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɢɥɢ ɩɥɟɴɪ.

ɂɡɨɛɪɚɡɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ” ɢɥɢ

”TV ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ”

Основно меню

Домашно кино

Меню на каpтината

Меню на звука

Меню настpойката

ɉɪɢ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ “Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ” ɡɜɭɤɴɬ ɧɚ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟ ɩɪɟɦɚɯɧɚɬ.

•

ɉɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɳɟ ɫɚ ɚɤɬɢɜɧɢ.

•

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Panasonic, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɫɴɳɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ. (ɋɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ.)

ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ, ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Panasonic ɫɴɳɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ.

ɫɥɟɞɜɚɳ

ɢɡɛɟɪɟɬɟ

Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ:

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ (ɬɹ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɚɤɨ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ)

ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚɝɨɪɟ / ɧɚɞɨɥɭ

ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

TV ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ:

Ɍɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɚ ɚɤɬɢɜɧɢ.

•

ȼɴɧɲɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ

Page 22

ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ

ɉɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɧɟ ɫɟ ɞɨɫɬɚɜɹɬ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

•

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ (ɡɚɩɢɫ, ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ)

Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

AV 2 AV 3

AV 1

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ DVD (ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ)

COMPONENT

AUDIO

RGB

Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

AV 2 AV 3

AV 1

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

COMPONENT

AUDIO

RGB

Ɉɬɩɪɟɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

AV4

S-V V L R

Ɂɚ Q-Link ɜɪɴɡɤɚ (ɫɬɪ. 20)

ɢɥɢ

ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ S-VIDEO ɢɥɢ VIDEO

SCART

HDMI

SCART

S-V

ȼɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ

DVD ɩɥɟɴɪ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ / ɤɚɛɟɥɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ

Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

AV 2 AV 3

AV 1

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

Ɉɬɩɪɟɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

COMPONENT

AUDIO

RGB

AV4

S-V V L R

ɢɥɢ

ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ S-VIDEO ɢɥɢ VIDEO

HDMI

SCART

S-V

ɋɚɬɟɥɢɬɟɧ / ɤɚɛɟɥɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ

Page 23

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ȼɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ / ɤɚɛɟɥɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ (ɩɪɢɦɟɪ)

Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

AV 2 AV 3

AV 1

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

COMPONENT

AUDIO

RGB

SCART SCART

SCART

ȼɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ

ɋɚɬɟɥɢɬɟɧ / ɤɚɛɟɥɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ

ɢɥɢ

HDMI

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢ ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪ (ɩɪɢɦɟɪ)

Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

AV 2 AV 3

AV 1

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

RGB

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

COMPONENT

AUDIO

SCART SCART

HDMI ɤɨɧɬɪɨɥ (ɫɬɪ. 21)

Ʌɟɫɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (Ɂɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɬɟɪɦɢɧɚɥ HDMI2 ɜɢɠɬɟ ɫɬɪ. 24.)

Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

AV 2 AV 3

AV 1

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

COMPONENT

AUDIO

RGB

DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ

ȼɢɞɟɨ

Panasonic DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ

HDMI

SCART

•

ȼɴɧɲɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ

SCART

DIGA

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ

Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ

Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɍɫɢɥɜɚɬɟɥ

Panasonic

Ɍɨɧɤɨɥɨɧɢ

Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

Panasonic

ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ

Ɍɨɧɤɨɥɨɧɢ

Panasonic DVD

ɪɟɤɨɪɞɟɪ DIGA

ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚɬɚ ɧɚ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ Panasonic ɢ Panasonic ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɞɟɬɚɣɥɢ.

ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ HDMI ɤɚɛɟɥ ɧɚ Panasonic.

•

ɉɪɟɩɨɪɴɱɚɧɚ ɱɚɫɬ ɫ ɧɨɦɟɪ: RP-CDHG15 (1,5 ɦ) RP-CDHG30 (3,0 ɦ) RP-CDHG50 (5,0 ɦ)

Page 24

ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ (ɨɛɨɛɳɟɧɢɟ)

Ɍɟɡɢ ɞɢɚɝɪɚɦɢ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɩɪɟɩɨɪɴɤɢɬɟ ɧɢ ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤɴɦ ȼɚɲɢɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɂɚ ɞɪɭɝɢ ɫɜɪɴɡɤɢ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɜɫɹɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɞɨɥɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ (ɫɬɪ. 31).

HDMI ɤɨɧɬɪɨɥ (ɫɬɪ. 21)

DIGA ɢɥɢ Panasonic ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ

Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɪɦɢɧɚɥ HDMI2 ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ

•

ɤɚɬɨ HDMI ɤɨɧɬɪɨɥ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ HDMI2 ɡɚ ɜɴɧɲɟɧ ɜɯɨɞ (ɫɬɪ. 11).

AV4

S-V V L R

Ɂɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɫ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢ

(Ɇ3

ɠɚɤ)

ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ

10 ɫɦ

(AUDIO)

ɍɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢ

(VIDEO)

ɢɥɢ

(S-VIDEO)

Ɏɟɪɢɬɧɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ

Ʉɚɦɟɪɚ / ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɢɝɪɚ

ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɧɚɡɚɞ ɳɢɮɬɨɜɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ

ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ

ɤɨɦɩɸɬɴɪ

(ɝɥɟɞɚɧɟ)

ɋɥɭɲɚɥɤɢ

ȼɢɞɨɜɟ ɭɪɟɞɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɚɬ ɤɴɦ ɜɫɹɤɚ ɫɜɪɴɡɤɚ

ɋɜɪɴɡɤɚ

AV1 AV2 AV3

Ɂɚɩɢɫ / ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (ɭɪɟɞ)

Ʉɨɦɩɸɬɴɪ

ɉɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɟɧ ɚɞɚɩɬɨɪ

(ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ)

(ɋɥɭɲɚɧɟ)

Ɂɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ / ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɤɚɫɟɬɢ / DVD

(ɜɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ)

Ɂɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ DVD (DVD ɩɥɟɴɪ) Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɡɢ ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ (ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ) Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɫɚɬɟɥɢɬɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ (ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ / ɤɚɛɟɥɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ) Ɂɚ ɢɝɪɚ (ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɢɝɪɢ)

Q-Link HDMI ɤɨɧɬɪɨɥ

: ɉɪɟɩɨɪɴɱɚɧɚ ɫɜɪɴɡɤɚ

Page 25

Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɫɚɬɟɥɢɬɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ

ɋɚɬɟɥɢɬɟɧ/ɤɚɛɟɥɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ

Ɂɚ ɡɚɩɢɫ / ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

SCART

ɤɚɛɟɥ

SCART

ɤɚɛɟɥ

AV 1

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

AV 2 AV 3

(Q-Link)

RGB

DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ / ɜɢɞɟɨ

COMPONENT

AUDIO

SCART

ɤɚɛɟɥ

RF ɤɚɛɟɥ

ɢɥɢ

•

ȼɴɧɲɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ

Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ DVD

DVD ɩɥɟɴɪ

AV4

ɄɈɆɉɈɇȿɇɌ

Page 26

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ⱥɫɩɟɤɬ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ

Ɉɩɬɢɦɚɥɧɢɹɬ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɚɫɩɟɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɪɟ ɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɩɨ-ɯɭɛɚɜɢ ɨɛɪɚɡɢ. (ɫɬɪ. 10)

Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ: Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ Ⱥɜɬɨ ɚɫɩɟɤɬ-ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ,

ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɡɚɩɴɥɜɚɧɟ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɟɤɪɚɧ. Ɍɨɜɚ ɫɬɚɜɚ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɱɟɬɢɪɢ-ɫɬɚɞɢɟɧ ɩɪɨɰɟɫ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟ ɞɚɥɢ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɝɥɟɞɚ, ɟ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ. Ⱥɤɨ ɚɜɬɨ ɚɫɩɟɤɬ ɭɥɨɜɢ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɫɢɝɧɚɥ, ɬɹ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɤɴɦ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ 16:9 ɢɥɢ 14:9 ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɢ ɪɟɠɢɦɢ. Ⱥɤɨ ɚɜɬɨ aɫɩɟɤɬ ɧɟ ɭɥɨɜɢ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɫɢɝɧɚɥ, ɬɨɝɚɜɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɭɞɨɜɨɥɫɬɜɢɟ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ. Ɍɟɤɫɬɴɬ, ɩɨɤɚɡɚɧ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɩɨɫɨɱɜɚ ɤɚɤ ɚɜɬɨ ɚɫɩɟɤɬ ɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚ ɤɨɟ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚ: “ɒɂɊɈɄ ȿɄɊȺɇ” ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɝɨɪɟ ɜ ɥɹɜɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɚɤɨ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɟɧ ɫɢɝɧɚɥ (WSS) ɛɴɞɟ ɭɥɨɜɟɧ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧ ɩɪɟɡ Scart ɬɟɪɦɢɧɚɥ. Ⱥɜɬɨ ɚɫɩɟɤɬ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨɬɨ ɟɤɪɚɧɧɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ 16:9 ɢɥɢ 14:9. “Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ” ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɝɨɪɟ ɜ ɥɹɜɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɚɤɨ ɧɚɞ ɢ ɩɨɞ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɛɴɞɚɬ ɨɬɤɪɢɬɢ ɱɟɪɧɢ ɢɜɢɰɢ. Ⱥɜɬɨ ɚɫɩɟɤɬ ɢɡɛɢɪɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ ɟɤɪɚɧɧɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɲɢɪɹɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɬɹ ɡɚɩɴɥɜɚ ɟɤɪɚɧɚ. Ɍɨɡɢ ɩɪɨɰɟɫ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɴɦɧɨɬɚɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ.

Ⱥɫɩɟɤɬ ɤɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ

Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɟɡ

Scart ɬɟɪɦɢɧɚɥ (8 ɩɢɧɚ)

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ

AV1 AV2 AV3

O O

OOO OOO OOO

OOO

---

ɂɦɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

TV/AV1/AV2/

AV3/AV4

PAL PAL 525/60 M.NTSC NTSC

(ɋɚɦɨ AV ɜɯɨɞ)

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ / HDMI

525(480)/60i 525(480)/60p 625(576)/50i 625(576)/50p 750(720)/50p 750(720)/60p 1125(1080)/50i 1125(1080)/60i

ȼɯɨɞ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ

Ⱥɫɩɟɤɬ ɪɟɠɢɦɢ

Ɏɨɪɦɚɬ

ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ

16:9 14:9

OOOOO OOOOO OOOOO

OOOOO OOOOO

OOOOO OOOOO OOOOO OOOOOO OOO OOOOOO OOO OOOOOO OOO OOOOOO OOO

Ɍɨɱɟɧ ɟɤɪɚɧ

4:3

4:3 ɉɴɥɟɧ

Zoom1 Zoom2 Zoom3TVAV1 AV 2 AV3 AV 4

ɟɤɪɚɧ

O O O OOOOO

OOO

- - -- ----- - - - -

ɒɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɫɢɝɧɚɥ (WSS)

----- -

----- - - - -

-----

----- - - - -

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

ɋɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɢ ɞɪ. Ⱥɤɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɟ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɬɨ

•

“16:9”, ɜ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɱɟɪɧɢ ɥɟɧɬɢ. Ⱥɤɨ ɪɚɡɦɟɪɴɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɧɚ ɲɢɪɨɤ ɟɤɪɚɧ ɫɟ

•

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ, ɧɚɝɥɚɫɟɬɟ ɬɪɟɤɢɧɝɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɬɨ. (ȼɢɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɬɨ) Ɂɚ ɪɴɱɧɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ: (ɋɚɦɨ “16:9” ɢɥɢ “4:3” ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɪɟɠɢɦ)

•

14:916:9

Ɍɨɱɟɧ ɟɤɪɚɧ

Точен екран

4:3 ɉɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ

4:3 Пълен екран

ɇɚɩɪɚɜɨ ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡɚ ɩɪɢ “16:9” ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ (ɚɧɚɦɨɪɮɟɧ).

ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ 4:3 ɜ ɩɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ. Ɋɚɡɬɹɝɚɧɟ ɫɟ ɡɚɛɟɥɹɡɜɚ ɫɚɦɨ ɜ ɥɟɜɢɹ ɢ ɞɟɫɟɧ ɴɝɴɥ.

ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ “4:3”, ɭɝɨɥɟɦɟɧ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɩɚɫɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ “16:9” (ɚɧɚɦɨɪɮɟɧ) ɧɚ ɩɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ

14 : 916 : 9

4:3

4 : 3

Zoom1

Zoom3Zoom2

ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡɚ ɩɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ “14:9” ɛɟɡ ɭɝɨɥɟɦɹɜɚɧɟ.

ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡɚ ɩɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ “4:3” ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ.

ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ “16:9” ɢɥɢ “4:3” ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ.

ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ “2,35:1” (ɚɧɚɦɨɪɮɟɧ) ɧɚ ɩɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ ɉɪɢ “16:9” ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡɚ ɜ ɧɟɝɨɜɢɹ ɦɚɤɫɢɦɭɦ (ɫ ɥɟɤɨ ɭɝɨɥɟɦɹɜɚɧɟ).

Page 27

HDMI ɫɜɪɴɡɤɚ

HDMI (ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɟɧ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ) ȼɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɩɪɟɰɢɡɧɢ ɰɢɮɪɨɜɢ ɨɛɪɚɡɢ ɢ ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧ ɡɜɭɤ ɱɪɟɡ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɍɪɟɞ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ HDMI (1), ɫ HDMI ɢɥɢ DVI ɢɡɯɨɞɟɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ / ɤɚɛɟɥɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɢɥɢ

DVD ɩɥɟɣɴɪ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ HDMI ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ HDMI ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ (ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ) ɤɚɛɟɥ.

HDMI ɟ ɩɴɪɜɢɹɬ ɜ ɫɜɟɬɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɰɢɮɪɨɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ AV ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨ ɧɟɤɨɦɩɪɟɫɢɨɧɟɧ ɫɬɚɧɞɚɪɬ.

•

Ⱥɤɨ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɚ ɫɚɦɨ DVI ɢɡɯɨɞ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɝɨ ɤɴɦ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ HDMI1 ɩɪɟɡ ɚɞɚɩɬɨɪɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ DVI-HDMI (2).

•

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɚɞɚɩɬɨɪɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ DVI-HDMI, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɡɚ ɚɭɞɢɨ ɜɯɨɞ.

•

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɚɜɹɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ “HDMI1 ɜɯɨɞ”. (ɫɬɪ. 14)

•

ɉɪɢɥɨɠɢɦɢ ɩɪɨɛɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɚ (2ch L.PCM): 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz

•

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

HDMI2 ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɟ ɫɚɦɨ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜ ɫɢɝɧɚɥ.

•

ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.

•

ɋɢɝɧɚɥɢɬɟ 720p/1080i ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɪɟɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɢ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

•

Ⱥɤɨ ɫɜɴɪɡɚɧɢɹ ɭɪɟɞ ɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɚɫɩɟɤɬɚ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɚɫɩɟɤɬɚ ɧɚ “16:9”.

•

Ɍɟɡɢ HDMI ɫɜɪɴɡɤɢ ɫɚ ‘ɬɢɩ Ⱥ’.

•

ɍɪɟɞ, ɤɨɣɬɨ ɧɹɦɚ ɰɢɮɪɨɜ ɢɡɯɨɞɟɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɢɥɢ ɤɴɦ ɜɯɨɞɧɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɧɚ

•

“ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ”, “S-VIDEO”, ɢɥɢ “Video”, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɬ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɫɢɝɧɚɥɢ. ȼɯɨɞɧɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚɥ HDMI ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɛɪɚɡɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ:

•

480i, 480p, 576i, 576p, 720p ɢ 1080i. ɉɪɢɜɟɞɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɢɡɯɨɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ

ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɭɪɟɞ. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢɬɟ HDMI ɫɢɝɧɚɥɢ ɜɢɠɬɟ ɫɬɪ. 28.

•

(1): Ʌɨɝɨɬɨ ɧɚ HDMI ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɧɚ ɭɪɟɞɢ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ HDMI. (2): Ⱦɨɩɢɬɚɣɬɟ ɫɟ ɞɨ ɦɟɫɬɧɢɹ ɦɚɝɚɡɢɧ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜɢ ɭɪɟɞɢ.

Ʉɨɦɩɸɬɴɪɧɚ ɜɪɴɡɤɚ

Ʉɴɦ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɢ ɞɚ ɫɟ ɱɭɜɚ ɡɜɭɤɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

Ʉɨɦɩɸɬɴɪɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɚ ɜɯɨɞɹɳɢ: ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɬɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ 31 ɞɨ 69 kHz;

•

ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ 59 ɞɨ 86 Hz (ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 1,024 ɫɢɝɧɚɥɧɢ ɥɢɧɢɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ). Ʉɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɚɞɚɩɬɨɪ ɧɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɡɚ 15-ɩɢɧɨɜɚ DOS/V-ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ D-sub ɫɜɪɴɡɤɚ.

•

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

ɇɹɤɨɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢ ɦɨɞɟɥɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

•

Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɜɢɠɬɟ ɫɬɪ. 28.

•

Ɇɚɤɫ. ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ

•

ɋɢɝɧɚɥ ɨɬ D-sub 15-ɩɢɧɨɜɚ ɫɜɪɴɡɤɚ

•

15 14 13 12 11

67839

Ⱥɫɩɟɤɬ

Ȼɪ. ɧɚ ɳɢɮɬ.

ɇɚɢɦɟɧ. ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

Ɇɨɞɟɥ ʋ

4:3 768 × 720 ɬɨɱɤɢ

16:9 1 024 × 720 ɬɨɱɤɢ

R GND (Ɂɟɦɹ) NC (ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ) G GND (Ɂɟɦɹ) NC (ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ) B GND (Ɂɟɦɹ) HD/SYNC

NC (ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ) NC (ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ) VD

GND (Ɂɟɦɹ) GND (Ɂɟɦɹ) NC (ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ)

TH-37PV45EH

Ȼɪ. ɧɚ ɳɢɮɬ.

ɇɚɢɦɟɧ. ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

Ȼɪ. ɧɚ ɳɢɮɬ.

ɇɚɢɦɟɧ. ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

HDMI ɤɨɧɬɪɨɥ

•

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ

ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.

HDMI ɫɜɪɴɡɤɢ ɤɴɦ ɧɹɤɨɢ ɭɪɟɞɢ Panasonic ȼɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɥɟɫɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ.

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.

•

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɢ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.

•

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ Panasonic ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ.

•

ɍɪɟɞɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɦɚɧɞɜɚ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɧɚ ɬɚɤɚɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹ,

•

ɞɨɪɢ ɢ ɚɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ. ȼ ɩɴɪɜɢɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɥɟɞ ɧɚɱɚɥɨ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɹɦɚ ɨɛɪɚɡ ɢɥɢ ɡɜɭɤ.

•

ȼ ɩɴɪɜɢɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɹɦɚ ɨɛɪɚɡ ɢɥɢ ɡɜɭɤ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ.

•

ɉɪɢ ɧɚɝɥɚɫɹɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ, ɳɟ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

•

ɉɪɢ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɟ ɧɚɥɢɰɟ ɫɴɳɨ ɢ ɥɟɫɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

•

ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ.

Page 28

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɋɤɚɪɬ ɢ S-video ɝɧɟɡɞɚɬɚ

AV1 ɋɤɚɪɬ ɬɟɪɦɢɧɚɥ

(RGB, ȼɂȾȿɈ)

ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ ɜɯɨɞɨɜɟ ɡɚ AV1 ɜɤɥɸɱɜɚɬ RGB (ɑɟɪɜɟɧ / Ɂɟɥɟɧ / ɋɢɧ).

Ƚɧɟɡɞɨ ɡɟɦɹ

CVBS ɢɡɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ) CVBS ɡɟɦɹ

ɑɟɪɜɟɧɨ ɜɯɨɞ ɑɟɪɜɟɧɨ ɡɟɦɹ Ɂɟɥɟɧɨ ɜɯɨɞ Ɂɟɥɟɧɨ ɡɟɦɹ ɋɢɧɶɨ ɜɯɨɞ ɋɢɧɶɨ ɡɟɦɹ Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ (L) Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ (R)

AV3 ɋɤɚɪɬ ɬɟɪɦɢɧɚɥ

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

CVBS ɜɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ)

RGB ɫɬɚɬɭɫ ɡɟɦɹ

ɋɬɚɬɭɫ RGB

Ɂɟɦɹ

- -

ɋɬɚɬɭɫ CVBS

Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (L)

Ⱥɭɞɢɨ ɡɟɦɹ

Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (R)

(RGB, ȼɂȾȿɈ, S-VIDEO, Q-Link)

AV3 - ɤɥɟɦɢ 15 ɢ 20 ɫɚ ɡɚɜɢɫɢɦɢ ɨɬ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ AV3 S-VHS / ȼɂȾȿɈ.

Ƚɧɟɡɞɨ ɡɟɦɹ

CVBS ɢɡɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ) CVBS ɡɟɦɹ

ɑɟɪɜɟɧɨ ɜɯɨɞ, S.C. – ɜɯɨɞ ɑɟɪɜɟɧɨ ɡɟɦɹ Ɂɟɥɟɧɨ ɜɯɨɞ Ɂɟɥɟɧɨ ɡɟɦɹ ɋɢɧɶɨ ɜɯɨɞ ɋɢɧɶɨ ɡɟɦɹ Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ (L) Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ (R)

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

CVBS ɜɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ)

RGB ɫɬɚɬɭɫ ɡɟɦɹ

ɋɬɚɬɭɫ RGB

Ɂɟɦɹ

- -

Q-Link ɞɚɧɧɢ

ɋɬɚɬɭɫ CVBS

Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (L)

Ⱥɭɞɢɨ ɡɟɦɹ

Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (R)

AV2 ɋɤɚɪɬ ɬɟɪɦɢɧɚɥ

(ȼɂȾȿɈ, S-VIDEO, Q-Link)

AV2 - ɤɥɟɦɢ 15 ɢ 20 ɫɚ ɡɚɜɢɫɢɦɢ ɨɬ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ AV2 S-VHS / ȼɂȾȿɈ.

Ƚɧɟɡɞɨ ɡɟɦɹ

CVBS ɢɡɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ) CVBS ɡɟɦɹ S.C. – ɜɯɨɞ

Ɂɟɦɹ

- -

Ɂɟɦɹ

- -

Ɂɟɦɹ Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ (L) Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ (R)

AV4 S-VIDEO 4-ɩɢɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ

ȼɯɨɞ ɐɜɟɬɧɨɫɬ

ɐɜɟɬɧɨɫɬ ɡɟɦɹ əɪɤɨɫɬ ɡɟɦɹ

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

CVBS ɜɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ)

Ɂɟɦɹ

- -

Ɂɟɦɹ

- -

Q-Link ɞɚɧɧɢ

ɋɬɚɬɭɫ CVBS

Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (L)

Ⱥɭɞɢɨ ɡɟɦɹ

Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (R)

ȼɯɨɞ əɪɤɨɫɬ

ȼɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ



Mark: ȼɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ (Y, PB, PR), HDMI ɢ PC (D-sub 15P)

ɇɚɢɦɟɧ. ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ

ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ

ɱɟɫɬɨɬɚ (ɤɏɰ)

525 (480) / 60i 15,73 59,94 525 (480) / 60p 31,47 59,94 625 (576) / 50i 15,63 50,00 625 (576) / 50p 31,25 50,00 750 (720) / 60p 45,00 60,00 750 (720) / 50p 37,50 50,00 1 125 (1 080) / 60i 33,75 60,00 1 125 (1 080) / 50i 28,13 50,00 640 × 400 @70 Hz 31,46 70,07 640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94 640 × 480 @75 Hz 37,50 75,00 800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32 800 × 600 @75 Hz 46,88 75,00 800 × 600 @85 Hz 53,67 85,06 1 024 × 768 @60 Hz 48,36 60,00 1 024 × 768 @70 Hz 56,48 70,07 1 024 × 768 @75 Hz 60,02 75,03 1 024 × 768 @85 Hz 68,68 85,00 1 280 × 1 024 @60 Hz 63,98 60,02 Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67 Macintosh16” (832 × 624) 49,72 74,54 Macintosh21” (1 152 × 870) 68,68 75,06

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

ɋɢɝɧɚɥɢɬɟ, ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɝɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ: ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ.

•

Ƚɨɪɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ ɛɢɜɚɬ ɪɟɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɢ ɡɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɟɤɪɚɧ.

•

ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ

ɱɟɫɬɨɬɚ (ɏɰ)

Component HDMI PC

       

             

Page 29

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ

ɉɪɟɞɢ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡ ɢɥɢ ɩɨɦɨɳ, ɦɨɥɹ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɩɪɨɫɬɢ ɧɚɫɨɤɢ ɡɚ ɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ. Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɜɫɟ ɨɳɟ ɟ ɧɚɥɢɰɟ, ɦɨɥɹ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Panasonic ɢɥɢ ɤɴɦ ɰɟɧɬɴɪɚ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢ ɧɚ Panasonic.

Ȼɟɥɢ ɩɟɬɧɚ ɢɥɢ ɫɟɧɱɟɫɬɢ ɨɛɪɚɡɢ (ɲɭɦ)

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ,

•

ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ.

Ʌɨɝɨɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɜ ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ

Ʉɨɧɬɪɚɫɬɴɬ ɟ ɧɚɦɚɥɟɧ

Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ

•

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɫɬɚɬɴɱɟɧ ɨɛɪɚɡ. (Ɍɨɜɚ ɧɟ ɟ ɫɢɦɩɬɨɦ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ)

Ɣ ɋɤɪɢɣɧ-ɫɟɣɜɴɪɴɬ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ,

ɚɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦ AV ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɡɚ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ.

Ɣ Ʉɨɧɬɪɚɫɬɴɬ ɧɚɦɚɥɹɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ

ɪɚɞɢɨ, ɦɟɧɸ ɢ ɞɪ. ɩɪɟɫɬɨɹɬ ɡɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ.

Ɣ “ɨɫɬɚɬɴɱɟɧ ɨɛɪɚɡ” (ɫɬɪ. 5)

ɋɚɦɨ ɟɞɧɚ ɱɚɫɬ ɨɫɬɚɜɚ ɬɴɦɧɚ

ɉɢɤɫɟɥ ɢɥɢ ɥɭɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɚ ɬɨɱɤɚ

•

ɦɨɠɟ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟ ɞɚ ɥɢɩɫɜɚɬ ɩɪɢ ɩɥɚɡɦɟɧɢɬɟ ɟɤɪɚɧɢ (Ɍɨɜɚ ɧɟ ɟ ɫɢɦɩɬɨɦ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ)

Ʉɚɪɬɢɧɢ ɨɬ ɭɪɟɞ ɫɚ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɪɟɞɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɱɪɟɡ

HDMI

ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɥɢ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ HDMI?

•

(ɫɬɪ.24) ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɭɪɟɞɚ, ɫɥɟɞ

•

ɤɨɟɬɨ ɝɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɭɪɟɞɚ.

•

(ɫɬɪ. 28) ɉɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ

•

EIA/CEA-861/861B.

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ

•

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ

ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.

ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɥɢ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ?

•

(ɫɬɪ. 6) ȼɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ?

•

Page 30

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ

ɉɪɨɛɥɟɦ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ “P-NR” ɜ ɦɟɧɸ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ (ɡɚ ɞɚ

ɏɚɨɬɢɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɲɭɦ

•

ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɲɭɦɚ). (ɫɬɪ. 14) ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɛɥɢɡɤɨ ɫɬɨɹɳɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ

•

(ɤɨɥɚ, ɦɨɬɨɰɢɤɥɟɬ, ɥɭɦɢɧɢɫɰɟɧɬɧɚ ɥɚɦɩɚ).

ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ

ȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɤ ȾɪɭɝɨHDMI

ɧɢɤɚɤɴɜ ɨɛɪɚɡ

ɇɟɹɫɟɧ ɢɥɢ ɢɡɤɪɢɜɟɧ ɨɛɪɚɡ

(ɧɢɤɚɤɴɜ ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɟɧɚ

ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ)

ɇɹɦɚ ɧɢɬɨ ɡɜɭɤ, ɧɢɬɨ ɨɛɪɚɡ

ɇɹɦɚ ɧɢɤɚɤɴɜ ɡɜɭɤ

ɇɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɟ ɧɢɫɤɨ ɢɥɢ ɡɜɭɤɚ ɟ ɢɡɤɪɢɜɟɧ

ɑɭɜɚ ɫɟ ɡɜɭɤ ɨɬ ɜɴɪɬɟɧɟ

ɇɚɫɬɪɨɟɧɢ ɥɢ ɫɚ ɧɚ ɦɢɧɢɦɭɦ “ɐɜɹɬ” ɢɥɢ “Ʉɨɧɬɪɚɫɬ” ɜ

•

ɦɟɧɸ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ? (ɫɬɪ. 14)

ɉɪɟɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɤɚɧɚɥɢɬɟ. (ɫɬɪ. 18)

•

ȼ ɪɟɠɢɦ AV ɥɢ ɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ?

•

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɜɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ?

•

ȼɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ?

•

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ (ɫɬɪ. 14) ɢɫɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚ

•

ȼɤɥɸɱɟɧɨ ɥɢ ɟ “ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ”? (ɫɬɪ. 7)

•

Ɂɜɭɤɴɬ ɧɚɦɚɥɟɧ ɥɢ ɟ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦ?

•

ɉɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɜɥɨɲɟɧɨ.

•

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ “MPX” (ɫɬɪ. 14) ɜ ɦɟɧɸ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ “Mono”.

•

Ɂɜɭɤɴɬ ɟ ɨɬ ɜɝɪɚɞɟɧ ɨɯɥɚɠɞɚɳ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ (ɧɟ ɟ ɡɧɚɤ

•

ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ).

Ɂɜɭɤɴɬ ɟ ɧɟɨɛɢɱɚɟɧ

ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ

Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ “HDMI ɤɨɧɬɪɨɥ” ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ.

ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɡɜɭɤɨɜɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɹ ɭɪɟɞ

•

ɧɚ “2ch L.PCM”. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ “HDMI1 ɜɯɨɞ” ɜ ɦɟɧɸ ɧɚ

•

ɡɜɭɤɚ. (ɫɬɪ. 14) Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɰɢɮɪɨɜɚ ɡɜɭɤɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ

•

ɚɧɚɥɨɝɨɜɚ ɡɜɭɤɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ. (ɫɬɪ. 27)

ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɹ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ.

•

ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɚɬɨ ɭɪɟɞɚ ɟ ɫɴɳɨ ɜɤɥɸɱɟɧ.

•

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ “HDMI ɤɨɧɬɪɨɥ” ɧɚ “ɂɡɤɥ.” ɢ ɨɬɧɨɜɨ ɝɨ

•

ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɚ “ȼɤɥ.”. (ɫɬɪ. 21)

Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɟ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ.

•

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ “ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ” ɨɤɨɥɨ 30

•

ɦɢɧ. ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɜɴɪɲɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɬɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ.

•

Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɟ ɨɳɟ ɧɚɥɢɰɟ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ

•

ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ.

Page 31

Ʌɢɰɟɧɡ

Ⱦɨɜɟɪɢɟ ɤɴɦ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚɬɚ ɦɚɪɤɚ

VGA ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚɬɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ International Business Machines Corporation.

•

Macintosh ɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚɬɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Apple Computer, ɋȺɓ.

•

S-VGA ɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚɬɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Video Electronics Standard Association. Ⱦɨɪɢ ɞɚ ɧɹɦɚɲɟ

•

ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɡɚɛɟɥɟɠɤɢ ɡɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɬɟ ɦɚɪɤɢ ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɬɟɡɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɫ ɩɴɥɧɨ ɞɨɜɟɪɢɟ.

HDMI, ɥɨɝɨɬɢɩɴɬ ɧɚ HDMI ɢ High-Deﬁ nition Multimedia Interface ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ

•

ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ HDMI Licensing LLC. HDAVI ControlTMɟ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

•

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

TH-37PV45EH

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ

ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ

ɋɪɟɞɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 241 W

AC 220-240 V, 50 / 60 Hz

ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ

ɉɥɚɡɦɟɧ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɩɚɧɟɥ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɤɚɞɴɪɚ 16:9 Ʉɨɧɬɪɚɫɬ Ɇɚɤɫ. 10000:1

Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ

ɛɪ. ɧɚ ɩɢɤɫɟɥɢ

Ɂɜɭɤ

Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥ Ⱥɭɞɢɨ ɂɡɯɨɞ 20 W (10 W + 10 W ), 10% THD ɋɥɭɲɚɥɤɢ M3 (3,5 ɦɦ) ɀɚɤ 1 ɛɪ.

ɋɢɝɧɚɥɢ PC

PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’

VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ɂɌȺɅɂə)

VHF A - H (ɂɌȺɅɂə)

CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)

ɉɪɢɟɦɚɳɢ ɫɢɫɬɟɦɢ / ɂɦɟ ɧɚ ɛɚɧɞ

Ⱥɧɬɟɧɚ - Ƚɪɴɛ UHF / VHF ɍɫɥɨɜɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ : 0 °C - 40 °C

Ɍɟɪɦɢɧɚɥɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ

AV1 (ɋɤɚɪɬ ɤɨɧɟɤɬɨɪ) 21 ɉɢɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ (Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɜɯɨɞ, Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞ, RGB ɜɯɨɞ) AV2 (ɋɤɚɪɬ ɤɨɧɟɤɬɨɪ) 21 ɉɢɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ (Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɜɯɨɞ, Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞ, S-video ɜɯɨɞ, Q-Link) AV3 (ɋɤɚɪɬ ɤɨɧɟɤɬɨɪ) 21 ɉɢɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ (Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɜɯɨɞ, Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞ, RGB ɜɯɨɞ, S-video ɜɯɨɞ, Q-Link)

AV4

Ⱦɪɭɝɢ

ɂɡɯɨɞ AUDIO L - R RCA ɉɂɇ Ɍɢɩ × 2 0,5 V[rms] (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢɦɩɟɞɚɧɫ)

Ɋɚɡɦɟɪɢ (ɒɢɪ. × ȼɢɫ. × Ⱦɴɥɛ.)

Ɇɚɫɚ (Ɍɟɝɥɨ)

VIDEO S-VIDEO AUDIO L - R RCA ɉɂɇ Ɍɢɩ × 2 0,5 V[rms]

COMPONENT HDMI1/2 Ʉɨɧɟɤɬɨɪ Ɍɂɉ A

PC AUDIO L - R RCA ɉɂɇ Ɍɢɩ × 2 0,5 V[rms]

CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (ɏɢɩɟɪɛɚɧɞ)

PAL D, K, SECAM D, K

VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69

PAL 525/60 ɉɥɟɣɛɟɤ ɧɚ NTSC ɤɚɫɟɬɚ ɨɬ ɧɹɤɨɢ PAL ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ (ȼɂȾȿɈ) M.NTSC ɉɥɟɣɛɟɤ ɨɬ M.NTSC ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ (ȼɂȾȿɈ) NTSC (ɫɚɦɨ AV ɜɯɨɞ) ɉɥɟɣɛɟɤ ɨɬ NTSC ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ (ȼɂȾȿɈ)

RCA ɉɂɇ Ɍɢɩ × 1 1,0 V[p-p] (75 :) Ɇɢɧɢ DIN 4-ɩɢɧ Y:1,0 V[p-p] (75 :) C:0,286 V[p-p] (75 :)

1,0 V[p-p] (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɬɚ)

B, PR ±0,35 V[p-p]

ȼɂɋɈɄɈɉɅɔɌȿɇ D-SUB 15 ɓɂɎɌȺ HD, VD/TTL-ɧɢɜɨ 2,0 - 5,0 V[p-p] (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢɦɩɟɞɚɧɫ)

ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ 31 – 69 ɤɏɰ

ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ 59 – 86 ɏɰ

UHF E21 - E69

917 ɦɦ × 645 ɦɦ × 95 ɦɦ (ɋɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ)

917 ɦɦ × 708 ɦɦ × 320 ɦɦ (ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ)

818 ɦɦ (ɒ) × 461 ɦɦ (ȼ) ×

737 280 (1 024 (ɒ) × 720 (ȼ))

[3 072 × 720 ɩɢɤɫɟɥɚ]

12 ɫɦ × 6 ɫɦ × 2 ɛɪ., 8

SXGA ······ (ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧ)

R,G,B/0,7 V[p-p] (75 :)

26,0 ɤɝ ɇɟɬɨ (ɋɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ)

28,0 ɤɝ ɇɟɬɨ (ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ)

0,3 W

ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ

94 ɫɦ

939 ɦɦ (ɞɢɚɝɨɧɚɥ)

VGA, SVGA, XGA

•

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ

ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.

Ʌɢɰɟɧɡ / ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ. ɉɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɬɟɝɥɨ ɢ ɪɚɡɦɟɪɢ ɫɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢ.

•

Ⱥɩɚɪɚɬɭɪɚɬɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ EMC ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ:

•

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.

Page 32

Указания за изхвърляне на електрически и електронни отпадъци (за битови потребители)

Този символ върху изделия и-или в придружаваща документация означава, че електрически и електронни отпадъци не бива да се изхвърлят в общ контейнер. Моля, да предавате тези отпадъци в пунктовете за вторични суровини, където ги приемат безплатно, за понататъшна обработка и рециклиране. В някои страни те могат да бъдат върнати на търговците на дребно, от които са купени, срещу закупуване на нови подобни изделия. Правилното съхраняване и обработка на такива отпадъци спестява ценни ресурси и предпазва от негативно влияние върху здравето на хората и околната среда. За по-подробна информация относно пунктовете за вторични суровини се обърнете към местните органи.

Националните законодателства на някои страни предвиждат глоби за неправилно изхвърляне на отпадъци.

За промишлени потребители от Европейския съюз

Повече информация за изхвърляне на електрически и електронни отпадъци можете да получите от съответния доставчик или дилър.

За потребители от страните извън Европейския съюз

Този символ е валиден само в Европейския съюз. За информация относно правилно изхвърляне на такива отпадъци потърсете местните органи на властта или дилъра си.

Ɂɚɩɢɫɤɢ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

ɇɨɦɟɪɴɬ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɢ ɫɟɪɢɣɧɢɹɬ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɧɚɦɟɪɟɧɢ ɜ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɡɚɞɧɚ ɱɚɫɬ. Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɫɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ, ɞɚɞɟɧ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɢ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ ɬɚɡɢ ɤɧɢɠɤɚ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɪɚɡɩɢɫɤɚɬɚ ɨɬ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ, ɫ ɰɟɥ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɤɪɚɠɛɚ ɢɥɢ ɡɚɝɭɛɚ, ɢɡɚɰɟɥɢɬɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ.

Ɇɨɞɟɥ ʋ ɋɟɪɢɟɧ ʋ

2006CS