Panasonic TCD345 User Manual [ru]

TCD345RU(ru-ru).book Page 1 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

KX-TCD345RU

Этот аппарат поддерживает услугу АОН и функцию Caller ID. Чтобы телефон отображал номер вызывающего абонента, необходимо подписаться на услугу АОН или услугу Caller ID.

Перед первым включением заряжайте аккумуляторные батареи приблизительно 7 часов.

Прежде чем использовать телефон, изучите эту инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для справок.

TCD345RU(ru-ru).book Page 2 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Введение

Благодарим вас за покупку нового цифрового беспроводного телефона Panasonic. Для справок

Прикрепите или сохраните оригинал чека: это поможет в случае ремонта по гарантии.

Серийный № (находится на нижней панели базового блока)

Дата покупки

Наименование и адрес дилера

Примечание:

При возникновении неисправностей обращайтесь в службу поддержки клиентов.

TCD345RU(ru-ru).book Page 3 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Важные функции

Цвет дисплея

Цветной дисплей трубки позволяет настроить трубку по вашему вкусу. Можно настроить трубку по своему вкусу, выбрав “заставки”, отображаемые на дисплее в режиме ожидания (стр. 30). Если выбран режим заставок “ВЫКЛ.”, будет использоваться настройка цвета дисплея (стр. 30).

Телефонные книги

Этот аппарат оборудован телефонной книгой трубки (200 имен и номеров телефонов; стр. 20) и совместно используемой телефонной книгой (20 имен и номеров телефонов; стр. 23). Эти телефонные книги позволяют делать вызовы, не прибегая к ручному набору. При использовании телефонной книги трубки можно назначить каждую запись телефонной книги трубки желаемой категории, а затем искать записи телефонной книги трубки по имени или по категории.

Категория телефонной книги трубки

Если подписаться на услугу AOH или Caller ID, категории телефонной книги

Tom

трубки (стр. 20) помогут определить вызывающего абонента, используя различные цвета дисплея и тоны звонка для абонентов, относящихся к различным категориям (стр. 41).

Важные функции

Tom

Звуковое уведомление о вызове для совместно используемой

Tom

телефонной книги

Звуковое уведомление о вызове позволяет вам узнать, кто звонит, не глядя на дисплей. Если вы запишите звуковое уведомление о вызове для записи в совместно используемой телефонной книге (стр. 23), то уведомление будет звучать при получении вызова от данного абонента. Звуковое уведомление о вызове доступно, только если вы подписались на услугу AOH и Caller ID (стр. 40).

Голосовая идентификация вызывающих абонентов

012

Эта функция позволяет узнать телефонный номер вызывающего абонента,

345

не глядя на дисплей. Если вы являетесь подписчиком услуги AOH или Caller ID, то при получении информации об абоненте аппарат будет сообщать номер телефона вызывающего абонента через громкоговоритель трубки (стр.

42).

Ночной режим

Ночной режим позволяет выбрать период времени, в течение которого трубка/базовый блок не будут звонить, что удобно если вы не хотите, чтобы вас беспокоили (например, во время сна). Ночной режим устанавливается независимо для трубки (стр. 29) и для базового блока (стр. 35).

TCD345RU(ru-ru).book Page 4 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Важные функции

Цифровой автоответчик

Цифровой автоответчик позволяет аппарату отвечать на вызовы и записывать их для вас, когда вы не можете ответить на вызов (стр. 46).

Полифонические тоны звонка

Можно изменить тоны звонка, подаваемые, когда аппарат звонит при вызове. Для трубки можно выбрать один из 6 тонов звонка и одну из 14 мелодий для внешних вызовов и вызовов внутренней связи (стр. 28). Для базового бло ка можно выбрать один из 6 тонов звонка для внешних вызовов (стр. 19).

TCD345RU(ru-ru).book Page 5 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Содеpжание

Подготовка

Информация о принадлежностях . . . . . . . . 6

Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Органы управления и дисплей . . . . . . . . . . . 8

Подсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установк а аккумуляторных батарей . . . . . 12

Зарядка аккумуляторных батарей . . . . . . . 12

Режим хранителя экрана . . . . . . . . . . . . . . 13

Замена аккумуляторных батарей . . . . . . . . 13

Включение/выключение питания . . . . . . . . 13

Установк а режима набора номера

(тональный/импульсный) . . . . . . . . . . . . . . 14

Установк а даты и времени . . . . . . . . . . . . . 14

Как делать/отвечать на вызовы

Как делать вызовы с помощью трубки. . . . 15

Как делать вызовы с помощью базового

блока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Как отвечать на вызовы с помощью

трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Как отвечать на вызовы с помощью базового

блока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Телефонные книги

Телефонная книга трубки . . . . . . . . . . . . . . 20

Совместно используемые телефонные

книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Копирование записей телефонной

книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Настройки трубки

Настройки трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Настройки времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Настройка звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ночной режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Настройка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Опции вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Прочие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Идентификация вызывающего абонента

Сервис идентификации вызывающего

абонента (AOH и Caller ID). . . . . . . . . . . . . 40

Список вызывавших абонентов . . . . . . . . . 42

Настройки идентификации вызывающего

абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Сервис голосовой почты . . . . . . . . . . . . . . 45

Функции автоответчика

Автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Включение/выключение автоответчика . . 46

Приветственное сообщение . . . . . . . . . . . 46

Прослушивание сообщений. . . . . . . . . . . . 47

Запись голосового сообщения-памятки с

помощью трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Выполнение прямых команд с помощью

трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Дистанционное управление. . . . . . . . . . . . 50

Руководство по настройкам

автоответчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Эксплуатация нескольких аппаратов

Работа с несколькими аппаратами . . . . . . 54

Регистрация трубки на базовом блоке . . . 54

Внутренняя связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Передача вызовов, конференц-связь . . . . 57

Полезная информация

Установк а на стене. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ввод знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Устран ен ие неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Технические характеристики . . . . . . . . . . . 67

Срок службы аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Указатель

Указател ь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Настройки базового блока

Настройки базового блока . . . . . . . . . . . . . 34

Настройка звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Опции вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Прочие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

TCD345RU(ru-ru).book Page 6 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Подготовка

Информация о принадлежностях

Принадлежности, входящие в комплект поставки

Адаптер для сети переменного тока PQLV19CE

Крышка беспроводной трубки

Дополнительные принадлежности

Модель № Описание

P03P 2 аккумуляторные никель-металл-гидридные (Ni-MH) батареи KX-TCA130RU Дополнительная трубка KX-A272 DECT-ретранслятор

Телефонный кабель Аккумуляторные батареи

размера AAA (R03)

HHR-4EPT

Инструкция по эксплуатации Краткое руководство

TCD345RU(ru-ru).book Page 7 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Важная информация

Общие сведения

Используйте только адаптеры для сети переменного тока, поставляемые с этим аппаратом и упомянутые на стр. 6.

Подсоединяйте адаптер для сети переменного тока только к стандартной сетевой розетке переменного тока с напряжением 220–240 В (V).

Этот аппарат не может делать вызовы, если: – батареи переносной трубки нуждаются в

подзарядке или вышли из строя.

– отключена электроэнергия. – включена функция блокировки

клавиатуры.

– включена функция запрета вызовов

(вызовы можно делать только по

номерам телефонов, сохраненным как номера экстренных служб).

Открывайте базовый блок или трубку только для замены батарей.

Данный аппарат не следует использовать вблизи медицинского оборудования для оказания экстренной помощи и проведения интенсивной терапии; аппарат также не должен использоваться лицами с кардиостимуляторами.

Не допускайте падения на аппарат предметов и попадания на него жидкостей. Не подвергайте аппарат воздействию дыма, пыли, механической вибрации и ударам.

Окружающие условия

Не используйте аппарат вблизи воды.

Аппарат следует держать вдали от источников тепла (батарей центрального отопления, плит и т.п.). Аппарат не должен располагаться в помещениях с температурой ниже 5°C или выше 40 °C.

Адаптер для сети переменного тока используется как основное устройство отсоединения от сети. Розетк а сети

Подготовка

переменного тока должна находиться рядом с аппаратом и быть легко доступной.

Осторожно:

Во избежание поражения электрическим током берегите аппарат от воды и любой другой жидкости.

Отсоедините этот аппарат от сетевых розеток, если из него идет дым, появляется ненормальный запах или возникает необычный шум. Это может вызвать возгорание или поражение электрическим током. Убедитесь, что дым прекратился, и обратитесь в уполномоченный центр обслуживания.

Расположение

Для обеспечения максимальной дальности действия и работы без помех устанавливайте базовый блок:

– вдали от электрических устройств

(телевизоров, радио, компьютеров, других телефонов и т.п.);

– в удобном центральном месте на

возвышении.

Меры предосторожности при обращении с аккумуляторными батареями

Рекомендуется использовать батареи, упомянутую на стр. 6.

аккумуляторные батареи.

Не используйте старые и новые батареи одновременно.

Не выбрасывайте батареи в огонь, так как они могут взорваться. Утилизация старых батарей должна производиться только в соответствии со специальными местными правилами утилизации отходов.

Не вскрывайте и не разбивайте батареи. Электролит батарей является разъедающей жидкостью и может вызвать ожоги и повреждения глаз и кожи. При попадании внутрь организма электролит может вызвать отравление.

При обращении с батареями соблюдайте осторожность. Не допускайте контакта батарей с токопроводящими материалами (кольцами, браслетами, ключами и т.п.). В

Используйте только

TCD345RU(ru-ru).book Page 8 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Подготовка

противном случае короткое замыкание может вызвать перегрев батареи и/или токопроводящих материалов и привести к ожогам.

Заряжайте батареи, как указано в данной инструкции по эксплуатации.

Для зарядки батарей используйте только базовый блок (или зарядное устройство), входящий в комплект поставки. Не вскрывайте базовый блок (или зарядное устройство). Нарушение данных инструкций может привести к вздутию или взрыву батарей.

Органы управления и дисплей

Органы управления

Трубка

D E

F G

K L

M N

Клавиша навигации

L{e}{v}

: для поиска нужного пункта

меню.

L{>}

: для выбора нужного пункта или

перемещения курсора вправо.

L{<}

: для возврата к предыдущему

экрану или перемещения курсора влево.

Кнопка

Клавиатура для набора номера

{s}

(громкая связь)

Пиктограммы, изображенные под клавишами набора номера, показанными на вышеприведенной иллюстрации (

g, d, ■

и т.д.), указывают

на действие автоответчика.

Кнопка {R} (повторный вызов - флэш)

Динамик

Кнопка

Кнопка {C/T}

{ih}

(выкл./вкл.)

(очистить/отключение

микрофона)

Кнопка {INT} (внутренняя связь)

Микрофон

Примечание:

Одновременно может отображаться до 3 параметров меню. Чтобы выбрать параметр меню, не показанный на текущей странице, прокрутите вверх или вниз, нажимая клавишу навигации,

{e}

или

соответственно.

Базовый блок

C D

E F G

{v}

Громкоговоритель

Зарядные контакты

Дисплей

Программные клавиши

Кнопка

{C}

(разговор)

KL OMNIH

TCD345RU(ru-ru).book Page 9 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Громкоговоритель

Зарядные контакты

Дисплей

Кнопка {Автоответчик

}

включен

Кнопка {d} (приветствие)

Кнопка {4} (удалить)

Клавиша навигации

L{>}{<}

звонка и громкоговорителя.

L{<}{>}

звонка, а также для повтора или пропуска записанных сообщений.

Кнопка

Кнопка {R} (повторный вызов - флэш)

Кнопка

Кнопка {T} (отключение микрофона)

Микрофон

Кнопка громкой связи

Индикатор использования

Гор ит, когда трубка занята (вызов, редактирование совместно используемой телефонной книги, использование автоответчика и т.д.).

Мигает при получении вызова, или когда автоответчик отвечает на вызов.

Кнопка {5} (воспроизведение/стоп)

/Индикатор ответа

: для регулировки громкости

: для выбора нужного тона

{x}

(пейджинг)

{R}

(повторный набор/пауза)

{s}

(громкая связь)/индикатор

Дисплей

Пиктограммы дисплея трубки

На дисплее трубки появляются различные пиктограммы, указывающие ее текущее состояние.

Пиктограмма дисплея

e d

Подготовка

Значение

В зоне действия базового бло ка

Если мигает: трубка ищет базовый бло к. (вне зоны действия базового блок а, трубка не зарегистрирована на базовом блоке, базовый бло к обесточен)

Тру бк а выполняет доступ к базовому блоку. (внутренняя связь, поиск, изменение настроек базового блока и т.п.)

Тру бк а занята внешним вызовом.

Включен запрет вызова. (стр.

31)

Пропущенный вызов (только для пользователей AOH и услуги Caller ID, стр. 41)

Автоответчик включен (стр.

46) и/или записаны новые сообщения. (стр. 48)

Автоответчик заполнен.

Автоответчик отвечает на вызовы приветственным сообщением, и сообщение вызывающего абонента не записывается. (стр. 53)

Заряжаются батареи.

Уровень заряда батарей

Включен сигнал. (стр. 28)

Функция улучшения разборчивости речи установлена на высокий или низкий тон. (стр. 16)

Выключена громкость звонка. (стр. 28)

TCD345RU(ru-ru).book Page 10 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Подготовка

Пикто-

Значение грамма дисплея

Включен ночной режим. (стр.

29)

[2]

Номер трубки: левая

пиктограмма показывает

номер трубки (в данном

случае трубку 2). (стр. 31)

-2-

Номер базового блока: левая

пиктограмма показывает

номер базового блока (в

данном случае базовый блок

2). (стр. 31)

Базовый блок занят

вызовом. Другая трубка

принимает вызов или

использует автоответчик.

Пиктограммы дисплея базового блока

На дисплее базового блока появляются следующие пиктограммы, указывающие его текущее состояние.

Пиктограмма

Значение

дисплея

Автоответчик отвечает на вызовы приветственным сообщением, и сообщение вызывающего абонента не записывается. (стр.

53)

Выключена громкость звонка. (стр. 19)

Пиктограмма

Меню/функция

меню

u Y Z a

АВТООТВЕТЧИК НАСТР ТРУБКИ НАСТРОЙКИ БАЗЫ НАСТ ДИСПЛЕЯ

Программные клавиши трубки

На трубке имеются 3 программных клавиши. Нажав программную клавишу, можно выбрать функцию или действие, указываемые пиктограммой программной клавиши, отображаемой непосредственно над этой клавишей.

При нажатии левой, средней или правой программной клавиши выбирается крайняя левая, средняя или крайняя правая пиктограмма программной клавиши соответственно.

Отображаемые пиктограммы варьируются в зависимости от того, как используется трубка.

Пиктограммы программной клавиши трубки

Пиктограммы меню трубки

При нажатии средней программной клавиши в режиме ожидания отображается главное меню трубки. Отсюда можно выполнить доступ к различным функциям и настройкам.

Пиктограмма

Меню/функция

меню

W 1

СПИС ВЫЗЫВ АБОН НАСТР-КИ ЗВОНКА

Пиктограмма программной клавиши

Действие

Возвращение к предыдущему экрану.

Отображение меню.

Принятие текущего выбора.

TCD345RU(ru-ru).book Page 11 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Подготовка

Пиктограмма программной клавиши

Действие

Отображение ранее набранного телефонного номера.

Открывает телефонную книгу и переключает между телефонной книгой трубки и совместно используемой телефонной книгой.

Отображение меню поиска в телефонной книге.

Выключение блокировки клавиатуры. (стр. 16)

Отображается при добавлении или редактировании записи телефонной книги.

Остановка записи или воспроизведения.

Вставка паузы в наборе. (стр. 17)

Удаление выбранной позиции.

Нажмите для получения информации о вызывающем абоненте. (Тол ько пользователи услуги AOH, стр. 40)

Отображается, когда программная клавиша не имеет функции.

Подсоединения

При подсоединении адаптера для сети переменного тока подается короткий сигнал. Если сигнал не подается, проверьте подсоединения.

Важная информация:

Используйте только адаптер для сети переменного тока и телефонный шнур, поставляемые с аппаратом.

Примечание:

Чтобы делать или принимать вызовы с помощью трубки, после подсоединения необходимо зарядить батареи (стр. 12).

Никогда не подключайте телефон во время грозы.

Адаптер для сети переменного тока должен быть подсоединен к сети постоянно. (Во время работы адаптер слегка нагревается, что является нормальным явлением.)

Адаптер для сети переменного тока необходимо подсоединять к сетевой

TCD345RU(ru-ru).book Page 12 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Подготовка

розетке переменного тока, которая ориентирована вертикально или установлена на полу. Не подсоединяйте адаптер для сети переменного тока к сетевой розетке, установленной на потолке, так как вес адаптера может приводить к его отсоединению.

Установка аккумуляторных батарей

При установке батарей отрицательный

) полюс вставляется первым.

(

Закройте крышку трубки.

Когда батареи полностью заряжены, остается на дисплее.

Примечание:

Во время зарядки трубка слегка нагревается, что является нормальным явлением.

Для полной зарядки батарей необходимо 7 часов, однако трубкой можно пользоваться и до полной зарядки.

Для правильной зарядки аккумуляторных батарей очищайте зарядные контакты (стр.

8) трубки и базового блок а мягкой сухой тканью один раз в месяц. Чистите чаще, если зарядное устройство подвергается воздействию жира, пыли или высокой влажности.

Примечание:

Используйте только аккумуляторные батареи (стр. 6).

Зарядка аккумуляторных батарей

Перед началом эксплуатации телефона, заряжайте аккумуляторные батареи в течение 7 часов.

Во время зарядки на дисплее попеременно

отображаются пиктограмма пиктограмма уровня заряда батареи.

Уровень заряда батарей

Пиктограмма батарей

1 2

Примечание:

Если 3 мигает, зарядите батареи трубки.

будет продолжать мигать, пока батареи не будут заряжаться по крайней мере в течение 15 минут.

Уровень заряда батарей

Высокий

Средний

Низкий Если мигает: требуется зарядка.

TCD345RU(ru-ru).book Page 13 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Выключенная трубка автоматически включается при ее помещении на базовый блок.

Время работы от батарей

Время работы полностью заряженных аккумуляторных батарей Panasonic зависит от интенсивности использования.

Ni-MH батареи (700 мАч (mAh))

Операция Время

эксплуатации

Если используется (разговор)

Если не используется (режим ожидания)

Примечание:

Фактическое время работы батарей зависит от того, как используется трубка - в режиме разговора или в режиме ожидания.

Продолжительность работы батарей может со временем сокращаться в зависимости от условий использования и температуры окружающей среды.

Макс. 16 часов

Макс. 170 часов

Подготовка

Замена аккумуляторных батарей

Если 3 мигает после зарядки батарей трубки в течение 7 часов, батареи необходимо заменить.

Важная информация:

Мы рекомендуем использовать только аккумуляторные батареи Panasonic, упомянутые на стр. 6. Если вы установите не аккумуляторные батареи и начнете зарядку, это может вызвать утечку элек тролита.

Не используйте старые и новые батареи одновременно.

С усилием нажмите на выступ крышки трубки и сдвиньте ее в направлении стрелки.

Режим хранителя экрана

Если трубка не находится на базовом блоке, подсветка полностью выключается после 1 минуты бездействия. Затем отображаются только самые необходимые пиктограммы, дата и время, положение которых будет периодически изменяться для продления срока службы дисплея.

Пример:

Чтобы использовать трубку, когда активен режим хранителя экрана, сначала нажмите

{ih}

для включения дисплея.

Извлеките старые батареи (сначала

положительный полюс) ( новые. Об установке батарей см. на стр.

12.

) и установите

Включение/выключение питания

Включение питания

Нажмите и удерживайте приблизительно 1 секунду.

Дисплей переключается в режим ожидания.

{ih}

TCD345RU(ru-ru).book Page 14 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Подготовка

Выключение питания

Нажмите и удерживайте приблизительно 2 секунды.

Дисплей гаснет.

{ih}

Установка режима набора номера (тональный/импульсный)

В зависимости от услуг, предоставляемых телефонной компанией, измените режим набора.

“

ТОНАЛЬНЫЙ”: выберите, если вы пользуетесь

службой тонального набора номера.

“

ИМПУЛЬСНЫЙ”: выберите, если вы

пользуетесь службой импульсного набора номера.

Нажмите клавиша).

Выберите Z, а затем нажмите

Введите “0000” (PIN-код базового блока по умолчанию).

Выберите “ОПЦИИ ВЫЗОВА”, а затем нажмите

Выберите “РЕЖИМ НАБОРА”, а затем нажмите

Выберите нужную установку, а затем нажмите

Нажмите

(средняя программная

Если PIN-код был изменен, введите новый (стр. 39).

{ih}

Выберите Y, а затем нажмите

Выберите “УСТ-КИ ВРЕМЕНИ”, а затем нажмите

Выберите “УСТ. ДАТУ/ВРЕМЯ”, а затем нажмите

Введите текущий день, месяц и год, используя по две цифры.

Пример:

Нажмите

Введите текущий час и минуту, используя по две цифры.

Пример:

Нажмите

{*}

Нажмите

Примечание:

Для исправления цифры нажимайте или затем сделайте исправление.

После перебоя в сети питания дата и время могут указываться неверно. В этом случае установите дату и время заново.

17 мая 2005

{1}{7} {0}{5} {0}{5}

Можно выбрать “AM”, “PM” или 24часовой формат времени, нажимая

{*}

3:30 PM

{0}{3} {3}{0}

до отображения “03:30 PM”.

{ih}

{>}

, чтобы переместить курсор, а

, затем нажимайте

{<}

Установка даты и времени

Важная информация:

Убедитесь, что адаптер для сети переменного тока подсоединен.

Убедитесь, что w не мигает. Если в трубке

активен режим хранителя экрана, отображается. Чтобы включить дисплей, нажмите

{ih}

Нажмите клавиша).

(средняя программная

не

TCD345RU(ru-ru).book Page 15 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Как делать вызовы с помощью трубки

Возьмите трубку и наберите телефонный номер.

Чтобы исправить цифру, нажмите {C/T}, а затем введите правильный номер.

Нажмите

Закончив разговор, нажмите положите трубку на базовый блок.

Громкая связь

Тру бк а оснащена устройством цифровой громкой связи, позволяющим вести разговор со свободными руками.

Чтобы включить громкую связь во время разговора, нажмите

Закончив разговор, нажмите положите трубку на базовый блок.

Примечание:

Для лучшего качества связи соблюдайте следующие рекомендации: – Используйте громкую связь, когда вокруг

достаточно тихо.

Чтобы переключиться обратно на динамик, нажмите

Регулировка громкости динамика или громкоговорителя

Во время разговора нажмите несколько раз. Динамик имеет 4 уровня громкости. Громк огово ритель имеет 6 уровней громкости.

Повторный набор

Возможен повторный набор ранее набранных номеров (макс. 48 цифры каждый).

Повторный набор последнего набранного номера

Нажмите клавиша), а затем нажмите

{C}

{ih}

{s}

Не говорите одновременно с абонентом.

{ih}

{C}

{e}

(правая программная

{C}

или

{v}

{s}

или

Как делать/отвечать на вызовы

После нажатия повторно набирает номер, если линия абонента занята.

Примечание:

Перед нажатием

{C}

или

Как сделать вызов, используя список повторного набора

Последние 5 набранных номеров сохраняются в списке повторного набора.

Нажмите клавиша).

Отображается последний набранный

номер.

Нажимайте нужный номер.

Чтобы выйти из списка, нажмите

{ih}

Нажмите

После нажатия

автоматически повторно набирает

номер, если линия абонента занята.

Автоматический повторный набор

Если нажать то когда линия абонента занята, аппарат начнет повторно набирать номер автоматически. Аппарат повторно набирает номер до 3 раз. В промежутках между повторными наборами трубка повторно набирает номер, выполняется автоматическое отключение микрофона (MUTE).

Примечание:

Автоматический повторный набор отменяется при нажатии любой кнопки (кроме

Если отключение микрофона не отменяется после соединения, нажмите

Редактирование номера в списке повторного набора до вызова этого номера

Нажмите клавиша).

{s}

аппарат автоматически

можно также нажать

{s}

(правая программная

{e}

или

{v}

, чтобы выбрать

{C}

или

{s}

аппарат

{s}

во время повторного набора,

{s}

мигает. Пока

{C/T}.

(правая программная

TCD345RU(ru-ru).book Page 16 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Как делать/отвечать на вызовы

Нажимайте нужный номер, а затем нажмите

Выберите “РЕДАКТ И ВЫЗОВ”, а затем нажмите

Нажимайте перемещения курсора, а затем отредактируйте номер.

Поместите курсор на цифру, которую необходимо удалить, а затем нажмите

{C/T}.

Поместите курсор справа от места, куда необходимо вставить цифру, а затем нажмите соответствующую клавишу набора номера.

Чтобы сделать вызов, нажмите или

Удаление номеров в списке повторного набора

Нажмите клавиша).

Нажимайте нужный номер, а затем нажмите

Выберите “УДАЛИТЬ”, а затем нажмите

Чтобы удалить все номера в списке, выберите нажмите

Выберите “ДА”, а затем нажмите

Нажмите

Сохранение номера из списка повторного набора в телефонной книге трубки

Нажмите клавиша).

Нажимайте нужный номер, а затем нажмите

Выберите “ДОБАВ В ТЕЛ КН”, а затем нажмите

Введите имя (макс. 16 знаков; о вводе знаков см. стр. 60), а затем нажмите

Если необходимо, отредактируйте номер телефона (макс. 24 цифры; стр. 20), а затем нажмите

Выберите нужную категорию (стр. 20), а затем нажмите

{e}

или

{v}

, чтобы выбрать

{<}

или

{>}

для

(правая программная

{e}

или

{v}

, чтобы выбрать

“

УДАЛИТЬ ВСЕ”, а затем

{ih}

(правая программная

{e}

или

{v}

, чтобы выбрать

{C}, {s}

Выберите “СОХРАНИТЬ”, а затем нажмите

Нажмите

{ih}

Прочие функции

Функция улучшения разборчивости речи

Во время разговора можно изменить тональные характеристики динамика. Возможны 3 установки.

Во время разговора нажмите (средняя программная клавиша).

Выберите “УЛУЧШ ГОЛОС ПЕР”, а затем нажмите

Выберите нужную установку, а затем нажмите

Примечание:

Если выбрано “ВЫСОКИЙ ТОН” или

“

НИЗКИЙ ТОН”, отображается d.

Отключение микрофона

Во время разговора микрофон можно отключить. Если микрофон выключен, то вы слышите своего абонента, но абонент вас не слышит.

Чтобы отключить микрофон, нажмите

{C/T}.

Чтобы продолжить разговор, нажмите {C/T} еще раз.

Блокировка клавиатуры

Клавиши набора номера трубки можно заблокировать, чтобы делать вызовы или менять настройки было невозможно. При включенной блокировке клавиатуры можно отвечать на входящие вызовы, но все остальные функции заблокированы. Чтобы включить блокировку клавиатуры, нажмите и удерживайте программная клавиша) приблизительно 2 секунды.

Отображается

Чтобы выключить блокировку клавиатуры, нажмите и удерживайте программная клавиша) приблизительно 2 секунды.

(средняя

TCD345RU(ru-ru).book Page 17 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Как делать/отвечать на вызовы

Примечание:

Пока включена блокировка клавиатуры, вызовы номеров экстренных служб ( стр. 36) делать невозможно.

Блокировка клавиатуры отключается при выключении трубки.

Кнопка “R” (функция повторного вызова флэш)

Кнопка {R} используется для выполнения доступа к дополнительным телефонным службам. Подробнее об этом можно узнать у оператора связи.

Примечание:

Если аппарат подсоединен к УАТС (учрежденческой АТС), нажатие

позволяет выполнить доступ к некоторым функциям УАТС (например, перевод вызова на другой номер). Подробнее об этом можно узнать у своего дилера АТС.

Время повторного вызова можно изменять (стр. 36).

Кнопка PAUSE ( ПАУЗА) (для абонентов линии АТС/службы междугородной связи)

Во время вызовов с использованием АТС или службы междугородной связи иногда необходимо использование паузы.

Пример:

требуется набрать может потребоваться пауза, пока Вы не услышите тональный сигнал.

Примечание:

если для набора внешнего номера

{0}

, то после набора {0}

Нажмите {0}. Нажмите

клавиша). Наберите номер телефона, а затем

нажмите

Одно нажатие Чтобы увеличить продолжительность паузы, нажмите изменении продолжительности паузы см. стр. 36.

(правая программная

{C}

или

{s}

создает одну паузу.

несколько раз. Об

{R}

Временный тональный набор (для абонентов службы импульсного набора)

Если необходимо выполнить доступ к службам с тональным набором (например, к телефонной банковской службе), можно временно переключить режим набора с импульсного на тональный.

Сделайте вызов.

При запросе на ввод вашего кода или PINкода, нажмите соответствующие клавиши набора.

Примечание:

Импульсный режим набора восстанавливается после того, как вы окончите разговор.

Запись телефонного разговора с помощью трубки

Во время внешнего вызова телефонный разговор можно записать.

Важная информация:

До начала записи телефонного разговора следует уведомить об этом своего абонента.

Во время разговора нажмите (средняя программная клавиша).

Выберите “ЗАПИСЬ РАЗГОВОР”, а затем нажмите

Раздается звуковой сигнал, и

начинается запись.

Каждые 20 секунд подается звуковой

сигнал, который ваш абонент может

слышать, однако этот сигнал не

записывается.

Чтобы остановить запись, нажмите

Примечание:

Записанные разговоры сохраняются как новые сообщения.

О прослушивании записанного разговора см. стр. 48.

Когда память для сообщений заполняется, отображается останавливается. Уд али т е ненужные сообщения (стр. 48).

{*}

, а затем нажмите

“

ПАМЯТЬ ПОЛНА”, и запись

TCD345RU(ru-ru).book Page 18 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Как делать/отвечать на вызовы

Во время записи разговора вы не можете изменять тональные характеристики трубки.

Как делать вызовы с помощью базового блока

Нажмите

Наберите номер телефона.

Окончив разговор, нажмите

Примечание:

Для лучшего качества связи соблюдайте следующие рекомендации: – Используйте громкую связь, когда вокруг

достаточно тихо.

Во время разговора можно переключаться с громкой связи на трубку: – Если трубка находится на базовом блоке,

просто снимите ее.

Регулировка громкости громкоговорителя

Во время разговора нажмите {>} или {<} несколько раз. Имеется 8 уровней громкости.

Повторный набор последнего набранного номера

Нажмите

Если линия вашего абонента занята, аппарат повторно набирает номер до 3 раз автоматически. Во время интервалов между повторными наборами базового блока индикатор громкой связи мигает. Пока базовый блок повторно набирает номер, выполняется автоматическое отключение микрофона (MUTE).

Примечание:

Автоматический повторный набор отменяется при нажатии любой кнопки (кроме

Если отключение звука не отменяется после соединения, нажмите

{s}

Не говорите одновременно с абонентом.

{s}

, а затем нажмите

{R}

{T}

Прочие функции

Отключение микрофона

Чтобы отключить звук, нажмите {T}.

Индикатор громкой связи мигает.

Чтобы продолжить разговор, нажмите

{T}

еще раз.

Кнопка “R” (функция повторного вызова флэш)

Примечание:

Если аппарат подсоединен к УАТС (учрежденческой АТ С ), нажатие

Время повторного вызова можно изменять (стр. 36).

Кнопка PAUSE (ПАУЗА) (для абонентов линии АТС/службы междугородной связи)

Во время вызовов с использованием АТС или службы междугородной связи иногда необходимо использование паузы.

Пример:

требуется набрать может потребоваться пауза, пока Вы не услышите тональный сигнал.

2 3 4

Примечание:

если для набора внешнего номера

{0}

, то после набора {0}

Нажмите Нажмите {0}. Нажмите Наберите номер телефона.

Одно нажатие Чтобы увеличить продолжительность паузы, нажмите

{s}

{R}

создает одну паузу.

{R}

несколько раз. Об

{R}

TCD345RU(ru-ru).book Page 19 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

изменении продолжительности паузы см. стр. 36.

Временный тональный набор (для абонентов службы импульсного набора)

Сделайте вызов.

При запросе на ввод вашего кода или PINкода, нажмите соответствующие клавиши набора.

Примечание:

Импульсный режим набора восстанавливается после того, как вы окончите разговор.

{*}

, а затем нажмите

Как отвечать на вызовы с помощью трубки

Возьмите трубку и нажмите в то время, когда телефон звонит.

На вызов также можно ответить, нажав любую клавишу набора от

{*}, {#}

вызов любой клавишей)

Закончив разговор, нажмите положите трубку на базовый блок.

Функция автоматического начала разговора

Можно ответить на вызов, просто подняв трубку с базового блока. Можно не нажимать

{C}

. О включении этой функции см. стр. 32.

Регулировка громкости звонка во время поступления внешнего вызова

Нажмите внешнего вызова.

Примечание:

Громкост ь звонка регулировать невозможно, если трубка находится на базовом блок е.

{e}

или

или {INT}.

{v}

во время поступления

{C}

или

{s}

{0}

до {9},

(Функция ответа на

{ih}

или

Как делать/отвечать на вызовы

Как отвечать на вызовы с помощью базового блока

Нажмите

Окончив разговор, нажмите

Регулировка громкости звонка

Нажмите {>} или {<} при получении вызова, или когда базовый бл ок находится в режиме ожидания. Имеется 4 уровня громкости (высокий/средний/низкий/откл.). Чтобы выключить громкость звонка, нажмите и удерживайте подаст звуковой сигнал. Чтобы выключить громкость звонка, нажмите

Примечание:

Если громкость звонка отключена, на базовом блоке отображается

Если громкость звонка отключена, базовый бло к не звонит при внешних вызовах и звонит на низком уровне громкости при вызовах по внутренней связи.

Если включено уведомление о сообщениях (стр. 53), базовый блок подает звуковой

сигнал, даже если громкость звонка выключена.

Изменение тонов звонка

Можно изменить тон звонка, который используется базовым блоком.

Нажмите {>} или {<}, когда базовый бло к находится в режиме ожидания.

Нажимайте {<} или {>}, чтобы выбрать нужный тон звонка, а затем нажмите

{s}

{<}

, пока базовый блок не

{>}

{5}

{s}

TCD345RU(ru-ru).book Page 20 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Телефонные книги

Телефонная книга трубки

Телефонная книга трубки позволяет делать вызовы, не прибегая к ручному набору. В телефонную книгу трубки можно внести 200 имен и телефонных номеров, любую запись телефонной книги трубки можно отнести к желаемой категории, записи в телефонной книге трубки можно искать по имени или категории.

Добавление записей в телефонную книгу трубки 1

Нажмите клавиша), а затем нажмите

Выберите “НОВАЯ ЗАПИСЬ”, а затем нажмите

Введите имя (макс. 16 знаков; о вводе знаков см. стр. 60), а затем нажмите

Введите номер телефона абонента (макс. 24 цифры), а затем нажмите

Выберите для записи нужную категорию, а затем нажмите

Выберите “СОХРАНИТЬ”, а затем нажмите

Нажмите

Примечание:

Если для сохранения новых записей нет места, то отображается Удал ите ненужные записи (стр. 21).

Редактирование/исправление ошибок

Нажимайте курсор на цифру или на знак, которые необходимо удалить, а затем нажмите Поместите курсор справа от места, куда необходимо вставить цифру или знак, а затем нажмите соответствующую клавишу набора номера.

Примечание:

Нажмите и удерживайте {C/T} удалить все цифры или знаки.

(левая программная

{ih}

{<}

или

{>}

“

ПАМЯТЬ ПОЛНА”.

, чтобы поместить

{C/T}.

, чтобы

Категории

Категории помогают легко и быстро находить записи в телефонной книге трубки. При добавлении записи в телефонную книгу трубки запись можно отнести к нужной категории. Имена категорий (“Друзья”, “Семья” и т.д.), к которым отнесены записи в телефонной книге трубки, можно изменить, а затем искать записи в телефонной книге трубки по этим категориям. Дополнительные функции, связанные с категориями, доступны пользователям услуги AOH и Caller ID (стр.

41).

Изменение имен категорий

Нажмите клавиша), а затем нажмите

Выберите “КАТЕГОРИЯ”, а затем нажмите

Выберите категорию, имя которой необходимо изменить, и нажмите

Выберите “ИМЯ КАТЕГОРИИ”, а затем нажмите

Измените имя (макс. 10 знаков; о вводе знаков см. стр. 60), а затем нажмите

Нажмите

(левая программная

{ih}

Поиск и вызов номера из записи в телефонной книге трубки

Записи в телефонной книге трубки можно искать по первому знаку, по категории или путем прокрутки всех записей в телефонной книге трубки. Найдя нужную запись, нажмите чтобы набрать номер телефона.

Прокрутка записей

Нажмите клавиша).

Нажимайте нужной записи.

Поиск по первому знаку (индексный поиск)

Нажмите клавиша), а затем нажмите

(левая программная

{e}

или

(левая программная

{C}

{v}

до отображения

или

{s}

TCD345RU(ru-ru).book Page 21 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Выберите “ИНДЕКСН ПОИСК”, а затем

нажмите

Выберите режим ввода знаков, содержащий искомый знак, и нажмите

Нажмите клавишу набора номера (с {0} по

{9}

), содержащую искомый знак (стр.

60).

Нажимайте эту же клавишу, чтобы отобразить первые записи, соответствующие каждой букве, находящейся на этой клавише.

При отсутствии записи, соответствующей выбранной букве, отображается следующая запись.

Нажимайте прокрутить записи телефонной книги трубки, если необходимо.

Поиск по категории

Нажмите клавиша), а затем нажмите

Выберите “ПОИСК В КАТЕГ.”, а затем нажмите

Выберите категорию, которую необходимо найти, и нажмите

Отображается первая запись в этой категории.

При выборе “ВСЕ” аппарат прекратит поиск в категории.

Нажимайте прокрутить записи телефонной книги трубки, если необходимо.

{e}

или

{v}

(левая программная

{e}

или

{v}

, чтобы

Редактирование записей в телефонной книге трубки

Записи телефонной книги трубки можно редактировать после сохранения. Можно изменить имя, телефонный номер и категорию.

Изменение имени, номера телефона и категории

Найдите нужную запись (стр. 20), а затем

нажмите клавиша).

(средняя программная

Телефонные книги

Выберите “РЕДАКТИРОВАНИЕ”, а затем

{ih}

нажмите

Отредактируйте имя (макс. 16 знаков; о вводе знаков см. стр. 60), а затем нажмите

Если необходимо, отредактируйте номер телефона (макс. 24 цифры), а затем нажмите

Выберите нужную категорию, а затем нажмите

Выберите “СОХРАНИТЬ”, а затем нажмите

Нажмите

Удаление записей из телефонной книги трубки

Удален ие записи

Найдите нужную запись (стр. 20), а затем

нажмите клавиша).

Выберите “УДАЛИТЬ”, а затем нажмите

Выберите “ДА”, а затем нажмите

Нажмите

Удален ие всех записей

Нажмите клавиша), а затем нажмите

Выберите “УДАЛИТЬ ВСЕ”, а затем нажмите

Выберите “ДА”, а затем нажмите

Выберите “ДА” еще раз, а затем нажмите

Нажмите

(средняя программная

{ih}

(левая программная

{ih}

Набор одной клавишей

Назначение записи в телефонной книге трубки клавише набора одним нажатием

Каждая клавиша набора номера с {1} по {9} может использоваться для набора одной клавишей, что позволяет набирать номер из телефонной книги трубки простым нажатием клавиши набора.

TCD345RU(ru-ru).book Page 22 Friday, July 1, 2005 4:00 PM

Телефонные книги

Найдите нужную запись (стр. 20), а затем

нажмите клавиша).

Выберите “НАБОР ОДН КЛАВ”, а затем нажмите

Нажимайте номер нужной клавиши набора, а затем нажмите

Если клавиша набора уже используется для набора одной клавишей, то рядом с номером клавиши набора отображается выбираете эту клавишу набора, то отображается “ПЕРЕЗАПИСЬ”. При необходимости можно перезаписать назначение.

Если вы не желаете перезаписать назначение, выберите

Выберите “СОХРАНИТЬ”, а затем нажмите

Нажмите

(средняя программная

{e}

или

{v}

“@”

. Если вы все равно

”

{ih}

, чтобы выбрать

“

ВОЗВРАТ

Последовательный набор

Эта функция позволяет набирать номера телефонов из телефонной книги во время вызова. Например, данную функцию можно использовать для набора номера доступа телефонной карты или PIN-кода банковского счета, которые сохранены в телефонной книге трубки, что избавляет вас от необходимости набирать номер вручную.

Во время вызова нажмите программная клавиша).

Нажимайте нужную запись.

О поиске по первому знаку (индексному поиску) см. стр. 20. О поиске по категории см. стр. 21.

Нажмите

{e}

или

, чтобы набрать номер.

{v}

, чтобы выбрать

(левая

Как делать вызов, используя набор одной клавишей

Нажмите и удерживайте нужную клавишу набора одной клавишей (с

Нажимая просмотреть назначения других клавиш набора одним нажатием.

Нажмите

Удаление назначения набора одной клавишей

Нажмите и удерживайте нужную клавишу набора одной клавишей (с

Нажмите клавиша), а затем нажмите

Выберите “ДА”, а затем нажмите

Примечание:

Удал яет ся только назначение набора одной клавишей. Соответствующая запись телефонной книги трубки не удаляется.

{e}

или

{C}

или

(средняя программная

{v}

{s}

{1}

, можно

{1}

по {9}).

+ 50 hidden pages