Panasonic TH-152UX1 User Manual [ar]

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺎﻣﺯﻼﺑ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ

ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺩﻮﻣ

TH-152UX1

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﹰﺍﺪﻴﺟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﹸﻳ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻞﻴﻤﻋ ﺎﻧﺰﻳﺰﻋ

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﻚﺿﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻥﺃ ﻞﻣﺄﻧ .ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺀﻼﻤﻋ ﺓﺮﺳﺃ ﻦﻤﺿ ﻚﺑ ﹰﺎﺒﺣﺮﻣ

ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮ

ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻟ ﻦﻴﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻏﺍﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﺘﻛﺍﻭ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﻝﺎﺼﻳﺈﺑ ﻆﻔﺘﺣﺇ

ﻳ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﹸ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

.ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ

http://panasonic.net

:ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ

ii

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻳﺬﲢ

.ﺮﺛﺎﻨﺘﳌﺍ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺍﺮﻄﻘﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻄﳋﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ( ١

(.ﺦﻟﺍ ﻪﻗﻮﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻮﻓﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ) .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻕﻮﻓ (ﺦﻟﺍ ﻞﻴﻤﲡ ﺕﺍﺮﻀﺤﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺏﺍﻮﻛﺃ ﻭﺃ ﺩﺭﻮﻟﺍ ﺀﺎﻧﺇ) ﺀﺎﳌﺍ ﺔﻴﻧﺁ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﻪﻗﻮﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺀﺎﻀﳌﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﹺﻨﺳﺃ .ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ( ٢

.ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺘﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻴﻨﻓ ﻰﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

ﻦﻜﳝ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺏﺮﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺎﻛ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﺐﺒﺴﻳ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ

.ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺇ ،ﺭﺍﺮﺿﺄﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

iii

ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ

.International Business Machines Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ VGA •

.ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ Macintosh •

ﺔﻳﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻺﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻰﻫ UXGA ﻭ SXGA ،XGA ،SVGA ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ •

.Video Electronics Standard Association

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﰎ ﺪﻘﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ High-Definition Multimedia Interfaceﻭ ،HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ ،HDMI •

.ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ HDMI Licensing LLC

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻢﺋﺍﺩ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺪﺘﳑ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺄﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.4:3 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺖﺴﻜﺘﻴﻠﺗ ﺹﻮﺼﻧﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﺜﻣﺃ

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٢٦ ................................................................................ ﺓﺭﹼﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

٢٨ ........................................ (Colour Gamut)ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٣٠ .......................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺑ

٣١ .................................................................................... ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ

٣٢ ..................................................................................ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

٣٣ ..................................................................................... ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

٣٤ .............................................................. Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٤ .........................

٣٤ ............................................................ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ) Power save

٣٤ .......

(ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ) PC Power management

٣٤ ...........................................(ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Auto power off

٣٥ ....................................................................................

٣٥ .............................................................................................. 3D ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٣٦ ........................................................................................... ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٧ ........................................ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﻊﻨﻤﻟ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

٣٨ ..................... ﺓﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ Extended life settings

٤١ .................................... ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

٤٢ ................................... ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﻹ) 3D Safety Precautions

٤٤ .............................................................. (3D ﺔﻴﺻﺎﺨﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ

٤٤ .......................................... FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

٤٥ ................................................. ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

٤٦ ........................................... ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٤٧ ............................... ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

٤٨ .................................................... ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

٤٩ .................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

(YUV/RGB ﻞﺧﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ) YUV/RGB-in select

OSD Language

iii ........................................ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ

١ .................................. ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

٤ ................................................................................. 3D ﺭﻮﺻﻝﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

٦ .................................................................... ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

٦ ..........................................................................................ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ

٦ ............................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

٧ ....................................................................ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٧ .............................................................................. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٨ ............................................................ ﺝﻭﺩﺰﻣ HD-SDI (4k2k) ﺔﻠﺻﻭ

٩ ..................................................Single Link DVI-D (4k2k) ﺔﻠﺻﻭ

١٠ ........................................................................................ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٠ ................................................................................ DVI-D IN ﻞﻴﺻﻮﺗ

١١ ............................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٢ ...............................................(ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ) SERIAL ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٣ ................................................... ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٥ ..................................................... ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

١٦ ......................................... ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

١٨ .................ASPECT ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

١٩ ..................................................... 3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

١٩ .................................................................................... 3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

٢٠ ..................ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟ ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

3D ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٢٠ ............................................................................ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ

٢١ ................................................. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﻭﺮﻋ

٢٢ ....................................................... Pos. /Size ﻂﺒﺿ

٢٥ ................................................. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

iv

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺍﺬﻫ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

(.Panasonic Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ)

TY-ST152UX1 ......................................................................................ﺯﺎﻜﺗﺭﻻﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ •

TY-WK152UX1 ......................................................................................ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺩﺎﻨﺳ •

TY-FB10HD ..............................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ HD-SDI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﺣﻮﻟ •

TY-FB11DHD ...................................... HD-SDI ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﺣﻮﻟ •

TY-FB11DD ........................................................................DVI-D ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﺣﻮﻟ •

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻣ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗ

ﺺﻠﺨﺗ .ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻆﻔﺣﺍ .ﺔﻴﺿﺮﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻌﻠﺑ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﳋ ﹰﺍﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

،ﺎﻬﺑ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﳌ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ/ﺱﺎﻴﻛﻷﺍﻭ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ

.ﻖﻨﺨﻠﻟ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺮﻄﳋﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﳑ

.ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺭﺪﺤﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺐﻠﻘﻨﻳ ﻭﺃ ﻂﻘﺴﻳ ﻥﺃ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉ ﻦﻜﳝ •

.ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻕﻮﻓ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﲤ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻠﻴﺧﺩ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺖﻠﺧﺩ ﻭﺃ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﳌﺍ ﺐﻜﺴﻧﺍ ﺍﺫﺇ •

.ﻲﻠﶈﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻉﺯﻮﻣ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﺧﺩ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﺧﺩ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ

!ﻂﻘﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ •

.ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍﻭ ﺓﺪﻀﻨﳌﺍ ﺵﺭﺎﻔﻣ،ﻒﺤﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺩﻮﻨﺒﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ

؛ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﻲﻔﻠﳋﺍﻭ ﻦﳝﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﺳ ٥٠ ﻩﺭﺍﺪﻘﻣ ﺰﻴﺣ ﻙﺮﺗﺍ ،(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺎﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺢﻄﺳﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﺤﺑ ﺎ

ﺔﻬﳉﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﺳ ٥٠ ﻩﺭﺍﺪﻘﻣ ﺍﹰﺰﻴﺣ ﻙﺮﺗﺍ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷ ﺩﺪﺤﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) .ﺎﻬﺑ ﺹﺎﳋﺍ

(.ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﺳ ٢٠ ﻭ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﺳ ٣٠ ،ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ

ﻀﻳﺃ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ

ﹰ

١

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺏﻮﻘﺛ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻟﺍ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

.ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲔﺨﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ •

.ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺧﺩ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺃ ﻰﻟﺍ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻥﻷ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﻘﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺏﻮﻘﺛ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﹺﺧﺪ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﹰﺎﻘﻳﺮﺣ

.ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﻪﻠﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺪﻘﻔﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﻹ .ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻴﻄﻟﻮﻓ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﺟﻮﺗ •

.ﻲﻠﶈﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻉﺯﻮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﺡﻼﺻﺇ

.ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺹﺎﳋﺍ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻃﺍﻮﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ •

.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﹴﺪﻳﺄﺑ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ •

ﺗ ﻻ

ﹸ

•

.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺯﻮﻴﻓ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺮﻴﻬﺼﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ •

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻒﻠﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﻌﻔﺗ ﻻ

،ﹼﻲﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﺏﺮﻗ ﻪﻌﻀﺗ ﻭﺃ ﻪﻨ

ﻉﺯﻮﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺃ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻒﻠﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﹰﺎﻘﻳﺮﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ .ﻪﺒﺤﺴﺗ ﻭﺃ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨﺜﻟﺍ

.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺍ

ﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻀﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺍ ﺪﻤﻌﺗ ﻻﻭ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻻ

ﹼ

.ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻲﻠﶈﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ

.ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﳌ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻈﻴﺳ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺪﻴﻌﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺩﺮﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ

ﹰ

ﺔﻠﻌﺷ ﻭﺃ ﻉﻮﻤﺸﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻊﻨﳌ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

،ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﻚﻠﺗ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺖﻠﺻﺍﻭ ﺍﺫﺇ •

ﻻﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﻼﺻﺇ .ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻲﻠﶈﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻉﺯﻮﲟ ﻞﺼﺗﺇ

.ﹰﺍﺪﺑﺃ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ،ﻒﻠﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﻜﻴﻫ ﺐﻴﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻄﻘﺳ ﻭﺃ ،ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺧﺩ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﺧﺩ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﻹ ﺝﺎﺘﲢ ﺡﻼﺻﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻲﻠﶈﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻉﺯﻮﲟ ﻞﺼﺗﺇ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﲤ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ •

•

٢

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺏﻮﻘﺛ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻭﺃ ﻚﻬﺟﻭ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﺏﹼﺮﻘﺗ ﻻ

ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻭﺃ ﻚﻬﺟﻭ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﺏﹼﺮﻘﺗ ﻻ .ﹰﺎﻨﺧﺎﺳ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎﳑ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺏﻮﻘﺛ ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺳ ﺀﺍﻮﻫ ﺝﺮﺨﻳ •

.ﺕﺎﻫﹼﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻕﻭﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻼﺌﻟ ﺬﻔﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻞﹼﻤﲢ ﻰﻠﻋ

.ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻗﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﰎ ﺍﺫﺇ •

.ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ •

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﻕﺮﲢ ﻻ

.ﻚﻟﺫ ﻞﺜﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺍﺬﻟ ،ﺀﺍﺮﻤﺣ ﺖﲢ ﺔﻌﺷﺃ ﻪﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺍﺬﻫ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﻚﺿﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻗﺮﺧ ﻂﻘﻓ

ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻒﻔﺨﻣ ﺀﺎﻣ ﻭﺃ ﻲﻘﻧ ﺀﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻘﻧ ﰎ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ،ﺔﻨﻴﻟ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﹰﺍﺭﺬﻗ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﺧﺎﺨﺑ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﺩﺍﻮﳌ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﻼﺌﻟ ﺔﺒﻠﺻ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺎﻴﺷﺄﺑ ﻭﺃ ﺮﻓﺎﻇﻷﺎﺑ ﻪﻗﺮﻄﺗ ﻭﺃ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺵﺪﺨﺗ ﻻ •

ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ .ﹼﻒﺠﺘﻟ ﺔﻗﺮﳋﺍ ﺮﺼﻋﺍ ﻢﺛ ﺔﻟﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﻂﻴﺴﺑ ﺭﺪﻗ ﻪﻴﻟﺍ ﻒﻴﺿﺃ ﺀﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺮﳋﺍ ﻊﻘﻧﺇ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺦﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ •

ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺍﺮﻴﻄﻗ ﺖﻠﺧﺩ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﺲﻣﻼﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻱﺃ ﻉﺪﺗ ﻻ •

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﺒﻠﺳ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻼﺌﻟ ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﻳﺬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺸﳊﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﳌﺍ ﺕﺎﺧﺎﺨﺑ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﹼﻨﲡ •

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣﺇ .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺖﲤ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ

ﹰ

.ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺧ

.ﹰﺎﻓﺎﺟ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺮﻣ ١٠٠

.ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﺒﻠﺳ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻼﺌﻟ ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﻳﺬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺸﳊﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﳌﺍ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﻪﺤﺴﻣﺇ ،ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺦﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻪﻔﻴﻔﺠﺘﻟ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﺴﳌ ﺔﻗﺮﳋﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻲﺳ ﻲﻓ ﻲﺑ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻁﺎﻄﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺀﺎﻴﺷﻷ ﹰﺎﺴﻣﻼﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ .ﺀﻼﻄﻟﺍ ﺮ

ﺸﻘﺗ ﻲﻓ

ﹼ

•

٣

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﺐﺠﻳﻭ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺔﺼﺼﺍ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻱﻮﺘﲢ

.ﺪﻤﻋ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ

ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻚﻓ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻃﺮﻔﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺤﻳﺮﻣﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺓﺭﻮﺼﺑ 3D ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﲔﻟﻮﺍ ﺪﺣﺃ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ

.3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻮﻄﺧ ﻭﺃ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ، ﻂﻘﺴﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻃﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻗﺪﺘﺴﳌﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﺼﻔﳌﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻲﻓ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻠﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺹﺎﳋﺍ ﺹﺮﳊﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﻡﺎﻋ ﺩﺎﺷﺭﺈﻛ ﺕﺍﻮﻨﺳ ٦ - ٥ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ

ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﺎﻴﺻﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﺑﻶﻟ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺖﲢ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.3D ﺓﺭﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

٤

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

3D ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺦﻟﺇ ،3D ﺚﺑ ،ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ Blu-ray ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ 3D ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ 3D ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻀﲢ ﺪﻨﻋ

ﺖﻧﺎﻛ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻭﺃ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻩﺎﲡ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻟﺎﺣ ﺔﻴﺤﺻ ﻑﻭﺮﻇ ﺔﻳﺃ ﻙﺎﻨﻫ

.ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ

3D ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ 3D ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٦٠ - ٣٠ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﹰﻄﺴﻗ ﺬﺧﺄﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺓﺀﺎﺳﺇ ﻦﻜﳝ ،

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﲔﻨﻴﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺭﺎﺼﺑﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﻡﺰﻴﺗﺎﻤﺠﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺮﻈﻧ ﺪﻌﺑ / ﺮﻈﻧ ﺮﺼﻗ) ﺭﺎﺼﺑﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺪﻤﻋ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻡﺍﺪﻄﺻﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﺼﺑﻹﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ

.3D ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺔﺟﻭﺩﺰﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.(ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻣ ٣) ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ

(.ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ) .ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻑﺎﻌﺿﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻝﺩﺎﻌﺗ

ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ ﻭﺃ ﺐﻌﺘﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺍ

.3D ﻢﻠﻴﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﹰﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﹰﻄﺴﻗ ﺬﺧﺄﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺪﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ

.3D ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺪﻌﹸﺑ ﻰﻠﻋ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺭﻮﻓ 3D ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

ﹰ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ

ﻡ ٥٫٤ :ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ

3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

. ﺪﻤﻋ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻤﻋ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻞﺒﻗ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ (ﻖﻓﺮﻣ) ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻊﺿ

.ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻏ ﻱﻷ ﺲﻴﻟﻭ ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻌﳌﺍ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﻂﻘﻓ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺎﹰﻴﻠﻌﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﺖﲢ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﺌﻃﺎﺧ

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

.ﺀﺎﻄﺧﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.ﻍﻭﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻧﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺞﻴﻬﺗ ﻭﺃ ﻢﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﻤﺣﻹﺎﻛ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺓﺭﺩﺎﻧ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ

ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

.ﺐﺴﺤﻓ ﺊﻓﺎﻜﳌﺍ

٥

ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ

ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ (ﺚﻋﺎﺑ) ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

(٢ ﺩﺪﻋ × (AA) R6 ﻢﺠﺣ)

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﲔﻠﻫﺆﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ

٣ × ﺐﻟﻮﻠﻣ ﺭﺎﻤﺴﻣ

ﻲﺳﺍﺪﺴﻟﺍ ﲔﻟﺁ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٣ × ﺔﻟﻮﻤﺼﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

ﻞﺒﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻟ

٢ × B ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ (ﺚﻋﺎﺑ) ﺓﺪﺣﻭ

N2QAYB000560

٣ × ﺔﻟﻮﻤﺼﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

(M16)

ﻞﺒﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻟ

(M20)

٢ × A ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﹼﻴﺘﻛ

٣ × ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻕﻮﻃ

TMME203

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

.(AA) R6 ﻢﺠﺣ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﹼﻠﻄﺘﺗ

.(- ﻭ +) ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻆﺣﻻ - ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ . ٢

ﻖﻠﻏ

“(AA) R6” ﻢﺠﺣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺇ ،ﺓﺮﺜﻜﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻠﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻛﺂﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﹼﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﹰﺎﻌﻣ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻲﻐﺒﻨﻳ . ١

.(“ﺔﻳﻮﻠﻗ” ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ “ﻲﻨﻴﺻﺭﺎﺧ ﻥﻮﺑﺮﻛ” ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ :ﻝﺎﺜﻣ) ﺔﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ . ٣

.ﺎﻬﻗﺮﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻤﺘﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ . ٤

.ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺭﺩﺎﻗ ﺩﻮﻌﻳ ﻻ ﻭﺃ ﹰﺎﻌﻄﻘﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ . ٥

.ﻚﻟﺫ ﻞﺜﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ﻢﺛ ،ﹰﺎﺑﻮﺤﺴﻣ ﻪﻘﺑﺃﻭ ﻑﺎﻄﳋﺍ ﺐﺤﺳﺇ . ١

ﺢﺘﻓ

ﻚﺒﺸﻣ

:ﻊﻓﺎﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ

.ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺪﳌ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻗ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺭﺎﺿ ﺮﻴﻏ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﲟ ﻢﻗ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ . ٢

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﻕﺮﲢ ﻻ . ٦

٦

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﺏﻮﻠﻄﳌﺎﻛ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻳﺃ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺋﺍﺮﺷ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺖﺳ ﻲﻓ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻡﺰﺣ

ﺐﹼﺑﺪﳌﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺭﹼﺮﻣ ﻢﺛ ﺎﻬﻟﻮﺣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻕﻮﻃ ﹼﻒﻠﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺔﻠﺻﻮﳌﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻠﺘﻛ ﺮﺒﻋ

ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻭ) ﺪﺣ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﹴﻑﺎﻛ ﺀﺎﺨﺗﺭﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻊﻣ

.ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻕﻮﻃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺑﺭﺃ ،(ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

:ﹼﺪﺸﻠﻟ:ﺀﺎﺧﺭﻺﻟ

ﻚﺳﺎﳌﺍ ﻊﻓﺩﺇ

ﺐﺤﺳﺇ

ﺐﺤﺳﺇ

SERIAL

ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﲢ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

(١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

PC IN

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ

(١١ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

(HDMI 1/2) AV IN

HDMI ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ

(١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

3D SHUTTER OUT

ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

3D ﺔﻴﺻﺎﳋ ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﺖﲢ

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ)

ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﺩﺎﻌﺗ)DVI-D ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ

(١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) ((TY-FB11DD)DVI-D

.(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ) ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒﻘﻳ

(ﺔﻤﻈﻧﺃ ٤) SDI IN 1-4

4k2k ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ

HD-SDI ﺝﻭﺩﺰﻣ

(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

(DVI-D IN) SLOT

(١ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻕﻮﻃ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻚﺑﺎﺸﳌﺍ ﺮﺒﻋ ﻖﻓﺮﳌﺍ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﻣ

١٢

(ﺔﻤﻈﻧﺃ ٤) DVI-D IN 1-4

4k2k ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ

DVI-D ﻱﺩﺎﺣﺃ

(٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

٧

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺝﻭﺩﺰﻣ HD-SDI (4k2k) ﺔﻠﺻﻭ

A

LINK B INPUTLINK A INPUT

C D

A

B C D

B

LINK A

OUT

LINK B

OUT

LINK A

OUT

LINK B

OUT

LINK A

1ch 2ch 3ch 4ch

ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ •

5C-FB ﻡﻭﺃ ٧٥ ﺭﻮﶈﺍ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻞﺒﻛ

ﻡ ١٠٠ :ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﻝﻮﻃ ﻰﺼﻗﺃ •

ﺮﺘﻣ ١٠٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻪﻟﻮﻃ ﻞﺒﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ *

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ ٧٥٠ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٠ ﻩﺭﺍﺪﻘﻣ ﻒﻴﻔﺨﺗﻭ

OUT

LINK B

OUT

LINK A

OUT

LINK B

OUT

Dual Link HD-SDI ﺝﺮﺧ ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺕﺍﺪﻌﻣ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ •

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

٨

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

Single Link DVI-D (4k2k) ﺔﻠﺻﻭ

A

B

C D

A

B C D

(ﻡ ٥ ﻦﻤﺿ) DVI ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ

ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 5 +

ﻲﺿﺭﺃ

ﻦﺧﺎﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

T.M.D.S. 0- ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
T.M.D.S. 0+ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﺑﻮﺠﺤﻣT.M.D.S. 0 ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ T.M.D.S. ﺔﻋﺎﺳ

T.M.D.S. + ﺔﻋﺎﺳ
T.M.D.S. - ﺔﻋﺎﺳ

1ch 2ch 3ch 4ch

ﺩﺪﻋ

ﺕﺎﻛﻮﺸﻟﺍ

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

ﺓﺭﺎﺷﺇ

T.M.D.S. 2- ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
T.M.D.S. 2+ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﺑﻮﺠﺤﻣT.M.D.S. 2 ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

DDC ﺔﻋﺎﺳ
DDC ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

T.M.D.S. 1- ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
T.M.D.S. 1+ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﺑﻮﺠﺤﻣT.M.D.S. 1 ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺩﺪﻋ

ﺕﺎﻛﻮﺸﻟﺍ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭﺃ ﻝﻮﻄﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻩﻮﺸﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ .DVI ﺱﺎﻴﻘﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ DVI-D ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ •

Single Link DVI-D ﺝﺮﺧ ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺕﺍﺪﻌﻣ

ﻞﺻﻮﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻝﺎﻜﺷﺃ

DVI-D ﻞﺧﺪﻟﺍ

1

9

17

8

16

24

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺽﺮﻋ

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ •

٩

HDMI ﺕﻼﺒﻛ

HDMI

AV O UT

HDMI

AV O UT

19

18

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ

[ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ]

CEC

SCL

SDA

ﺩﺪﻋ

ﺕﺎﻛﻮﺸﻟﺍ

11

12

13

14

15

16

17

18

19

ﺓﺭﺎﺷﺇ

T.M.D.S. 2+ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ T.M.D.S. 2 ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

T.M.D.S. 2- ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
T.M.D.S. 1+ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ T.M.D.S. 1 ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

T.M.D.S. 1- ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
T.M.D.S. 0+ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ T.M.D.S. 0 ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

T.M.D.S. 0- ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

T.M.D.S. + ﺔﻋﺎﺳ

ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ T.M.D.S. ﺔﻋﺎﺳ

T.M.D.S. - ﺔﻋﺎﺳ

3

1

2

4

(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ)

ﻦﺧﺎﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

DDC/CEC ﻲﺿﺭﺃ

ﺓﺭﺪﻗ ﺖﻟﻮﻓ 5+

ﺩﺪﻋ

ﺕﺎﻛﻮﺸﻟﺍ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SET-TOP-BOX ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ DVD ﻞﻐﺸﻣ

(ﻂﻘﻓ HDMI ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ)

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻛ (TY-FB11DD ﺯﺍﺮﻃ) DVI-D ﻑﺮﻃ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟ ﺔﻳﻭﺎﺴﻣ ﻑﺮﻃ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﲢ

ﺝﺮﺨﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

DVI-D ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻲﺿﺭﺃ

ﺩﺪﻋ

ﺕﺎﻛﻮﺸﻟﺍ

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

T.M.D.S. 2- ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
T.M.D.S. 2+ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﺑﻮﺠﺤﻣT.M.D.S. 2 ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

T.M.D.S. 1- ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
T.M.D.S. 1+ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﺑﻮﺠﺤﻣT.M.D.S. 1 ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 5 +

ﻦﺧﺎﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

T.M.D.S. 0- ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
T.M.D.S. 0+ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﺑﻮﺠﺤﻣT.M.D.S. 0 ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ T.M.D.S. ﺔﻋﺎﺳ

T.M.D.S. + ﺔﻋﺎﺳ
T.M.D.S. - ﺔﻋﺎﺳ

.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭﺃ ﻝﻮﻄﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻩﻮﺸﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ .DVI ﺱﺎﻴﻘﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ DVI-D ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ •

ﺓﺭﺎﺷﺇ

DDC ﺔﻋﺎﺳ
DDC ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ HDMI ﺕﻼﺒﻛﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

(ﻡ ٥ ﻦﻤﺿ) DVI ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ

ﺩﺪﻋ

ﺕﺎﻛﻮﺸﻟﺍ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ •

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

DVI-D IN ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ

ﻞﺻﻮﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻝﺎﻜﺷﺃ

DVI-D ﻞﺧﺪﻟﺍ

24

16

8

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺽﺮﻋ

17

9

1

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

١٠

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﻰﺜﻧﺃ)

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻞﻳﻮﲢ ﻝﹼﺪﻌﻣ

(ﺮﻣﻷﺍ ﻰﻋﺪﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ)

RGB

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺒﻛ

Mini D-sub

ﺱﻮﺑﺩ ١٥

(ﺮﻛﺫ)

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻚﻠﺘﻛ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ،(٤٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌﺍ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺕﺍﺭﺎﺷﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ •

ﺮﻴﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﳝ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﰎ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﺃﻭ ﻊﺿﺍﻮﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺸﳌﺍ

ﺮﻴﻏ) ..ـﻫ ١٢٠ ﻰﻟﺍ ٤٨ ﻦﻣ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻲﺤﺴﳌﺍ ﺎﻫﺩﺩﺮﺗﻭ ـﻫ ﻙ ١١٠ ﻰﻟﺍ ١٥ ﻦﻣ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻲﺤﺴﳌﺍ ﺎﻫﺩﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ •

(.ﹰﺎﻄﺧ ١٢٠٠ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﺯﻭﺎﲡ ﺍﺫﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ

(SXGA ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ) .ﹴﻑﺎﻛ ﹴﺡﻮﺿﻮﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺭﹼﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺴﻜﺑ ﺩﺪﻋ ﺯﻭﺎﲡ ﺍﺫﺇ •

ﺔﻄﻘﻧ ١٠٨٠ :ﻱﺩﻮﻤﻌﻠﻟ

“4:3” ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﻧ ١٤٤٠ :ﻲﻘﻓﻸﻟ

“16:9” ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﻧ ١٩٢٠

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ DDC2B ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .DDC2B ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻑﺍﺮﻃﺃ •

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﺾﻌﺑ •

.DOS/V ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺱﻮﺑﺩ ١٥ Mini D-sub ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻝﹼﻮﺤﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺝﺎﺘﲢ ﻻ •

.ﻝﺎﺜﻣ ﺩﺮﺠﻣ ﻮﻫ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﳌﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ •

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ •

.ﺩﺪﶈﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻭﺃ ﺪﻳﺰﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﻱﺩﻮﻤﻋﻭ ﻲﻘﻓﺃ ﺢﺴﻣ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﺗ ﻻ •

ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ HD ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ،ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍﻭ ﻡﻭﺃ ٧٥ ﻑﺮﻃ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻞﻤﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﳌﺍ VBS ﻞﺧﺩ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ •

.VBS ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺓﺭﺎﺳﺇ

(ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ) NC

SDA

HD/SYNC

VD

SCL

١١

ﺕﺎﻛﻮﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋ

11

12

13

14

15

ﺓﺭﺎﺷﺇ

(ﻲﺿﺭﺃ) GND
(ﻲﺿﺭﺃ) GND
(ﻲﺿﺭﺃ) GND

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 5+

(ﻲﺿﺭﺃ) GND

ﺕﺎﻛﻮﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋ

6

7

8

9

10

ﺓﺭﺎﺷﺇ

R
G
B

(ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ) NC

(ﻲﺿﺭﺃ) GND

ﺱﻮﺑﺩ ١٥ Mini D-sub ﻞﺻﻮﳌ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

ﺕﺎﻛﻮﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋ

1

2

3

4

5

45

10

15 14 13 12 11

ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻄﻟ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ

1

2

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

67839

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

(ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ) SERIAL ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ SERIAL (ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ) ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻤﻌﺘﺴﹸﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

(ﺮﻛﺫ)

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ RS-232C ﻞﺒﻛ

(ﻰﺜﻧﺃ)

6789

13452

ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻛﻮﺸﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ

SERIAL ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ

ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ٩ D-sub ﻞﺻﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

ﺕﺎﻛﻮﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

16:9

14:9

2
3
5

4

•
7
8

1

•

ZOOM

NORM

ZOM2
ZOM3

SNOM

6

9

ﺮﻣﻷﺍﺭﺎﻴﻌﳌﺍﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

PONﺪﺟﻮﻳ ﻻﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

POFﺪﺟﻮﻳ ﻻﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

SL1
SD1
DV1

HM1
HM2

PC1

DAMﺪﺟﻮﻳ ﻻ

FULL
JUST

SJST

SFUL

14:9

R X D
T X D

GND

ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ

(ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ)

ﲔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

(SLOT INPUT) SLOT ﻞﺧﺩ

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ/SD/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) Zoom1

(SD/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) Just

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ/SD/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) 4:3

(HD

ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) Zoom2

(HD ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) Zoom3

(HD ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) Just

(HD ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) 4:3

(HD ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) 4:3 Full

.ﻂﻘﻓ PON ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻣﻷ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ

(ﻞﻳﺪﺒﺗ) ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

(4K-SDI) SDI IN ﻞﺧﺩ

(4K-DVI) DVI-D IN ﻞﺧﺩ

(HDMI1) HDMI 1 ﻞﺧﺩ
(HDMI2) HDMI 2 ﻞﺧﺩ

(PC) PC IN ﻞﺧﺩ

(ﻞﻳﺪﺒﺗ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ٩ D-sub

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ RS-232C ﻢﻴﻘﺘﺴﳌﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﻝﺎﺜﻣ ﺩﺮﺠﻣ ﻮﻫ ﲔﺒﳌﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ •

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

RS-232C ﻂﺑﺭ ﺢﻄﺳ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻁﻭﺮﺷ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ SERIAL ﻑﺮﻄﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﺍﺬﻟ

.ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﺻﻮﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗﻭ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺮﺸﻧ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣRS-232C ﻁﻭﺮﺷ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ

ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ

IMSﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺔﻨﻣﺍﺰﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻦﻣﺍﺰﺘﻣ ﻻ

ﺩﻮﺒﻟﺍ ﻝﹼﺪﻌﻣﺙ/ﺏ ٩٦٠٠

ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﻮﻃﺖﹺﺑ ٨

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺖﹺﺑﺖﹺﺑ ١

ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ-

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ

،STX ﺓﺭﺎﺷﺈﺑ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ETX ﺓﺭﺎﺷﺇ ﹰﺍﺮﻴﺧﺃﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﻢﺛ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ

.ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ،ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

STXC1C2C3P1P2P3P4 :P5ETX

ﺀﺎﻬﻧﺇ

(٠٣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ)

(ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ) ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ

(ﺖﻳﺎﺑ ٥ -١ ﻦﻣ)

ﺔﻣﻼﻋ

ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ

ﺯﻮﻣﺭ ٣ ﻦﻣ ﺮﻣﺃ

(ﺖﻳﺎﺑ ٣)

ﺀﺪﺑ

(٠٢ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ)

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻣﺃ ﻝﻭﻷ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻡﻭﺪﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺓﺪﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ

ﻰﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺳﺮﻴﺴﻓ ﺄﻄﳋﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺮﻣﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﰎ ﺍﺫﺇ •

.“ER401” ﺄﻄﳋﺍ ﺮﻣﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

•

١٢

ﻦﳝﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺢﻄﺳ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺹﺎﳋﺍ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺇ

ﺮﻀﺧﺃ :ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

(ﺭﺎﻈﺘﻧﺇ) ﺮﻤﺣﺃ :ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ

ﺮﻀﺧﺃ :ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺗ ﻒﻗﻭﺃ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻝﹼﻮﺤﺘﻳ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

١٣

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺪﻨﻋ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

.ﺔﳊﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

OSD Language

English (UK)

Deutsch

Français

Italiano

Español

ENGLISH (US)

Русский

ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﳝ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •

SetSelect

When 3D images will be viewed by unspecified number of
people or used for commercial applications, someone in
authority should convey the following precautions.
These precautions should be followed in the home as well.

3D Viewing/ 3D Content/ Viewing distance/ 3D Eyewear
recommendations

- To enjoy 3D images safely and comfortably, please
read the Operating Instructions fully.

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻐﻟ) OSD Language

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

3D ﺔﻴﺻﺎﺨﻠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺻﺎﳋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ

ﻦﻳﺩﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﲔﻘﻠﺘﳌ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ 3D

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺽﺍﺮﻏﻷ

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ 3D ﺔﻴﺻﺎﳋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

”3D Safety Precautions• ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(٤٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ).”On• ﻰﻠﻋ ”Options• ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

١٤

ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺇ

.ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.HDMI 1 ﻲﻓ HDMI ﻑﺮﻃ
.HDMI 2 ﻲﻓ HDMI ﻑﺮﻃ

*.ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻑﺮﻃ

.SDI IN ﻲﻓ 4k2k HD-SDI ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ

.DVI-D IN ﻲﻓ 4k2k DVI-D ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ

.PC IN ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ

.ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ”SLOT INPUT• ﺮﻬﻈﺗ *

ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

.HDMI 2 ﻭﺃ HDMI 1 ﻲﻓ HDMI ﻞﺧﺩ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

INPUT

HDMI1

HDMI2
SLOT INPUT
4K-SDI
4K-DVI
PC

.DVI-D IN ﻭﺃ SDI IN ﻲﻓ 4k2k ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

.PC IN ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻑﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ INPUT ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜﳝ •

ENTER/

ﺪﻨﻋ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺨﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ •

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ .ﺓﺪﺘﳑ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ،(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﻊﻨﳌ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺘﻌﺗ

MENU

INPUT

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﻻ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻞﳊﺍ ﺖﺴﻴﻟ

١٥

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻳ

ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺗ) ﺀﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺷﺆﳌﺍ

ﺎﳌﺎﻃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

(.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﹰﻼﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﻇ

(DPMS) PC Power management •

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ) ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ...............................

(٣٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

.........ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ •

ﺮﻤﺣﺃ ................ﺭﺎﻈﺘﻧﻹﺍ •

ﺮﻀﺧﺃ ..... ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺢﻄﺳ

ﻦﳝﻷﺍ

ENTER/

MENU

INPUT

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺯ

(٢١ ،١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻪﻄﻐﺿﺇ :

ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻪﻄﻐﺿﺇ :

(٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

MENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﹼﻴﻐﺘﺗ ،MENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺰﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ

(٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

Picture

Setup Pos. /Size

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔـﻳﺩﺎـﻋ ﺓﺪـﻫﺎـﺸﻣ

INPUT ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺯ

(ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

(١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

▲
▼

١٦

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

(ON / OFF) ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺭﺯ

ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﹰﻻﻭﺃ ﺐﺠﻳ
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻄﻐﺿﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺳﺮﻣ

AUTO SETUP ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺯ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ/ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻳ

(٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

SLOT ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.SLOT ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

(١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

PC ﺭﺰﻟﺍ

.PC IN ﻞﺧﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

(١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

LIGHT ﺭﺰﻟﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺀﻲﻀﺗ

HDMI ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.HDMI 2 ﻭﺃ HDMI 1 ﻞﺧﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

(١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

PICTURE ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺯ

(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

OK ﺭﺰﻟﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻂﻐﺿﺇ

ﻊﺿﻮﳌﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺭﺍﺭﺯﺃ

N ﺭﺰﻟﺍ

(٢٧ ،٢٥ ،٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

INPUT ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺯ

.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

(١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻﺍ ﺭﺯ

ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻟ “RECALL” ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ

.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ

(١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻼﺧ

(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)
(٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻢﺳﺍ
NANODRIFT Saver ﻞﻴﻐﺸﺗ

(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﺆﻣ

ﻻﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﰎ ﺍﺫﺇ

PC

3D

Off timer 90

4:3

Memory name: MEMORY2

NANODRIFT

ASPECT ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺯ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﺿﺇ

(١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺭﺍﺭﺯﺃ

(٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

DVI ﺭﺰﻟﺍ ،SDI ﺭﺰﻟﺍ

.DVI-D IN ﻭﺃ SDI IN ﻞﺧﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

(١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

SET UP ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺯ

(٣٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

ﺱﺎﻘﳌﺍ/ﻊﺿﻮﳌﺍ ﺭﺯ

(٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

RETURN ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ RETURN ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

(٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

FUNCTION ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

(٤٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

VIDEO MENU ﺭﺰﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

Normal
Monitor

Dynamic
Cinema

EXIT ﺭﺰﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ

OFF TIMER ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺭﺯ

ﻝﹼﻮﺤﺘﻠﻟ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻦﻜﳝ

ﺮﹼﻴﻐﺘﺗ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺍ

٩٠ ﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٦٠ ﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﻰﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﺆﻣ) ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻔﺻﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ

.ﺭﺰﻠﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ (ﻲﻐﻠﻣ

90

3060

0

ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ٣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.“Off timer 3”

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

١٧

MEM.LOAD ﺭﺰﻟﺍ

(٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

ASPECT ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺭﻮﺻ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺎﻬﻟ ﻦﻜﳑ ﺱﺎﻘﻣ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﲟ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

:ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺇ

.(٤٦ ﺔﺤﻔﺻ) “ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ” ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

[ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ]

ﻦﳝﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺢﻄﺳ

ENTER/

.ENTER ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺰﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ ﺮﹼﻴﻐﺘﻳ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ”Aspect mode• ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ

(٤٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .Options

All Aspect ،Mode2 ،Mode1

.”Mode1• ﻲﻫ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

[4k2k ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﹼﺬﻌﺘﻳﻭ ”١٦:٩• ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ

:(50p • 50i / (575) 625 ،60p • 60i / (480) 525) SD ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺩ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ :PC ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺩ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

4:3Zoom116:9 Zoom2Zoom314:9Just 4:3Zoom16:9

:[50p • 60p / (720) 750 ،50i / (1080) 1250 ،24sF • 30p • 25p • 24p • 50p • 60p • 50i • 60i / (1080) 1125] HD ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺩ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

Zoom2

Zoom3

:(50p • 50i / (575) 625 ،60p • 60i / (480) 525) SD ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺩ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ :PC ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺩ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

Just

:[50p • 60p / (720) 750 ،50i / (1080) 1250 ،24sF • 30p • 25p • 24p • 50p • 60p • 50i • 60i / (1080) 1125] HD ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺩ ﻞﺟﺃ ﻥ

:(50p • 50i / (575) 625 ،60p • 60i / (480) 525) SD ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺩ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ :PC ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺩ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

Zoom

4:316:9

4:3Zoom116:9Just Zoom2Zoom314:9

ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ]

(ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ) Mode1

4:3 FullZoom1

16:9 14:9

4:3 FullZoom

16:9

4:3

Just

Mode2

4:3Zoom16:9

4:3

Just

All Aspect

4:3Zoom16:9

ﻡ

:[50p • 60p / (720) 750 ،50i / (1080) 1250 ،24sF • 30p • 25p • 24p • 50p • 60p • 50i • 60i / (1080) 1125] HD ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺩ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

4:3 FullZoom116:9Just1 Zoom2Zoom314:9Just24:3 (1)4:3 (2)

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﻡﺎﻌﻟﺍ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺦﺴﻧ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﺭﺬﺤﻳ .ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻖﺣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺖﲢ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﹰﺎﻜﻬﺘﻨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻭﺃ ﺺﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻢﺋﺍﺩ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺪﺘﳑ ﺓﺮﺘﻔﻟ 4:3 ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺎﻋ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻌﺿﻭ ﺍﺫﺇ ﻚﻧﺃ ﺭﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﻦﻛ

.ﺦﺳ

ﻦﻟﺍ ﻖﺣ ﻚﻟﺎﳌ ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ

.ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﹸﻳ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ

١٨

•

•

3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ 3D ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏﻭ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺔﻴﺻﺎﺨﻟ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏﻭ 3D ﺔﻴﺻﺎﺨﻟ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻞﻗﺎﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﻻﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.”3*Top and Bottom• ﻭ ”2*Side by Side• ﻭ ”1*3D Frame Sequential• ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻎﻴﺻ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻋﺪﺗ

ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻱﺫ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻦﻴﻨﻴﻌﻠﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ 3D ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ :1*

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ 3D ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ :3* ,2*

3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺕﺍﺫ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ 3D ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ Blu-ray ﺹﺍﺮﻗﺃ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) “ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ” ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ

.3D ﺮﺛﺆﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ (١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ 3D ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.HDMI ﻊﻣ ﺎﹰﻣﺎﻤﺗ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •

.3D ﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،3D ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.3D ﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻊﻣ “ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ” ﻭﺃ “ﻑﺮﻄﺑ ﻑﺮﻃ” ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ (٣٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ”3D Picture Format• ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ

.3D ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻐﺸﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ 3D ﺮﻴﺛﺄﺘﺑ ”Top and Bottom• ﻭ ”Side by Side• ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻱﺩﺭﻮﻣ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ •

3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﻮﺣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ •

3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺀﺍﺪﺗﺭﺎﺑ ﻢﻗ

3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻫﺎﺷ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﻪﻧﺃ ﻭﺪﺒﻳﻭ (ﺰﺗﺮﻫ 50) ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺌﻀﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺏﻮﻠﻘﻤﻟﺎﺑ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ 3D ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ •

ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻞﺜﻣ) ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻠﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺔﻳﺅﺭ ﺐﻌﺼﺗ ﺪﻗ .3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺀﺍﺪﺗﺭﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻤﺷ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻛ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ 3D ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ •

١٩

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟ ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .”3D• ﻰﻠﻋ ”3D Settings• ﻲﻓ ”3D Picture Display• ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ .3D ﺭﻮﺻ ﻞﺜﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ 3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •

(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﻜﻟ ”3D Settings• ﻲﻓ ”3D Picture Format•

ﻲﻓ .3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓﺪﳌ ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﺖﲢ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻋ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ

.3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺺﺤﻓﺍ •

ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﺳﻻﻭ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﻬﺘﻳﺅﺭ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻭﺃ 3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﺐﻌﺼﺗ ﺪﻗ •

ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ) ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺬﺨﺗﺍ .ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﲔﻨﻴﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺭﺎﺼﺑﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﺼﺑﻹﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺕﺭﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻦﻣﻭ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺖﲢ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻋ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧﺍﺩ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ 3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﺓﺪﳌ ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ

(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .”ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ• ﻭﺃ ”3D Picture Sequence• ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﺤﻓﺍ •

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ •

3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺽﺍﺮﻋﻷﺍﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍ

ﺎﻬﺘﻳﺅﺭ ﻦﻜﳝ ﻻ 3D ﺭﻮﺼﻟﺍ؟3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ ﻞﻫ •

3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺊﻃﺎﺧ ﺀﻲﺷ ﺪﺟﻮﻳ

3D ﺭﻮﺼﻠﻟ

ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻡﺪﻋ

ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

3D ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ

3D ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ

.3D ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺎﻓ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

3D ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺔﻴﻨﺑ

AutoSide by SideTop and BottomNative

Side by Side

Top and Bottom

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ

2

*ﻱﺩﺎﻋ

2

*ﻱﺩﺎﻋ

1

*

1

*

ﻱﺩﺎﻋﻱﺩﺎﻋ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.3D ﺮﺛﺆﳌﺍ ﻥﻭﺩ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،”2D• ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .3D ﺮﺛﺆﳌﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،”3D• ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ”3D Picture Display• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻩﻼﻋﺃ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ •

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻞﺧﺪﻟﺍ

(2D)

1

*

2

*

٢٠

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﻭﺮﻋ

.ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﻂﻐﺿﺍ

MENU

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﹼﻴﻐﺘﺗ ،MENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺰﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ

ﺔـﻳﺩﺎـﻋ ﺓﺪـﻫﺎـﺸﻣPicture

Pos. /SizeSetup

ENTER/

.ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﺯﺎﻬﳉﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

١

.ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻂﻐﺿﺇ

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ :ﻝﺎﺜﻣ)

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺮﺘﺧﺍ.ﻂﻐﺿﺍ

Picture

Normal

Normalise

Picture Mode
Contrast
Brightness
Colour
Hue
Sharpness
White balance

Advanced settings

Memory save

Memory load
Memory edit

25

0
0
0
5

Normal

Normal

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ :ﻝﺎﺜﻣ)

٢

.ﻂﻐﺿﺍ

.ﻂﺒﺿﺍ

.ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

Setup

3D Settings

Signal

Screensaver

Extended life settings

Input label
Power save
PC Power management
Auto power off
OSD Language

٤١-٣٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

Off
Off
Off

English(UK

ENTER/

MENU

.ﻂﺒﺿﺍ

.ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ

Picture

Normal

Normalise

Picture Mode
Contrast
Brightness
Colour
Hue
Sharpness
White balance

)

Advanced settings

Memory save
Memory load

Memory edit

٣٣-٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

25

0
0
0
5

Normal

Normal

.ﻂﺒﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ

Pos. /Size ﺔﻤﺋﺎﻗ

Pos. /Size

Normalise
Auto Setup

H-Pos
H-Size
V-Po s

V-Si ze
Dot Clock
Clock Phase
Clamp Position
Under scan
Scaling Mode

Normal

0
0
0
0
0
0
0

Off

HV-Fit

٢٤-٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

٣

٤

٢١

Pos. /Size ﻂﺒﺿ

Pos. /Size

Normalise

Auto Setup

H-Pos
H-Size
V-Pos

V-Size
Dot Clock
Clock Phase
Clamp Position
Over scan
Scaling Mode

ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ

ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ “Rew” ﻒﻟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ “Cue” ﱘﺪﻘﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﰎ ﺍﺫﺇ

.PC ﻭﺃ RGB ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ Clock Phaseﻭ Dot Clock ،H-Size/V-Size ،H-Pos/V-Pos ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

ﻲﻓ (٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) “Over scan” ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

Normal

0
0
0
0
0
0
0

Off

HV-Fit

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ

.Picture Pos./Size ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ/ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ .ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﲢ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟﻭ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺘﺳ

.Pos. /Size ﺱﺎﻘﳌﺍ/ﻊﺿﻮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺇ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺇ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻪﻄﻐﺿﺍ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺇ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﲢ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ H-Size/V-Size ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻻﻭ ،“Off” ﻊﺿﻭ

“

Just” ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •

“On”

ﻰﻠﻋ “Under scan” ﺔﺌﻴﻬﺗ ﰎ •

Auto Setup

١
٢

٣

٤

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.“Auto Setup” ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ

.“Invalid” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،Auto Setup ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

“

:ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺃﺪﺒﻳ ،(٤٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) Options ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

.ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ •

.Clock Phase ﻭ Dot Clock ﻞﻤﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٦٢ ﺔﻴﻄﻘﻨﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.Clock Phase ﻭ Dot Clock ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ RGB ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ •

ﻑﺍﻮﺣ ﺕﺍﺫ ﺔﻌﺻﺎﻧ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﺔﻨﻛﺍﺩ ﻭﺃ ﺔﺑﺬﺸﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ Auto Setup ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ

.ﺏﻮﻠﻄﳌﺎﻛ ﻢﺠﳊﺍ/ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ .Auto Setup ﺪﻌﺑ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ •

،ﺰﺗﺮﻫ ٦٠@٧٦٨×١٠٢٤) XGA ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ Auto Setup ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﳝ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

ﺪﻗ (٣٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) “XGA Mode” ﻲﻓ ﺓﺩﺮﻔﻨﳌﺍ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ،(ﺰﺗﺮﻫ ٦٠@٧٦٨×١٣٦٦ﻭ ﺰﺗﺮﻫ ٦٠@٧٦٨×١٢٨٠

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻭﺃ ﺓﺪﲟ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﻛ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺔﻴﻗﻮﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺍﺪﻴﺟ Auto Setup ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •

.ﺔﻓﺎﻀﳌﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﲔﺑ ﺔﳊﺎﺼﻟﺍ

.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ Pos. /Size ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ،OK ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ “Normalise” ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﹴﻞﻜﺸﺑ Auto Setup ﻂﺒﺿ ﺭﹼﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

Auto” ﻰﻟﺇ “Auto Setup” ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ Auto Setup ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ

•

٢٢

Pos. /Size ﻂﺒﺿ

ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻘﻳ ،ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﻲﻄﳋﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ (ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ) ﻲﻄﺧ ﻂﻤﻨﺑ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ

.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ

H-Pos.ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻂﺒﺿV-Pos.ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻂﺒﺿ

H-Size.ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺱﺎﻘﳌﺍ ﻂﺒﺿV-Size.ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﻘﳌﺍ ﻂﺒﺿ

Dot Clock(PC ﻭ RGB ﻞﺧﺩ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ)

(PC ﻭ RGB ﻞﺧﺩ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ)

.ﻩﹼﻮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ ﻦﻣ ﺺﹼﻠﺨﺘﻟﺍ

.On/Off ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻗﻮﻔﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ ﺭﺩﺃ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﻜﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

،60p · 50p · 30p · 25p · 24p · 24sF · 60i · 50i / (1080) 1125 ،750 /50p ،750/60p ،625p ،625i ،525p ،525i

(HDMI ،SDI ،DVI ،RGB) 50i / (1080) 1250

On Off

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.

“V-Size”ﻭ “H-Size” ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﻻ ،“Off” ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﳊﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺳ ،“On” ﻰﻠﻋ “Under scan” ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ •

(RGB ﻞﺧﺩ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ)

ﻭﺃ ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻳ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﻮﻠﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻰﻠﺜﳌﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ

(ﻢﻴﺘﻌﺘﻟﺍ) ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻸﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻞﻗﺃ ﺐﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﻰﻠﺜﳌﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ←

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﻮﻠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻢﻴﺘﻌﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﺍﺮﻀﺧﻻﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﻰﻠﺜﳌﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ←

Clock
Phase

Over scan

Clamp

Position

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻢﺠﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ :Off ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻢﺠﳊﺍ ﻦﻣ 95% ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺠﺣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :On ﻞﻴﻐﺸﺗ

Off On

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ”Studio mode” ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .”On” ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ”Studio mode” ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ “Under scan” ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﳝ •

(٤٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﹼﺬﻌﺘﻳﻭ ”ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،”ﻑﺎﻘﻳﺇ”

؛ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ •

،1125/24p ،1125/25p ،1125/24sF ،1125/50i ،1125/60i ،750/50p ،750/60p ،625p ،526i ،525p ،525i

(HDMI ،SDI ،DVI ،RGB) 1250/50i ،1125/50p ،1125/60p ،1125/30p

.“Pos. /Size” ﻲﻓ “V-Pos” ﻭ “H-Pos” ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﳝ ،”On” ﻰﻠﻋ “Under scan” ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ •

.SDI ﻭ DVI ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ •

٢٣

Under scan.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻳ

Pos. /Size ﻂﺒﺿ

.(17:9) 4096 x 2160 ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (16:9) 1920 x 1080 ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺎﻬﺒﻧﺍﻮﺟ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺎﹰﻳﺩﻮﻤﻋ ﻭﺃ ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

16:9 ﻲﻫ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ :ﻝﺎﺜﻣ

Scaling Modeﺎﹰﻳﺩﻮﻤﻋ ﻩﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﻩﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗﺓﺭﻮﺻ

H-Fitﺓﺮﻣ 16/15 :Vﺓﺮﻣ 16/15 :Hﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

V-Fitﻢﺠﳊﺍ ﺲﻔﻧ :Vﻢﺠﳊﺍ ﺲﻔﻧ :Hﻂﺒﻀﻟﺍ ﰎ

HV-Fitﻢﺠﳊﺍ ﺲﻔﻧ :Vﺓﺮﻣ 16/15 :Hﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،2k1k ﻭﺃ 4k2k ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻲﻫ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Scaling

Mode

(ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ OK ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﰎ ﻭﺃ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ N ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﰎ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻄﺸﻧ Pos. /Size ﺱﺎﻘﳌﺍ/ﻊﺿﻮﳌﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﺩﻮﻌﺘﺳ ،“Normalise”

Normalise

/ ) ﻊﻓﺎﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ

٢٤

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ،ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ .ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ

Picture

Normalise

Picture Mode
Contrast
Brightness
Colour
Hue
Sharpness
White balance

Advanced settings

Normal

Normal

25

0
0
0
5

Normal

ﺓﺭﹼﻮﻄﺘﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻂﻐﺿﺇ

.Advanced

Advanced ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﲔﻓﺮﺘﶈﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟﺫ ﺢﻴﺘﻳ

.(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ)

Advanced settings

Normalise

Black extension
Input level
Gamma
W/B High R
W/B High G
W/B High B
W/B Low R
W/B Low G
W/B Low B
Cinema reality
Studio Gain
Noise reduction

Normal

0
0

2.2
0
0
0
0
0
0

Off
Off
Off

Colour Gamut

.Picture ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺇ

.ﺪﻨﺑ ﻞﻛ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺇ

.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ “ ” ﻦﳝﻷﺍ ﻭﺃ “” ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻱﺭﺯ ﺪﺣﺃ ﻂﻐﺿﺇ

Dynamic

Cinema

.(ﺔﻴﺋﺎﺴﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﹰﺎﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻠﻟ ﺩﺎﺘﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻢﻠﻴﻓ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻴﻐﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﺕﺍﺫ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻉﻮﺼﻧ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ،(APL)

ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﻻ ،Picture Mode ﻲﻓ “Monitor” ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ •

(٣٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) Peak limit :Extended life settings ﺔﻤﺋﺎﻗ

(٣٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) Power save :Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺓﺭﺎﺘﺍ Picture ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻟﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ •

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﺿﺃ ،ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻰﻟﺍ

(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) .Picture ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ “ ”ﻦﳝﻷﺍ ﻭﺃ “ ” ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻱﺭﺯ ﺪﺣﺃ ﻂﻐﺿﺇ

(٢ﺀﻰﻓﺍﺩ)

Warm2 Warm Normal

(٣ﺀﻰﻓﺍﺩ)

(ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ)

Warm3 Studio* Cool

ﻲﻓ ”Studio mode• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ”Studio• ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﳝ *

(٤٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .”On• ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺳﻮﺘﻣ :Normal

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﺴﲟ ﻥﺍﻮﻟﺃ :Warm
.(6100K) ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﺴﲟ ﻥﺍﻮﻟﺃ :Warm2
.(5600K) ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﺴﲟ ﻥﺍﻮﻟﺃ :Warm3

.(3200K) ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻥﻮﻠﻟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻀﻓﺃ :Studio

.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﺴﲟ ﻥﺍﻮﻟﺃ :Cool

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

Normal

Monitor

(ﻱﺩﺎﻋ) Normal

(ﻱﻮﻴﺣ) Dynamic

(ﺎﻤﻨﻴﺳ) Cinema

.ﻡﻼﻓﻸﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

(ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺔﺷﺎﺷ) Monitor

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ

Contrast :Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﺀﻰﻓﺍﺩ)

(ﻱﺩﺎﻋ)

(ﺩﺭﺎﺑ)

١
٢

.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

(ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

Normalise

/ ) ﻊﻓﺎﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ

“Normalise” ﺀﺎﻨﺛﺃ OK ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﰎ ﻭﺃ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ N ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﰎ ﺍﺫﺇ “Picture” ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﺩﻮﻌﺘﺴﻓ

٢٥

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

،ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻛ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ •

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ (ﺓﹼﺪﳊﺍ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻝﻼﻇ ،ﻥﻮﻠﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻭ Normal ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ Monitor ﻭ Cinema ﻭ Dynamic

.ﻞﺧﺩ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻆﻔﲢ

ﻰﺘﺣ ﹰﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﺮﹼﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •

ﺓﺭﻮﺼﻟ ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻤﺘﻌﻣ

ﲔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ

•

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﻂﺒﻀﻳ

ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﺘﻌﳌﺍ

.ﺩﻮﺳﻷﺍ

.ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﻊﹼﺒﺸﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻳ

ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺒﻀﻳ

.ﹰﺎﺒﺳﺎﻨﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓ

ﺪﺣ ﻂﺒﻀﻳ

ﹼ

ﺓﺭﹼﻮﻄﺘﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

.ﻞﺧﺩ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﹸﲢ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ •

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻱﺭﺎﺷﺇ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻢﻴﻗ •

.ﺞﻳﺭﺪﺘﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻈﳌﺍ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

ﻞﻗﺃ

ﺎﻤﻴﺘﻌﺗ ﻞﻗﺃ

ﹰ

ﻞﻗﺃ

ﻰﻟﺍ ﻞﺋﺎﻣ

ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﻞﻗﺃ

ﻞﻗﺃ

ﺮﺜﻛﺃ

ﺎﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃ

ﹰ

ﺮﺜﻛﺃ

ﻰﻟﺍ ﻞﺋﺎﻣ

ﺮﻀﺧﻷﺍ

ﺮﺜﻛﺃ

ﺮﺜﻛﺃ

ﺪﻨﺒﻟﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

Contrast

(ﻦﻳﺎﺒﺗ)

Brightness

(ﻕﺍﺮﺷﺍ)

Colour

(ﻥﻮﻟ)

Hue

(ﻝﻼﻇ)

Sharpness

(ﺓﹼﺪﺣ)

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻨﺒﻟﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

Black

extension

.ﺎﻬﺘﻳﺅﺭ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻂﺒﺿ

2.6 2.2 2.0 S Curve

.ﻒﻴﻔﳋﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻔﳋﺍ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻔﳋﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻳ :W/B High R/G/B

.ﻦﻛﺍﺪﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﻦﻛﺍﺪﻟﺍ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﻦﻛﺍﺪﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻳ :W/B Low R/G/B

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ”W/B• ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﳌﺍ ﺽﺎﻴﺑ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ . ١

.”W/B High B• ﻭ ”W/B High G• ، ”W/B High R•

ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ (ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ) ﺔﻤﺘﻌﳌﺍ ﻊﻃﺎﻘﳌﺍ ﺽﺎﻴﺑ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿﺃ .٢

.”W/B Low B• ﻭ ”W/B Low G• ، ”W/B Low R•

.ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ ٢ ﻭ ١ ﲔﺗﻮﻄﳋﺍ ﺭﹼﺮﻛ . ٣

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﺓﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﺭﹼﺮﻛ ﺍﺬﻟ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺮﺛﺆﺗ ٢ ﻭ ١ ﻥﺎﺗﻮﻄﳋﺍ

ﻞﻜﻟ ﹰﺍﺭﺎﻃﺇ ٢٤ ﻝﹼﺪﻌﲟ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺭﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻭﺎﺤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺏﺮﻗﺃ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺧﺩ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

60i / (1080) 1125 ،(575i) 625i ،(480i) 525i

.ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﳌ ﺍﹰﺪﺟ ﻊﻃﺎﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

.”Studio Gain• ﻞﻴﻄﻌﺗ :ﻑﺎﻘﻳﺇ

.”Studio Gain• ﻞﻴﻌﻔﺗ :ﻞﻴﻐﺸﺗ

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.”ﻞﻴﻐﺸﺗ• ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ”ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ”Studio Gain• ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﳝ •

ﺭﹼﺬﻌﺘﻳﻭ ”ﻑﺎﻘﻳﺇ• ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،”ﻑﺎﻘﻳﺇ• ﻰﻠﻋ ”ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

(٤٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ •

HDMI ،SDI ،(ﻍﻮﻟﺎﻧﺃ) RGB

ﻞﻗﺃ

ﺾﻔﺧ

ﺮﺜﻛﺃ

ﻊﻓﺭ

Input level

Gamma

“W/B”

ﻞﻗﺃ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺮﺜﻛﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

adjustment

Cinema

reality

Studio

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

Gain

٢٦

()

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

Noise reduction

Off

Noise reduction

P-NR
Block NR
Mosquito NR

Noise reduction

P-NR
Block NR
Mosquito NR

Noise reduction ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

.ﹰﺎﻌﻣ (ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ) NR ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

Block NR ،Mosquito NR ،P-NR

.”Noise reduction• ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

.”Advanced• ،”Max• ،”Mid• ،”Min• ،”Off• ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

NR ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ

.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ NR ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﺒﻀﻳ

Advanced

Off
Off
Off

Advanced

Off
Off
Off

ﻭﺃ Mosquito NR ،P-NR ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

.”Advanced• ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

.Block NR

،”Mid• ،”Min• ،”Off• ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

.”Max•

•

١

٢

.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ (ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ) ﺀﺎﺿﻮﺿ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻠﻘﻳ :(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺾﻔﺧ) P-NR

.MPEG ﺕﺎﻫﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻴﺠﺿ ﻞﻠﻘﻳ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻴﺠﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ) Block NR

.MPEG ﺕﺎﻫﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺽﻮﻌﺒﻟﺍ ﺞﻴﺠﺿ ﻞﻠﻘﻳ :(ﺽﻮﻌﺒﻟﺍ ﺞﻴﺠﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ) Mosquito NR

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.PC ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ Noise reduction ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﻻ

(ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

Normalise

/ ) ﻊﻓﺎﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﰎ ﻭﺃ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ N ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﰎ ﺍﺫﺇ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ “Advanced settings” ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ

.ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺘﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﺩﻮﻌﺘﺴﻓ “Normalise” ﺀﺎﻨﺛﺃ OK

٢٧

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

(Colour Gamut) ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻬﺘﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ BT.709 ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﻧﻮﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

Advanced settings

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﺘﺧﺍ

.ﻪﺘﺌﻴﻬﺗﻭ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

Colour Gamut

Colour Gamut

Native

ﻞﺧﺩﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

Normalise

Black extension
Input level
Gamma
W/B High R
W/B High G
W/B High B
W/B Low R
W/B Low G
W/B Low B
Cinema reality
Studio Gain
Noise reduction

Normal

Colour Gamut

Colour Gamut

0
0

2.2
0
0
0
0
0
0

Off
Off
Off

●

.ﻡﻼﻓﻸﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ :DIGITAL CINEMA COLOUR

.”EDIT• ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :Custom

.ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :Native

.BT.709 ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﻧﻮﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :HDTV Colour

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.”Picture Mode• ﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺮﻃ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ •

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻱﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻﻭ ”Native• ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ •

Edit ●

.ﺔﻗﺪﺑ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺖﻤﺗ

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.”Custom• ﻰﻠﻋ ”Colour Gamut• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺎﺘﺗ •

.”Picture Mode• ﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺮﻃ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ •

Colour Gamut

Colour Gamut Custom

Edit

RG B

R Ratio

G Ratio

B Ratio

65535 2900 0

2110 65535 0

0 1760 65535

Reset

[ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ]

. ﻰﻟﺇ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﺧﺩﺍ

.”Edit• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﺘﺧﺍ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﺘﺧﺍ

65535

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

[▼▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﻀﻠﻟ]

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.▼▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻢﺗ

١

٢

٣

٤

٢٨

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻴﻌﻳ

.”Picture Mode• ﻭ ﻂﻘﻓ ﺭﺎﺘﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺲﻜﻋ ﻢﺘﻳ

ﻞﺧﺩﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ RGB ﺚﻠﺜﻣ ﺮﻬﻈﻳ

Colour Gamut

Colour Gamut

Edit

R Ratio
G Ratio
B Ratio

Reset

Colour Gamut

.”Reset• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

RG B

65535 2900 0

2110 65535 0

0 1760 65535

.”Ok• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

Reset

Ok Cancel

ﻥﻮﻠﻣ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻢﺳﺭ ●

Custom :Colour Gamut

Reset ●

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

١

Custom

٢

—

y

Native

— Custom

x

(.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ) ”Native• ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ :ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻂﺨﻟﺍ

(.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ) ”Custom• ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ :ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻂﺨﻟﺍ

٢٩

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺑ

ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ (Advanced settings ﺓﺭﹼﻮﻄﺘﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ Picture ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻘﻟ ﺐﻴﻛﺍﺮﺗ ١٦ ﻰﺘﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ،ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝﻭ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻝﺪﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﹴﻞﻜﺸﺑ (Advanced settings ﻭ Picture ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﲤ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ

Picture

Normal

Advanced settings

Memory save
Memory load

Memory edit

Dynamic

18

0
0
0
3

Normal

(٣١ ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ
(٣٢ ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ
(٣٣ ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ

Picture

Normalise

Picture Mode
Contrast
Brightness
Colour
Hue
Sharpness
White balance

Normal

Advanced settings

Normalise

Picture Mode
Contrast
Brightness
Colour
Hue
Sharpness
White balance

Cinema

25

0
0
0
5

Normal

ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻗ ﻆﻔﺣ

ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺑ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ

MEMORY1

MEMORY1

Picture

Normalise

Picture Mode
Contrast
Brightness
Colour
Hue
Sharpness
White balance

Advanced settings

MEMORY1

MEMORY2
MEMORY3
MEMORY4

MEMORY16

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

Normal

25

ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ

ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ

Cinema

0
0
0
5

Normal

MY PICTURE
MEMORY2
MEMORY3
MEMORY4

MEMORY16

ﻒﻠﳌﺍ ﺮﻳﺮﲢ

ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ

ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ

Picture

Normalise

Picture Mode
Contrast
Brightness
Colour
Hue
Sharpness
White balance

Normal

Advanced settings

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

Normal
0
0
0
0
0

Normal

٣٠

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺑ

ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ

.ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻗ ﻆﻔﳊ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﳝ ﻻ ،”Extended life settings• ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

[ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ]

.ﻑﺮﺣ ٤٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﳑ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ

ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﺺﻨﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻲﺋﺪﺒﳌﺍ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ

Memory name input

A

B C D E F G H I J K L M All delete
N O P Q R S T U V W X Y Z Delete
abcdef ghi j k lm
nopqr s t uvwxyz
0123456789
!”#$%&’ +–/=?
_` |~<>() [ ] { } ,

MEMORY1

Ok

█

Space

Cancel

@\ ˆ

.;:

“MY PICTURE” ﺪﻳﺪﲢ :ﻝﺎﺜﻣ

.”All delete• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

█

MEMORY1

.ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﰎ

.”Delete• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺩﺮﻔﻨﻣ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻑﺬﳊ

.”M• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

█

M

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ

.”Y• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

█

MY

ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ Picture ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

٥

(٢٦ ،٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .Advanced settings ﺓﺭﹼﻮﻄﺘﳌﺍ

.”Memory save• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،Picture ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﻞﺧﺩﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

Memory save

Memory load

Memory edit

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻗ ﻆﻔﳊ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ

ﺮﺘﺧﺍ

Memory save

[]

1.

[]

2.

[]

3.

[]

4.

MEMORY1

MEMORY2
MEMORY3
MEMORY4

ﻪﻴﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻆﻔﺣ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻠﻟ ” • ﺮﻬﻈﺗ

.”Ok• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

Memory save

ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ

Save the adjusted value in “MEMORY1”

Ok

١

٢

٣

.ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ

٤

Cancel

.”Space• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

█

MY

.”Ok• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.”Cancel• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺀﺎﻐﻟﻹ

ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ

Memory name input

B C D E F G H I J K L M All delete

A
N O P Q R S T U V W X Y Z Delete
abcdef ghi j k lm
nopqr s t uvwxyz
0123456789
!”#$%&’ +–/=?
_` |~<>() [ ] { } ,

MY PICTURE

Ok

█

Space

Cancel

@\ ˆ

.;:

٦

٣١

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺑ

ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍﻭ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

(١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،”Extended life settings• ﻲﻓ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ •

•

<ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ>

٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

. ﻰﻟﺇ ﻦﻣ ﻯﺪﳌﺍ ﻲﻓ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.”Ok• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

Memory load

ﺮﺘﺧﺍ

Load from “MEMORY2”

ﻢﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

Memory load

ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ

Ok

١٦ ﻰﻟﺇ ١٠ ﻦﻣ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

١٦ ﻦﻣ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ :ﻝﺎﺜﻣ

. ﻂﻐﺿﺍ

Load from “MEMORY16”

Ok

Cancel

16

.”Ok• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

Cancel

١
٢

١

٢

<ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ>

.”Memory load• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،Picture ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﻞﺧﺩﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ>

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﺘﺧﺍ

Memory save
Memory load

Memory edit

.ﻪﻠﻴﻤﲢ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

Memory load

[]

MEMORY1

1.

[]

.

MEMORY2

2

[]

3.

MEMORY3

[]

4.

MEMORY4

<ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

.ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﻹ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻪﻠﻴﻤﲢ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

Memory load

[]

MEMORY1

1.

[]

.

MEMORY2

2

[]

3.

MEMORY3

[]

4.

MEMORY4

١

٢

١
٢

PC

Memory name: MEMORY2

16:9

NANODRIFT

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻢﺳﺍ

٣٢

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺑ

ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗ

<ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ> <ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ>

.”Memory edit• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،Picture ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﻞﺧﺩﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

Memory save

Memory load

Memory edit

.”Memory name change• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﺘﺧﺍ

Memory edit

Memory delete

Memory name change

.ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﺘﺧﺍ

Memory name change

[]

MEMORY1

1

.

[]

MEMORY2

2.

[]

3

MEMORY3

.

[]

4

MEMORY4

.

.ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

٣١ ﺔﺤﻔﺻ ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ

Memory name input

█

EMORY1M

ABCDEFGH I JK LM All delete

N O P Q R S T U V W X Y Z Delete

abcdefghij klm
nopqr s t uvwxyz
0123456789
!”#$%&’ +–/=?
_` |~<>() [ ] { } ,

Ok

Space

Cancel

@\ ˆ

.;:

١

٢

٣

٤

.”Memory edit• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،Picture ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﻞﺧﺩﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

Memory save
Memory load

Memory edit

.”Memory delete• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

Memory edit

Memory delete

Memory name change

.ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

.”All delete• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺕﻼﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﳊ

Memory delete

[]

1

.

[]

2.

[]

3

.

[]

4

.

MEMORY1

MEMORY2
MEMORY3
MEMORY4
All delete

.”Ok• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

Memory delete

Delete the MEMORY1 data.

Ok

Cancel

١

٢

٣

٤

.”Ok• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.”Cancel• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻐﻟﻹ

ﺮﺘﺧﺍ

Ok

ﻢﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ

٥

Cancel

٣٣

Setup

Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

Setup ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺇ

.

١

3D Settings

Signal

Screensaver

Extended life settings

Input label

YUV/RGB-in select

Power save
PC Power management
Auto power off
OSD Language

(YUV/RGB ﻞﺧﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ) YUV/RGB-in select

RGB

Off
Off
Off

English(UK

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺇ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻪﻄﻐﺿﺍ

)

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ DVI-D ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﺣﻮﻟ (TY-FB11DD) ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.DVI ﻞﺧﺩ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

YUV RGB

“YUV” YUV ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

“RGB” RGB ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ) Power save

٢

٣

Off On

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ

(

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

:PC ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺩ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﺓﺪﻤﻟ (ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ HD/VD ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ) ﺭﻮﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ

(٣٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) “Auto” ﻰﻟﺇ (ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ) “Sync” ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ •

(

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Auto power off

ﹰ

.ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،On ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

) PC Power management

Off On

.ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﻳ ؛(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺍﺪﺗ ←

:ﹰﺎﻴﻌﺑﺎﺘﺗ (ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ HD/VD ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ) ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺮﻀﺧﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﻳ ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺍﺪﺗ ←

.PC ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺩ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ •

Off On

.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

٣٤

Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

OSD Language

.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ

English(UK)

Deutsch

Français

Italiano

Español

ENGLISH(US)

(Chinese).......

(Japanese).......

(Russian).......Русский

3D ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.3D ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻭﺪﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ 3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻪﺘﺌﻴﻬﺗﻭ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

Setup

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﺘﺧﺍ

3D Settings

ﻞﺧﺩﺍ

3D Picture Display
3D Picture Format
3D Picture Sequence
Safety Precautions

3D

Auto

Off

ﺮﺘﺧﺍ

3D settings

Signal

Screensaver

Extended life settings

Input label
Power save
PC Power management
Auto power off
OSD Language

English(UK

3D Picture Display •

3D 2D

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺭﻮﺻﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺻ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺭﻮﺻ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻻ :2D

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ”3D• ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،”3D• ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

3D

PC

16:9

NANODRIFT

3D Picture Format •

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺎ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ .3D ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺪﺣﺃ :Side by Side/Top and Bottom

.ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻋ :Native

ﻘﻓﻭ 3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Auto

ﹰ

Off
Off
Off

)

:3D

3D Picture Sequence •

On Off

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻠﻟ ﺐﺟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﺄﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺍﺫﺇ ”On• ﺮﺘﺧﺍ

Safety precautions •

.3D ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

٣٥

Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﺧﺩ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻛ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻁﻭﺮﺷ “Signal” “ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ” ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺗ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﺘﺧﺍ

RGB ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

Signal

Sync
XGA Mode

Signal Format

.ﻪﺘﺌﻴﻬﺗﻭ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

[

RGB

Auto

H-Freq.
V-Freq.

63.98

60.02
1280×1024/60

Auto

kHz
Hz

ﻞﺧﺩﺍ

]

ﺮﺘﺧﺍ

Setup

3D Settings

Signal

Screensaver

Extended life settings

Input label
Power save
PC Power management
Auto power off
OSD Language

Off
Off
Off

English(UK

ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻋ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

Signal

24p SMOOTH FILM
3D 24p Film Display
HDMI Range

H-Freq.

63.98

60.02

V-Freq. Hz

Dot Clock Freq.

Signal Format 1280×1024/60

108.0

kHz

MHz

[

Off

60Hz

Auto

Digital

]

.Digital ﻭ PC/RGB ﻞﺧﺩ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﻂﻘﻓ ﺢﻟﺎﺻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺧﺩ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻄﻘﻨﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧﻭ ﺩﺩﺮﺗ ﺽﺮﻌﻳ

:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١١٠-١٥ ﻲﻘﻓﺃ

ﺰﺗﺮﻫ ١٢٠ - ٤٨ ﻱﺩﻮﻤﻋ

XGA ﻊﺿﻮﻟﺍ •

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﻲﺳﺃﺭ ﺩﺩﺮﺘﺑ XGA ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻢﻋﺪﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ .(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.(ﺰﺗﺮﻫ ٦٠@٧٦٨×١٣٦٦ﻭ ﺰﺗﺮﻫ ٦٠@٧٦٨×١٢٨٠ ،ﺰﺗﺮﻫ ٦٠@٧٦٨×١٠٢٤) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻭ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ ﻪﻟ

Auto ٧٦٨×١٠٢٤ ٧٦٨×١٢٨٠ ٧٦٨×١٣٦٦

.٧٦٨×١٣٦٦/٧٦٨×١٢٨٠/٧٦٨×١٠٢٤ ﻦﻣ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ :Auto

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺮﻈﻨﳌﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻞﻀﻓﺃ ﺽﺮﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

(٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺐﺴﺣ “Pos. /Size” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ (“Auto Setup” ﻞﺜﻣ) ﻂﺒﺿ ﻞﻛ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑ

)

Sync ﺔﻨﻣﺍﺰﳌﺍ •

.PC IN ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

RGB sync ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻂﺒﺿ

.(RGB ﻞﺧﺩ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﻂﻘﻓ ﺔﳊﺎﺻ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ) RGB ﻞﺧﺩ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.V ﻭ H ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ،ﲔﻠﺧﺪﻟﺍ ﻼﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰎ ﺍﺫﺇ .ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ V ﻭ H ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ : Auto

.G ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺧﺍﺪﻟﺍ Video G ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ : on G

.HD ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﹼﻛﺮﳌﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﳌﺍ ﻞﺧﺪﻟ ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ : VBS

SDI Through SDI ﺭﻮﺒﻋ •

.(TY-FB11DHD) HD-SDI ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺭﻮﺒﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿﺍ

Off On

.ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺭﻮﺒﻌﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ :On

.ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺭﻮﺒﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ :Off

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.(TY-FB11DHD) HD-SDI ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﳝ

FRAME CREATION •

.ﺰﺗﺮﻫ ٢٥/ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺪﻟ ﺾﻔﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ

Off On

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺰﺗﺮﻫ ٢٥/ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺪﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ

٣٦

Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

24p SMOOTH FILM •3D 24p Film Display •

ﺭﺎﻃﺇ ٢٤ ﻝﹼﺪﻌﲟ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻠﻟ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ

60Hz 48Hz

.ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺭﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺰﻳ :60Hz

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺭﻮﺻ ﺝﺮﺨﺘﺴﻳ :48Hz

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ 24p ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺪﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﳝ

.HDMI 2 ﻭ HDMI 1 ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺝﺮﺧ :ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ HDMI ﻑﺮﻃ ﺝﺮﺧ :ﻝﺎﺜﻣ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻯﺪﻣ ﻲﻫ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ :Full(0-255)

.ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺎﹰﻌﺒﺗ ”Full(0-255)• ﻭ ”Video(16-235)• ﲔﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻯﺪﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :Auto

Auto YCbCr(4:4:4) 10bit RGB(4:4:4) 10bit YCbCr(4:2:2) 12bit YCbCr(4:4:4) 12bit

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﻝﻼﺧ

.ﺔﺴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺭﺎﻃﺇ ٢٤ ﻝﺪﻌﲟ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ 24p ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺪﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﳝ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ

Video(16-235) Full(0-255) Auto

.ﻂﻘﻓ HDMI 2 ﻭ HDMI 1 ﻑﺮﻃ ﻞﺧﺪﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﳝ

SDI Signal Format •

.4K SDI IN ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻨﻴﻜﲤ ﻢﺘﻳ

.4K SDI INﻑﺮﻄﻠﻟ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻐﻴﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ

:24p/٣٨٤٠ ﻭﺃ 30p/٣٨٤٠ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺪﻟ

RGB(4:4:4) 12bit

:24p/٤٠٩٦ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺧﺪﻟ

Auto RGB(4:4:4) 12bit XYZ(4:4:4) 12bit

.ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﺗ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

Off On

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

HDMI Range

:Video(16-235)

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

•

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﻊﻨﳌ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﳌ ،4:3 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺔﻨﻛﺎﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﺧﺩﺍ

Screensaver

Scrolling bar only

Overlay scrolling bar

Start

Function

Negative image

White screen

Negative image

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(Negative image) ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻦﻟ .ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻂﳋﺍ ﻙﹼﺮﺤﺘﻳ :(Scrolling bar only) ﻂﻘﻓ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻑﻮﺳ ﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﺼﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ :(Overlay scrolling bar) ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺔﻴﻄﻐﺗ

.ﻪﻴﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺐﻠﻘﻨﻳ

.ﺀﺎﻀﻴﺑ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘﺳ :(White screen) ﺀﺎﻀﻴﺑ ﺔﺷﺎﺷ

.”ﺀﺎﻀﻴﺑ ﺔﺷﺎﺷ• ﻭ ”ﻂﻘﻓ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ• ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﳝ ،4k2k ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻲﻫ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻑﺎﻘﻳﻹ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺗ

.ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺮﺘﺧﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

Power save
PC Power management
Auto power off
OSD Language

Screensaver

Start

Function

Screensaver

Start

Function

Setup

3D Settings

Signal

Screensaver

Extended life settings

Input label

Off
Off
Off

English(UK

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

Negative image

Start ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

.”Start• ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

Negative image

)

١

٢

٣٧

Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ

Extended life settings

:ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻋﺃ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

Extended life settings

Express settings

Custom settings

Reset

Extended life settings

Recommended settings

Picture Mode
Contrast
Side panel
NANODRIFT Saver
Peak limit
Lock settings

Apply to current input

Apply to all inputs

ﻞﺧﺩﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

Dynamic

30

High

Mid

Off

unlock

Setup

3D Settings

Signal

Screensaver

Extended life settings

Input label
Power save
PC Power management
Auto power off
OSD Language

English(UK

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺴﻤﳋﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ”Extended life settings• ﻚﻨﻜﲤ

.ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﺘﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﻢﻴﻘﻟﺎﻛ

Picture Mode

Contrast

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺲﻜﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ .(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) ”Picture• ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻞﺜﻣ ﻲﻫ ”Contrast•ﻭ ”Picture Mode•

.”Picture•

Off
Off
Off

)

ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺪﺘﳑ ﺓﺮﺘﻔﻟ 4:3 ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ ﲔﺘﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﲔﺘﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﻳ

ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

4:3

.ﲔﺘﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﲔﺘﺣﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺎﻧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺬﻫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﻞﺜﻣ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳋﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻦﻣ

.ﲔﻓﺮﻄﻟﺍ ﻼﻛ ﻢﺘﻌﺗ :Off

.ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﺎﻬﻠﻌﲡ :Low

.ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﺎﻬﻠﻌﲡ :Mid

.ﺔﲢﺎﻓ ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﺎﻬﻠﻌﲡ :High

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.High ﻲﻟﺎﻋ ﻰﻟﺇ Side panel ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿﺃ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ •

ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ (ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺳﺃﻭ ﺾﻴﺑﺃ) ﺾﻣﻮﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟ ﻦﻜﳝ •

.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ

٣٨

Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

NANODRIFT Saver

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﳝ .ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻘﺘﻨﻳ .ﻞﻤﻌﻳ NANODRIFT Saver :Low–High

ﺪﺟﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺟﺎﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺩﻮﻘﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﺪﻗ

.ﻊﺿﻮﳌﺍ

ﻞﻘﻨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺓﺩﻮﻘﻔﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﻴﻓ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.4k2k ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻲﻫ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺀﺎﻄﻏ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

PC

16:9

NANODRIFT

(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﻼﻇﺇ ﺩﺍﺩﺰﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﳌ ﺔﻨﻛﺎﺳ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

،”NANODRIFT• ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.”NANODRIFT• ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

(ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ) Peak limit

.(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺓﻭﺭﺫ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺪﻴﻤﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :On

Express settings

.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ”ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ• ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

Normal :Picture Mode

ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ :Contrast

High :Side panel

Mid :NANODRIFT Saver

On :Peak limit

.”Express settings• ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﺧﺩﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

Extended life settings

Express settings
Custom settings

Reset

١

٣٩

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

Extended life settings

Apply to current input

Apply to all inputs

.”Yes• ﺮﺘﺧﺍ

Extended life settings

Apply to current input

NoYes

٢

٣

Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﳝ ﻻﻭ ﺖﻫﺎﺒﻟﺍ ﻱﺩﺎﻣﺮﻠﻟ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﺎﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ”Contrast•ﻭ ”Picture Mode• ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ

.ﺎﻬﻠﻔﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺒﻟ ﺔﻧﻮﻘﻳﺄﺑ ﺎﻬﺘﻧﻮﻨﻋ ﻢﺘﻳﻭ ،”Picture• ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

”Memory load• ﻭ ”Memory save• ﻭ ”Normalise• ﻥﺃ ﺎﻤﻛ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟ

Picture

Normal

Normalise

Picture Mode
Contrast

Brightness
Colour
Hue
Sharpness
White balance

Advanced settings

Memory save

Memory load

Memory edit

Dynamic

30

0
0
0
5

Normal

Extended life settings

.ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﺘﺧﺍ

Extended life settings

Recommended settings

Picture Mode
Contrast
Side panel
NANODRIFT Saver
Peak limit

Lock settings

Apply to current input

Apply to all inputs

Dynamic

30

High

Mid

Off

Lock

.”Yes• ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

Extended life settings

Apply to current input

NoYes

٥

٦

ﻞﺧﺩﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﺒﺿﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﺒﺿﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

Custom settings

.ﺓﺩﺮﻔﻨﳌﺍ ”ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ• ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

.”Custom settings• ﺮﺘﺧﺍ

Extended life settings

Express settings
Custom settings

Reset

:ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻛ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

.”Recommended settings• ﺮﺘﺧﺍ

Extended life settings

Recommended settings

Picture Mode
Contrast
Side panel
NANODRIFT Saver
Peak limit
Lock settings

Apply to current input

Apply to all inputs

.”Express settings• ﻞﺜﻤﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻛ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

Extended life settings

Recommended settings

Picture Mode
Contrast
Side panel
NANODRIFT Saver
Peak limit
Lock settings

Apply to current input

Apply to all inputs

:ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻛ ﻞﻔﻘﻟ

.”Lock• ﻰﻟﺇ ”Lock settings• ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

Extended life settings

Recommended settings

Picture Mode
Contrast
Side panel
NANODRIFT Saver
Peak limit
Lock settings

Apply to current input

Apply to all inputs

Dynamic

30

Unlock

Dynamic

30

High

Unlock

Dynamic

30

High

Mid

Off

Mid

Off

High

Mid
Off

Lock

١

٢

٣

٤

ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

Extended life settings

Reset current input

Reset

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻛ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ.ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟﺇ ”ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ• ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻋﺃ

.”Yes• ﺮﺘﺧﺍ

NoYes

٣

ﻞﺧﺩﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

Extended life settings

.”Reset• ﺮﺘﺧﺍ

Express settings

Custom settings

Reset

١

.ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

٢

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

Extended life settings

Reset current input

Reset all inputs

ﺮﺘﺧﺍ

٤٠

Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.(١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﺳﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻪﺘﺌﻴﻬﺗﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

Input label

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﺘﺧﺍ

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ“ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ

Blu-ray2 Blu-ray1 DVD2 DVD1DVD4

Blu-ray3 CATV VCR STB

.ﻪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ INPUTﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ :(Skip)

HDMI1
HDMI2
SLOT INPUT
4K-SDI
4K-DVI
PC

Blu-ray4

HDMI1
HDMI2

SLOT INPUT

4K-SDI
4K-DVI

PC

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.(١٥ ﺔﺤﻔﺻ) ”ﻞﺧﺪﻟﺍ

.► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺮﻴﻐﺘﺗ

DVD3

ﻞﺧﺩﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

(Skip)

Setup

3D Settings

Signal

Screensaver

Extended life settings

Input label
Power save
PC Power management
Auto power off
OSD Language

ﻲﻠﺻﺃ

Off
Off
Off

English(UK

)

٤١

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

Setup

3D Settings

Signal

Screensaver

Extended life settings

Input label
Power save
PC Power management
Auto power off
OSD Language

Options

Shipping

Options

Onscreen display

Initial input
Input lock
Button lock
Remocon User level
Off-timer function
Aspect Mode
Auto Setup
Studio mode
Function button assign 1
Function button assign 2
Function button assign 3
Function button assign 4
H-Position
V-Position
3D Safety Precautions

Off
Off
Off

English(UK

On

Off
Off
Off

Off
Enable
Mode1
Manual

Off

3D settings
Scrolling bar
Test patterns

Blue only

0
0

On

.Setup ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺇ

١

.“OSD Language” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

٢

)

.ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻂﻐﺿﺍ

.“Options” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

٣

.Options ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻚﺘﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

٤

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻪﻄﻐﺿﺍ

.Options ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

٥

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﻳ :On ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻣ •

.ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﺷﺆﻣ •

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﺮﺷﺆﻣ •

.

ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ •

.ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻔﺨﻳ :Off ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻂﺒﻀﻳ

PC

4K-DVI 4K-SDI *SLOT INPUT HDMI2 HDMI Off

.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻑﺮﻃ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ “SLOT INPUT” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ *

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

(١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •

.ﻂﻘﻓ “Off” ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ “Input lock” ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ •

.ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻔﻘﻳ

PC

4K-DVI 4K-SDI *SLOT INPUT HDMI2 HDMI Off

.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻑﺮﻃ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ “SLOT INPUT” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ *

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

(١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •

.”Off• ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ •

ﺪﻨﺒﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

Onscreen

display

Initial input

Input lock

٤٢

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺪﻨﺒﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ENTER/ENTER/

ﻂﻐﺿﺍ  ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻂﻐﺿﺍ  ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ

ENTER/ENTER/

ﻂﻐﺿﺍ  ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ

ENTER/ENTER/

ﻂﻐﺿﺍ  ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻂﻐﺿﺍ  ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ

(PAL/SECAM ﻡﺎﻈﻧ) ﲔﺼﻟﺍﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻞﺜﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ :Mode1

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

.ﻩﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ

.(ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﹼﺬﻌﺘﻳﻭ ”ﻑﺎﻘﻳﺇ• ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ)

.ﻩﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ

.(ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﹼﺬﻌﺘﻳﻭ ”ﻑﺎﻘﻳﺇ• ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ)

On

MENU&ENTER Off

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ :Off ﻑﺎﻘﻳﺇ

:MENU&ENTER ﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ENTER/ENTER/

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻭ

MENUMENU

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻳ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻔﻘﻳ :On ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﻀﻳ

INPUT

ﻂﻐﺿﺍ  ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻂﻐﺿﺍ :Off ﻑﺎﻘﻳﺇ

:MENU&ENTER ﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ  ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ

INPUT

ENTER/ENTER/

ﻂﻐﺿﺍ  ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻂﻐﺿﺍ :On ﻞﻴﻐﺸﺗ

User3

ENTER/ENTER/

ﻂﻐﺿﺍ

User2 User1 Off

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ :Off ﻑﺎﻘﻳﺇ

، ، ، ، ، ، ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ :User1 ١ ﻡﹺﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺰﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﳝ :User2 ٢ ﻡﹺﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻘﻳ :User3 ٣ ﻡﹺﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

.”Off-timer function• ﻞﻐﺸﻳ :Enable ﻞﻴﻌﻔﺘﻟﺍ
.”Off-timer function• ﻞﻄﺒﻳ :Disable ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،”Disable• ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﳕ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

(NTSC ﻡﺎﻈﻧ) ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻝﺎﻤﺷ ﻞﺜﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ :Mode2

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﻴﻤﳉ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ :All Aspect

.Pos. /Size ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺄﻴﻬﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ :Manual

.Pos. /Size ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ

:ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻏ :Auto

.ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ

.ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﲢ ﺪﻨﻋ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﳝ.ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ”Studio• ﻊﺿﻮﻟﺍ

.ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ

.ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ

White balance.”Studio•

Studio Gain

User scan

Button lock

Remocon User

level

Off-timer

function

Aspect Mode

Auto Setup

Studio mode

.ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

.”3D Settings• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :3D settings

.(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺎﻴﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﺪﻌﺑﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ :Scrolling bar

.ﻁﺎﳕﺃ ﺔﻌﺒﺳ ﲔﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﳕ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :Test patterns

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﻕﺭﺯﺃ

ﻥﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ :Blue only

.”Signal• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :Signal

.ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،4k2k ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻲﻫ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻌﺑﺭﻷ ﺔﻤﺴﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ

.ﻲﻘﻓﺃ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ

.ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،4k2k ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻲﻫ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻌﺑﺭﻷ ﺔﻤﺴﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ

.ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ

٤٣

Function button

assign 1

Function button

assign 2

Function button

assign 3

Function button

assign 4

H-Position

V-Position

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺪﻨﺒﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ 3D ﺔﻴﺻﺎﳋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﺍ/ﺽﺮﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ 3D ﺔﻴﺻﺎﳋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :On

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ 3D ﺔﻴﺻﺎﳋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ :Off

3D Safety Precautions

،“Remocon User level” ﻭﺃ “Button lock” ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺪﻨﻋ

.ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﳌ ﲔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎﻤﻬﹺﻘﺑﺃﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،”Off• ﻰﻟﺇ ”On• ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ

If Off is selected, the 3D safety precautions
will not be displayed when power is turned on.
Change Setting?

YES NO

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ”YES• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ “Off” ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻲﻔﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳﻭ “Shipping” ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

3D Safety

Precautions

ﻊﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺲﻤﳋﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺇ

.“YES”

.ﻂﻐﺿﺍ

(٤٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ”Function button assign 4• ﻰﻟﺇ ”Function button assign 1•

3D Settings / Signal

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

(3D Settings :ﻝﺎﺜﻣ)

3D Settings

3D Picture Display
3D Picture Format
3D Picture Sequence
Safety Precautions

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ

3D

Auto

Off

Scrolling bar / Test patterns / Blue only

(ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ :ﻝﺎﺜﻣ) ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

Function 1

Scrolling bar

Yes No

Test patterns

ﻦﻣ ﺔﻌﺒﺳ) ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻂﳕ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.(ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ

Color Bars Red Green

Black

1% window

Frame

(2 lines × 2 dots)

Blue

.”Scrolling bar only• ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﺪﻌﺑ

.ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

Scrolling bar

Blue only

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﻕﺭﺯﺃ ﻥﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

.

ﺮﻴﻏ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

(٣٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) .“Test Patterns” ﻭﺃ “Scrolling bar” ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ “Auto power off” ﻭ “PC Power management” ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ

٤٤

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺩﹼﺪﺣ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺕﺎﺟﺍﺭﺩ/ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ

ﻲﺘﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺀﻮﺿ

.ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

Brightness ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ/ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ Picture ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

(.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

.ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺮﺷﻮﻣ ﺽﺮﻋ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺩﺮﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﰎ ﺍﺫﺇ

.(٢٦ ،٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻘﻔﺗ)

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ

ﺽﺍﺮﻋﻷﺍﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍ

ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺎﻬﻴﻓ

ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.ﻱﻮﻗ ﻲﺘﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺀﻮﻀﻟ ﹰﺎﺿﺮﻌﻣ

ﺔﻤﻤﺼﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻫ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ

(.ﻯﺮﺧﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ ﺓﺪﺣﻭ ﻱﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ) .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﹰﺎﺼﻴﺼﺧ

ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺕﺎﺼﻠﻘﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻮﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﺒﻠﺳ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﹼﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ

ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺽﺮﻋﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ (ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﺠﳊﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ٩:١٦ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ

.ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ ﻻﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ .ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ “Auto power off” ﻭ “PC Power management” ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

(٣٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) .

.ﹰﻼﻠﺧ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟ .ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲔﺑ ﻒﻴﻔﻃ ﻲﻨﻣﺯ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻟ .ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺕﺎﻛﺮﳊﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺪﻨﻋ

ﺲﻴﻟﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺍﺬﻫ ﻢﺘﻳ .

.ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ﲔﺘﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﲔﺗﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﺒﻣ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺸﻌﺗﺮﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻑﺍﻮﺤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ،ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋ ﹰﺍﺮﻈﻧ

ﻉﻮﻨﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺮﹼﻴﻐﺘﻳ ﻥﺃ ﲔﺒﻧﺎﳉﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟ ﻦﻜﳝ

.ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻢﺋﺍﺩ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺪﺘﳑ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.٣:٤ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺖﺴﻜﺘﻴﻠﻴﺘﻟﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ،ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﺔﺘﺒﺜﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﹰﺎﻤﻤﺼﻣ ﺲﻴﻟ ﺞﺘﻨﹸﳌﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ

ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻪﺒﺒﺳ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺕﻮﺻ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿﺃ

ﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﹸ

.ﺓﺩﻮﳉﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﺙﺪﺤﻳ ﻦﻟ

“On” ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻱﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ .Setup ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

“Mid” ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻭﺃ “High” ﻊﻔﺗﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ ﻻﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ .ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.ﹰﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫﻭ .ﺔﺌﻴﻀﻣ ﻊﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻟﻮﺘﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺪﻳﺪﺒﺘﻟ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﺣﻭﺮﲟ ﺓﺰﹼﻬﺠﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ

ﺪﻨﻋ

.ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ ﻻﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ .ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺮﻬﻈﺗ

ﻼﻴﻠﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺘﻌﺗ ﻑﻮﺳ

ﹰ

ﺓﺪﺘﳑ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻴﺌﻀﻟﺍ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ

.ﹰﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﻮﻫﻭ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ

.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﺻﻮﺼﻘﻣ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺊﺟﺎﻔﻣ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﻮﻠﺨﺗ ﻥﺃ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﰎ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻗﺮﻗ ﺕﻮﺻ ﹰﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻊﻤﺴﹸﻳ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻣ ﹰﺎﺗﺍﻮﺻﺃ ﻊﻤﺳﺃ

.ﺓﺭﺎﺣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺢﺒﺼﺗ ﺍﺬﻫ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﺔﻴﻔﻠﳋﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻫ

ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺽﺍﺮﻋﻷﺍﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍ

ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ

ﺪﻨﻋ

ﹰ

ﻯﻮﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻴﻟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

.ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻦﻣ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﹰﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟ .ﺔﻠﻴﻤﺟ ﺭﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﹰﺎﻴﻤﻗﺭ ﺔﻔﻠﺘﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﳉﺎﻌﲟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﻮﻘﻳ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻉﻮﻄﺳ

.ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺒﻟ ﹰﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ

ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﻭﺃ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻜﳝ

.ﺶﻌﺗﺮﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﳊﺍ

ﺍﺪ

ﺟ ﻞﻴﺌﺿ ﺭﺪﻗ

ﹰ

.ﺮﹼﻴﻐﺘﻳ ٣:٤

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

٤٥

ﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﳝ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ،ﹰﺎﻴﻘﻓﺃ ٣:٤ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

.٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻫﻮﺸﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ Letterbox ﺲﻛﻮﺑﺮﺘﻟ ﻢﺠﳊﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ

ﺎﻴﺳﺃﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻸﳝ ﺚﻴﺤﺑ

ﻥﻮﻜﺗﻭ

ﹰ

.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﲔﺘﻓﺎﳊﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﲔﺘﻓﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ﲔﺘﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﲔﺘﺣﻮﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻞﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ

ﲔﺘﻓﺎﳊﺍ ﻝﻮﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ .ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺎﻴﻘﻓﺃ ٣:٤ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ

ﹰ

ﺎﻴﻘﻓﺃﻭ ﹰﺎﻴﺳﺃﺭ ٩:١٤ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﹰ

.ﹰﺎﻴﻘﻓﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺮﻐﺻﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ

.ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ

Aspect Mode

ﺓﺮﺒﻜﻣ ﺔﺷﺎﺷ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

Mode 2

Mode 1

Factory

setting

JustJust

All

Aspect

Just1

16:916:916:9

14:914:9-

Just

ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﲔﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻞﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﹰﺎﻴﻘﻓﺃ ٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﲔﺘﻓﺎﳊﺍ ﻝﻮﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ٣:٤ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﲔﺘﻓﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ﲔﺘﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﲔﺘﺣﻮﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﲔﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ٣:٤ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﲔﺘﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﲔﺘﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﲔﺘﻓﺎﳊﺍ ﺐﺠﺣ ﻢﺘﻳ

ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﲔﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ٣:٤ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻸﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﹰﺎﻴﻘﻓﺃ ٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ Letterbox ﺲﻛﻮﺑﺮﺘﻟ ﻢﺠﺤﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻸﳝ ﺚﻴﺤﺑ

ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ Letterbox ﺲﻛﻮﺑﺮﺘﻟ ﻢﺠﳊﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ

ﹰﺎﻴﻘﻓﺃﻭ ﹰﺎﻴﺳﺃﺭ ٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﲔﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ١:٢.٣٥ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﲔﺘﻓﺎﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﲔﺘﻓﺎﳊﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ

٣:٤

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﲔﺘﻓﺎﳊﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ

.ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﲔﺘﻓﺎﳊﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ

ﺎﻴﻘﻓﺃﻭ ﹰﺎﻴﺳﺃﺭ ٩:١٦ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﹰ

.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﲔﺘﻓﺎﳊﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻸﳝ ﺚﻴﺤﺑ

.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

Just2-Just

4:3

4:34:3

4:3 (1)

4:3 (2)-4:3

4:3 Full4:3 Full

Zoom1Zoom

4:3
Full

Zoom

Zoom1

Zoom2Zoom2Zoom

ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ Letterbox ﺲﻛﻮﺑﺮﺘﻟ ﻢﺠﺤﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ

ﹰﺎﻴﺳﺃﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻸﳝ ﺚﻴﺤﺑ

.ﹰﺎﻴﻘﻓﺃ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻥﻮﻜﻳﻭ

ﲔﺘﻓﺎﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﲔﺘﻓﺎﳊﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ

ﺎﻴﻘﻓﺃﻭ ﹰﺎﻴﺳﺃﺭ ١:٢.٣٥ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﹰ

.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ

Zoom3Zoom3Zoom

٤٦

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ :ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ*

SLOT

DVI-D IN

((ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ) Dot clock)

(27.0) *

(27.0) *
(74.25) *
(74.25) *
(74.25) *
(74.25) *
(148.5) *
(148.5) *
(74.25) *
(74.25) *
(74.25) *

(25.18) *

(40.0) *

(34.24) *

(65.0) *

(108.0) *

(148.5) *

HDMI

1/2

*
*

*

*
*
*
*
*
*
*

*

*

*

*

*

PC IN

((ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ) Dot clock)

١∗ (74.25)
١∗ (74.25)
١∗ (148.5)
١∗ (148.5)
١∗ (74.25)
١∗ (74.25)
١∗ (74.25)
٢∗ (74.25)
٣∗ (74.25)

٥∗ (25.18)

٥∗ (33.54)

٤∗ (148.5)

.SMPTE RP211 ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ

.1,125 (1,080) / 60P ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.ﺔﺒﻛﺮﻣ (TY-FB11DHD) HD-SDI ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ .372M ﻭ SMPTE 292M ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ

DVI-D

٥∗

*
*
*
*
*
*
*
*
*

*

*

*

IN

4k2k

٧∗

*

٧∗

*

SDI IN

4k2k

٧∗

*

٧∗

*

٧∗

*

٧∗

*

٧∗

*

٧∗

*

ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ـﻫ)

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ـﻫ ﻙ)

15.7359.94(13.5) *

31.4759.94

15.6350.00(13.5) *

15.6350.00

31.2550.00(27.0) *

31.2550.00

45.0060.00(74.25) *

37.5050.00(74.25) *

33.7560.00

28.1350.00

67.5060.00

56.2650.00

33.7530.00

28.1325.00

27.0024.00

27.0048.00

31.2550.00

27.0024.00

27.0048.00

67.5060.00

31.4670.07(25.17) *

31.4759.94

37.8672.81(31.5) *

37.5075.00(31.5) *

43.2785.01(36.0) *

35.1656.25(36.0) *

37.8860.32(40.0) *

48.0872.19(50.0) *

46.8875.00(49.5) *

53.6785.06(56.25) *

31.4759.94

39.5550.00(51.89) *

48.3660.00(65.0) *

56.4870.07(75.0) *

60.0275.03(78.75) *

68.6885.00(94.5) *

37.6459.94(53.0) *(53.0) *

53.7060.00(81.62) *

67.5075.00(108.0) *

47.7060.00(80.14) *

60.0060.00(108.0) *

85.9485.00(148.5) *

63.9860.02(108.0) *

79.9875.03(135.0) *

91.1585.02(157.5) *

39.5550.00(69.92) *

48.3660.00(86.71) *(87.44) *

65.2260.00(122.61) *

75.0060.00(162.0) *(162.0) *

81.2565.00(175.5) *

67.5060.00

74.0459.95(154.0) *

35.0066.67(30.24) *

49.7274.54(57.28) *

68.6875.06(100.0) *

: ٢∗

.SMPTE 274M ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ

: ٤∗

.SMPTE 295M ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ

Macintosh13” (640 × 480)
Macintosh16” (832 × 624)

Macintosh21” (1,152 × 870)

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺳﺇ

525 (480) / 60i

525 (480) / 60

625 (575) / 50i

625 (576) / 50i
625 (575) / 50
625 (576) / 50
750 (720) / 60
750 (720) / 50

1,125 (1,080) / 60i

1,125 (1,080) / 50i
1,125 (1,080) / 60
1,125 (1,080) / 50
1,125 (1,080) / 30
1,125 (1,080) / 25
1,125 (1,080) / 24

1,125 (1,080) / 24sF

1,250 (1,080) / 50i

2,048 × 1,080 / 24p

٦∗

2,048 × 1,080 / 24sF

٦∗

2,048 × 1,080 / 60p

640 × 400 @70 Hz
640 × 480 @60 Hz
640 × 480 @72 Hz
640 × 480 @75 Hz
640 × 480 @85 Hz
800 × 600 @56 Hz
800 × 600 @60 Hz
800 × 600 @72 Hz
800 × 600 @75 Hz
800 × 600 @85 Hz

852 × 480 @60 Hz
1,024 × 768 @50 Hz
1,024 × 768 @60 Hz
1,024 × 768 @70 Hz
1,024 × 768 @75 Hz
1,024 × 768 @85 Hz
1,066 × 600 @60 Hz
1,152 × 864 @60 Hz
1,152 × 864 @75 Hz
1,280 × 768 @60 Hz
1,280 × 960 @60 Hz
1,280 × 960 @85 Hz

1,280 × 1,024 @60 Hz
1,280 × 1,024 @75 Hz
1,280 × 1,024 @85 Hz

1,366 × 768 @50 Hz
1,366 × 768 @60 Hz

1,400 × 1,050 @60 Hz
1,600 × 1,200 @60 Hz
1,600 × 1,200 @65 Hz
1,920 × 1,080 @60 Hz
1,920 × 1,200 @60 Hz

p

p
p
p
p

p
p
p
p
p

.ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ VGA ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،PC IN ﻑﺮﻃ ﻲﻓ 525p ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ : ٥∗

١ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ : ٧∗

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻩﻼﻋﺃ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

: ١∗
: ٣∗

:٦∗

٤٧

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﳊﺍ

.ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

Setup

3D Settings

Signal

Screensaver

Extended life settings

Input label
Power save
PC Power management
Auto power off
OSD Language

Options

Shipping

Shipping

YES NO

Off
Off
Off

English(UK

.Setup ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺇ

.“OSD Language” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺇ

١
٢

.ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻂﻐﺿﺍ

)

.“Shipping” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

٣

.Shipping ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.“YES” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺇ

٤

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻂﻐﺿﺇ

[ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ]

.Setup ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺍ MENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ ١

.“OSD Language” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ “ ” ﺾﻔﺧ ﻭﺃ “ ” ﻊﻓﺭ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ ٢

.Shipping ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺍ ﹰﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﻘﺑﺃﻭ ENTER ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ ٣

.“YES” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ “ ” ﺾﻔﺧ ﻭﺃ “” ﻊﻓﺭ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ ٤

.ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺮﺸﻋ ﺓﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ٥

٤٨

TH-152UX1

٩:١٧ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ،ﺔﺻﻮﺑ ١٥٢

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ٢١٦٠ × (ﺽﺮﻋ) ٤٠٩٦) ٨٨٤٧٣٦٠

[ﺔﻄﻘﻧ ٣ × ٢١٦٠ × ٤٠٩٦]

٪٨٠ ﻰﻟﺍ ٪٢٠ ﻦﻣ

SXGA ،XGA ،SVGA ،VGA

(ﻁﻮﻐﻀﻣ) ... UXGA

ـﻫ ﻙ ١١٠ - ١٥

ـﻫ ١٢٠ - ٤٨ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ ﺩﺩﺮﺗ

(3D ﻊﻣ ۱٫٤ ﺭﺍﺩﺻﺇ) HDMI

(75 ) 0.8 Vp-p

(75 Ω) 1.0 Vp-p ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻊﻣ G

(75 Ω) 0.7 Vp-p ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻥﻭﺪﺑ G

(75 Ω) 0.7 Vp-p : B

(75 Ω) 0.7 Vp-p : R

(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ) 1.0 - 5.0 Vp-p :HD/VD

(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ) 1.0 Vp-p ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ
(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ) 0.3 Vp-p ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ ﺀﺎﻄﻐﻟ ،١ ﺩﺪﻋ × M3 ﺲﺒﻘﻣ

DVI Revision 1.0 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

HDCP 1.1 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

٣

*ﱈ ١٤٧ × ﱈ ١٩٨٠ × ﱈ ٣٦٠٠

50i / (1080) 1250 ،24sF · 30p · 25p · 24p · 50p

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺢﺴﳌﺍ ﺩﺩﺮﺗ

4K ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺧﺩ ،٤ ﺩﺪﻋ × (ﺝﻭﺩﺯﻣ) HD-SDI

4K ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺧﺩ ،٤ ﺩﺪﻋ × ﺱﻮﺑﺩ ٢٤ (ﻱﺩﺎﺣﺃ) DVI-D١٫٠ DVI Revision ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

(HD ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ) VBS

ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ٩ D-subRS-232C ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺱﻮﺑﺩ 24 DVI-D

ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

.ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ

BNC

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺇ

ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﺕﺍﻭ ٣٧٠٠

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭﺕﺍﻭ ٠٫٥

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭﺕﺍﻭ ٠٫٣

ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﺩﺩﺮﺘﻣﺭﺎﻴﺗ ﺯﺍﺮﻃ :ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ(ﹰﺎﻳﺮﻄﻗ) ﱈ ٣٨٦٢ × (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﱈ ١٨٠١ × (ﺽﺮﻋ) ﱈ ٣٤١٦

((ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ) ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﻋ)((

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٥ ﻰﻟﺍ ﺮﻔﺻ ﻦﻣ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

ﻲﺤﺴﳌﺍ ﺭﺎﻬﻈﺘﺳﻻﺍ ﺔﻐﻴﺻ · 50i · 60p · 60i / (1080) 1125 ،50p · 60p / (720) 750 ،50p · 50i / (575) 625 ،60p · 60i / (480) 525

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ

HDMI 1/2۲ ﺩﺪﻋ × ﺃ ﺯﺍﺭﻁ ﻝﺻﻭﻣ

١

*SDI IN

١

*DVI-D IN

SERIAL

٢

*3D SHUTTER OUT

(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

AV IN

PC INﺱﻮﺑﺩ ١٥ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﻐﺻ D-sub

SLOTDVI-DIN

(ﻥﺯﻮﻟﺍ) ﺔﻠﺘﻜﻟﺍﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺠﻛ ٥٧٧ ﻲﻓﺎﺻ

٤٩

.ﻞﺧﺩ ﻞﻜﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ٤ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﹼﺬﻌﺘﻳ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ 4k2k ﺓﺭﺎﺷﻹ ﻞﺧﺍﺪﻣ ٤ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ ١*

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ 3D ﺔﻴﺻﺎﳋ ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﺐﻠﻄﺘﺗ ٢*

ﺓﺯﺭﺎﺑ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻱﻮﺘﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﱈ ٢٦٠ ٣*

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻭ ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ .ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ •

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﳌﺍ EMC ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ •

EN61000-3-12 ،EN61000-3-11 ،EN55024 ،EN55022

ﻱﺮﺘﺸﳌﺍ ﻞﺠﺳ

ﺺﺼﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻲﻔﻠﳋﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﺞﺘﻨﹸﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ ﻢﻗﺭ

ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﲢ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﹸﳌﺍ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﺠﺴﻛ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺍ ﹰﺎﺒﻨﺟ ﺐﹼﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻩﺎﻧﺩﺃ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺽﺍﺮﻏﻷﻭ ﻉﺎﻴﻀﻟﺍ ﻭﺃ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ ﻢﻗﺭ

http://panasonic.net :ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﳌﺍ

© Panasonic Corporation 2010