Panasonic TH-37PA50R User Manual [ru]

123

456

789

Инструкция по эксплуатации

Широкоформатный

плазменный телевизор

Модель No

TH-37PA50R TH-42PA50R

На рисунке показано примерное изображение.

Показанная выше подставка является дополнительной принадлежностью.

Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

Русский

TQB0E0209L

Добро пожаловать

Уважаемый покупатель фирмы Panasonic, Мы надеемся, что Вы многие годы будете наслаждаться просмотром Вашего нового телевизора. Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации в начале данного руководства позволит Вам приступить к использованию телевизора как можно быстрее. Мы рекомендуем Вам прочитать эту детальную инструкцию и сохранить ее, чтобы обращаться к ней по мере того, как Вы открываете диапазон дополнительных функций, которые предлагает этот плазменный телевизор.

Содержание

Важное предупреждение о безопасности ............... 3

Меры предосторожности .......................................... 4

Уход ............................................................................ 5

Принадлежности ....................................................... 6

Установка батареек пульта

дистанционного управления ........................... 6

Подсоединение сетевого шнура .............................. 7

Инструкция по закреплению кабелей ...................... 7

Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Основные регуляторы: передняя панель

и пульт дистанционного управления ............ 10

Использование экранной индикации ..................... 11

Меню изображения ................................................. 12

Звуковое меню ........................................................ 13

Меню установок ...................................................... 14

Меню настройки – Обзор ....................................... 15

Меню настройки – Редактирование программ ..... 16

Добавление / удаление канала программы ....... 16

Перемещение канала программы ...................... 16

Настройка канала программы ............................ 16

...... 8

Переименование канала программы ................. 17

Блокирование канала программы ...................... 17

Изменение звуковой системы для канала ......... 17

Копирование информации программы

на записывающее устройство ................... 17

Меню настройки – Автоматическая настройка .... 18

Меню настройки – Ручная настройка .................... 19

Ручная настройка

(с использованием передней панели) .......... 19

Q-Link ....................................................................... 20

Регуляторы формата изображения ....................... 21

Управление ВКМ/DVD ............................................ 23

Paбoтa тeлeтeкста .................................................. 24

Неподвижное изображение .................................... 26

Аудио/видео подсоединения .................................. 27

Как подсоединить разъемы аудиовыхода .......... 28

Как подсоединить разъемы Scart AV1 / 2 / 3 ...... 28

Как подсоединить гнезда компонентного входа

Поиск и устранение неисправностей .................... 29

Информация о разъемах Scart .............................. 30

Технические характеристики ................................. 31

.... 28

Важное предупреждение о безопасности

ABCDEF

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1) Во избежание повреждений, которые могут привести к пожару или поражению электрическим током, не подвергайте этот аппарат воздействию брызг или капель.

Не размещайте над телевизором емкости с водой (цветочные вазы, чашки, косметику и т.д.). (Это

касается также полок над телевизором и т.п.)

2) Во избежание поражения электрическим током не снимайте крышку. Внутри нет деталей, которые могут обслуживаться пользователем. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному обслуживающему персоналу.

3) Не удаляйте штекер заземления на штепсельной вилке. Данный аппарат оснащен трехштекерной штепсельной вилкой с заземлением. Этот штепсель подходит только к розетке с заземлением. Это мера обеспечения безопасности. Если Вам не удается вставить штепсельную вилку в розетку, вызовите электрика.

Не оспаривайте предназначение розетки с заземлением.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

1) Данный аппарат предназначен для использования в окружении, относительно свободном от электромагнитных полей.

Использование аппарата вблизи источников сильных электромагнитных полей или там, где сильные

электрические помехи могут перекрыть входные сигналы, может привести к дрожанию изображения и звука или появлению помех, к примеру, шума. Во избежание возможности причинения вреда данному аппарату, держите его вдали от источников сильных электромагнитных полей.

2) Если внутри передней крышки происходит разряд статического электричества, экран может мерцать мгновенье. Это не является неисправностью.

Экран быстро возвратится в нормальное состояние.

Во избежание поражения электрическим током, убедитесь, что штекер заземления на штепсельной вилке шнура питания переменного тока подсоединен надежно.

Список торговых марок

• VGA является торговой маркой корпорации International Business Machines Corporation.

• Macintosh является зарегистрированной торговой маркой корпорации Apple Computer, США.

•

S-VGA является зарегистрированной торговой маркой ассоциации Video Electronics Standard Association.

Даже при отсутствии специальных ссылок на компании или торговые марки продуктов, данные торговые

марки полностью признаются.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Симптом Проверка

Не допускайте показа неподвижного изображения в течение длительного периода времени, так как это может привести к тому, что на плазменном телевизоре останется постоянное остаточное изображение. Примеры неподвижных изображений включают логотипы, видеоигры, компьютерные

Появляются

остаточные

изображения

ABCDEF

изображения, телетекст и изображения в формате 4:3. При отсутствии сигнала и операций со стороны пользователя, для предотвращения остаточного сохранения изображения через несколько минут автоматически появляется хранитель экрана Panasonic.

Примечание:

Постоянное остаточное изображение на плазменном телевизоре, получившееся вследствие высвечивания неподвижного изображения не является функциональным дефектом и, следовательно, не подпадает под Гарантийные обязательства. Данное изделие не предназначено для отображения неподвижных изображений в течение длительных периодов времени.

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установка

Этот плазменный телевизор предназначен для использования только с нижеприведенными дополнительными принадлежностями. Использование с любыми другими дополнительными

принадлежностями может вызвать нестабильность, которая может привести к возможности повреждения.

(Все нижеприведенные принадлежности произведены корпорацией Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.)

• Подставка .................................................... TY-ST42PA50W, TY-ST42PX5W

• Стойка дисплея ........................................... TY-S37PA50W (TH-37PA50R)

TY-S42PA50W (TH-42PA50R)

• Настенный кронштейн (вертикальный) .....TY-WK42PV3W, TY-WK42PV2W

• Настенный кронштейн (под углом) ............TY-WK42PR2W

Для проведения установки всегда обращайтесь к квалифицированному специалисту.

Не размещайте плазменный телевизор на наклонных или неустойчивых поверхностях.

• Плазменный телевизор может упасть или опрокинуться.

Не ставьте ничего сверху плазменного телевизора.

•

Если в плазменный телевизор будет пролита вода или внутрь попадет посторонний предмет, то может произойти короткое замыкание, которое может привести к пожару или поражению электрическим током. Если внутрь плазменного телевизора попадет посторонний предмет, пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим местным дилером Panasonic.

Нельзя создавать препятствия вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия предметами типа газет, скатертей и занавесок.

При использовании для плазменного телевизора подставки (дополнительная принадлежность) оставляйте свободными, по крайней мере, 10 см сверху, слева и справа, и, по крайней мере, 6 см снизу, а также 7 см с обратной стороны. При использовании другого метода установки, оставляйте свободными, по крайней мере, 10 см сверху, снизу, слева и справа, и, как минимум, 1,9 см с обратной стороны.

Избегайте установки данного изделия возле электронного оборудования, легковосприимчивого к электромагнитным волнам.

•

Это вызовет помехи в изображении, звуке и т.д. В частности, держите видеоаппаратуру вдали от данного изделия.

Храните ненужные мелкие детали и другие предметы в месте, недоступном для детей. Данные предметы могут быть случайно проглочены детьми. Будьте также осторожны с упаковочными материалами и пластиком.

При использовании плазменного телевизора

Плазменный телевизор рассчитан на работу при 220–240 В переменного тока, 50/60 Гц. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

•

Это может вызвать перегрев плазменного дисплея, что может вызвать пожар или повреждение плазменного телевизора.

Не кладите посторонние предметы на плазменный телевизор.

•

Не вставляйте никакие металлические или легковоспламеняющиеся предметы в вентиляционные отверстия и не роняйте их на плазменный телевизор, так как это может вызвать пожар или поражение электрическим током.

Не удаляйте заднюю крышку и не модифицировать ее никаким образом.

•

Внутри плазменного телевизора присутствуют высокое напряжение, которое может вызвать поражение электрическим током. Для осмотра, регулировочных и ремонтных работ, пожалуйста, свяжитесь с Вашим местным дилером Panasonic.

Убедитесь в том, что штепсельная вилка легко доступна. Плотно вставьте штепсельную вилку шнура питания до упора.

•

Если штепсельная вилка вставлена неплотно, это может вызвать перегрев, что может привести к пожару. Если штепсельная вилка повреждена или настенная розетка слишком свободна, они не должны использоваться.

Не трогайте штепсельную вилку шнура питания мокрыми руками.

• Это может вызвать поражение электрическим током.

Не делайте ничего, что может повредить шнур питания. При отсоединении шнура питания тяните за корпус штепсельной вилки, а не за кабель.

• Не повреждайте шнур, не переделывайте его, не помещайте на него тяжелые предметы, не нагревайте его, не располагайте его рядом с горячими предметами, не перекручивайте его, не сгибайте его сильно и не растягивайте. Это может вызвать пожар или поражение электрическим током. Если шнур питания поврежден, отремонтируйте его у Вашего местного дилера Panasonic.

Если Вы не будете пользоваться плазменным телевизором продолжительное время, отсоедините штепсельную вилку шнура питания из настенной розетки.

Меры предосторожности

При возникновении неисправностей во время использования

Если возникает неисправность (например, отсутствие изображения или звука), или из плазменного телевизора начинает исходить дым или необычный запах, немедленно отключите штепсельную вилку шнура питания от настенной розетки.

• Если Вы продолжите пользоваться плазменным телевизором в этом состоянии, это может привести к пожару или поражению электрическим током. Убедившись, что дым перестал идти, свяжитесь с Вашим местным дилером Panasonic для проведения необходимого ремонта. Самостоятельный ремонт плазменного телевизора чрезвычайно опасен, и никогда не нужно пытаться его выполнить.

Если вода или посторонний предмет попали внутрь плазменного телевизора, если плазменный телевизор уронили или корпус поврежден, немедленно отключите штепсельную вилку шнура питания.

• Может произойти короткое замыкание, которое может вызвать пожар. Для проведения необходимого ремонта свяжитесь с Вашим местным дилером Panasonic.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При использовании плазменного телевизора

Не подносите свои руки, лицо или другие предметы близко к вентиляционным отверстиям плазменного телевизора.

• Нагретый воздух, выходящий из вентиляционных отверстий сверху плазменного телевизора, будет горячим. Не подносите к этим отверстиям лицо или предметы, которые не могут выдержать нагрев, иначе это может привести к возгоранию или деформации.

Перед перемещением плазменного телевизора следует отсоединить все шнуры.

• Если передвигать плазменный телевизор, не отключив некоторые шнуры, шнуры могут быть повреждены, что может привести к пожару или поражению электрическим током.

Перед проведением любой чистки в качестве меры предосторожности отсоедините штепсельную вилку шнура питания от настенной розетки.

• Если не сделать этого, то возможно поражение электрическим током.

Регулярно очищайте шнур питания, чтобы предотвратить его загрязнение.

•

Если на штепсельной вилке шнура питания собралась пыль, образовавшаяся влажность может повредить изоляцию, что может привести к пожару. Выдерните штепсельную вилку шнура питания из настенной розетки и протрите ее контакты сухой тряпкой.

Этот плазменный телевизор испускает инфракрасные лучи, поэтому он может воздействовать на другое оборудование, использующее инфракрасное излучение.

Установите Ваш инфракрасный сенсор вдали от прямого или отраженного света от Вашего плазменного телевизора.

Уход

Передняя сторона дисплейной панели обработана специальным образом. Аккуратно протирайте поверхность панели, используя только чистящую ткань или мягкую ткань, не содержащую пуха.

• Если поверхность сильно загрязнена, протрите ее мягкой, не содержащей пуха, тканью, смоченной в чистой воде или с небольшим добавлением нейтрального моющего средства, а затем равномерно протрите ее сухой тканью такого же типа, пока поверхность не станет сухой.

•

Не царапайте и не стучите по поверхности панели ногтями или другими жесткими предметами, иначе это может повредить поверхность. Кроме того, не допускайте контакта с летучими веществами, такими как аэрозоли инсектицидов, растворителями и разбавителями, иначе это может неблагоприятно повлиять на качество поверхности.

Если корпус загрязнится, вытрите его мягкой сухой тканью.

•

Если корпус сильно загрязнен, смочите ткань в растворе нейтрального моющего средства, разбавленного водой, а затем отожмите ткань. Используйте эту ткань для протирки корпуса, а затем вытрите его сухой тканью.

• Не допускайте прямого контакта поверхности плазменного телевизора с любым моющим средством. Если капли воды попадут внутрь аппарата, это может привести к проблемам эксплуатации.

• Не допускайте контакта с летучими веществами, такими как аэрозоли инсектицидов, растворителями и разбавителями, иначе это может неблагоприятно повлиять на качество поверхности корпуса или привести к облупливанию покрытия. Кроме того, не оставляйте покрытие надолго в контакте с предметами из резины или поливинилхлорида.

Принадлежности

Проверьте, что у Вас имеются показанные принадлежности и предметы

Инструкции по эксплуатации

Батарейки для пульта дистанционного управления (2 × R6 (UM3) размер)

Пульт дистанционного управления

(EUR7651060)

123 456 789

Зажим × 2

Шнур питания

Общеевропейский гарантийный талон

Установка батареек пульта дистанционного управления

321

Размер “R6 (UM3)”

Потяните и придерживайте зажим, затем откройте крышку отсека для батарей.

Установите батарейки, соблюдая правильную полярность (+ и -).

• При установке батареек убедитесь, что они правильно сориентированы (в соответствии с полярностью).

• Не используйте старые батарейки вместе с новыми. Немедленно заменяйте старые, разряженные батарейки.

• Не используйте вместе батарейки разных типов, например, щелочные и марганцевые.

Нельзя использовать перезаряжаемые батарейки (Ni-Cad).

Установите крышку.

Нельзя выбрасывать батарейки, упаковку и старую аппаратуру вместе с бытовыми отходами. Соблюдайте действующие правила утилизации.

Подсоединение сетевого шнура

Фиксация:

Зафиксируйте, нажимая до тех пор, пока не будет слышен звук щелчка.

Разъединение:

Потяните вверх, подтягивая ручку.

Зажим

Инструкция по закреплению кабелей

Для использования модели TY-ST42PX5W

Прикрепите все кабели к плазменному телевизору с помощью зажима кабелей.

Для модели TH-42PA50R Для модели TH-37PA50R

Зажим кабелей

Закрепите кабели, используя два зажима кабелей (левый и правый), прикрепленные к плазменному телевизору.

Для использования модели TY-ST42PA50W

Прикрепите ремешки.

Вставьте выступы на двух ремешках в подставку.

Ремешок

Крепежный ремешок

Закрепление

Чтобы затянуть.

Ослабление

Подсоедините кабели.

Пример “прокладки соединительного кабеля”

Шнур питания

Зажим

Потяните.

Нажимайте на кнопку.

Крепежный ремешок

Ремешок

Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации

Опции подсоединения и установки

Перед подсоединением или отключением каких-либо шнуров убедитесь, что устройство отсоединено из сети.

СПУТНИКОВЫЙ

ПРИЕМНИК

Кабель RF (не прилагается)

AUDIOAUDIO

LRL

AUDIO

VIDEO

Кабель RF (не прилагается)

Подсоедините антенну и дополнительное оборудование.

Подсоедините сетевую вилку к стенной розетке.

Нажмите переключатель [

] на телевизоре,

чтобы включить телевизор.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы переключить телевизор в режим ожидания. Телевизор может быть включен еще одним нажатием кнопки он находился в режиме ожидания.

RGB

AV1 AV2 AV3

VIDEO

S-VIDEO

, если

COMPONENT

VIDEO

Кабели Scart

(не прилагаются)

VIDEO

RGB

S VIDEO

ВКМ / DVD-

ИЛИ

рекодер

123 456 789

Примечание:

Этот аппарат все еще будет потреблять некоторое количество электроэнергии до тех пор, пока шнур питания вставлен в сетевую розетку.

Сенсор сигнала дистанционного управления

Индикатор питания

Режим ожидания : Красный Вкл. :

Не высвечивается

Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации

Выберите Вашу страну.

Cтрана

Для Бельгии, Швейцарии и Европейского Союза выберите нужный язык. Если Вы хотите выполнить ручную настройку, программы нажмите на зеленую кнопку. См. стр. 19.

Нажмите красную кнопку для запуска автоматической настройки.

Зеленая

Красная

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgium Schweiz ELLADA Polska eská republika

Magyarország E.Eu

Язык меню

Russkij

Начать авт.

поиск Ручн.настр.

Выход

123 456 789

При выполнении автоматической настройки телевизор найдет передающие станции и занесет их в память.

CH12

ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ ПОИСК : ЖДИТЕ

02 99:21 41

Если к правильному разъему Scart телевизора подключено совместимое

Выход

устройство записи, данные о программах будут закружены в это устройство через Q-Link. См. стр. 20.

Загрузка с телевизора на видеомагнитофон или на DVD-рекодер

Если до начала Действия 2 к разъему Scart было подключено устройство с функцией “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK” или совместимой, информация о программах будет загружена в данное устройство.

ПРОИЗВОДИТСЯ ЗАГРУЗКА

ЖДИТЕ

Программ : 63

Дистанционное управление невозможно

Программы будут занесены в устройство записи в том же порядке, в котором они были сохранены в телевизоре. См. стр. 20.

Не все видеомагнитофоны / DVD-рекодеры поддерживают загрузку информации о программах. Некоторые из них могут потребовать ручного ввода. Обратитесь к инструкции по эксплуатации устройства записи.

Если к телевизору было подключено записывающее устройство, отличное от описанных выше, действия по загрузке программ в устройство производиться не будут.

Примечания:

• Если записывающее устройство не допускает загрузки данных с телевизора, Вам, возможно, потребуется выбрать опцию “Загрузка” в меню устройства записи. Обратитесь к инструкции по эксплуатации устройства записи.

• Если функция Q-Link работает неправильно, проверьте следующее: Кабель Scart подсоединен к разъему телевизора Scart, AV2 или AV3, и функция правильно установлена в меню.

Кабель Scart подсоединен к Scart-совместимому разъему (Q-Link, NEXTVIEWLINK или разъему с

совместимой технологией) устройства.

Кабель Scart является кабелем полноконтактного типа.

• Для дополнительной информации о функции Q-Link и подсоединении оборудования см. стр. 20, 28,

30.

Основные регуляторы: передняя панель и пульт дистанционного управления

Переключатель питания вкл. / выкл.

STR (Сохранение с нормализацией) Используется, чтобы сохранить настройки и установки других функций.

F (Выбор функции) Высвечивает функции экранной индикации, используйте повторно, чтобы выбрать доступные функции -

Громкость, Контраст, Яркость, Цвет, Четкость, NTSC-Растр. (прием сигналов NTSC), Бас, Выс.

частоты, Баланс и Режим настройки.

Кнопка включения/выключения Включает или выключает телевизор (Режим ожидания).

Кнопка GUIDE Выводит на экран таблицу программ. Переместите курсор на нужную позицию и нажмите кнопку OK для просмотра программы.

Кнопка MENU Нажмите, чтобы получить доступ к меню

изображения, звука, и установок. (см. стр. 12-14)

Нажмите для подтверждения выбора и опций.

Цветные кнопки, используемые для выбора, навигации и управления различными функциями.

TEXT

123 456

Кнопка телетекста (см. стр. 24-26)

Кнопка избранной страницы текста (см. стр. 25)

Непосредственный доступ к программам. При нормальном просмотре телевизора или в меню режима

настройки, Редактирование программ или Ручной настройки

нажмите и затем введите номер программы, используя для этого цифровые кнопки.

Кнопка переключения программ по нарастающей / убывающей

Кнопка регулировки формата изображения (см. стр. 21, 22)

789

ASPECT

PROGRAMME

Кнопка TV/AV (см. стр. 27)

Увеличивает или уменьшает на одно значение позицию программы. Когда функция уже высвечивается, нажмите, чтобы увеличить или уменьшить выбранную функцию. В режиме ожидания включает телевизор.

DIRECT TV REC

TV/AVGUIDE

F.P. INDEX HOLD

VCR

REC

VCR DVD

Включение/выключение приглушения звука

Кнопка записи DIRECT TV (см. стр. 20)

Переключает между просмотром входа телевизора и аудио-видео входа (см. стр. 27)

Кнопки курсора для выбора и регулировок.

EXIT

Выход из режима.

Удержание текста/ Неподвижное изображение (см. стр. 24, 26)

Кнопка текстового указателя (см. стр. 26)

Кнопки переключения программ / каналов (0-9) и кнопки страниц телетекста. (см. стр. 24-26) В режиме ожидания служат для включения телевизора.

Информационная кнопка Нажмите для вывода на экран информации о текущей позиции программы, названии программы, номере канала, режиме MPX, системе приема и формате. Нажмите еще раз для удаления информации.

Кнопка увеличения / уменьшения громкости

Кнопки VCR/DVD (см. стр. 23)

Кнопка N (нормализации) Устанавливает все установки к значениям по умолчанию.

+ 22 hidden pages