PANASONIC TH-37PD60EH User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Plasma-Fernseher

Deutsch

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig

durch und bewahren Sie sie für zukünftige Bezugnahme griffbereit auf.

Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.

Gedruckt in der Tschechischen Republik

Modell-Nr. TH-37PD60EH

TH-42PD60EH

Modell- und Seriennummer

Die Modellnummer und die Seriennummer sind auf der hinteren Abdeckung angegeben. Tragen Sie die
Seriennummer in den nachstehenden Freiraum ein und bewahren Sie die Anleitung zusammen mit der
Einkaufsquittung für den Fall eines Diebstahls oder Verlustes oder falls Sie eine Garantieleistung in Anspruch
nehmen wollen sorgfältig auf.

Modellnummer Seriennummer

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Name und Adresse des Herstellers gemäß der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch
das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 :

Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o.

U Panasoniku 1
320 84 Plzeň
Česká republika

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

© 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.

(private Haushalte)

Entsprechend den grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus
hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recyclelbar und wieder
verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und
elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den
eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos
entgegennehmen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche
schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am
Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte
entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

DIRECT

DVB

TV REC

Analogue

MODE

TV/AVGUIDE

OK

STTL INDEX HOLD

0

VCR

N

REC

VCR DVD

IDTV

EXIT

MENU

TEXT

123
456

789

C

ASPECT

PROGRAMME

2

3

Betrachten

Weiterführende

Funktionen

Häufi g gestellte

Fragen usw.

Kurzleitfaden

Inhalt

Verwandeln Sie Ihr Wohnzimmer in ein Filmtheater!

Schöpfen Sie die erstaunlichen Möglichkeiten

der multimedialen-Unterhaltung voll aus

•

Sicherheitsmaßnahmen ······························ 4

(Warnung / Vorsicht)

•

Hinweise ····················································· 5

•

Pfl ege und Instandhaltung ·························· 5

Bitte unbedingt lesen

Weiterführende Funktionen

•

Gebrauch der Menüfunktionen ·················16

(Bild, Klangqualität usw.)

•

Weiterführende DVB-Einstellungen (DVB)

··· 18

(Pay-TV, Zeit usw.)

•

Ändern und Einstellen von Kanälen (Analog)

··· 20

•

Ändern und Einstellen von Kanälen (DVB)

··· 22

•

Zusatzgeräte ············································· 26

(Q-Link / Steuerung mit HDMI / Anschlüsse)

Grundlegende Funktionen

•

Betrachten von Fernsehprogrammen ·······10

•

Betrachten von Videotext ·························· 12

•

Betrachten von Videos und DVDs ·············14

Einsatz des Fernsehers

•

Technische Informationen ·························32

•

Häufi g gestellte Fragen ····························· 36

•

Lizenzinformationen ·································· 39

•

Technische Daten ····································· 39

Häufi g gestellte Fragen usw.

Mitgeliefertes Zubehör /

Sonderzubehör

······················· 6

Anordnung der

Bedienelemente

····················· 7

Anschlüsse

································ 8

Automatische Einrichtung

·· 9

Multimedialer Genuss

Camcorder

Verstärker mit

Lautsprecheranlage

Videorecorder

DVD-Player

DVD-Recorder

Kabeltuner

Kurzleitfaden

4 5

Sicherheitsmaßnahmen

12

Trennen Sie den Netzstecker
unverzüglich von der
Netzsteckdose, falls irgendeine
Anomalität festgestellt wird!

(z.B. ungewöhnlicher Geruch, Rauch)

220-240 V
Wechselstrom,
50 / 60 Hz

Wenn die Belüftungsschlitze durch
Vorhänge usw. verdeckt werden, kann
dies eine Überhitzung verursachen, die
einen Brandausbruch oder elektrischen
Schlag zur Folge haben kann.

Keine Gehäuseteile entfernen
Keine Änderungen am Gerät vornehmen

(Im Geräteinneren befi nden sich Bauteile, die hohe Spannung
führen und starke elektrische Schläge verursachen können.)

Lassen Sie das Gerät grundsätzlich von Ihrem Panasonic­Fachhändler überprüfen, einstellen oder reparieren.

Fremdgegenstände aus dem
Geräteinneren fernhalten

Lassen Sie keine metallischen oder entzündlichen Gegenstände
durch die Belüftungsschlitze in das Geräteinnere fallen (dies kann
einen Brandausbruch oder elektrischen Schlag zur Folge haben).

Für einen zur Wärmeabfuhr ausreichenden

Freiraum im Umfeld des Gerätes sorgen

Bei Verwendung eines nicht vorgeschriebenen
Ständers oder einer anderen Montagehalterung
kann das Gerät umfallen, so dass
Verletzungsgefahr besteht. Bitte beauftragen Sie
unbedingt Ihren Panasonic-Fachhändler mit der
Aufstellung des Gerätes.
Verwendung separat erhältlicher Ständer/
Montagehalterungen (S. 6).

Ausschließlich die speziell für dieses
Gerät vorgesehenen Ständer/
Montageteile verwenden

10

10

10

(Wenn das Gerät während der Reinigung mit der Netzsteckdose
verbunden ist, kann dies einen elektrischen Schlag zur Folge haben.)

Vor dem Reinigen des Gerätes den

Netzstecker abziehen

Vor einem längeren Nichtgebrauch des

Fernsehers den Netzstecker abziehen

(cm)

Handhabung von Netzstecker und Netzkabel

Schieben Sie den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzsteckdose ein. (Ein lockerer Anschluss kann Wärme
erzeugen und einen Brandausbruch verursachen.)
Sichern Sie sich einen einfachen Zutritt zum Stecker des Versorgungskabels.
Um elektrischen Schlag zu verhindern, muss der Netzstecker an eine vorschriftsmäßig geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.

Ein Gerät der KLASSE I muss an eine vorschriftsmäßig geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.
Berühren Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit nassen Händen. (Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.)
Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung. (Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brandausbruch oder elektrischen Schlag verursachen.)

Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie den Aufstellungsort des Fernsehers verändern.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, und vermeiden Sie eine Verlegung des
Netzkabels in der Nähe von Heizkörpern oder anderen Geräten, die sehr heiß werden können.

Das Netzkabel darf nicht verdreht, geknickt oder überdehnt werden.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Ergreifen Sie beim Abtrennen des Netzkabels stets den Netzstecker, ohne am Kabel selbst zu ziehen.

Verwenden Sie auf keinen Fall einen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Netzsteckdose.

Elektronische Geräte
Insbesondere dürfen keine Videogeräte in unmittelbarer Nähe des

Fernsehers platziert werden (elektromagnetische Einstreuungen
können Bildstörungen und Klangverzerrungen verursachen).

Geräte mit Infrarotsensor
Dieser Fernseher gibt Infrarotstrahlen ab (die den

Betrieb anderer Geräte beeinträchtigen können).

Folgende Geräte vom Fernseher fernhalten

Warnung Vorsicht

Die Belüftungsschlitze an der

Rückwand nicht blockieren

Hinweise

Den Fernseher nicht auf einer

unstabilen Unterlage aufstellen

Pfl ege und Instandhaltung

Bildschirm

Gehäuse

Netzstecker

Tägliche Pfl ege: Entfernen Sie Schmutzfl ecken durch sachtes Abreiben mit einem weichen Tuch von der Bildschirmoberfl äche.
Bei hartnäckiger Verschmutzung: Feuchten Sie ein weiches Tuch mit sauberem Wasser oder einer neutralen Reinigungslösung
an, und wischen Sie die Bildschirmoberfl äche damit ab. Reiben Sie anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch nach.

Tägliche Pfl ege: Reiben Sie Schmutzfl ecken mit einem weichen, trockenen Tuch von den Außenfl ächen ab.
Bei hartnäckiger Verschmutzung: Feuchten Sie ein weiches Tuch mit sauberem Wasser oder einer neutralen Reinigungslösung an. Wringen
Sie das Tuch gründlich aus, und reiben Sie die Außenfl ächen damit ab. Reiben Sie anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch nach.

Reiben Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen mit einem trockenen Tuch ab. (Feuchtigkeit und Staub
können einen Brandausbruch oder elektrischen Schlag verursachen.)

Ziehen Sie zunächst den Netzstecker von der Netzsteckdose ab.

Vorsicht

•

Die Oberfl äche des Bildschirms weist eine Spezialbeschichtung auf und kann daher leicht beschädigt werden.
Klopfen Sie nicht mit einem Fingernagel oder anderen harten Gegenständen gegen die Bildschirmoberfl äche,
und schützen Sie sie vor Kratzern durch derartige Gegenstände.

•

Schützen Sie die Oberfl äche vor Kontakt mit Insektiziden, Lösungsmitteln und anderen leichtfl üchtigen
Substanzen (sie kann durch derartige Mittel angegriffen werden).

Vorsicht

•

Verwenden Sie kein Reinigungsmittel direkt auf den Außenfl ächen des Gerätes.
(Falls Flüssigkeit in das Innere eindringt, kann dies einen Ausfall des Gerätes verursachen.)

•

Schützen Sie die Außenfl ächen vor Kontakt mit Insektiziden, Lösungsmitteln und anderen leichtfl üchtigen
Substanzen (die Lackierung kann durch derartige Mittel angelöst werden, so dass sie abblättert).

•

Schützen Sie das Gehäuse vor längerem Kontakt mit Gegenständen aus Gummi oder PVC.

Selbst im ausgeschalteten Zustand verbraucht dieses
Gerät eine geringe Menge Strom, solange der Netzstecker
an eine stromführende Netzsteckdose angeschlossen ist.

Das Gerät weder direkter
Sonneneinstrahlung noch
anderen Wärmequellen aussetzen

Das Gerät sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung und
anderen Hitzequellen ausgesetzt werden. Zur Verhinderung von
Brandgefahr niemals Kerzen oder andere Quellen von offenen
Flammen auf das Fernsehgerät oder in seine Nähe stellen.

Darauf achten, keine Standbilder über
längere Zeit anzuzeigen

Wenn ein Standbild über längere Zeit angezeigt wird, kann dies dazu
führen, dass ein Nachbild auf dem Plasmabildschirm zurückbleibt.
Da es sich bei einem Nachbild nicht um eine Funktionsstörung
handelt, wird dieses Problem nicht von der Garantie gedeckt.

Um das Risiko der Entstehung von Nachbildern zu reduzieren, wird eine
Bildschirmschoner-Funktion nach einigen Minuten automatisch aktiviert,
wenn dem Gerät innerhalb dieser Zeitdauer kein Signal zugeleitet wird
und kein Bedienungsvorgang im AV-Modus (S. 37) ausgeführt wird. Die
Bildschirmschoner-Funktion wird automatisch wieder deaktiviert, sobald
ein Eingangssignal erfasst oder ein Bedienungsvorgang ausgeführt wird.

Typische Standbilder

Kanalnummern und Logos
Standbild mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3
Videospiel
Computerbild

Flüssigkeiten vom Gerät fernhalten

Um Beschädigungen zu vermeiden, die zu
einem Brand oder elektrischen Schlag führen
könnten, halten Sie dieses Gerät von Tropf-oder
Spritzwasser fern.
Keine Behälter mit Wasser (Blumenvase, Becher,
Kosmetik usw.) auf oder über dem Gerät aufstellen.

6

7

4 : 3

6

7

Kurzleitfaden

IDTV

REC

VCR DVD

VCR

TEXT

N

MODE

EXIT

TV/AVGUIDE

STTL INDEX HOLD

123
456

789

C

0

PROGRAMME

DIRECT
TV REC

DVB

Analogue

ASPECT

MENU

OK

Sockel Plasmadisplay-Ständer

Wandhalterung
(vertikal)

TY-WK42PV3W
TY-WK42PV2W

(schräg)

TY-WK42PR2W

TY-ST42PA50W TY-S37PA60W

(TH-37PD60EH)

TY-S42PA60W

(TH-42PD60EH)

TY-ST42PX5W

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Batterien für die
Fernbedienung

(2)

•

R6 (UM3)

Anordnung der Bedienelemente

Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör

Klemmeinrichtung (2)

Netzkabel

1

Öffnen

Haken

2

Polaritätsmarkierungen
(+, –) beachten

Schließen

Aufklappen

Zuklappen

Vorsicht

•

Werden die Batterien mit vertauschter Polarität
eingelegt, kann dies zu einem Auslaufen
von Batterieelektrolyt und Korrosion führen,
wodurch die Fernbedienung beschädigt wird.

•

Legen Sie nicht eine alte und eine neue
Batterie gemeinsam ein.

•

Legen Sie keine Batterien unterschiedlicher Sorten
ein (z.B. eine Alkali- und eine Manganbatterie).

•

Verwenden Sie keine aufl adbaren Batterien
(Ni-Cd-Akkus) in dieser Fernbedienung.

•

Batterien dürfen weder verbrannt noch zerlegt werden.

Fernbedienung

•

EUR765108A

Bedienungsanleitung
Pan-Europäische Garantie

Befestigen der Kabelklemmen

•

Bündeln Sie das HF-Kabel nicht mit dem Netzkabel (dies kann
Bildverzerrungen verursachen).

•

Sichern Sie Kabel bei Bedarf mit den Klemmen.

•

Bei Verwendung von Sonderzubehör zum Sichern von Kabeln
folgen Sie den Anweisungen in der Gebrauchsanweisung des
betreffenden Sonderzubehörs.

Umschalten des Fernsehers
zwischen Ein und Bereitschaft

(bei eingeschaltetem Netzschalter)

Umschaltung zwischen
DVB- (Digitalprogramme) und
Analog-Modus (S. 10)

Umschalten des
Bildseitenverhältnisses (S. 11)

Normalisierung (S. 16)

(Rückstellen der Einstellungen)

Programmplatz aufwärts / abwärts

Programm- / Kanalumschaltung

(S. 10)

Untertitel

Anzeigen von Untertiteln (S. 11) (DVB)
Betrachten einer Videotext-Lieblingsseite
(S. 12)

Videotext (S. 12)

Auswahl / Bestätigung

Programmtabelle

(S. 10)

Videorecorder/DVD-Recorder­Funktionen (S. 15)

Stummschaltung Ein / Aus

Lautstärke

Programminformationen

(S. 11)

Videotext-Index (S. 12)

Standbild (S. 11)

Farbige Tasten (für verschiedene
Funktionen) (siehe z.B. S. 12)

Verlassen des Menüs

(Rückkehr zum Fernsehprogramm)

TV/AV-Umschaltung

(zum Betrachten von Videos oder DVDs)
(S. 14)

Standardzubehör

•

Anordnung der Bedienelemente

•

Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör

Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass das
nachstehend aufgeführte Zubehör vollständig vorhanden ist.

Vom Fernseher abnehmen

Auf die Haken
an beiden Seiten
drücken und
herausziehen

Direkte TV-Aufzeichnung

Für sofortige Aufzeichnung eines
Programms mit einem
Videorecorder / DVD-Recorder
über Q-Link-Anschluss

(S. 26)

Aufrufen des Menüs

Zum Aufrufen des Menüs für Bildeinstellung,

Toneinstellung und Installation.

Direkte Kanalwahl (Analog)

Während des normalen Fernsehbetriebs oder in
den Menüs TV-Speicher, Ändern oder Suchlauf
diese Taste drücken und Kanalnummer mit Hilfe
der Zahlentasten eingeben.

Zweimal drücken, um auf Kabel-TV-Modus

umzuschalten.

Sonderzubehör

TH-37PD60EH TH-42PD60EH

Funktionswahl

Programmplatz aufwärts / abwärts

Netzschalter

DVB-Anzeige

Betriebsanzeige

(Bereitschaft: Rot)

Fernbedienungs-Signalsensor

TV/AV-Umschaltung

Lautstärke, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Bildschärfe,

NTSC-Farbton (im NTSC-Modus), Bass, Höhen,
Balance, Senderabstimmung (Analogmodus). (S. 20)

Das DVB-System ist während der direkten TV-Aufzeichnung
aktiviert (Bereitschaftsbetrieb) : Orange (blinkt)
Tuner-Sperre Ein (Bereitschaftsmodus) : Orange

Speichern von Einstellungen (S. 20)

zum Speichern der Abstimmung und
sonstiger Funktionseinstellungen.

Sockel

•

TBL0E0003 oder TBL0E0004
entsprechend

optionalem
Zubehör
TY-ST42PX5W

Bitte beziehen Sie sich
bei der Installation auf die
Gebrauchsanweisung des Sockels.

Vorsicht

•

Bitte beauftragen Sie unbedingt Ihren Fachhändler oder einen Fachmann mit der Montage der
Wandhalterungen, damit die volle Leistung von diesem Gerät erhalten wird und die Sicherheit gewährleistet ist.

•

Bitte lesen Sie die dem Plasmadisplay-Ständer bzw. Sockel beiliegende Anleitung aufmerksam durch, und
achten Sie unbedingt darauf, geeignete Maßnahmen zu treffen, um ein Umkippen des Fernsehers zu verhindern.

•

Bitte gehen Sie bei der Installation sorgsam mit dem Fernseher um, da das Gerät beschädigt werden kann,
wenn es starken Erschütterungen, Stößen oder anderen Kräften ausgesetzt wird.

+

-

MODE

OK

123
456

789

C

0

N

IDTV

(

)

(

( )

( )

)

+

-

( )

(

( )

)

( )

8

9

Kurzleitfaden

AV2 AV3

Schalten Sie den Netzschalter an der
Frontplatte des Fernsehers ein.

Automatische Einrichtung

Anschlüsse

DVD-Recorder oder
Videorecorder

SCART-Kabel
(vollständig
verdrahtet)

HF-Kabel

Diese Funktion dient zur automatischen Ausführung eines Sendersuchlaufs und zur Speicherung aller
dabei abgestimmten Sender im TV-Tuner.
Dieses Verfahren braucht nicht ausgeführt zu werden, wenn die Einrichtung Ihres neuen Fernsehers
bereits vom Fachhändler vorgenommen wurde.

VHF/UHF-Antenne

Anschlussfeld an der Rückseite
(vergrößerte Darstellung)

Rückseite des
Fernsehers

Netzkabel

Kabelhalterung

•

Freigeben

•

Ein mit Q-Link
kompatibles
Zusatzgerät
an die SCART­Buchse AV2
oder AV3
anschließen
(S. 26).

■

Betrachten von
Fernsehprogrammen

■

Aufzeichnen von
Fernsehprogrammen

Die automatische Einrichtung
ist abgeschlossen, und Ihr
Fernseher ist zum Empfang von
Fernsehprogrammen bereit.

•

Danach kann das Gerät über die
Fernbedienung eingeschaltet
und in den Bereitschaftsmodus
umgeschaltet werden.
(Betriebslampe: Ein)

(Nach Herstellen aller anderen
Anschlüsse anschließen.)

Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum
Lieferumfang dieses Fernsehers.
Bitte ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie irgendwelche Kabel
anschließen oder abtrennen.

•

Bequeme Kontrolle der
Programmtabelle

Programmtabelle (S. 10)

•

Ändern von Kanälen

„Ändern und Einstellen von
Kanälen“ (S. 20-24)

•

Automatische Einrichtung

•

Anschlüsse

2

•

Wenn ein mit Q-Link
(S. 26) kompatibles
Zusatzgerät angeschlossen
ist, werden die analogen
Programminformationen
automatisch auf das betreffende
Gerät heruntergeladen.

Wählen Sie Ihr Land aus.

Auswahl

3

Starten Sie die automatische Einrichtung.

•

Der automatische
Sendersuchlauf startet, und
die dabei abgestimmten
Fernsehkanäle werden
gespeichert und sortiert.

Bildschirm-Hilfe

(Beispiel: Menü „Toneinstellung“)

Anleitungsfeld

1

OK

EXIT

123
456

789

0

VCR

IDTV

Land

Deutschland
France
Italia
España

Start ATP Abbruch

Rot

DVB ATP

Einen Moment bitte!

Prog. Kanal Sendername NetID. TS ID. QTY

Dauer ca. 3 Minuten.

VOX

34

4

N24

54

5

ProSieben

54

6

KABEL1

54

7

SAT.1

54

8

Abbruch

12302
12302
12302
12302
12302

4158
4158
4158
4158
4158

69 5

9
9
9
9
9

RF OUT

RF IN

Toneinstellung

Bass
Höhen
Balance
Audio Empfang
Funktion
Raumklang

Wählen
Ändern

Abbruch
Zurück

Kein Stereo
Musik
Aus

PROGRAMMDATEN TRANSFER

BITTE WARTEN

Programm : 63

Fernbedienung inaktiv

10

11

Betrachten

■

Wahl einer zweistelligen Programmposition, z.B. 39

3 →

9

GUIDE

VCR

123
456

789

0

MODE

DVB

Analogue

Betrachten von Fernsehprogrammen

1

Wählen Sie eine Programmposition.

aufwärts

Lautstärke

Auswahl aus der Programmtabelle (DVB)

3

DVB Analog

1

Hinweis

•

Pay-TV siehe
(S. 18)

Wählen Sie den DVB- (Digitalprogramme) oder Analog-Modus.

Programmwahl

•

Informationsbanner

Schalten Sie das Gerät ein.

ABC

Standbild / Laufendes Programm

Standbild
anzeigen

Untertitel
anzeigen

Anzeigen / Verdecken von Untertiteln (Nur DVB-Modus)

•

Zum Umschalten der Sprache siehe „Bevorzugte Sprache“ (S. 18) oder
„Untertitel“ (S. 22).

■

Weitere praktische Funktionen (Bedienung nach )

Dazu muss der Netzschalter an der Frontplatte eingeschaltet sein.

(ca. 1 Sekunde lang gedrückt halten)

Betrachten

abwärts

Informationsbanner
anzeigen

Programm­informationen
anzeigen

Informationen über
andere Kanäle

•

DVB

•

Analog Nach Anzeige der analogen Kanalinformationen wird nur der

Kanal angezeigt.
(Zurückschalten )

Details

Verdecken

Einstellen des Anzeige­Abschaltintervalls (S. 18)

Informationen
über das nächste
Programm

•

Betrachten von Fernsehprogrammen

Umschalten des
Bildseitenverhältnisses

oder

A

•

Bei jeder Betätigung der Taste wechselt der
Anzeigemodus wie folgt:

Bildseitenverhältnis umschalten (S. 33)

Bei Anzeige des Balkens

Grün

Auto Aspekt / 16:9 / 14:9 / Aspekt / 4:3 / 4:3 Vollformat
(HD-Signaleingang) / Zoom1 / Zoom2 / Zoom3

Kanal

Programm

Sendezeit

Aktuelle Zeit

Anzeige bei Empfang eines
verschlüsselten Programms

Verfügbare Funktionen

Anzeige für Programm-Typ Radio für Radiokanal bzw. Daten für Datenkanal

Anzeige für Signalstatus (schlecht, kein)
bzw. Senderstatus (kein) oder Ungültiger
Kanal (für Kanalnummern, welche nicht
in der Senderliste enthalten sind)

Anzeige für Videotext verfügbar (Icon)

GUIDE

Betrachten

Auswahl aus der Programmtabelle (Analog)

Seitenwahl

Umschalten der Tonspur bei
Programmen, die mehrere
Tonspuren besitzen

Umschalten der
Programmlisten

Programmwahl

(innerhalb kurzer Zeit)

2

Anzeige für Untertitel verfügbar (Icon)

Seitenwahl

DVB

Analogue

GUIDE

MODE

OK

STTL HOLD

123
456

789

C

0

VCR

ASPECT

IDTV

EXIT

1 Das Erste

Lotti auf der Flucht
20:00

-

20:55

1 Das Erste

Lotti auf der Flucht

-

20:55

20:00

Verschlüsselt Kein Signal

Multi-Audio TXT

Jetzt

Jetzt

Multi-Audio TXT

Multi-Audio

deu

Multi-Audio

Gelb

Infos über:

deu

20:30

Subtitle

Alle Sender

Profile

Infos über:

Subtitle

Alle Sender

Profile

20:30

Blau

HOLD

STTL

1 Das Erste

Lotti auf der Flucht
20:00

-

20:55

Multi-Audio TXT

Jetzt

deu

Multi-Audio

Infos über:

Subtitle

Alle Sender

Profile

EXIT

20:30

Analoger Programm-Guide

Pos.

Sender

VCR :

ABC

1 :

ZDF

2 :

RTL

3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
9 :

10 :

:

11
12 :

Kanal
CH21

CH44
CH51
CH41
CH47
CH23
CH26
CH58

-

-

-

-

-

Pos.

13 :
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
20 :
21 :
22 :
23 :
24 :

Sender

Kanal

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CBBC Channel

9

BBC Radio Wales

10

BBC Radio Cymru

11

ZDF

1

Info/3sat

2

Doku/KiKa

3

BBC ONE Wales

4

Alle Sender

Programm wählen

Programm umschalten
Abbruch

OKOK

SPECT

14 : 9

( )

Rot

12

13

Betrachten

Gelb

MENU

MENU

Gelb

VCR

123
456

789

0

Betrachten von Videotext

■

Rückkehr zum TV-Modus

•

Betrachten von Videotext

Blau

Gelb

Grün

Rot

Schalten Sie auf Videotext um.

1

Wählen Sie die Seite aus.

2

aufwärts

oder

Videotext-Sendungen, einschließlich von Nachrichten, Wetterberichten und Untertiteln, können auf
diesem Fernseher betrachtet werden, sofern der betreffende Sender einen Videotext-Dienst anbietet.

oder

(entspricht dem Farbbalken)

•

Der Index wird angezeigt
(der Inhalt ist je nach
Sender verschieden).

Index

Mehrbildanzeige

Fernsehen
beim
Warten auf
Aktualisierung

Häufi g
betrachtete
Seiten
speichern

Unterseite
anzeigen

Abrufen einer
Lieblingsseite

•

Rufen Sie die unter „Blau“ gespeicherte Seite ab.

•

Die Werkseinstellung ist „P103“.

abwärts

Gleichzeitige Anzeige von Fernsehprogramm und Videotext in zwei Fenstern

•

Diese Funktion kann nur im Videotext-Modus ausgeführt werden.

(zweimal
drücken)

•

Ein- und Ausschalten der
Bild- und Textanzeige

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

TELETEXT

INFORMATION

17:51 28 Feb

Uhrzeit /
Datum

aktuelle
Seitennummer

Unterseitennummer

Farbbalken

Was ist FLOF?

Im FLOF-Modus erscheinen im unteren Bereich des Bildschirms vier Themenbereiche in unterschiedlichen Farben. Für
Zugriff auf weitere Informationen zu einem dieser Themen müssen Sie einfach nur die entsprechende Farbtaste drücken.
Mit Hilfe dieser Einrichtung erhalten Sie schnellen Zugriff auf Informationen zu den gezeigten Themen.

Was ist TOP-Videotext?

TOP-Videotext erleichtert und beschleunigt die Auswahl gewünschter Videotext-Seiten. Sie erhalten fast sofortigen Zugriff
auf bestimmte Seiten - die Seite erscheint, sobald Sie die Taste drücken.

■

Umschalten des Modus „Videotext“ im Menü „Installation“ (S. 16)

■

Einstellen des Kontrasts

Bei Anzeige des blauen Balkens

•

Nur im TOP / FLOF-Modus

Rückkehren zur Hauptindex-Seite

Halten der aktuellen Seite ohne Aktualisierung

Stoppen oder Fortsetzen der automatischen Aktualisierung

■

Fortsetzen

Halten

Häufi g betrachtete Seiten speichern
(nur für die ersten 25 analogen Programmplätze)

(nur im List-Modus)

gedrückt
halten

Bei
Anzeige
der Seite

Die Farbe der Nummer wechselt auf Weiß.

entsprechende
farbige Taste

■

Ändern gespeicherter Seiten

gedrückt
halten

Neue Seitennummer eingeben.

Zu ändernde
farbige Taste

000

4-stellige Nummer
eingeben

Beispiel: P6

Erscheint oben links auf
dem Bildschirm.

■

Anzeigen einer bestimmten Unterseite

MENU

•

Unterseiten:
Die Anzahl der Unterseiten (maximal 79) ist je nach Sender verschieden.
Der Suchvorgang kann einige Zeit beanspruchen, während der Sie ein Fernsehprogramm betrachten können.

Unterseite anzeigen (nur wenn Videotext mehr als eine Seite umfasst)

Erscheint nach
beendeter
Aktualisierung.

(Der Kanal kann nicht umgeschaltet werden.)

Videotext wird automatisch aktualisiert, sobald neue Informationen verfügbar werden.

•

Die Nachrichtenseite verfügt über eine Funktion („News Flash“), die auf den Eingang
neuester Nachrichten aufmerksam macht.

Vorübergehendes Umschalten auf Fernsehprogramm

Anzeigen der
aktualisierten
Seite

Betrachten eines Fernsehprogramms während der Suche nach einer Videotext-Seite

(Nur Analogmodus)

•

Im DVB-Modus
können beliebige
Programmplätze
gespeichert
werden.

Was ist der List-Modus?

Im List-Modus erscheinen im unteren Bereich des Bildschirms vier Seitennummern in unterschiedlichen Farben.
Diese Nummern können geändert und im Speicher des Fernsehgerätes gespeichert werden.

(„Häufi g betrachtete

Seiten speichern“, S. 13)

6

Ganz /
Oben /
Unten

Anzeigen
verdeckter
Daten

MENU

Rot

•

Erneut verdecken

Rot

Verdeckte Wörter, z.B. die Antworten von Quiz-Seiten, anzeigen.

■

Praktische Videotext-Funktionen

MENU

Grün

(oben) (unten) normal (Vollanzeige)

(untere Hälfte vergrößern)(obere Hälfte vergrößern)

(drei Male drücken)

MENU

TEXT STTL INDEX HOLD

123
456

789

TEXT

OK

0

VCR

IDTV

TEXT

MENU

HOLD

INDEX

STTL

Blau

HOLD

OK

123
456

789

0

VCR

P108

OK

14

15

Betrachten

Betrachten von Videos und DVDs

1

2

An diesen Fernseher können verschiedene Arten von Zusatzgeräten angeschlossen werden. Nach
Anschluss eines Zusatzgerätes gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um das Eingangssignal auf
dem Bildschirm zu betrachten.
Anschließen des Gerätes (S. 30)

Hinweise

•

Automatische Eingangswahl – Wenn ein an eine SCART- oder HDMI­Buchse angeschlossenes Gerät bedient wird, erfolgt eine automatische
Umschaltung des Eingangsmodus von TV auf AV (EC-Modus). Wenn das
angeschlossene Gerät ausgeschaltet ist, befi ndet sich der Fernseher stets
im TV-Modus.

•

Wenn das Zusatzgerät über eine Funktion für Einstellung des
Bildseitenverhältnisses verfügt, wählen Sie die Einstellung „16:9“.

•

Einzelheiten hierzu sind der Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes
zu entnehmen oder vom Ihrem Fachhändler zu erfahren.

■

Rückkehr zum TV-Modus

•

Betrachten von Videos und DVDs

Wählen Sie die Buchse aus,

an die das Zusatzgerät angeschlossen ist.

AV1 AV2/

S-Video

AV3/

S-Video

(Bildschirm im AV-Modus)

•

Beispiel: AV1

Bei eingeschaltetem Zusatzgerät

Wählen Sie den AV-Modus.

Rot

Die ausgewählte Buchse wird angezeigt.

•

Wenn Sie einen Eingang wählen möchten, die Tasten aber nicht angezeigt sind

Drücken Sie einfach erneut eine der farbigen Tasten

•

Sie können eine AV-Quelle auch über die an der Frontplatte des
Fernsehgeräts befi ndliche Taste TV/AV auswählen.
Drücken Sie mehrmals die Taste, bis Sie die gewünschte AV-Quelle
erreichen.

Komponentensignal/

HDMI

VCR/DVD-Schalter

∗

Wählen Sie die Stellung „VCR“, um einen Videorecorder oder ein DVD-Gerät
von Panasonic zu steuern
Wählen Sie die Stellung „DVD“, um ein DVD-Gerät oder ein Player-Heimkino
von Panasonic zu steuern

Bereitschaft

Umschalten auf Bereitschaft / Einschalten

Wiedergabe

Starten der Wiedergabe am Videorecorder / DVD-Gerät

Stopp

Stoppen des aktuellen Betriebsvorgangs

Rückspulen / Überspringen / Suchlauf

Videorecorder: Rückspulen, Suchlauf rückwärts (während der Wiedergabe)
DVD-Gerät: Sprung an den vorigen Titel oder DVD-Video-Titel
Für den Suchlauf rückwärts drücken und halten

Schnellvorlauf / Überspringen / Suchlauf

Videorecorder: Schnellvorlauf, Suchlauf vorwärts (während der Wiedergabe)
DVD-Gerät: Sprung an den nächsten Titel oder DVD-Video-Titel
Für den Suchlauf vorwärts drücken und halten

Pause

Pause / Fortsetzen der Wiedergabe
DVD-Gerät: Für die Zeitlupenwiedergabe drücken und halten

Programm aufwärts / abwärts

Wahl des Programms

Aufzeichnung

Starten der Aufzeichnung

Ein an den Fernseher angeschlossenes Gerät der Marke Panasonic kann direkt mit dieser Fernbedienung gesteuert werden.

∗

Die folgenden Einstellungen ermöglichen eine Bedienung verschiedener Geräte der Marke Panasonic.

Wählen Sie je nach der Art des Gerätes, für die der Code geändert werden soll, die Einstellung „VCR“ oder „DVD“

Halten Sie gedrückt,

während Sie

betätigen

Geben Sie den jeweils in der
nachstehenden Tabelle angegebenen
Code (zwei Stellen) ein

Drücken Sie

Hinweise

•

Überprüfen Sie nach der Einstellung, dass eine Bedienung des betreffenden Gerätes möglich ist.

•

Nach einem Austausch der Batterien wird die Standardeinstellung des Videorecorder/DVD-Geräte-Codes
wiederhergestellt. In einem solchen Fall müssen Sie den Code erneut eingeben.

•

Bei bestimmten Modellen ist u.U. keine Bedienung möglich.

VCR

Gerät Code

Videorecorder

10 (Standardeinstellung)

DVD-Gerät 11

DVD

Gerät Code

DVD-Gerät

70 (Standardeinstellung)

Player-Heimkino 71

TV/AV

OK

TV/AV

123
456

789

0

VCR

VCR DVD

REC

VCR DVD

PROGRAMME

IDTV

TV/AV

Grün

Gelb

Rot

Blau

PROGRAMME

REC

VCR DVD

123
456

789

0

VCR

Weiterführende

Funktionen

MENU

16

17

Gebrauch der Menüfunktionen

Rufen Sie die Menüanzeige auf.

3

1

2

4

Verschiedene Menüs können in den Bildschirm eingeblendet werden,
die Ihnen eine benutzerspezifi sche Einstellung von Bild-, Ton- und anderen
Funktionen für optimales Betrachten von Fernsehprogrammen ermöglichen.

•

Die (je nach Eingangssignal
verschiedenen) Funktionen, die
eingestellt werden können, werden
angezeigt.

Hinweis

•

Um alle Einstellungen
zu initialisieren,
siehe den Abschnitt
„Werkseinstellungen“ (S. 32).

■

Rückkehr zum TV­Modus

■

Rückkehr zur vorigen
Anzeige

MENU

Wählen Sie das gewünschte
Menü aus.

Wählen Sie die gewünschte
Menüfunktion aus.

(Beispiel: Menü „Bildeinstellung“)

Auswahl

Auswahl

Nehmen Sie die gewünschte
Einstellung oder Auswahl vor.

Ändern

(Beispiel: Menü „Bildeinstellung“)

(Beispiel: Menü „Bildeinstellung“)

geänderte
Einstellung

Nummer und Position der
Optionen

verschieben

Die nächste Anzeige
erscheint.

■

Auswahl aus mehreren Optionen

■

Einstellung über Pegelsteller

■

Weiterschalten zur nächsten Anzeige

■

Rückstellen auf
Standardeinstellung

nächstes

Menü

Speichern

(bei bestimmten
Funktionen
erforderlich)

•

Gebrauch der Menüfunktionen

(Bild, Klangqualität usw.)

■

Menüliste

Menü Funktion Einstellungen / Konfi guration (Optionen)

Bildeinstellung

Bildmodus

Grundlegende Bildschirmeinstellung (Dynamik / Normal / Kino)

•

Nehmen Sie diese Einstellung für jedes Eingangssignal (TV, AV, etc) individuell vor.

Für jede Bildschirmeinstellung vorzunehmen

Kontrast,
Helligkeit, Farbe,
Bildschärfe

Dient zur wunschgemäßen Einstellung von Farbe, Helligkeit usw. für jeden Bildmodus.

NTSC-Farbton

Dient zur Einstellung des Farbtons.

•

Diese Funktion steht nur beim Empfang von NTSC-Signalen zur Verfügung.

Farbton

Dient zur Einstellung der Farbbalance des gesamten Bildes. (Kühl / Normal / Warm)

Colour Management

Lebhaftere Farben werden automatisch erzeugt. (Aus / Ein)

P-NR

Reduziert automatisch unerwünschtes Bildrauschen. (Aus / Normal / Dynamik / Auto)

•

Bei HDMI- und analogen Komponentensignalen steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

MPEG NR

Bei DTV-, DVD- und VCD-Wiedergabe wird Rauschen automatisch reduziert. (Aus / Niedrig / Mittel / Hoch)

3D-COMB

Lebhaftere Stand- und Zeitlupenwiedergabebilder werden automatisch erzeugt. (Aus / Ein)

•

Diese Funktion steht nur beim Empfang von PAL- oder NTSC-Signalen zur Verfügung.

•

Bei Zuleitung von RGB-, SECAM-, S-Video-, Komponenten- und HDMI-Signalen ist diese Einstellung unwirksam.

•

Steht im DVB-Modus nicht zur Verfügung.

Toneinstellung

Bass

Dient zur Einstellung des Ausgangspegels der tiefen Bässe.

Höhen

Dient zur Einstellung des Ausgangspegels der Höhen.

Höhen

Balance

Dient zur Einstellung des Lautstärkepegels des rechten und linken Lautsprechers.

Audio Empfang

Dient zur Wahl zwischen stereophonem und monauralem Empfang. (Mono / Stereo)

•

Normaleinstellung: Stereo

•

Wenn ein Stereosignal nicht empfangen werden kann: Mono

•

M1/M2: Zur Anwahl von zweisprachigen Tonsignalen, wenn diese zur Verfügung stehen.

Funktion

Dient zur Verbesserung der Klangqualität für Musik oder Sprache. (Musik / Sprache)

Raumklang

Mit Hilfe der Dynamic Enhancer-Funktion wird ein weiträumiger Effekt erzielt. (Aus / Ein)

HDMI Eingang

Wahl je nach Art des zugeleiteten Signals bei Verwendung des HDMI-Anschlusses

(Auto / Digital / Analog) (S. 34)

Installation

Q-Link

Dient zur Wahl der Buchse, an die ein mit „Q-Link“ kompatibles Gerät angeschlossen ist. (Aus / AV2 / AV3) (S. 30)

AV2 / AV3 Ausgang

Dient zur Wahl des Signals, das vom Fernseher über den Q-Link-Anschluss übertragen wird.

(Analog / DVB / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor)

•

Monitor: Das auf dem Bildschirm angezeigte Bild

•

Komponenten- und HDMI Signale können nicht ausgegeben werden.

Steuerung mit HDMI

Steuerung über HDMI-Anschlüsse (Aus / Ein) (S. 27)

Steuerung mit HDMI

Ein

Videotext

Videotext-Anzeigemodus (TOP (FLOF) / List) (S. 12)

Abschalt-Uhr

Dient zum automatischen Ausschalten des Gerätes nach der voreingestellten Zeitdauer.

(

Aus

/ 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90) (Minuten)

Abschalt-Uhr Aus

Text-Sprache

Dient zur Wahl der Videotext-Sprache. (Analog) (West / Ost1 / Ost2)

•

West: Englisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch

•

Ost1: Tschechisch, Englisch, Estländisch, Lettisch, Rumänisch, Russisch, Ukrainisch

•

Ost2: Tschechisch, Ungarisch, Lettisch, Polnisch, Rumänisch

Seitliche Bildanteile

Dient zur Erhöhung der Helligkeit der seitlichen Bildanteile. (Aus / Niedrig / Mittel / Hoch)

•

Die empfohlene Einstellung ist „Hoch“, damit das Auftreten von Nachbildern verhindert wird.

Power save Modus

Reduziert die Bildhelligkeit zur Energieeinsparung. (

Aus

/ Ein)

TV-Speicher-Menü

Ändern

Dient zum Ändern von Kanälen (S. 20)

ATP

Dient zur automatischen Kanaleinstellung (S. 20).

Suchlauf

Dient zur manuellen Kanaleinstellung (S. 20).

Feinabstimmung

Dient zur Feinabstimmung von Kanälen (z.B. bei schlechten Antennensignalen usw.).

Farbsystem

Dient zur Wahl des optionalen Farbsystems je nach Format der empfangenen Videosignale.

(Auto / PAL / SECAM / NTSC)

Lautst. korrektur

Dient zur individuellen Lautstärkeeinstellung einzelner Programmpositionen.

Decoder (AV2 / AV3)

Wählen Sie die Einstellung „Ein“, wenn der Decoder über ein Q-Link-Gerät an die
Buchse AV2 oder AV3 angeschlossen ist. (Aus / Ein)

DVB-Einstellungen

Dient zum Bearbeiten oder Einrichten von DVB-Kanälen. (S. 18)

DVB-Einstellungen

Zugriff

System-Sprache

Dient zum Ändern der Sprache der in den Bildschirm eingeblendeten Anzeigen.

System-Sprache

Zugriff

Werkseinstellungen

Dient zum Zurückstellen aller Einstellungen auf die Werksvorgaben, z.B. nach einem Umzug. (S. 32)

Werkseinstellungen

Zugriff

Farbsystem

Dient zur Wahl des korrekten Farbstandards für das empfangene Signal.

Lautst. korrektur

Dient zur Anpassung der Lautstärke im AV- und HDMI-Modus.

•

Im AV-Modus bieten die Menüs „Toneinstellung“ und „Installation“ eine geringere Anzahl von Optionen.

•

Steht im DVB-Modus nicht zur Verfügung.

MENU

N

EXIT

OK

IDTV

EXIT

Haupt-Menü

Bildeinstellung

Toneinstellung
Installation

Bildeinstellung

Bildmodus
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Bildschärfe
NTSC-Farbton
Farbton
Colour Management
P-NR
MPEG NR
3D-COMB Ein

Dynamik

Normal
Ein
Auto
Aus

Bildeinstellung

Bildmodus
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Bildschärfe
NTSC-Farbton
Farbton
Colour Management
P-NR
MPEG NR
3D-COMB Ein

Farbton

Bildschärfe

TV-Speicher-Menü

Dynamik

Normal
Ein
Auto
Aus

N

OK

Normal

Zugriff

Bildmodus Dynamik

Kontrast
Helligkeit
Farbe
Bildschärfe

NTSC-Farbton

Farbton

Colour Management Ein

P-NR

MPEG NR

3D-COMB Ein

Bass

Balance

Audio Empfang Stereo

Funktion Musik

Raumklang Aus

HDMI Eingang Auto

Q-Link

AV2 Ausgang

Videotext TOP

Text-Sprache

Seitliche Bildanteile Aus

Power save Modus Aus

Ändern

ATP

Suchlauf

Feinabstimmung

Farbsystem

Lautst. korrektur

Decoder (AV2)

Farbsystem

Lautst. korrektur

Normal

Auto

Aus

AV2

Monitor

West

Zugriff

Zugriff

Zugriff

Auto

Aus

Auto

Weiterführende

Funktionen

MENU

18

19

Weiterführende DVB-Einstellungen

3

1

2

4

5

6

Wählen Sie „Installation“ aus.

Wählen Sie „DVB-Einstellungen“ aus.

Wählen Sie „System-Setup“ oder
„Software-Update“ aus.

Rufen Sie die Menüanzeige auf.

nächstes Menü

Wählen Sie die gewünschte
Funktion aus, und nehmen Sie
die Einstellung vor.

Speichern Sie die
neue Einstellung.

•

Wenn Sie die Menüanzeige nach verlassen,
wird die neue Einstellung beim Ausschalten des
Gerätes nicht gespeichert.

■

Verlassen der
Menüanzeige

Pay-TV

Common

Interface

Modul

Auswahl

nächstes Menü

Auswahl

nächstes Menü

Auswahl

Informationsbanner­Anzeigedauer

Display-

Anzeigedauer

Software-

Update

Aktualisierung
des Software­Systems des
Gerätes

Untertitelsprache

Bevorzugte

Sprache

Automatische
Einstellung
der Zeitdaten

Zeitzone

(Nur DVB-Modus)

Auswahl, Eingabe

farbige Zeichen

Rot

Grün

Gelb

Blau

Wählen Sie „Common Interface Modul“ aus.

Setzen Sie das CI-Modul (separat erhältlich) ein.

nächstes Menü

Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm erscheinen.

Beispiel:

•

Weitere Einzelheiten hierzu fi nden Sie in der Bedienungsanleitung
des CI-Moduls oder sind vom Programmanbieter erhältlich.

•

Normalerweise erscheinen Pay-TV-Dienste ohne Ausführung
von Schritt 1 und 2 (nur zu Informationszwecken vorhanden).

•

Die Bildschirm-Hilfe stimmt u.U. nicht mit den
Tasten der Fernbedienung überein.

Vorsicht

•

Schalten Sie den Netzschalter des Fernsehers aus,
bevor Sie das CI-Modul einsetzen oder entfernen.

•

Falls eine Anzeigekarte und ein Kartenleser als Satz
geliefert werden, setzen Sie zuerst den Kartenleser ein, und
setzen Sie dann die Anzeigekarte in den Kartenleser ein.

•

Weiterführende DVB-Einstellungen (DVB)

(Pay-TV, Zeit usw.)

Wählen Sie „Display-Anzeigedauer“ aus, und stellen Sie die gewünschte Zeitdauer ein.

•

0 (keine Anzeige) bis 10 Sek. in 1-Sek.-Schritten

•

Informationsbanner (S. 10)

Einstellen

Auswahl

Wählen Sie „Zeitzone“ aus, und stellen Sie die Zeit ein.

Autom.

: Die Zeitdaten werden dem jeweiligen
Empfangsgebiet entsprechend
automatisch eingestellt.
Sonstige

:

Die Zeitdaten werden auf GMT-Basis korrigiert.

Einstellen

Auswahl

■

Für sofortige Aktualisierung

„Update-Suche ausführen“ wählen Suche nach einem Update (mehrere Minuten lang) und ggf. Anzeige

einer entsprechenden Meldung

OK Herunterladen (ca. 20 Min.)

Wählen Sie zunächst „Autom. Suche im Standby“, und dann „Ein“ oder „Aus“.

•

Ein: Im Bereitschaftsmodus wird täglich um 3:00
Uhr und um 5:00 Uhr automatisch eine Suche
ausgeführt und ein Update, falls vorhanden,
heruntergeladen.

Führen Sie in regelmäßigen Abständen eine Aktualisierung der Software aus, um die Leistung und Funktionen des
Gerätes stets auf dem neuesten Stand zu halten (Einzelheiten hierzu siehe S. 32).

Einstellen

Auswahl

•

Bei der Meldung kann es sich um eine Ankündigung handeln. In einem solchen Fall erscheint ein Termin
(Datum, ab dem die neue Version verwendet werden kann).

■

Anzeigen der Software-Lizenzinformationen

Wählen Sie „Software-Lizenz“ Anzeige

Wählen Sie „Bevorzugte Sprache“ aus.

•

Dies ist die Standardeinstellung für Tonkanal,
Untertitel (S. 11) und Videotext.

nächstes Menü

Auswahl

Stellen Sie die gewünschte Sprache ein (Audio, Untertitel, Videotext).

(Rückseite des Fernsehers)

CI-Steckplatz

unverkantet
einsetzen und
entfernen

CI-Modul

OK

IDTV

EXIT

EXITMENU

Haupt-Menü

Bildeinstellung
Toneinstellung

Installation

Installation

Q-Link
AV2 Ausgang
Steuerung mit HDMI
Videotext
Abschalt-Uhr
Seitliche Bildanteile
Power save Modus
DVB-Einstellungen
System-Sprache
Werkseinstellungen

AV2
TV
Ein
TOP
Aus
Aus
Aus

Zugriff

DVB System-Setup

Common Interface Modul
Bevorzugte Sprache
Zeitzone
Display-Anzeigedauer

DVB System-Setup

Common Interface Modul
Bevorzugte Sprache
Zeitzone
Display-Anzeigedauer

Zugriff

Autom.
3 Sekunden

Zugriff

Autom.
3 Sekunden

OK

DVB Einstellungen

Profile bearbeiten
Kindersicherung
Tuning-Menü
Tuner-Sperre
Multi-Audio deu
Untertitel
Videotext
System-Setup
Software-Update

Aus

deu
deu

Zugriff
Zugriff

OK

DVB System-Setup

Common Interface Modul
Bevorzugte Sprache
Zeitzone
Display-Anzeigedauer

DVB System-Setup

Common Interface Modul
Bevorzugte Sprache
Zeitzone
Display-Anzeigedauer

DVB Software-Update

Autom. Suche im Standby
Update-Suche ausführen
Software-Lizenz

Autom.

3 Sekunden

Autom.

3 Sekunden

Ein

Weiterführende

Funktionen

MENU

20

21

( So oft betätigen, bis „Senderabstimmung“

angezeigt wird)

oder

(Rufen Sie „Suchlauf“ auf)

(Programm, Kanal (Wahl), Tonsystem)

oder (Programm ändern oder Kanalsuchlauf starten)

(Speichern)

-

(Wiederholen)

Ändern und Einstellen von Kanälen

Wählen Sie „Installation“ aus.

Wählen Sie „TV-Speicher-Menü“ aus.

3

1

2

Wählen Sie die gewünschte Funktion aus.

4

Rufen Sie die Menüanzeige auf.

5

Einstellen

Ändern von
Kanälen

■

Löschen

■

Einfügen

■

Verschieben

■

Kanalnummer
ändern

■

Namen
ändern

■

Sperren

■

Tonsystem
umschalten

■

Herunterladen
auf ein
Zusatzgerät

Ändern

Manuelle Abstimmung von Sendern mit Hilfe
der Tasten an der Frontplatte des Gerätes.

(„Senderabstimmung“ auf S. 7)

Automatische
Senderabstimmung

ATP

Manuelle
Senderabstimmung

Suchlauf

Kanal

Die aktuellen Kanaleinstellungen können je nach Bedarf oder Empfangsbedingungen geändert werden.

■

Rückkehr zum
TV-Modus

■

Verlassen der
Menüanzeige

EXIT

(Analogmodus)

OK

Wählen Sie die Programmposition, die mit einem anderen Kanal
belegt werden soll, und suchen Sie den gewünschten Kanal auf.

Speichern

Sie die neue
Einstellung.

Suchen

Programmposition

Kanal

Wiederholen Sie Schritt
und

nach Erfordernis.

Hinweis

•

Wenn ein Videorecorder
lediglich über ein HF-Kabel
angeschlossen wurde, wählen
Sie die Programmposition „0“.

•

Die Anzeige der
Programmposition blinkt.

Manuelle Senderabstimmung mit dem TV-Speicher-Menü

•

Ändern und Einstellen von Kanälen

(Analog)

nächstes Menü

Auswahl

nächstes Menü

Auswahl

nächstes Menü

Auswahl

•

Die Einstellungen werden über Q-Link auf ein an den Fernseher angeschlossenes kompatibles Gerät heruntergeladen.

•

Alle früheren Einstellungen werden dadurch gelöscht.

•

Nach beendeter Abstimmung zeigt Ihr Fernseher den Sender an, der nun auf Programmplatz „1“ gespeichert ist.

Starten Sie die automatische Senderabstimmung

Einstellen

Alle empfangbaren Sender werden automatisch abgestimmt und sortiert.

Die Einstellungen werden automatisch vorgenommen.

Programmposition
(blinkt)

Kanalnummer
(blinkt)

Tonsystem
(blinkt)

Ändern

Pos. Kanal

Sender

Sperren

Sys

1 :

2 :

3 :

4 :
5 :

CH44

CH51

CH41

CH47
CH37

Aus

Aus

Aus

Aus
Aus

SC1

SC1

SC1

SC1
SC1

ABC

XYZ

FTP

123
456

3 FTP

■

Ändern des bei Wahl eines Kanals anzeigten Sendernamens

Verfügbare Zeichen

Führen Sie den Cursor auf
die Spalte „Sender“.

Wählen Sie das erste
Zeichen des Namens aus.

Eingabe des
nächsten Zeichens

Wiederholen
(Maximum:
fünf
Zeichen)

Speichern Sie die neuen Einstellungen

■

Herunterladen von Senderinformationen auf ein
angeschlossenes Gerät, das mit Q-Link kompatibel ist

automatische Übertragung (Fernbedienung

während der Übertragung inaktiv)

•

Einzelheiten (S. 26)

•

Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn

der Eintrag „Q-Link“ des Menüs „Installation“
auf „Aus“ eingestellt wurde. (S. 16)

■

Sperren eines Senders

Auswahl

Cursor

Führen Sie den Cursor
auf die Spalte „Sperren“.

Wählen Sie „Ein“
(„Aus“ zum Aufheben
der Sperre).

Wählen Sie die Programmposition, die geändert werden soll.

Programmposition

Sendername

Ändern Sie die Einstellung wunschgemäß.

•

Ein gesperrter Kanal kann nicht über die
Zifferntasten oder die Taste „C“ gewählt werden.

■

Löschen eines Senders

Rot

Löschen bestätigen

Rot

■

Einfügen eines Senders

Grün

Einfügen bestätigen

Grün

■

Verschieben eines Senders

Wählen Sie die Zielposition

■

Ändern der Kanalnummer

Führen Sie den Cursor
auf die Spalte „Kanal“.

Ändern Sie den Kanal.
(Der gewünschte Kanal kann
auch über die Taste „C“ und die
Zifferntasten direkt eingegeben
werden. Um „Kabelkanäle“
(CC) einzugeben, die Taste „C“
zweimal drücken.)

■

Ändern des Tonsystems auf Grundlage des Signalformats

Führen Sie den Cursor
auf die Spalte „Sys“.

Wählen Sie das gewünschte

Tonsystem aus.
SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’

OK

IDTV

EXITMENU

Haupt-Menü

Bildeinstellung
Toneinstellung

Installation

Installation

Q-Link
AV2 Ausgang

Steuerung mit HDMI

Videotext
Abschalt-Uhr
Text-Sprache
Seitliche Bildanteile
Power save Modus
TV-Speicher-Menü
System-Sprache
Werkseinstellungen

AV2
TV

Ein

TOP
Aus
West
Aus
Aus

Zugriff

TV-Speicher-Menü

Ändern
ATP
Suchlauf
Feinabstimmung
Farbsystem
Lautst. korrektur
Decoder (AV2)

Zugriff

Auto

Aus

1

CH12
SC1

Suchlauf

-

, + : Suchlauf starten
TV / AV : Funktionswahl
STR : Speichern
F : Abbruch

02 78:01 41

STR F- / + / TV / AV

Ändern

Pos. Kanal Sender

1 :

CH44

2 :

CH51

3 :

CH41

4 :

CH47

5 :

CH37

ABC
XYZ
FTP
123
456

Sperren
Aus

Aus
Aus
Aus
Aus

Sys
SC1

SC1
SC1
SC1
SC1

Gelb

Ändern

Pos. Kanal Sender

1 :

CH44

2 :

CH51

3 :

CH41

4 :

CH47

5 :

CH37

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ+

-

. 0123456789

XYZ
FTP
123
456

Sperren
Aus

Aus
Aus
Aus
Aus

Sys

SC1
SC1
SC1
SC1
SC1

OK

WARNUNG !

ATP löscht die alte Senderliste
und erstellt diese neu

ATP starten
Abbruch

Zurück

OK

1

CH12

Suchlauf

02 78:01 41

Suchlauf starten
Speichern
Abbruch
Zurück

C

0 9

Kanal-Direkteingabe

Ändern

Gelb

Pos. Kanal Sender

1 :

CH44

2 :

CH51

3 :

CH41

4 :

CH47

5 :

CH37

Ändern

Pos. Kanal Sender

1 :

CH44

2 :

CH51

3 :

CH41

4 :

CH47

5 :

CH37

ABC
XYZ
FTP
123
456

ABC
XYZ
FTP
123
456

Sperren
Aus

Aus
Aus
Aus
Aus

Sperren
Aus

Aus
Aus
Aus
Aus

Sys
SC1

SC1
SC1
SC1
SC1

Sys
SC1

SC1
SC1
SC1
SC1

Blau

CH12

ATP AKTIV
SUCHE LÄUFT : BITTE WARTEN

02 78:01 41

Abbruch
Zurück

Funktion Einstellungen / Konfi guration

Tuner-Sperre

Dient zur Verhinderung eines unbeabsichtigten Umschalten des Programms während
der Aufzeichnung einer DVB-Sendung. Wenn der Fernseher bei aktivierter Tuner-Sperre
in den Bereitschaftsmodus umgeschaltet wird, bleibt der DVB-Tuner aktiv, um zu
gewährleisten, dass die Aufzeichnung weiterhin ausgeführt werden kann.

•

Verwenden Sie diese Funktion für eine Aufzeichnung ohne gleichzeitiges Betrachten der DVB-Sendung.

•

Schalten Sie den Fernseher während der Aufzeichnung nicht aus.

•

Diese Einstellung bleibt selbst beim Ein- und Ausschalten des Fernsehers gespeichert.

•

Während der Aufzeichnung eines DVB-Programms können Sie analoge
Fernsehsendungen betrachten.

Multi-Audio

Dient zur Wahl zwischen mehreren Tonkanälen (die verfügbare Anzahl von Tonkanälen ist
je nach Programm verschieden).

•

Diese Einstellung ist nur für das momentan empfangene Programm wirksam.

Untertitel

Dient zur Wahl der Untertitelsprache (die verfügbare Anzahl von Untertitelsprachen ist je
nach Programm verschieden).

•

Diese Einstellung ist nur für das momentan empfangene Programm wirksam.

Videotext

Dient zur Wahl der Sprache für den Videotext-Modus (die verfügbare Anzahl von
Videotext-Sprachen ist je nach Programm verschieden).

•

Diese Einstellung ist nur für das momentan empfangene Programm wirksam.

Weiterführende

Funktionen

Profile bearbeiten

1 Das Erste
2 arte
3 PHOENIX
4 ARD-MHP-Data

Alle Sender Profile 1

Profile bearbeiten

1 Das Erste
2 arte
3 PHOENIX
4 ARD-MHP-Data

1 arte
2 ARD-MHP-Data

Alle Sender Profile 1

Kindersicherung-Senderliste

1 Das Erste
2 arte
3 PHOENIX
4 ARD-MHP-Data
5 ZDF
6 Info/3sat
7 Doku/KiKa

MENU

VCR

123
456

789

0

22

23

Ändern und Einstellen von Kanälen

Wählen Sie „Installation“ aus.

Wählen Sie „DVB-Einstellungen“ aus.

3

1

2

Wählen Sie die gewünschte Funktion aus.

4

Rufen Sie die Menüanzeige auf.

5

Einstellen

Verhinderung
des
Betrachtens
bestimmter
Kanäle durch
Kinder

Kindersicherung

Sie können Ihre Lieblingskanäle aufl isten und verhindern, dass sich Kinder das Programm bestimmter
Kanäle anschauen.

Lieblingskanäle
aufl isten

Profi le

bearbeiten

■

Verlassen der
Menüanzeige

EXIT

(DVB-Modus)

■

Bearbeiten eines Profi ls

Führen Sie den Cursor auf das zu bearbeitende Feld des Profi ls:

•

Benennen des Profi ls

Rot

•

Verschieben des Senders

Grün

Programmposition wählen

bestätigen

•

Löschen des Senders

Gelb

•

Löschen aller Sender

Blau

•

Hinzufügen aller Sender
zur Liste

Blau

■

Ändern der PIN

Wählen Sie „PIN ändern“ in Schritt , und geben Sie dann die neue PIN zweimal ein.

Sie können vier Listen (Profi le) Ihrer Lieblingsprogramme (Profi l 1 bis 4) zusammenstellen.
Diese Listen werden im Informationsbanner (S. 10) angezeigt, um ein bequemes Abrufen zu ermöglichen.

Auswahl

Anzeigen eines
anderen Profi ls

Grün

Ein Programm wurde hinzugefügt.

Auf Wunsch können Sie bestimmte Kanäle sperren, um zu verhindern, dass sich Kinder die betreffenden Programme anschauen.
(Nach Wahl eines Kanals erscheint eine Meldung; nach Eingabe Ihrer PIN können Sie das Programm des betreffenden Kanals betrachten.)

Auswahl

Erscheint, wenn der
Sender gesperrt ist.

Wählen Sie ein Programm aus,

und fügen Sie es der Liste hinzu.

Speichern Sie die

neue Einstellung.

Geben Sie die PIN (4-stellige Zahl) ein.

Wählen Sie „Kindersicherung-Senderliste“ aus.

•

Freigeben gesperrten Sender wählen und OK drücken

•

Sperren aller Sender

Gelb

•

Freigeben aller gesperrten Sender

Blau

Wählen Sie den Sender aus, der gesperrt werden soll.

Hinweis

•

Bei „Werkseinstellungen“ (S. 32) wird die PIN gemeinsam mit allen übrigen Benutzereinstellungen gelöscht.

•

Bei der ersten Einstellung müssen Sie die PIN zweimal eingeben.

•

Bitte notieren Sie sich die als PIN verwendete Zahl, da Sie
sie später vergessen könnten.

Gelb

•

Ändern und Einstellen von Kanälen

(DVB)

nächstes Menü

Auswahl

nächstes Menü

oder Einstellen

Auswahl

nächstes Menü

Auswahl

nächstes Menü

Auswahl

Einstellen

MENU

OK

123
456

789

0

VCR

EXIT

Haupt-Menü

Bildeinstellung
Toneinstellung

Installation

Installation

Q-Link
AV2 Ausgang
Steuerung mit HDMI
Videotext
Abschalt-Uhr
Seitliche Bildanteile
Power save Modus
DVB-Einstellungen
System-Sprache
Werkseinstellungen

AV2
TV
Ein
TOP
Aus
Aus
Aus

Zugriff

OK

Grün

OK

IDTV

DVB Einstellungen

Profile bearbeiten
Kindersicherung
Tuning-Menü
Tuner-Sperre
Multi-Audio
Untertitel
Videotext
System-Setup
Software-Update

Zugriff
Zugriff

Aus
deu
deu
deu

Kindersicherung-PIN eingeben

Bitte neue PIN eingeben
PIN

* * * *

Kindersicherung

PIN ändern
Kindersicherung-Senderliste

Zugriff

OK

Weiterführende

Funktionen

Funktion Einstellungen / Konfi guration

ATP

Dient zur automatischen Einstellung aller im Empfangsgebiet abstimmbaren DVB-Kanäle.

•

Die aktuelle Einstellung wird dadurch gelöscht.

•

Wenn eine Kindersicherungs-PIN (S. 22) eingestellt wurde, muss diese erneut eingegeben werden.

Neue Sender
suchen

Dient zum Hinzufügen eines neuen DVB-Senders.

•

Wenn ein neuer Sender gefunden wurde, wird dieser der DVB-Kanaltabelle hinzugefügt.

•

Beim Hinzufügen des neuen Senders bleiben die aktuellen Einstellungen unverändert gespeichert.

Manuelles
Tuning

Dient zur manuellen Abstimmung von DVB-Kanälen.
Verwenden Sie normalerweise „ATP“ oder „Neue Sender suchen“ für
die Kanaleinstellung.
Verwenden Sie diese Funktion, wenn nicht alle abstimmbaren Kanäle
automatisch eingestellt werden konnten.

Neue Sender
melden

Dient zur Festlegung, ob eine Benachrichtigung angezeigt werden soll,
wenn ein neuer DVB-Sender gefunden wird, oder nicht. (Ein / Aus)

Signalstatus

Dient zur Wahl eines Kanals und Überprüfung des DVB-Signalzustands.
Verwenden Sie diese Funktion zur Justierung der Ausrichtung der Antenne.

Signalqualität:

•

Grüner Balken guter Signalzustand

•

Gelber Balken schlechter Signalzustand

•

Roter Balken schlechter Signalzustand (Antenne justieren)

•

Um andere Kanäle zu testen, diese Taste benutzen.

(Beispiel einer Meldung)

MENU

24

25

Wählen Sie „Installation“ aus.

3

1

2

Wählen Sie „Tuning-Menü“ aus.

4

Rufen Sie die Menüanzeige auf.

nächstes Menü

Wählen Sie „DVB­Einstellungen“ aus.

Wählen Sie die gewünschte Funktion aus,
und nehmen Sie die Einstellung vor.

5

Einstellen

Nach einem Umzug können Sie alle Fernsehkanäle erneut abstimmen, und Sie können neue
Sendedienste suchen, die erst kürzlich den Betrieb aufgenommen haben.

•

Bei einer
Unterbrechung
der automatischen
Abstimmung
werden keine
Daten gespeichert.

■

Verlassen der
Menüanzeige

EXIT

nächstes Menü

Auswahl

nächstes Menü

Auswahl

Auswahl

•

Ändern und Einstellen von Kanälen

(DVB)

Auswahl

Ändern und Einstellen von Kanälen

(DVB-Modus)

Frequenz einstellen

( so einstellen, dass die optimale

„Signalqualität“ erzielt wird)

Kanal auswählen

Suchen

OK

EXITMENU

Haupt-Menü

Bildeinstellung
Toneinstellung

Installation

OK

Manueller Suchlauf

Frequenz

Signalqualität
Signalstärke
Prog. Kanal

Angehalten

Mit OK fügen Sie den neuen Sender hinzu, mit

Sendername

4

34

VOX

5

54

N24

6

54

ProSieben

7

54

KABEL1

8

54

S

Neuer DVB-Sender gefunden!

EXIT beenden Sie diese Funktion.

NetID. TS ID. QTY
12302

4158

12302

4158

12302

4158

12302

4158

12302

4158

MHz[CH25] 506,00

10 0
10 0

9
9
9
9
9

IDTV

DVB Einstellungen

Profile bearbeiten
Kindersicherung
Tuning-Menü
Tuner-Sperre
Multi-Audio deu
Untertitel
Videotext
System-Setup
Software-Update

Zugriff

Aus

deu
deu

DVB Tuning-Menü

ATP
Neue Sender suchen
Manuelles Tuning
Neue Sender melden
Signalstatus

Zugriff

Ein

Signalstatus

DVB-Sender
Signalqualität
Signalstärke

CH30 1 BBC ONE Wales

0510

Weiterführende

Funktionen

MENU

OK

MENU

26

27

Wählen Sie die Einstellung „Ein“.

(Standardeinstellung: Ein)

Zusatzgeräte

Die Q-Link-Funktion dient dazu, den Fernseher mit einem angeschlossenen Videorecorder oder DVD­Recorder zu verbinden, um eine bequeme Aufzeichnung und Wiedergabe zu ermöglichen.

Aufzeichnung
des laufenden
Fernsehprogramms

Informationen/
Meldung

Einschaltverknüpfung
und automatischer
Wiedergabestart

Ausschaltverknüpfung

Informationen über die Aufzeichnung werden angezeigt; falls die Aufzeichnung
nicht möglich ist, erscheint eine entsprechende Meldung. (Bei bestimmten
Zusatzgeräten steht diese Funktion nur bei Wahl der Programmposition „0“ oder
des AV-Modus zur Verfügung.)

Wenn Sie in das Aufzeichnungsgerät ein voraufgezeichnetes Medium einlegen
und die Wiedergabe starten, wird der Fernseher automatisch eingeschaltet
und auf den entsprechenden Eingangsmodus umgeschaltet, damit das
Programmmaterial des Zusatzgerätes bequem auf dem Bildschirm betrachtet
werden kann. (Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn sich der
Fernseher momentan im Bereitschaftsmodus befi ndet.)

Beim Umschalten des Fernsehers in den Bereitschaftsmodus wird das
Aufzeichnungsgerät automatisch ebenfalls in den Bereitschaftsmodus
umgeschaltet. (Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn die Wiedergabe
der Videocassette bzw. DVD momentan gestoppt ist.)

•

Zusatzgeräte

Q-Link

Wählen Sie „Installation“ aus.

Wählen Sie „Steuerung mit HDMI“ aus.

2

1

3

Rufen Sie die Menüanzeige auf.

∗

Erweiterte HDMI-Einsatzmöglichkeiten stehen bei Anschluss an Panasonic-Geräte zur Verfügung, die mit der Funktion
„HDAVI Control“ ausgestattet sind.
Wenn ein HDMI-Anschluss an bestimmte Panasonic-Geräte (DVD-Recorder DIGA, Player-Heimkino, Verstärker usw.) hergestellt
wird, ist ein automatischer Wiedergabestart bzw. ein bequemer Heimkino-Betrieb möglich.
Einzelheiten zu den Anschlüssen fi nden Sie im Abschnitt „Anschlüsse“ (S. 29). Bitte schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung
der jeweils angeschlossenen Geräte nach.
Nicht mit HDMI kompatible Kabel können nicht verwendet werden.
Bitte konsultieren Sie Ihren Panasonic-Fachhändler zu den mit dieser Funktion kompatiblen Geräten.

nächstes Menü

Auswahl

Auswahl

Automatischer
Wiedergabestart

Automatische Eingangsumschaltung – Wenn das angeschlossene Panasonic-Gerät in Betrieb gesetzt
wird, schaltet der Fernseher automatisch auf den entsprechenden Eingangsmodus um. Nach Stoppen
des Betriebs des Zusatzgerätes schaltet der Fernseher auf den ursprünglichen Eingangsmodus zurück.

Einschaltverknüpfung

Wenn das angeschlossene Panasonic-Gerät in Betrieb gesetzt wird, schaltet sich der Fernseher
automatisch ein und zeigt das Programmmaterial des Zusatzgerätes auf dem Bildschirm an. (Diese
Funktion steht nur zur Verfügung, wenn sich der Fernseher momentan im Bereitschaftsmodus befi ndet.)

Ausschaltverknüpfung

Beim Umschalten des Fernsehers in den Bereitschaftsmodus wird das angeschlossene
Panasonic-Gerät automatisch ebenfalls in den Bereitschaftsmodus umgeschaltet.

Auswahl

Heimkino­Lautsprecher

Die Lautsprecher der Heimkinoanlage können über die Fernbedienung des Fernsehers eingestellt werden.
Diese Funktion steht nur bei Anschluss eines Verstärkers oder Player-Heimkinos von Panasonic zur Verfügung.

Einstellen

Rufen Sie die Menüanzeige auf.

Wählen Sie „Heim Theater“ oder „TV-Lautsprecher“ aus.

■

Heim Theater:

Einstellung für Gerät (automatisch eingeschaltet,
sofern momentan im Bereitschaftsmodus)

•

Nach Wahl von „Heim Theater“ werden die Lautsprecher des Fernsehers stummgeschaltet.

•

Nach Ausschalten des Zusatzgerätes sind die Lautsprecher des Fernsehers wieder aktiv.

Erhöhen/Verringern der Lautstärke
Stummschaltung

■

TV-Lautsprecher:

Die Lautsprecher des Fernsehers sind aktiv.

Steuerung mit HDMI „ ControlTM“

∗

Nach Herstellen aller Anschlüsse schalten Sie zunächst die Zusatzgeräte
und dann den Fernseher ein.

4

Auswahl

• “DATA LOGIC” (ein Warenzeichen von Metz Corporation) • “Megalogic” (ein Warenzeichen von Grundig Corporation)

• “Easy Link” (ein Warenzeichen von Philips Corporation) • “SMARTLINK” (ein Warenzeichen von Sony Corporation)
Bitte schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung der jeweils angeschlossenen Geräte nach.

EXIT

DIRECT
TV REC

Direkte TV-Aufzeichnung:

Diese Funktion ermöglicht eine unmittelbare Aufzeichnung des momentan empfangenen
Fernsehprogramms mit einem angeschlossenen Videorecorder/DVD-Recorder.

■

Um auf einen anderen DVB-Kanal umzuschalten,
beenden Sie die Aufzeichnung.

•

Beim Starten einer direkten TV-Aufzeichnung wird das
Aufzeichnungsgerät automatisch eingeschaltet, sofern
es sich momentan im Bereitschaftsmodus befi ndet.

•

Das Aufzeichnungsgerät führt die Aufzeichnung von
seinem eigenen Tuner aus. Daher können Sie den
Fernseher während der Aufzeichnung ausschalten.
(Nur Analogmodus)

•

Während der Aufzeichnung einer AV-Programmquelle
darf der Fernseher nicht ausgeschaltet werden.
Andernfalls wird die Aufzeichnung unterbrochen.

•

Wenn eine Direkte TV-Aufzeichnung ausgeführt wird,
während Sie das Programm eines DVB-Kanals
betrachten, wird die DVB-Programmposition verriegelt,
wonach kein anderer DVB-Kanal gewählt werden kann
(analoge Kanäle können jedoch umgeschaltet werden).

■

Voraussetzungen

■

Verfügbare Funktionen

•

Führen Sie die automatische Senderabstimmung aus. (S. 20)
Bei der Erstinbetriebnahme dieses Fernsehers schlagen Sie bitte im Abschnitt „Automatische Einrichtung“
nach. (S. 9)

•

Laden Sie die Programmdaten auf das Zusatzgerät herunter. (S. 20)

•

Der angeschlossene Videorecorder/DVD-Recorder muss mit einem der folgenden Logos gekennzeichnet sein:
„Q-Link“, „NEXTVIEWLINK“, „DATA LOGIC“, „Easy Link“, „Megalogic“ oder „SMARTLINK“.

•

Das jeweilige Gerät muss über ein vollständig verdrahtetes SCART-Kabel an die Buchse AV2 oder AV3 des
Fernsehers angeschlossen sein. (S. 28)

•

Der Q-Link-Anschluss muss im Menü „Installation“ (Q-Link, AV2/AV3 Ausgang) eingerichtet worden sein. (S. 16)

Bestimmte Aufzeichnungsgeräte sind für den Gebrauch mit dieser Funktion ungeeignet. Bitte schlagen Sie hierzu
in der Bedienungsanleitung des betreffenden Zusatzgerätes nach.

■

Herunterladen der analogen Programmdaten

DIRECT
TV REC

EXIT

Haupt-Menü

Heim Theater

Bildeinstellung
Toneinstellung
Installation

Haupt-Menü

Heim Theater
Bildeinstellung
Toneinstellung

Installation

Installation

Q-Link
AV2 Ausgang

Steuerung mit HDMI

Videotext
Abschalt-Uhr
Text-Sprache
Seitliche Bildanteile
Power save Modus
TV-Speicher-Menü
System-Sprache
Werkseinstellungen

AV2
TV

Ein

TOP
Aus
West
Aus
Aus

MENU

Weiterführende

Funktionen

28

29

•

Zusatzgeräte

Anschlüsse

■

Anschließen eines Videorecorders / DVD-Recorders (Aufnahme-, Wiedergabeanschlüsse)

Siehe auch Seite 35

■

Anschließen eines DVD-Players (Wiedergabeanschlüsse)

Siehe auch Seite 35

■

Anschließen eines Kabeltuners (RGB-Eingang)

Siehe auch Seite 35

■

Anschließen eines Videorecorders / DVD-Recorders und Kabeltuners (Beispiel)

■

Anschließen eines DVD-Recorders und Videorecorders (Beispiel)

■

Automatischer Wiedergabestart

Rückseite des Fernsehers

Rückseite des Fernsehers

Rückseite des Fernsehers

Rückseite des Fernsehers

Rückseite des Fernsehers

Rückseite des Fernsehers

dieser Fernseher

Panasonic-Player­Heimkino

Panasonic-DVD-Recorder

DIGA

Panasonic-Verstärker

Panasonic-DVD-Recorder

DIGA

Kabeltuner

Videorecorder

Videorecorder /
DVD-Recorder

DVD-Player

Kabeltuner

•

Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören
nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers.

oder

oder

oder

Zusatzgeräte

SCART

HDMI

SCART

HDMI

SCART

Lautsprecheranlage

SCART

SCART

SCART

HDMI

dieser Fernseher

Lautsprecheranlage

DVD-Recorder

Videorecorder / DVD-Recorder

SCART

SCART SCART

SCART

HDMI

■

Heim Theater

Weitere Einzelheiten hierzu fi nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Panasonic-Verstärkers
oder Panasonic-Player-Heimkinos.

Steuerung mit HDMI (S. 27)

Q-Link-Anschluss (S. 26)

oder

AV

AV 1 AV 2 AV 3

L

R

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

COMPONENT

Y

AUDIO

IN

P

B

L

PR

R

RGB

AV

AV 1 AV 2 AV 3

L

R

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

RGB

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

COMPONENT

Y

P

B

PR

AUDIO

IN

L

R

AV

AV 1 AV 2 AV 3

L

R

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

COMPONENT

Y

AUDIO

IN

B

P

L

PR

R

RGB

AV

AV 1 AV 2 AV 3

L

R

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

COMPONENT

Y

AUDIO

IN

P

B

L

PR

R

RGB

AV

2

AV 2 AV 3

AV 1

L

R

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

COMPONENT

Y

AUDIO

IN

B

P

L

PR

R

RGB

L

R

P

PB

Y

R

AV

AV 1 AV 2 AV 3

L

R

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

COMPONENT

Y

AUDIO

IN

P

B

L

PR

R

RGB

Weiterführende

Funktionen

30

31

•

Zusatzgeräte

AV

AV 1

AV 2 AV 3

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

RGB

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

COMPONENT

AUDIO

IN

L

R

L

R

Y

P

B

PR

Die nachstehenden Diagramme zeigen empfohlene Beispiele für den Anschluss verschiedener Zusatzgeräte an den Fernseher.
Informationen über hier nicht gezeigte Anschlüsse sind den Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte, der Tabelle
weiter unten und den technischen Daten zu entnehmen (S. 39).

Verstärker mit Lautsprecheranlage

Kabeltuner

DVD-Recorder / Videorecorder

SCART-

Kabel

HF-Kabel

oder

: Empfohlener Anschluss

SCART­Kabel

Steuerung mit HDMI (S. 27)

Empfang von Satellitenprogrammen

Aufzeichnung / Wiedergabe

Wiedergabe von DVDs

Für den Anschluss an den verschiedenen Buchsen geeignete Zusatzgeräte

DVD-Player

Anschlüsse (Übersicht)

Wiedergabe über separate Lautsprecher

DIGA oder Panasonic-Verstärker

SCART-

Kabel

Zusatzgeräte

Rückseite des Fernsehers

•

Der Gebrauch eines HDMI-Kabels der Marke Panasonic wird empfohlen.
Teilenummer des empfohlenen Zubehörs:
RP-CDHG15 (1,5 m)
RP-CDHG30 (3,0 m)
RP-CDHG50 (5,0 m)

Buchsenbezeichnung

Aufzeichnung/Wiedergabe (Gerät)

AV1 AV2 AV3

COMPONENT

Aufzeichnung/Wiedergabe von Videocassetten/DVDs

(Videorecorder/DVD-Recorder)

Wiedergabe von DVDs (DVD-Player)
Wiedergabe von Camcorder-Bildern (Videokamera)
Empfang von Satellitenprogrammen (Kabeltuner)
Videospiele (Videospielkonsole)
Q-Link
Direkte TV-Aufzeichnung
Steuerung mit HDMI

(Q-Link)

(Q-Link)

Y

B

P

PR

Häufi g gestellte

Fragen usw.

MENU

32

33

Technische Informationen

•

Technische Informationen

Bildseitenverhältnis

Hinweise

•

Das Bildseitenverhältnis ist je nach Programmmaterial verschieden. Wenn das Bildseitenverhältnis größer als das
Standard-Breitformat „16:9“ ist, erscheinen möglicherweise schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirmrand.

•

Falls bei Wiedergabe einer Breitformat-Aufzeichnung mit einem Videorecorder ein ungewöhnliches Bildformat angezeigt wird,
justieren Sie die Spurlage am Videorecorder. (Einzelheiten hierzu fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des Videorecorders.)

•

Manuelle Wahl des Bildseitenverhältnisses:

Für höchsten Wiedergabegenuss können Sie das für das jeweilige Programmmaterial optimal geeignete Bildformat
und Bildseitenverhältnis auswählen. (S. 11)

■

Auto Aspekt: Bei Wahl dieser Einstellung wird das Bildseitenverhältnis optimal so justiert, dass das Bild den
gesamten Bildschirm ausfüllt. Dies erfolgt anhand eines vierstufi gen Verfahrens, bei dem das Gerät ermittelt, ob
es sich beim angezeigten Bild um ein Breitformatbild handelt.

Wenn ein Breitformatsignal erfasst wird, schaltet das Gerät auf den geeigneten Breitformat-Modus mit einem

Bildseitenverhältnis von 16:9 oder 14:9 um. Wird kein Breitformatsignal erfasst, verbessert dieser fortschrittliche
Fernseher die Bildqualität automatisch, um den optimalen Wiedergabegenuss zu ermöglichen.

Die in den Bildschirm eingeblendete Anzeige kennzeichnet das jeweils vom Gerät zur Ermittlung des geeigneten

Bildseitenverhältnisses angewandte Verfahren wie folgt:
Die Anzeige „Breitbild“ wird oben links in den Bildschirm eingeblendet, wenn ein Breitformatsignal (WSS) oder ein Steuersignal
über die SCART-Buchse zugeleitet wird. In einem solchen Fall schaltet das Gerät auf das jeweils geeignete Breitformat­Bildseitenverhältnis, 16:9 oder 14:9, um. Diese Funktion steht bei jedem beliebigen Bildformat zur Verfügung. Die Anzeige
„Auto Aspekt“ wird oben links in den Bildschirm eingeblendet, wenn schwarze Balken am oberen und unteren Bildrand erfasst
werden. In einem solchen Fall wählt das Gerät das am besten geeignete Bildseitenverhältnis und erweitert das Bild, so dass es
den gesamten Bildschirm ausfüllt. Bei einem dunklen Bild kann dieser Vorgang mehrere Minuten beanspruchen.

14:916:9

Das Bild wird ohne Verzerrungen im
echten (anamorphen) Format 16:9
angezeigt.

Das Bild wird ohne Vergrößerung mit
einem Bildseitenverhältnis von 14:9
angezeigt.

Zoom3Zoom2

Das Bild wird ohne Verzerrungen
bildschirmfüllend mit einem
Bildseitenverhältnis von 16:9 im echten
(anamorphen) Letterbox-Format
angezeigt.

Das Bild wird ohne Verzerrungen bildschirmfüllend
mit einem Bildseitenverhältnis von 2,35:1 im echten
(anamorphen) Letterbox-Format angezeigt.
Das Bild wird mit einem Bildseitenverhältnis von
16:9 in seiner maximalen Größe (geringfügig
vergrößert) angezeigt.

Aspekt

Das Bild wird mit einem Bildseitenverhältnis
von 4:3 bildschirmfüllend angezeigt.
Nur am linken und rechten Bildrand macht
sich eine gewisse Ausdehnung des Bilds
bemerkbar.

4:3

Das Bild wird ohne Verzerrungen mit dem
herkömmlichen Bildseitenverhältnis von
4:3 angezeigt.

Zoom1

Das Bild wird ohne Verzerrungen mit
einem Bildseitenverhältnis von 16:9 im
Letterbox-Format oder mit einem
Bildseitenverhältnis von 4:3 angezeigt.

4:3 Vollformat

Das Bild wird mit einem Bildseitenverhältnis
von 4:3 angezeigt und dabei horizontal
ausgedehnt, um den Bildschirm zu füllen.

Signalbezeichnung

Bildseitenverhältnisse

Bildseitenverhältnis-Steuersignal

Breitformatsignal (WSS)

Steuersignal über

SCART-Buchse (Stift 8)

Auto

Aspekt

16:9 14:9

Aspekt

4:3

4:3

Vollformat

Zoom1 Zoom2 Zoom3TVAV1 AV2 AV3

Komponenten-

signal

AV1 AV2 AV3

TV/AV1/

AV2/AV3

PAL

OOOOO

-

OOOOOOO

-

OOO

PAL 525/60

OOOOO

-

OOO

---- -

OOO

DVB

OOOOO

-

OOOO

--- - - - -

M.NTSC

OOOOO

-

OOO

---- -

OOO

NTSC
(nur AV-Eingang)

OOOOO

-

OOO

---- -

OOO

COMPONENT/HDMI

525(480)/60i

OOOOO

-

OOO

---- - - - -

525(480)/60p

OOOOO

-

OOO

---- - - - -

625(576)/50i

OOOOO

-

OOO

----

O

---

625(576)/50p

OOOOO

-

OOO

----

O

---

750(720)/50p

OOOOO O O OO

---- - - - -

750(720)/60p

OOOOO O O OO

---- - - - -

1125(1080)/50i

OOOOO O O OO

---- - - - -

1125(1080)/60i

OOOOO O O OO

---- - - - -

Werkseinstellungen (Rückstellung auf die Werksvorgaben)

Bei einer Wiederherstellung des Auslieferungszustands des Gerätes werden alle Einstellungen, einschliesslich
des Kindersicherungs-Pins (S. 22), auf ihre Ausgangswerte zurückgesetzt. Die Abstimmdaten für alle DVB­und analogen Fernsehkanäle werden gelöscht und alle Einstellwerte werden auf ihre Standardeinstellungen
zurückgestellt.

Wählen Sie „Installation“ aus.

Wählen Sie „Werkseinstellungen“ aus.

Lesen Sie die Meldung, und folgen

Sie den Anweisungen, die auf dem
Bildschirm erscheinen.

•

„ATP“ startet automatisch. (S. 9)

Einstellen

nächstes

Menü

Auswahl

Aktualisieren des Software-Systems (DVB-Modus)

Hinweise

•

Achten Sie während des Herunterladens darauf, den Fernseher weder auszuschalten noch irgendwelche Tasten
zu betätigen.

(Nach beendetem Herunterladen schaltet das Gerät in den normalen Fernsehbetrieb zurück.)

•

Bei der Meldung kann es sich um eine Ankündigung handeln. In einem solchen Fall erscheint ein Termin (Datum,
ab dem die neue Version verwendet werden kann). In einem solchen Fall können Sie eine Reservierung für das
Update einstellen. Wenn der Fernseher ausgeschaltet ist, startet der Aktualisierungsvorgang nicht.

Aktualisieren Sie die System-Software in regelmäßigen Abständen, um sicherzustellen, dass Sie stets die neue
Version besitzen.
Wenn ein Update zur Verfügung steht, wird ein Benachrichtungsbanner angezeigt, wenn die Update-Informationen
auf dem Kanal vorhanden sind.

•

Um die neue Software herunterzuladen, drücken Sie „OK“ Herunterladen (beansprucht ca. 20 Min.).
Wenn das Update nicht heruntergeladen werden soll, drücken Sie „EXIT“.

■

Automatische Aktualisierung
Stellen Sie „Autom. Suche im Standby“ auf „Ein“ ein (S. 18).

Sobald eine neue Version der Software ausgestrahlt wird, lädt der Fernseher diese automatisch herunter.

•

Der automatische Aktualisierungsvorgang wird täglich um 3:00 Uhr und 5:00 Uhr unter den folgenden Bedingungen
ausgeführt:
Der Fernseher befi ndet sich im Bereitschaftsmodus (das Gerät wurde über die Fernbedienung ausgeschaltet).
Momentan fi ndet keine Aufzeichnung eines Programms statt.

■

Manuelle Aktualisierung
Führen Sie die Funktion „Update-Suche ausführen“ aus (S. 18).

Wenn ein Update zur Verfügung steht, wird ein Benachrichtungsbanner angezeigt.

•

Um die neue Software herunterzuladen, drücken Sie „OK“ Herunterladen (beansprucht ca. 20 Min.).
Wenn das Update nicht heruntergeladen werden soll, drücken Sie „EXIT“.

Rufen Sie die
Menüanzeige
auf.

nächstes

Menü

Auswahl

Wählen Sie Ihr Land aus und

Starten Sie die automatische
Einrichtung.

Auswahl
Starten

Deutschland
France
Italia
España

Land

Haupt-Menü

Bildeinstellung
Toneinstellung

Installation

OK

Installation

Q-Link
AV2 Ausgang
Steuerung mit HDMI
Videotext
Abschalt-Uhr
Text-Sprache
Seitliche Bildanteile
Power save Modus
TV-Speicher-Menü
System-Sprache
Werkseinstellungen

AV2
TV
Ein
TOP
Aus

West

Aus

Aus

Zugriff

Werkseinstellungen

Alle Senderdaten werder gelöscht

Start
Abbruch
Zurück

OK

Aspekt

4:3 Vollformat

14 : 916 : 9

4 : 3

Zoom1

Zoom3Zoom2

Häufi g gestellte

Fragen usw.

34

35

Technische Informationen

HDMI-Anschluss

•

Bei HDMI handelt es sich um die erste volldigitale AV-Schnittstelle in der Unterhaltungselektronik, die eine ohne
Datenkomprimierung arbeitende Norm erfüllt.

•

Wenn das Zusatzgerät lediglich mit einem DVI-Ausgang ausgestattet ist, schließen Sie es über ein DVI-HDMI­Adapterkabel (∗2) an die Buchse HDMI dieses Gerätes an.

•

Bei Anschluss des DVI-HDMI-Adapterkabels schließen Sie das Audiokabel an die Buchsen AUDIO IN dieses Gerätes an.

•

Audioeinstellungen können im Eintrag „HDMI Eingang“ des Menüs „Toneinstellung“ vorgenommen werden. (S. 16)

•

Kompatible Audiosignal-Abtastfrequenzen (2-kanaliger Linear-PCM-Ton): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz

(∗1): HDMI-kompatible Geräte sind mit dem HDMI-Logo gekennzeichnet. (∗2): Im Fachhandel erhältlich.

Die HDMI-Schnittstelle (High Defi nition Multimedia Interface) dieses Gerätes gestattet die Wiedergabe von
hochaufl ösenden Digitalbildern und hochwertigem Ton, wenn sie zum Anschluss von Zusatzgeräten an den
Fernseher verwendet wird.
Ein HDMI-kompatibles Gerät (∗1) mit HDMI- oder DVI-Ausgangsbuchse, z.B. ein Kabeltuner oder DVD-Player,
kann mit Hilfe eines HDMI-Kabels (vollständig verdrahtet) an den HDMI-Eingang des Fernsehers angeschlossen
werden.

Hinweise

•

Der Anschluss eines PC an diese Schnittstelle ist nicht möglich.

•

720p/1080i-Signale werden vor der Ausgabe auf den Bildschirm umformatiert.

•

Wenn das angeschlossene Gerät über eine Funktion für Einstellung des Bildseitenverhältnisses verfügt, wählen
Sie die Einstellung „16:9“.

•

Diese HDMI-Buchse entspricht Typ A.

•

Ein Zusatzgerät ohne digitale Ausgangsbuchse kann wahlweise an eine der Eingangsbuchsen COMPONENT, S­VIDEO oder VIDEO angeschlossen werden, denen analoge Signal zugeleitet werden können.

•

Dem HDMI-Eingang dieses Gerätes können ausschließlich Bildsignale der folgenden Formate zugeleitet werden:
480i, 480p, 576i, 576p, 720p und 1080i. Passen Sie die Ausgangseinstellung des Digitalgerätes dieser Vorgabe ggf. an.

•

Einzelheiten zu den geeigneten HDMI-Signalen fi nden Sie auf S. 35.

Steuerung mit HDMI

•

Dazu muss diese Funktion am angeschlossenen Gerät aktiviert sein. Einzelheiten hierzu fi nden Sie in der
Bedienungsanleitung des Zusatzgerätes.

•

Nach einer Änderung des Anschlusses oder der Einrichtung schalten Sie den Fernseher bei eingeschaltetem
Zusatzgerät erneut ein.

•

Je nach Zustand des angeschlossenen Gerätes kann es vorkommen, dass diese Funktion nicht einwandfrei arbeitet.

•

Bei Anschluss des Panasonic-Player-Heimkinos arbeitet diese Funktion u.U. nicht einwandfrei.

•

Das angeschlossene Gerät kann selbst dann über die Fernbedienung des Fernsehers betätigt werden, wenn
sich der Fernseher im Bereitschaftsmodus befi ndet.

•

Nach Starten der Wiedergabe kann es vorkommen, dass mehrere Sekunden verstreichen, bevor Bild- und
Tonausgabe beginnen.

•

Nach Umschalten des Eingangsmodus kann es vorkommen, dass mehrere Sekunden verstreichen, bevor Bild­und Tonausgabe beginnen.

•

Wenn der Lautstärkepegel am angeschlossenen Gerät justiert wird, erscheint die Anzeige der Lautstärkefunktion
auf dem Bildschirm

.

•

Die Funktion für automatischen Wiedergabestart kann auch über die Fernbedienung des Verstärkers aktiviert
werden. Einzelheiten hierzu fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des verwendeten Verstärkers.

Wenn ein HDMI-Anschluss an bestimmte Panasonic-Geräte hergestellt wird, ist ein automatischer Wiedergabestart
bzw. ein bequemer Heimkino-Betrieb möglich.

•

Technische Informationen

Eingangssignale, die angezeigt werden können

∗

: Gültige Eingangssignale für Component (Y, PB, PR) und HDMI

Hinweise

•

Andere als die oben spezifi zierten Signale können nicht richtig wiedergegeben werden.

•

Die oben aufgeführten Signale werden für optimale Wiedergabe auf dem Bildschirm umformatiert.

Signal

Horizontale

Frequenz (kHz)

Vertikale

Frequenz (Hz)

Component HDMI

525 (480) / 60i 15,73 59,94

∗∗

525 (480) / 60p 31,47 59,94

∗∗

625 (576) / 50i 15,63 50,00

∗∗

625 (576) / 50p 31,25 50,00

∗∗

750 (720) / 60p 45,00 60,00

∗∗

750 (720) / 50p 37,50 50,00

∗∗

1.125 (1.080) / 60i 33,75 60,00

∗∗

1.125 (1.080) / 50i 28,13 50,00

∗∗

Informationen über die SCART- und HDMI-Buchsen

Buchse Masse
FBAS Ausgang (Video)
FBAS Masse
Rot Eingang
Rot Masse
Grün Eingang
Grüne Masse
Blau Eingang
Blau Masse
Audio Ausgang (L)
Audio Ausgang (R)

FBAS Eingang (Video)
RGB Status Masse
Status RGB
Masse

- -

- ­Status FBAS
Audio Eingang (L)
Audio Masse
Audio Eingang (R)

21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

■

AV1-SCART-Anschluss

(RGB, VIDEO)

Eingänge für AV1 schließen RGB (Rot / Grün / Blau) ein.

Buchse Masse
FBAS Ausgang (Video)
FBAS Masse
S.C.-Eingang
Masse

- ­Masse

- ­Masse
Audio Ausgang (L)
Audio Ausgang (R)

FBAS Eingang (Video)
Masse

- ­Masse

- ­Q-Link-Daten
Status FBAS
Audio Eingang (L)
Audio Masse
Audio Eingang (R)

21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

■

AV2-SCART-Anschluss

(VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)

AV2: Pin 15 und 20 sind abhängig von der AV2 S-VHS /
VIDEO-Umschaltung.

Buchse Masse
FBAS Ausgang (Video)
FBAS Masse
Rot Eingang, S.C.-Eingang
Rot Masse
Grün Eingang
Grüne Masse
Blau Eingang
Blau Masse
Audio Ausgang (L)
Audio Ausgang (R)

FBAS Eingang (Video)
RGB Status Masse
Status RGB
Masse

- ­Q-Link-Daten
Status FBAS
Audio Eingang (L)
Audio Masse
Audio Eingang (R)

21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

■

AV3 SCART-Anschluss

(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)

AV3: Pin 15 und 20 sind abhängig von der AV3 S-VHS /
VIDEO-Umschaltung.

Erkennung des
spannungsführenden Stiftes

DDC/CEC-Masse
SCL
CEC
Abschirmung TMDS-Taktgeber
TMDS-Daten0−
TMDS-Daten0+
Abschirmung TMDS-Daten1
TMDS-Daten2−
TMDS-Daten2+

+5 V Spannung
SDA
Reserviert (im Kabel, aber N.C. am Gerät)
TMDS-Taktgeber−
TMDS-Taktgeber+
Abschirmung TMDS-Daten0
TMDS-Daten1−
TMDS-Daten1+
Abschirmung TMDS-Daten2

19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

18
16
14
12
10
8
6
4
2

■

HDMI-Buchse

Häufi g gestellte

Fragen usw.

36

37

Häufi g gestellte Fragen

Bevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden
Punkte, um die geeignete Abhilfemaßnahme zu ermitteln.
Falls sich die Störung auf diese Weise nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Panasonic­Fachhändler oder ein Panasonic-Kundendienstzentrum.

Das Bild ist verschneit
oder zu dunkel
(Rauschen).

•

Überprüfen Sie Position, Ausrichtung
und Anschluss der Antenne.

Nach der automatischen
Einrichtung werden keine
DVB-Programme angezeigt.

•

Überprüfen Sie, ob in Ihrer Region
DVB-Programme ausgestrahlt werden.

•

Justieren Sie die Antenne, um sie
auf eine andere Übertragungsstation
in größerer Nähe auszurichten.

•

Kontrollieren Sie die Bildqualität der
analogen Kanäle. Falls diese schlecht
sind, justieren Sie die Antenne, oder
konsultieren Sie Ihren Fachhändler.

Bildstörungen treten
auf, oder das Bild „friert
ein“ oder verschwindet
im DVB-Modus.

•

Überprüfen Sie den Eintrag
„Signalstatus“ (S. 25).

Wenn „Signalqualität“ oder

„Signalstärke“ in roter Darstellung
erscheinen, überprüfen Sie die Antenne.
Falls sich das Problem durch eine
Justierung der Antenne nicht beseitigen
lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit
Ihrem Panasonic-Fachhändler auf.

•

Schalten Sie mit dem Netzschalter an
der Front das Gerät aus und wieder an.

Bei HDMI-Anschluss eines
Zusatzgerätes erscheint
ein ungewöhnliches Bild
auf dem Bildschirm.

•

Ist das HDMI-Kabel einwandfrei
angeschlossen? (S. 30)

•

Schalten Sie den Fernseher und das
angeschlossene Gerät einmal aus und
dann wieder ein.

•

Überprüfen Sie das vom Zusatzgerät
zugeleitete Signal. (S. 35)

•

Schließen Sie ein der Norm EIA/CEA­861/861B entsprechendes Gerät an.

Die Fernbedienung
funktioniert nicht.

•

Sind die Batterien korrekt eingelegt
worden? (S. 6)

•

Ist der Fernseher eingeschaltet?

Störung Abhilfemaßnahme

Das -Logo
erscheint in den vier
Ecken des
Bildschirms.

Bildstörungen

Der Kontrast ist zu
gering.

Nur eine bestimmte
Bildstelle bleibt
dunkel.

Gestörtes, stark ver­rauschtes Bild

Kein Bild

Verschwommenes
oder verzerrtes Bild

(kein Ton oder Ton zu leise)

Keine Bild- und
Tonausgabe

•

Die Funktion zur Verhinderung von Nachbildern ist
aktiviert.
(Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung.)

● Die Bildschirmschoner-Funktion wird automatisch

aktiviert, wenn der Fernseher im AV-Modus eine
bestimmte Zeit lang nicht betätigt wird.

● Der Kontrast wird reduziert, wenn Radio,

Menüanzeigen usw. mehrere Minuten lang auf dem
Bildschirm verbleiben.

● „Nachbild“ (S. 5)

•

Bei Plasmadisplays kann es gelegentlich vorkommen,
dass ein Pixel oder Leuchtpunkt ausfällt.
(Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung.)

•

Stellen Sie den Eintrag „P-NR“ des Menüs „Bildeinstellung“
ein

(um Bildrauschen zu beseitigen). (S. 16)

•

Prüfen Sie nach, ob sich eingeschaltete Elektrogeräte
oder Motoren (Auto, Motorrad, Leuchtstoffröhre) in der
Nähe befi nden.

•

Ist die Bildeinstellung für „Helligkeit, Kontrast oder Farbe“
auf den Minimalwert eingestellt? (S. 16)

•

Stimmen Sie die Kanäle erneut ab. (S. 20 und 24)

•

Wenn digitale und analoge Signale gleichzeitig über
einen “Mixer” dem Gerät zugeführt werden, kann es zu
Störungen kommen. Es kann nur entweder das digitale
oder das analoge Signal benutzt werden.

•

Befi ndet sich das Gerät im AV-Modus?

•

Ist der Netzstecker an eine Netzsteckdose angeschlossen?

•

Ist der Fernseher eingeschaltet?

•

Überprüfen Sie die Einstellungen des Menüs
„Bildeinstellung“ (S. 16) und den Lautstärkepegel.

•

Häufi g gestellte Fragen

Hinweis für Benutzer einer
Zimmerantenne

Um ein hochwertiges DVB-Bild zu erhalten, muss
die optimale Qualität des DVB-Signals gewährleistet
sein. Überprüfen Sie zu diesem Zweck den Eintrag
„Signalstatus“ des Tuning-Menüs (S. 25). Für eine
gute Bildqualität wird ein Pegel von mindestens „5“
benötigt. Zur Erzielung des optimalen Ergebnisses
ist u.U. eine sorgfältige Justierung von Position und
Ausrichtung der Antenne erforderlich.

IDTV

Häufi g gestellte

Fragen usw.

38

39

Problem Actions

Tonstörungen

Störung Abhilfemaßnahme

SonstigesDVB HDMI

•

Aufgrund der verwendeten digitalen Empfangstechnologien kann es in bestimmten Gebieten trotz
einwandfreiem Empfang von analogen Programmen vorkommen, dass die Empfangsqualität von DTV­Signalen beeinträchtigt wird.

Kein Ton

•

Ist die Stummschaltung aktiviert? (S. 7)

•

Ist die Lautstärke auf den Minimalpegel eingestellt?

Ungewöhnlicher Klang

•

Stellen Sie den Audioausgang am angeschlossenen Gerät
auf die Ausgabe von 2-kanaligem Linear-PCM-Ton ein.

•

Überprüfen Sie die Einstellung des Eintrags „HDMI
Eingang“ des Menüs „Toneinstellung“. (S. 16)

•

Wenn eine Tonstörung bei Verwendung eines
Digitalanschlusses auftritt, stellen Sie einen analogen
Audioanschluss her. (S. 34)

Ton zu leise oder
Klang verzerrt

•

Der Tonsignal-Empfang wird u.U. beeinträchtigt.

•

Stellen Sie den Eintrag „Audio Empfang“ (S. 16) des
Menüs „Toneinstellung“ auf „Mono“ ein. (Nur Analogmodus)

Der Fernseher schaltet
selbsttätig in den
Bereitschaftsmodus um.

•

Die Abschaltuhr-Funktion wurde aktiviert.

•

Etwa 30 Minuten nach Ende einer Sendung schaltet der
Fernseher automatisch in den Bereitschaftsmodus um.

Eine Fehlermeldung
erscheint auf dem
Bildschirm.

•

Bitte folgen Sie den Anweisungen der Meldung.

•

Falls sich das Problem auf diese Weise nicht beseitigen
lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit einem Panasonic­Kundendienstzentrum auf.

Eine Fehlermeldung
erscheint auf dem
Bildschirm.

•

Bitte nehmen Sie Kontakt mit einem Panasonic­Kundendienstzentrum auf.

Häufi g gestellte Fragen

•

Lizenzinformationen / Technische Daten

•

Häufi g gestellte Fragen

Trotz Verwendung
einer hochwertigen
Antenne ist kein
Signalempfang
möglich.

•

Installieren Sie jeweils eine separate Antenne für den
Fernseher und den Videorecorder (oder verwenden Sie
einen Antennensplitter).

TV

Videorecorder

(Einzelantenne)

(Einzelantenne)

Antenneneingangsbuchse

ANTENNEN­SPLITTER

Antennenausgangsbuchse

Antenneneingangsbuchse

Antennenausgangsbuchse

Technische Daten

Hinweise

•

Änderungen vorbehalten. Für die Abmessungen und das Gewicht sind Richtwerte angegeben.

•

Dieses Gerät entspricht den nachstehend aufgeführten EMC-Richtlinien.
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020.

TH-37PD60EH TH-42PD60EH

Stromquelle

220-240 V Wechselstrom, 50 / 60 Hz

Leistungs-

aufnahme

Normaler Betrieb 215 W 247 W

Bereitschaftszustand

0,3 W (Ohne Tuner-Sperre Ein)
20 W (Mit Tuner-Sperre Ein)

Plasmadisplay

Treiberverfahren Wechselstrom-Typ
Bildformat 16:9
Kontrast 10000:1 max.

Bildschirmgröße

94 cm 106 cm
818 mm (B) × 461 mm (H) ×

939 mm (Diagonale)

920 mm (B) × 518 mm (H) ×

1.056 mm (Diagonale)

Anzahl Pixel 408.960 (852 (B) × 480 (H)) [2.556 × 480 Bildpunkte]

Ton

Lautsprecher

12 cm × 6 cm × 2 Stück, 8

Ω

Audioausgang 20 W (10 W + 10 W), 10% Gesamtklirrfaktor

Empfangssysteme /
Empfangskanäle

PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’

VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALIEN)
VHF A - H (ITALIEN) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperband)

PAL D, K, SECAM D, K

VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHF R6 - R12 UHF E21 - E69
PAL 525/60

Wiedergabe von NTSC-Bändern mit einigen PAL-Videorecordern (VCR) möglich

DVB

Digitale terrestrische Programmdienste über den VHF/UHF-Antenneneingang

M.NTSC Wiedergabe mit einigen M.NTSC-Videorecordern (VCR) möglich
NTSC (NUR AV-EINGANG)

Wiedergabe mit einigen NTSC-Videorecordern (VCR) möglich

•

Der Empfang der o.a. Signale ist von den lokalen Gegebenheiten abhängig.

Antennenanschluss VHF / UHF
Betriebsbedingungen Temperatur : 0 °C - 40 °C

Anschlussbuchsen

AV1 (SCART-Anschluss)

21-pol. Anschluss (Audio-/Video-Eingang, Audio-/Video Ausgang, RGB-Eingang)

AV2 (SCART-Anschluss)

21-pol. Anschluss (Audio-/Video-Eingang, Audio-/Video Ausgang, S-Video-Eingang, Q-Link)

AV3 (SCART-Anschluss) 21-pol. Anschluss (Audio-/Video-Eingang, Audio-/Video Ausgang, RGB-Eingang, S-Video-Eingang, Q-Link)

Sonstige

COMPONENT

Y 1,0 V[p-p] (einschl. Synchronisation)
PB, PR ±0,35 V[p-p]

HDMI Buchse des Typs A
AUDIO L - R

2 × RCA-Stiftstecker 0,5 V[rms]

Ausgang

AUDIO L - R

2 × RCA-Stiftstecker 0,5 V[rms] (hohe Impedanz)

Abmessungen ( B × H × T )

968 mm × 641 mm × 97 mm (Nur Fernseher)
968 mm × 704 mm × 320 mm (Einschließlich Sockel)

1.068 mm × 701 mm × 97 mm (Nur Fernseher)

1.068 mm × 764 mm × 320 mm (Einschließlich Sockel)

Gewicht

25,0 k Netto (Nur Fernseher)
27,0 k Netto (Einschließlich Sockel)

29,0 k Netto (Nur Fernseher)
31,0 k Netto (Einschließlich Sockel)

Lizenzinformationen

Warenzeichen

•

DVB ist ein Warenzeichen von DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 bis 1996).

•

HDMI, das HDMI-Logo und High-Defi nition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.

•

HDAVI ControlTM ist ein Markenzeichen von Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Warenzeichen von DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 bis 1996)
TH-37PD60EH Konformitätserklärung Nr. 4207, 7. Juni 2006
TH-42PD60EH Konformitätserklärung Nr. 4206, 7. Juni 2006

Die Funktion
„Steuerung mit HDMI“
arbeitet nicht.

•

Schalten Sie den Fernseher bei eingeschaltetem
Zusatzgerät erneut ein.

•

Stellen Sie „Steuerung mit HDMI“ einmal auf „Aus“ und
dann erneut auf „Ein“ ein. (S. 27)