TCD235_245RU(ru-ru)_QG.fm Page 1 Thursday, June 16, 2005 3:11 PM
Цифровой беспроводной телефон
Модель №
KX-TCD235RU
Цифровой беспроводной
телефон с автоответчиком
Модель №
KX-TCD245RU
Краткое руководство
Для получения более подробной информации прочитайте эту инструкцию по эксплуатации.
Органы управления
Трубка
A
Громкоговоритель
B
Зарядные контакты
C
Кнопка {j/OK} (меню/ОК)
D
A
C
B
D
E
F
G
i
h
C
T
s
G
H
d
g
g
N
n
L
a
N
n
H
*На иллюстрации показана модель KXTCD245.
I
J
K
L
M
N
O
P
Кнопка
E
Кнопка
F
Клавиша навигации
L{e}{v}
L{>}
L{<}
G
Кнопка
H
Кнопка {R} (повторный вызов - флэш)
I
Динамик
J
Дисплей
K
Кнопка
L
Кнопка
M
Кнопка {C/T}
микрофона)
N
Клавиатура для набора номера
L
O
Кнопка {INT} (внутренняя связь)
P
Микрофон
{k}
(телефонная книга)
{C}
(разговор)
: для поиска нужного пункта меню.
: для выбора нужного пункта или
перемещения курсора вправо.
: для возврата к предыдущему экрану
или перемещения курсора влево.
{s}
(громкая связь)
{R}
(повторный набор/пауза)
{ih}
(выкл./вкл.)
(очистить/отключение
Пиктограммы, изображенные под
клавишами набора номера, показанными на
вышеприведенной иллюстрации (
g, d, ■
т.д.), используются только в модели KXTCD245. Эти пиктограммы указывают
действия автоответчика.
и
– 1 –
J
HFG I
TCD235_245RU(ru-ru)_QG.fm Page 2 Thursday, June 16, 2005 3:11 PM
Базовый блок (KX-TCD235)
A
B
g
C
D E
g
A
Громкоговоритель
B
Зарядные контакты
C
Клавиша навигации
L{>}{<}
: для регулировки громкости звонка
и громкоговорителя.
L{<}{>}
D
Индикатор использования
L
Загорается, когда трубка используется (во
: для выбора нужного тона звонка.
время вызова и т.д.).
L
Мигает при получении вызова.
E
Кнопка
{s}
(громкая связь)/индикатор
громкой связи
F
Кнопка
G
Кнопка {R} (повторный вызов - флэш)
H
Кнопка
I
Кнопка {T} (отключение звука)
J
Микрофон
{x}
(пейджинг)
{R}
(повторный набор/пауза)
– 2 –
TCD235_245RU(ru-ru)_QG.fm Page 3 Thursday, June 16, 2005 3:11 PM
Базовый блок (KX-TCD245)
A
B
J
C D
KL OMNIH
E F G
A
Громкоговоритель
B
Зарядные контакты
C
Дисплей
D
Кнопка {Автоответчик включен}/
индикатор включения ответа
E
Кнопка {d} (приветствие)
F
Кнопка {4} (удалить)
G
Клавиша навигации
L{>}{<}
L{<}{>}
H
Кнопка
I
Кнопка {R} (повторный вызов - флэш)
J
Кнопка
K
Кнопка {T} (отключение звука)
L
Микрофон
M
Кнопка
громкой связи
N
Индикатор использования
L
L
O
Кнопка {5} (воспроизведение/стоп)
: для регулировки громкости
звонка и громкоговорителя.
: для выбора нужного тона
звонка, а также для повтора или
пропуска записанных сообщений.
{x}
(пейджинг)
{R}
(повторный набор/пауза)
{s}
(громкая связь)/индикатор
Загорается, когда трубка используется
(во время вызова, при редактировании
совместно используемой телефонной
книги и т.д.), или когда автоответчик
занят.
Мигает при получении вызова, или когда
автоответчик отвечает на вызов.
– 3 –
TCD235_245RU(ru-ru)_QG.fm Page 4 Thursday, June 16, 2005 3:11 PM
Дисплеи
Пиктограммы дисплея трубки
На дисплее трубки появляются различные пиктограммы, указывающие ее текущее состояние.
w
В зоне действия базового
блока
L
Если мигает: трубка ищет
базовый блок. (вне зоны
действия базового блока,
трубка не зарегистрирована
на базовом блоке, базовый
блок обесточен)
L
Трубка выполняет доступ к
базовому блоку. (внутренняя
связь, поиск, изменение
настроек базового блока и т.п.)
k
Трубка занята внешним
вызовом.
o
Включен запрет вызова.
u
Включен автоответчик. (Только
KX-TCD245)
5
[VE]
Уровень заряда батарей
Функция улучшения
разборчивости речи
установлена на высокий или
низкий тон.
[N]
[X]
[2]
-2-
Включен ночной режим.
Блокировка клавиатуры
включена.
Номер трубки: левая
пиктограмма показывает
номер трубки (в данном случае
трубку 2).
Номер базового блока: левая
пиктограмма показывает
номер базового блока (в
данном случае базовый блок
2).
Пользователи KX-TCD235:
Базовый блок или другая
трубка принимают вызов.
Пользователи KX-TCD245:
Базовый блок принимает
вызов. Другая трубка
принимает вызов или
использует автоответчик.
Пиктограммы дисплея базового блока (только KX-TCD245)
Следующие пиктограммы появляются дисплее базового блока, указывая текущее состояние
аппарата.
d
Автоответчик отвечает на
вызовы приветственным
сообщением, и сообщение
вызывающего абонента не
записывается.
U
Выключена громкость звонка.
– 4 –
TCD235_245RU(ru-ru)_QG.fm Page 5 Thursday, June 16, 2005 3:11 PM
Подсоединения
При подсоединении адаптера для сети переменного тока подается короткий сигнал. Если сигнал
не подается, проверьте подсоединения.
Важная информация:
L
Используйте только адаптер для сети
Фиксатор
(220 – 240 В (V),
50 Гц (Hz))
переменного тока и телефонный шнур,
поставляемые с аппаратом.
Примечание:
L
Никогда не подключайте телефон во
время грозы.
L
Адаптер для сети переменного тока
должен быть подсоединен к сети
постоянно. (Во время работы адаптер
слегка нагревается, что является
нормальным явлением.)
К телефонной сети
Установка аккумуляторных батарей
При установке батарей отрицательный (T) полюс вставляется первым. Закройте крышку трубки.
Перед началом эксплуатации телефона, заряжайте аккумуляторные батареи в течение 7 часов.
*На иллюстрации показана модель KX-TCD235.
Примечание:
L
Используйте только аккумуляторные батареи.
– 5 –
TCD235_245RU(ru-ru)_QG.fm Page 6 Thursday, June 16, 2005 3:11 PM
Включение питания
Нажмите и удерживайте
{ih}
приблизительно 1 секунду.
Установка режима набора номера (тональный/импульсный)
1
Нажмите {j/OK}.
2
Выберите “НАСТРОЙКИ БАЗЫ”, а затем нажмите
3
Введите “0000” (PIN-код базового блок а по умолчанию).
4
Выберите “ОПЦИИ ВЫЗОВА”, а затем нажмите
5
Выберите “РЕЖИМ НАБОРА”, а затем нажмите
6
Выберите нужную установку, а затем нажмите
7
Нажмите
{ih}
.
{>}
{>}
{>}
{>}
.
.
.
.
Установка даты и времени
1
Нажмите {j/OK}.
2
Выберите “НАСТР ТРУБКИ”, а затем нажмите
3
Выберите “УСТ-КИ ВРЕМЕНИ”, а затем нажмите
4
Выберите “УСТ. ДАТУ/ВРЕМЯ”, а затем нажмите
5
Введите текущий день, месяц и год, используя по две цифры.
{>}
.
{>}
{>}
.
.
6 Введите текущий час и минуту, используя по две цифры.
L
Можно выбрать
7
Нажмите {j/OK}.
8
Нажмите
{ih}
“AM”, “PM”
.
или 24-часовой формат времени, нажимая
{*}
.
Основные операции трубки
Функция Операция
Выключение питания Нажмите и удерживайте
секунды.
Вызов Наберите номер телефона, а затем нажмите
{s}
Включение громкой связи Нажмите
Чтобы закончить вызов Нажмите
Регулировка громкости динамика или
громкоговорителя
Повторный набор последнего
набранного номера
Как сделать вызов, используя список
повторного набора
Ответ на вызов Нажмите
Во время разговора нажмите
несколько раз.
Нажмите
Нажмите
выбрать нужный номер, а затем нажмите
.
{ih}
.
{R}
, а затем нажмите
{R}
. Нажимайте
{C}
.
– 6 –
{ih}
приблизительно 2
{e}
или
{C}
{e}
или
{v}
.
{v}
{C}
, чтобы
{C}
.
.
TCD235_245RU(ru-ru)_QG.fm Page 7 Thursday, June 16, 2005 3:11 PM
Функция Операция
Отключение вашего голоса во время
вызова
Сохранение имени и номера
телефона в телефонной книге трубки
Вызов с помощью телефонной книги
трубки
Регулировка громкости звонка трубки Нажмите
Изменение тона звонка,
используемого трубкой для внешних
вызовов
Нажмите {C/T}
нажмите {C/T}
Нажмите
ЗАПИСЬ
Введите имя (макс. 16 знаков), а затем нажмите
{j
24 цифры), а затем нажмите
записи нужную категорию, а затем нажмите
Выберите “СОХРАНИТЬ”, а затем нажмите
Нажмите
L
Нажмите
нажимайте
затем нажмите
ЗВОНКА
ТЬ ЗВОНКА”, а затем нажмите
или
Нажмите
Нажмите
затем нажмите
ЗВОНКА”, а затем нажмите
ВНЕШ ВЫЗ
тон звонка, а затем нажмите
{k}, {j
”
, а затем нажмите
/OK}. Введите номер телефона абонента (макс.
{ih}
О том как ввести имя, см. таблицу знаков в
инструкции по эксплуатации.
{k}
{j
”
, а затем нажмите
{v}
, чтобы выбрать нужную громкость.
{>}
{j
”
. Чтобы продолжить разговор,
еще раз.
/OK}, выберите “НОВАЯ
{>}
.
{j
/OK}. Выберите для
{>}
.
. Чтобы отобразить нужную запись,
{e}
или
{v}
, а затем нажмите
/OK}. Выберите “НАСТР ТРУБКИ”, а
{>}
. Выберите “НАСТР-КИ
{>}
. Выберите “ГРОМК-
{>}
. Нажимайте
, а затем нажмите
/OK}. Выберите “НАСТР ТРУБКИ”, а
{>}
. Выберите “НАСТР-КИ
, а затем нажмите
{ih}
{>}
. Выберите “ТОН
{>}
. Выберите нужный
{>}
. Нажмите
{C}
.
{>}
.
.
.
{e}
{ih}
.
Основные операции базового блока
Функция Операция
Вызов Нажмите
Чтобы закончить вызов Нажмите
Чтобы отрегулировать громкость
громкоговорителя
Повторный набор последнего
набранного номера
Ответ на вызов Нажмите
Отключение вашего голоса во время
вызова
Чтобы отрегулировать громкость
звонка базового блока
Во время разговора нажмите
раз.
Нажмите
Нажмите
{T}
Нажмите
когда базовый блок находится в режиме ожидания.
еще раз.
– 7 –
{s}
, а затем наберите номер телефона.
{s}
.
{s}
, а затем нажмите
{s}
.
{T}
. Чтобы продолжить разговор, нажмите
{>}
или {<} при получении вызова, или
{>}
или {<} несколько
{R}
.
TCD235_245RU(ru-ru)_QG.fm Page 8 Thursday, June 16, 2005 3:11 PM
Функция Операция
Чтобы изменить тон звонка,
используемый базовым блоком для
внешних вызовов
Пользователи KX-TCD235:
Нажимайте
звонка.
Пользователи KX-TCD245:
Нажмите {>} или {<}, когда базовый блок
находится в режиме ожидания. Нажимайте {<}
или {>}, чтобы выбрать нужный тон звонка, а
затем нажмите
Автоответчик (только KX-TCD245)
Функция Операция
Включение/выключение
Нажмите {Автоответчик включен}.
автоответчика
Прослушивание новых/всех
Нажмите
{5}
сообщений
{<}
или
{5}
.
{>}
, чтобы выбрать нужный тон
.
PQQW14642ZA DT0705FK0
Loading...