Panasonic TH-37PA30, TH-42PA30 User Manual [hu]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Panasonic

Progresszív

plazma-televízió

TH-37PA30 TH-42PA30

Az ábrán látható tartótalp külön vásárolható extra tartozék.

Fontos biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ta rtozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Az elemek behelyezése a távvezérlôbe . . . . . . . . . . . . . 4

Hogyan nyissa ki a fedôlapot a készülék elôlapján . . . . . 5

A kábelfedôlap eltávolítása és visszahelyezése . . . . . . . 5

Rögzítési módszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Útmutató a gyorsindításhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Szokásos kezelôszervek: az elôlap és a távvezérlô . . . . 8

A képernyô-jelzések (OSD) használata . . . . . . . . . . . . . 9

Képmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hangmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Beállítás menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hangolás menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hangolás menü – Programszerkesztés . . . . . . . . . . . . 14

A tv-csatorna beiktatása / törlése . . . . . . . . . . . . . . 14

A tv-csatorna áthelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A tv-csatorna behangolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A tv-csatorna nevének megváltoztatása . . . . . . . . . 15

A tv-csatorna letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A tv-csatorna hangrendszerének megváltoztatása . 15 A program információk átmásolása

a felvevô készülékre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hangolás menü – Automatikus beállítás . . . . . . . . . . . 16

Hangolás menü – Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kézi hangolás (az elôlap kezelôszerveivel) . . . . . . . . . 17

Q-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Képarány szabályozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Több ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tv-csatorna keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kép és szöveg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Számítógép üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Képszabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kép pozíció / Méret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Jel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fénykép üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Videomagnó / DVD-készülék mûködtetése . . . . . . . . . 30

Te letext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hogyan csatlakoztasson a fejlhallgató/AV3

csatlakozóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hogyan csatlakoztasson az audio [AUDIO OUT]

kimenethez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hogyan csatlakoztasson az AV1/2/4 Scart

csatlakozóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hogyan csatlakoztassa a Komponens

[COMPONENT] bemeneti csatlakozókat . . . . . . . . . 35

Csatlakoztatás a számítógép bemenethez . . . . . . . . 36

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Euro AV [SCART] és az S-VIDEO csatlakozó

ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Megjeleníthetô bemeneti jelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tartalomjegyzék

Tisztelt Vásárlónk!

Reméljük, hogy az új tv-készülék hosszú ideig fog örömet szerezni Önnek. A kezelési útmutató 6. oldalán található „Útmutató a gyorsindításhoz” címû rész lehetôvé teszi, hogy olyan gyorsan használhassa a tévét, amennyire csak lehet. A kezelési útmuta-

tót elolvasása után ôrizze meg, hogy késôbb is tájékozódhasson a nagyfelbontású plazma-tévé korszerû szolgáltatásairól.

FIGYELMEZTETÉS! Ez a készülék ipari környezetben való felhasználásra alkalmas A osztályú termék. Lakóhelyi, kereskedelmi és kisipari környezetben ez a termék rádiófrekvenciás zavart okozhat és ebben az esetben a felhasználó kiegészítô zavarszûrési intézkedésre kötelezett.

Vásárlói feljegyzés

A készülék típusszáma és a gyártási száma a készülék hátoldalán található. Írja be a kijelölt helyre a gyártási számot (serial number) és ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót a vásárlási számlával és a jótállási jeggyel együtt. A készülék azonosításához késôbb szüksége lehet rá (betörés, adás-vétel, javítás stb.).

Típusszám: Gyártási szám:

Fontos biztonsági figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS

1) Tûz- és áramütésveszély csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esônek, magas páratartalomnak vagy

freccsenô víznek. Ne helyezzen a készülék fölé olyan tárgyakat, amelyekben víz van (virágváza, csésze, kehely, kozmetikai szerek stb.). (A készülék feletti polcokra stb. se tegyen ilyen tárgyakat.)

2) Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne távolítsa el a készülék burkolatát. A készülékben nincs a felhasználó által javítható alkatrész. A készülék javítását szakképzett személyre bízza.

3) Ne távolítsa el a hálózati csatlakozódugóról a védôföldelés érintkezôjét. Ezt a készüléket 3 érintkezôs védôföldeléses hálózati csatlakozódugóval látták el. Ez a csatlakozó csak védôföldeléses csatlakozóaljzatba dugható be. Ez a megoldás az Ön biztonságát védi. Kérjük forduljon szakemberhez, ha a csatlakozódugót nem tudja a fali konnektorba bedugni. Ne hatástalanítsa a védôföldelést.

VIGYÁZAT!

1) Ezt a készüléket elektromágneses tértôl viszonylag mentes környezetben történô használatra szánták.

A kép és a hang ingadozhat, vagy zajhoz hasonló interferencia lép fel, ha ezt a készüléket erôs elektromágneses teret kibocsátó készülék közelében vagy olyan helyen használja, ahol az elektromos zaj elfedi a bemeneti jeleket. A készülék károsodásának elkerülése érdekében tartsa távol az erôs elektromágneses teret keltô berendezésektôl.

2) A képernyô egy-egy pillanatra villoghat, ha a készülék belül sztatikusan feltöltôdött. Ez nem meghibásodás. A képernyô ha-

marosan visszaáll a normális állapotba.

Az áramütésveszély elkerülése érdekében gondoskodjon róla, hogy a hálózati csatlakozódugó védôföldelésének csatlakoztatása biztonságos legyen.

Védjegyek

• VGA az International Business Machines Corporation védjegye.

• Macintosh az Apple Computer bejegyzett védjegye, USA.

• S-VGA a Video Electronics Standard Association bejegyzett védjegye.

Ezeket a védjegyeket még akkor is figyelembe vették, ha a forgalmazó vagy a gyártó speciális jelölést nem alkalmazott.

• SD logó védjegy.

VIGYÁZAT

Hibajelenség

Utókép látható

Ellenôrzés

Ne hagyja az állóképet hosszabb ideig a képernyôn, mert állandó utóképet okozhat a széles képernyôjû plazma-monitoron. Példák az állóképre, adásazonosító jelek (logó), videojátékok, számítógép ábrák, 4:3 képarányú szöveg és kép. Két percig tartó jel nélküli mûködéskor a kontraszt szintje automatikusan csökken, hogy a képvisszatartást megakadályozza.

Megjegyzés

Aplazma-képernyôn lévô állandó utóképet az állókép okozza, ez nem meghibásodás, így erre a jótállás nem vonatkozik. Ezt a terméket nem állóképek huzamos ideig tartó megjelenítésére tervezték.

Üzembe helyezés

A széles képernyôjû plazma-tévéhez csak a következô megvásárolható tartozékot használja. Bármilyen más beszerezhetô tartozék olyan instabilitást okozhat, amely a készülék épségét veszélyezteti. (Az összes alábbi tartozékot a Matsushi-

ta Electric Industrial Co., Ltd. gyártotta)

••

Tartótalp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-ST 42PX20

••

Kijelzô talp . . . . . TY-DP4201W, TY-S42PX20W (TH-42PA30), TY-S37PX20W (TH-37PA30)

••

Falra akasztható tartókeret (függôleges) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TY-WK42PV3W

••

Falra akasztható tartókeret (szögben megdöntött) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TY-WK42PR2W

Az üzembe helyezés elvégzéséhez feltétlenül kérjen meg egy képzett szerelôt.

Ne helyezze a szélesernyôjû plazma-tévét ferde vagy egyenetlen felületre.

••

APlazma-monitor leeshet vagy felborulhat.

Ne tegyen a szélesernyôjû plazma-tévé tetejére semmilyen tárgyat.

••

A keletkezô rövidzárlat tûz- és áramütésveszélyt okozhat, ha víz freccsen a plazma-tévé felületére vagy ha bármilyen idegen tárgy kerül a készülék belsejébe. Kérjük forduljon a Panasonic márkaszervizhez, ha bármilyen idegen tárgy került a szélesernyôjû plazma-tévé belsejébe.

Hagyjon legalább 10 cm-es üres részt a készülék teteje felett bal és jobb oldalon, legalább 6 cm-es részt alul, és legalább 7 cm-es részt hátul, ha tartótalpat (megvásárolható tartozék) használ. Hagyjon legalább 10 cm-es üres részt felül, alul, bal és jobb oldalt és legalább 1,9 cm-t hátul, ha bármilyen más tartószerkezetet használ.

Ne helyezze ezt a készüléket üzembe olyan elektromos berendezések közelében, amelyek elektromágneses hullámokra érzékenyek.

••

Zavarni fogja a képet és a hangot stb. Különösen a videoberendezéseket tartsa távol ettôl a készüléktôl.

A plazma-tévé használatára vonatkozó figyelmeztetések

A plazma-tévét 220–240 V-os 50/60 Hz hálózati feszültségrôl történô mûködtetésre tervezték. Ne takarja le a szellôzônyílásokat.

••

Ellenkezô esetben a készülék túlmelegedhet és ez tüzet vagy a szélesernyôjû plazma-tévé meghibásodását okozhatja.

Ne dugjon semmilyen tárgyat a plazma-tévé belsejébe

••

Ne helyezzen vagy ejtsen a készülék szellôzônyílásába semmilyen fém tárgyat vagy éghetô anyagot, mert ez tûz- és áramütésveszélyt okozhat.

Ne távolítsa el a készülék burkolatát és ne változtasson rajta semmit.

••

Aplazma-tévé belsejében nagyfeszültség van, amely veszélyes áramütést okozhat. Bármilyen ellenôrzés, szabályozás vagy javítás elvégzése érdekében kérjük forduljon a helyi márkaszervizhez.

A hálózati csatlakozódugót biztonságosan dugja a fali konnektorba.

••

Abizonytalan csatlakozás miatt keletkezô hô tüzet okozhat, ha a csatlakozódugót nem teljesen dugja be a konnektorba. Ha a csatlakozódugó hibás vagy a fali konnektor érintkezôje laza, akkor ezek nem használhatók.

Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozódugót.

••

Áramütést szenvedhet, ha ezt figyelmen kívül hagyja.

Ne tegyen semmi olyat, ami kárt okozhat a csatlakozókábelben. A csatlakozódugót és ne a kábelt fogja meg, amikor a csatlakozódugót kihúzza a fali konnektorból.

••

Ne módosítsa, ne okozzon sérülést a csatlakozókábelen. Ne helyezzen a csatlakozókábelre nehéz tárgyakat, ne melegítse, ne helyezze forró tárgyak közelébe, ne csavarja meg, ne hajlítsa és ne húzza meg erôsen, mert ez tûz- és áramütésveszélyt okozhat. Kérje a kábel cseréjét a helyi Panasonic márkakereskedônél, ha a csatlakozókábel megsérült.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a plazma-tévét hosszabb ideig nem fogja használni.

Ha használat közben probléma jelentkezik

Biztonsági óvintézkedések

VIGYÁZAT

Karbantartás

Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha mûködés közben probléma lép fel (nincs kép vagy hang) vagy a plazma-tévébôl kellemetlen szag árad.

••

Tüzet okozhat vagy áramütést szenvedhet, ha ilyen helyzetben tovább mûködteti a plazma-tévét. A füst megszûnése után forduljon a helyi Panasonic márkaszervizhez, hogy az a szükséges javítást elvégezhesse. A plazma-tévé javítása különösen veszélyes, ha saját maga végzi, ezért kérjük, ezt soha ne tegye.

Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha víz vagy valamilyen tárgy került a készülék belsejébe, ha a plazma-tévé leesett vagy ha a készülék burkolata megsérült.

••

Tüzet okozó rövidzárlat léphet fel. Kérjük forduljon a helyi Panasonic márkaszervizhez, hogy a szükséges javításokat elvégeztesse.

A széles képernyôjû plazma-tévé használatára vonatkozó figyelmeztetések

Ne érjen kézzel, arccal és semmilyen tárggyal a plazma-tévé szellôzônyílásához.

••

Meleg levegô áramlik ki a készülék szellôzônyílásain keresztül és a plazma-tévé teteje forróvá válik. Ne érjen kézzel, arccal és semmilyen olyan tárggyal, amely nem hôálló a szellôzônyílás környékéhez, mert megsérülhet vagy tüzet okozhat.

Gondoskodjon róla, hogy minden csatlakozókábel ki legyen húzva a plazma-tévébôl, mielôtt azt áthelyezi máshová.

••

A csatlakozókábelek tönkremehetnek és ezért tüzet vagy elektromos rövidzárlatot okozhatnak, ha a plazma-tévét olyankor mozdítja meg, amikor még néhány kábel csatlakoztatva maradt.

Mielôtt elmozdítja avagy megtisztítja a plazma-tévét, biztonsági okokból feltétlenül húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból.

••

Áramütést szenvedhet, ha nem így jár el.

Rendszeres tisztítással elôzze meg, hogy a hálózati csatlakozókábel elpiszkolódjon.

••

Ha a hálózati csatlakozóra lerakódott port nedvesség éri, a szigetelés leromolhat és tüzet okozhat. Húzza ki a csatlakozódugót a fali konnektorból és tisztítsa meg egy száraz kendôvel.

A plazma-tévé infravörös sugarakat bocsát ki, ezért más infravörös kommunikációs berendezések mûködését zavarhatja. Olyan helyre helyezze az infravörös érzékelôt, hogy ne érje a plazma-tévébôl kibocsátott közvetlen vagy visszavert fény.

A készülék tisztítása és karbantartása

Aképernyô eleje speciális kialakítású. Ezért gyengéden csak tisztítókendôvel vagy egy puha szöszmentes kendôvel törölje le.

••

Törölje le a szennyezôdést egy tiszta vízzel enyhe semleges mosószerrel megnedvesített puha szöszmentes kendôvel, ha a képernyô felülete piszkos lett. A megtisztított felületet törölje szárazra egy puha, szintén szöszmentes kendôvel.

••

Ne karcolja és ne üsse meg a képernyô felületét körömmel vagy bármilyen más kemény tárggyal, mert a felületet megsértheti. Ne érje illékony anyag, például rovarirtó spray, oldószer vagy festékhígító, mert a felület súlyosan megsérülhet.

Törölje le a szennyezôdést egy puha, száraz kendôvel, ha a készülék burkolata piszkos lett.

••

Mártsa a kendôt egy tiszta vízzel hígított semleges mosószerbe és utána csavarja szárazra és ezzel törölje tisztára a készülék burkolatát, ha az nagyon piszkos lett. A megtisztított felületet egy száraz kendôvel törölje tisztára.

••

Ne érje semmilyen mosószer a plazma-képernyô felületét. Üzemzavar keletkezhet, ha vízcseppek kerülnek a készülékbe.

••

Ne érje illékony anyag, például rovarirtó spray, oldószer vagy festékhígító, mert a készülék burkolatának a felülete megsérülhet. A készülék ne érintkezzen sokáig gumiból vagy PVC-bôl készült tárgyakkal.

VIGYÁZAT

Tartozékok

Ellenôrizze, hogy az ábrán látható tartozékok megvannak-e

Kezelési útmutató

Elemek a távvezérlôhöz 2 db R6 (UM3) méret

A ferrit zavarszûrô felszerelése (kisméretû)

Húzza hátra a lemezeket. (2 helyen)

Helyezze a kábelre és zárja össze.

Nyissa szét.

A ferrit zavarszûrô felszerelése (nagyméretû)

Ferrit zavarszûrô gyûrû 5 db (kisméretû)

Ferrit zavarszûrô gyûrû 2 db (nagyméretû)

Szorítókengyel 2 db

Távvezérlô (EUR7635020)

Hálózati csatlakozókábel

Jótállási jegy

Az elemek behelyezése a távvezérlôbe

• Gyôzôdjön meg, hogy az elemeket megfelelôen helyezte be.

• Az új elemeket ne keverje a régiekkel. A régi, lemerült elemeket azonnal távolítsa el.

• Ne használjon különféle, például alkáli- és mangánelemeket együtt. Ne használjon akkumulátort (nikkel-kadmium).

Húzza hátra a rögzítôkapcsot és nyissa ki az elemtartó fedelét.

Az elemeket a (+ és –) polaritás figyelembevételével helyezze be.

Helyezze vissza az elemtartó fedelét.

2 darab R6 (UM3)

méretû elem

Hogyan nyissa ki a fedôlapot a készülék elôlapján

A kábelfedôlap eltávolítása és visszahelyezése

Rögzítési módszer

Nyomja meg a „g ” jelnél.

Eltávolítás Visszahelyezés

1. Tolja le a rögzítôkapcsokat és a karmok kiszabadítása érdekében (4 ponton) húzza gyengéden maga felé a fedôlapot.

2. Gyengéden húzza ki lefelé.

AScart-kábelnek a tv Scart bemenetéhez történô csatlakoztatásakor ennél az ablaknál csatlakoztasson. (A Scart-kábel csatlakoztatása után ezt az ablakot nem lehet teljesen becsukni.) Az összes többi kábelt a kábelfedôlap visszahelyezése elôtt kell csatlakoztatni.

1. Helyezze vissza az alsó végén a karmokat (4 ponton).

2. Addig tolja, amíg a rögzítôkapocs nem zár.

Szorítókengyel

Eltávolítás

Visszahelyezés

Atöbbi kábel rögzítési módszere

Illessze a szorítókengyelt a telepítô nyílásba és rögzítse. Fogja össze a kábeleket a szorítókengyellel.

A hálózati csatlakozókábel és a többi kábel rögzítése

Rögzítô szalag

Szorításkor

Lazításkor

Húzza ki

Tartsa a gombot nyomva.

Húzza

A hálózati csatlakozókábel rögzítése

1. Helyezze a csatlakozódugót a készülék csatlakozójába.

2. Rögzítse a hálózati csatlakozókábelt a rögzítôszalaggal.

Útmutató a gyorsindításhoz

Nagyfrekvenciás (RF) kábel (nem tartozék)

VAGY

SET TOP BOX*

Scart kábel (nem tartozék)

Videomagnó / DVD-író

Dugja be az antennát és csatlakoztassa a kiegészítô készüléket.

SET TOP BOX = tv-hez csatlakoztatva weboldalak böngészésére alkalmas korlátozott szolgáltatást nyújtó eszköz.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a plazma-tévéhez.

Dugja be a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorba.

A készüléken lévô kapcsoló megnyomásával kapcsolja be a televíziót. A tévé készenléti üzemmódba történô átkapcsolása érdekében nyomja meg a távvezérlôn a gombot. A gomb megnyomásával ismét bekapcsolhatja a televíziót, ha az készenléti üzemmódban volt.

Megjegyzés

A televízió mindaddig fogyaszt kisméretû villamosenergiát, ameddig a csatlakozódugó a fali konnektorba be van dugva.

Távvezérlôjelérzékelô

Készenlét jelzô

LED jelzô

Készenlét: Piros Bekapcsolt állapot: Nincs fény

C. A. T. S. érzékelô C. A. T. S. (Automatikus kontraszt szabályozó rendszer) AC. A. T. S. rendszer automatikusan érzékeli a környezeti megvilágítást és ennek megfelelôen a fényerô és a gradíció szabályozásával optimális kontrasztot állít be.

Válassza ki az országot. Belgium, Svájc és EU esetén válassza ki a kívánt nyelvet. Nyomja meg a Zöld gombot, ha a hangolást kézzel szeretné elvégezni. Lásd 17. oldal.

Az automatikus beállítás (ATP) elindítása érdekében nyomja meg a Piros gom- bot. Az automatikus beállítás megkezdôdik és a tv-állomásokat a készülék behangolja és tárolja a memóriában. A tévé a hangolási adatokat a Q-Link segítségével áttölti a felvevô készülékre, ha egy kompatibilis felvevô készüléket csatlakoztatott a megfelelô Scart-csatlakozóhoz. Lásd 18. oldal

Az automatikus beállítás (ATP) befejezôdése után bekapcsolhatja a felvevô készüléket, ha egy új Q-Link kompatibilis felvevô készüléket telepített. A hangolási adatok meg fognak egyezni a televízió adataival. Ezt a programinformáció letöltést nem minden felvevô készülék támogatja, néha kézzel kell elindítania. A részleteket lásd a készülék kezelési útmutatójában.

• Lehet, hogy a felvevô készülék menüjébôl kell a letöltés menüpontot kiválasztani, ha a készülék nem fogadja az át-

töltött adatokat.

• Ellenôrizze, hogy a készüléket a tv megfelelô Scart-csatlakozójához csatlakoztatta-e, a Scart-kábel „minden pontján

bekötött-e” és a felvevô készülék kompatibilis-e a Q-Link, NEXT VIEW LINK vagy más hasonló adatátviteli rendszerekkel, ha a Q-Link nem megfelelôen mûködik. A további részletekrôl érdeklôdjön a márkakereskedôjénél.

• Q-Linkre és a csatlakoztatott készülékre vonatkoztatott információkat a 18. és 35. oldalon fog találni.

Javasoljuk, hogy az automatikus beállítás befejezôdése után a képszabályozókat a normál nézés szintjéhez állítsa vissza. Ennek érdekében, nyomja meg az N gombot.

Zöld

Piros

Szokásos kezelôszervek: az elôlap és a távvezérlô

SD-kártya nyílás

(lásd 27. old.)

Hálózati

Be-/kikapcsoló

Tárolás gomb (STR) (normál tárolás)

A hangolás és más funkció beállítások tárolására használja.

TV/AV gomb

(lásd 34. old.)

AV3 csatlakozók

(lásd 34. old.)

Számítógép bemeneti csatlakozó

(lásd 36. old.)

Fejhallgató-csatlakozó (lásd 34. old.)

PC-kártya nyílás

(lásd 27. old.)

F-gomb (funkcióválasztás) A képernyô jelzések (OSD) funkciókat jeleníti meg.

A gomb egymás utáni megnyomásával a következô funkciók választhatók ki – Hangerô, Kontraszt, Fényerô, Színtelítettség, Képéles-

ség, Színárnyalat (NTSC üzemmódban), Mélyhangszín, Magashangszín, Balansz és a Hangolás.

Egyenként növeli vagy csökkenti a programhely számát. Miután a funkció már megjelent a képernyôn, a gomb megnyomásával növelje vagy csökkentse a funkció szintjét. Készenléti üzemmódban be-

kapcsolja a tévét.

Készenlét Be-/kikapcsoló

Be- vagy kikapcsolja (készenlét) a tévét.

Fénykép üzemmód gomb

(lásd 26–29. old.)

Atv vagy az AV bemenet között kapcsol át (lásd 34. old.).

Kurzor gombok a választásokhoz és a szabályozásokhoz.

Kilép az üzemmódból.

Színes gombok

Képarány funkciókhoz (lásd 19–21. old.) Programszerkesztés funkciókhoz (lásd 14.,

15. old.) Tel etext funkciókhoz (lásd 31–33. old.) AV-választáshoz (lásd 34. old.) használja.

Hangerô fel/le gomb

Programhely/tv-csatorna választó gombok

(0–9) és

Tel etext oldal gombok (lásd 31., 32. old.) Készenléti üzemmódban bekapcsolja a tévét.

Kétszámjegyû programhely választó gombok

Akívánt számot (10–99) a számgombokkal válassza ki.

KÖZVETLEN TV FELVÉTEL gomb (lásd 18. old.)

TÖBB ABLAK gomb (lásd 22., 23. old.)

Videomagnó / DVD gombok (lásd 30. old.)

A gomb megnyomása a Hang menü, a Hango- lás menü és a Teletext beállításokat tárolja, vagy Fénykép üzemmódban az egyetlen egy vagy a több kép üzemmódot kapcsolja át.

Vételi helyzet gomb

A gomb megnyomására a programhely száma, tv-állomás neve, tv-csatorna száma, óraidô, hang üzemmód (MPX), vételi rendszer, képarány üzemmód és a programtáblázat jelenik meg.

Menü gomb E gombok megnyomására a Kép, Hang és a Beállítás menü jelenik meg. (lásd 9–12. old.)

Teletext gombok (lásd 31–33. old.)

Normál (N) gomb

Az összes beállítás alapértelmezés szerinti szintjeit állítja vissza.

Programhely léptetô fel/le gomb

Némítás be/ki gomb

Közvetlen csatornaválasztó gomb Normál tv-nézés vagy Hangolás, Programszerkesztés vagy Kézi hangolás

menü közben nyomja meg ezt a gombot, majd írja be a tv-csatorna számát a megfelelô számgombokkal.

Képarány beállító gomb (lásd 19–21. old.)

Térhatás növelés be/ki gomb (lásd 11. old.)

A MENU gomb megnyomása nyitja a fômenüt vagy visszavezeti az elôzô menühöz.

A kurzor fel vagy le gombok megnyomása fel vagy lefelé mozgatja a kurzort a menüben.

A kurzor balra vagy jobbra gombok megnyomása megjeleníti a menüt, szinteket szabályoz vagy választ a lehetôségek közül.

Az OK gomb megnyomása számos elvégzett beállítást vagy kiválasztott opciót tárol.

Akilépés EXIT gomb megnyomásánál kilép a menürendszerbôl és visszatér a normál tv-nézéshez.

A súgó ablak megjelenik a képernyôn, ha egy menüt jelenített meg. A súgó ablak azokat a távvezérlô gombokat jelzi, amelyekkel navigálhat a menüben, lásd fent a gombok funkcióinak az ismertetését.

Megjegyzés

Helyhiány miatt a kezelési útmutató ábráin az „Útmutatások” nem láthatók.

Megjegyzés

A képernyôn megjelenô feliratok lehet hogy néhány esetben csak tartalmilag egyeznek meg a kezelési útmutatóban leírtakkal.

A képernyô-jelzések (OSD) használata

Számos rendelkezésre álló jellemzô a képernyô-jelzések menürendszeren keresztül érhetô el. A jellemzô kiválasztása és a kívánt szabályozás elvégzése érdekében az ábrán láthatók szerint használja a távvezérlôt.

SEGÍTSÉG A KÉPERNYÔN „Útmutatások”

Megjegyzés

A készülék kezelôszerveinek megnevezése után a zárójelben lévô jelek vagy az angol nyelvû megnevezések megegyeznek a készüléken található feliratokkal vagy jelekkel. Egyes többfunkciós kezelôszervek magyar megnevezése csak az adott üzemmódra érvényes.

Nyomja meg a MENU gombot. Lépjen a Képmenü ponthoz. Jelenítse meg a Képmenüt. Lépjen a kívánt menüponthoz. Szabályozza a kívánt jellemzôt vagy jelenítse meg a menüt. Nyomja meg a kilépés (EXIT) gombot, e gombbal bármikor visszatérhet

a tv-nézéshez.

Nézô üzemmód A nézô üzemmód 3 különbözô képernyô beállítás – Dina-

mikus, Normál, Mozi és az Auto (automatikus) üzemmód

kiválasztását teszi lehetôvé. Az egyes nézô üzemmódokban a Kontraszt, Fényerô, Színtelítettség, Képélesség, Színárnyalat (csak NTSC), Színhômérséklet, Kép-zajcsökkentés, MPEG zajcsökkentés és a 3D-fésûszûrô beállításokat a nézônek megfelelô körülmények szerint lehet szabályozni és azt tárolni. (Például Önnek más beállításokra lehet szüksége sport, filmek vagy hírek stb. megnézéséhez.) Az egyes jelforrásokhoz: tv-mûsor, AV1, AV2, AV3 és AV4 a nézô üzemmód max. három különbözô beállítást ajánl. A változásokat automatikusan tárolja. A bejövô kép elemzésével és feldolgozásával mind a három üzemmód jellemzôit fokozza.

Kontraszt, Fényerô, Színtelítettség, Képélesség

E beállítások szintjét ízlése szerint növelheti vagy csökkentheti.

Színárnyalat A kép színárnyalatát ízlése szerint állíthatja be.

Megjegyzés

A színárnyalat pont akkor jelenik meg, amikor a tv NTSC, YUV (60 Hz) jeleket vesz.

Színhômérséklet A kép teljes színtónusát szabályozhatja.

A Hideg, Normál és a Meleg beállítás közül választhat.

Kép-zajcsökkentés (P-NR)

Automatikusan csökkenti a nem kívánt képzajt.

MPEG zajcsökkentés

Az MPEG zajt csökkenti. A Min., Közepes, Max. és a Ki állás közül választhat. Ez a funkció a DVD, VCD lemezek vagy digitális mûsorszórás esetén fellépô digitális blokkzajt csökkenti. Ahatás a jelenet vagy a kép szerint változik.

Megjegyzés MPEG ADVD, VCD lemezek vagy a digitális mûsorszórás

képjeleinek a tömörítési módszere.

3D-fésûszûrô Állóképek vagy lassított képek nézésekor elszínezôdés

léphet fel. Az élesebb és pontosabb színek megjelenítése érdekében kapcsolja be a 3D-fésûszûrôt. Csak PAL és NTSC jelek vételekor jelenik meg. Video RGB, S-Video és AV4C bemeneti üzemmódban nem jelenik meg.

Képmenü

Nyomja meg a MENU gombot.

Lépjen a Hangmenü ponthoz.

Jelenítse meg a Hangmenüt.

Lépjen a kívánt menüponthoz.

Szabályozza a kívánt pontot vagy jelenítse meg a kiválasztott menüt.

Nyomja meg a Kilépés EXIT gombot, e gombbal bármikor visszatérhet a tv-nézéshez.

A szabályozás elvégzése után az OK gomb megnyomására a készülék számos beállítást mint alapállapotot fog tárolni (kicseréli a gyári beállítást).

Mélyhangszín Az alacsonyabb, mélyebb frekvenciájú hangok szintjét

növeli vagy csökkenti.

Magashangszín Az élesebb, magasabb frekvenciájú hangok szintjét növe-

li vagy csökkenti.

Balansz A bal és a jobb oldali hangsugárzók hangerôszintjének a

szabályozásával a hangerô egyensúly a hallgatási helynek megfelelôen szabályozható.

Fejhallgató hangerô A fejhallgató hangerô a tv hangszórók hangerejétôl füg-

getlenül szabályozható. Így mindenki saját igénye szerint beállított hangerôvel hallgathatja a mûsort.

MPX Rendszerint Sztereó üzemmódba kapcsolva nyújtja a

legjobb hangzást, azonban ha a vétel torz, vagy ha az adás mono, kapcsoljon Mono üzemmódba. M1 és M2 mono üzemmódot is választhat, ha kétnyelvû mono mûsort sugároznak.

Üzemmód Zenei vagy prózai mûsoroknál a hangminôség a megfele-

lô Zene vagy Beszéd üzemmód kiválasztásával tovább javítható.

Térhatás-növelés A térhatás-növelô üzemmód bekapcsolásával koncertte-

rem hatását élvezheti. Az átkapcsolást a térhatás növelés gomb megnyomásával is elvégezheti. A térhatás növelô üzemmódnak óriási elônyei vannak. A hang teljesen átölelheti, mintha éppen koncertteremben vagy filmszínházban lenne. Térhatás-növelést a külsô térhatás-növelô hangsugárzók nélkül érheti el.

Hangmenü

Nyomja meg a MENU gombot. Lépjen a Beállítás menü ponthoz. Jelenítse meg a Beállítás menüt. Lépjen a kívánt menüponthoz. Szabályozza a kívánt pontot, vagy jelenítse meg a kiválasztott menüt. Nyomja meg a Kilépés (EXIT) gombot, e gombbal bármikor visszatérhet

a tv-nézéshez.

Q-Link Kiválaszthatja, hogy a tv és a kompatibilis felvevô készülék

közötti adat kommunikáció céljára melyik AV csatlakozót akarja használni. Válasszon a Ki, AV2 és az AV4 állás kö- zül. Lásd 18. old.

AV2/AV4-es kimenet Felajánlja a Q-Link menüpontban kiválasztott Scart csat-

lakozóra küldött jelek mûsorforrásnak a kiválasztását. Apillanatnyi tv programhely, az AV1/AV2/AV3/AV4 csatlakozó- ra beadott jel vagy a Monitor – a képernyôn kijelzett kép – közül választhat.

Teletext A TOP és List üzemmód közül választhat.

Lásd 31–33. oldal.

Kikapcsolás idôzítô Akikapcsolás idôzítô 15 perces lépésekben az elôre beál-

lított 0–90 perc múlva kikapcsolja a tv-készüléket.

Text-nyelv Olyan karakterkészletet válasszon, hogy a teletext oldalon

lévô szöveg összes karaktere a rendelkezésére álljon.

Nyelv üzemmódok Nyugat: Angol, Francia, Német, Görög, Olasz, Spanyol,

Svéd, Török

Kelet 1: Cseh, Angol, Észt, Lett, Román, Orosz, Ukrán Kelet 2: Cseh, Angol, Német, Magyar, Lett, Lengyel, Román

Oldalsó sáv A Ki, Gyenge, Közepes és az Erôs állás közül választhat.

4:3, 14:9, Kép a képen kívül, Kép a képben és Kép és szöveg üzemmódban ne jelenítsen meg hosszabb ideig képet, mert maradandó utóképet okozhat a képernyô oldalsó sávjában. Az ilyen utókép megakadályozása érdekében világítsa meg az oldalsó sávokat.

Energiatakarékosság A kép fényerejének a csökkentésével a teljesítményfel-

vétel kisebb lesz.

Hangolás menü Több más, például a Programszerkesztés és az Automa-

tikus beállítás menübe történô belépést tesz lehetôvé.

Lásd 14–16. oldal.

OSD-nyelv A képernyô üzenetek a kiválasztott ország nyelvén fognak

megjelenni, amikor elôször helyezi üzembe a televíziót. Az OSD-nyelv menü teszi lehetôvé, hogy a képernyôn megjelenô üzenetek nyelvét megváltoztassa.

Színrendszer A színrendszer pont AV-üzemmódban jelenik meg. Lásd

13. oldal.

Hangerô (Hangerô módosítás)

A hangerô pont AV-üzemmódban jelenik meg. Az AV-üzemmód hangerôszintjét szabályozhatja. A hangerôszintet a memória tárolja.

Beállítás menü

AV-üzemmód

+ 30 hidden pages