PANASONIC TC-21JR1P, TC-14JR1P User Manual [hu, pl]

Page 1

TQB8E3007PQ

Polski

Magyar

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡ asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

T C --- 2 1 J R 1 P

nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

T C --- 1 4 J R 1 P

sonic¡Panasonic¡ onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

Przeczytaj poniższą instrukcję wcałości przed zastosowaniem jej w przyszłości.

A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el ezeket az útmutatásokat és

asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡

őrizze meg az esetleges további tájékoztatás végett.

c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas

Telewizor Kolorowy

Színes tévékészűlék

Contrast Auto Tracking System

¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

Instrukcja Obsługi

Használati útmutató

Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

Page 2

Szanowny Kliencie firmy Panasonic, Witaj w rodzinie klientów firmy Panasonic. Mamy nadzieję, żebędziesz czerpał wiele radości z nowego kolorowego telewizora. Aby najlepiej poznać izrozumieć wszystkie cechy oraz funkcje tego telewizora, przeczytaj dokładnie całą instrukcję, zanim przystąpisz do eksploatacji.

Telewizor Panasonic pobiera bardzo małą ilość energii elektrycznej, dzięki czemu jego użytkowanie jest niezwykle oszczędne. Pobór energii podczas funkcji czuwania wynosi zaledwie 1 Wat.

SPIS TREŚCI

D Ostrzeżenia i zalecenia 3......................

D Informacje ogólne 3..........................

D Akcesoria 4.................................

D Wkładanie baterii do pilota 4...................

D Instalacja i podłączenie 5......................

D Rozmieszczenie przycisków 7..................

D Funkcje menu 8..............................

D Przyłącza Audio/Video 10.......................

D Rozwiązywanie problemów 11..................

D Informacje o połączeniu SCART 11..............

D Dane techniczne 12...........................

Page 3

OSTRZEŻENIA I ZALECENIA

D Tele wiz or możepracować pod napięciem 220 --- 240 V,

przy częstotliwości 50 Hz.

D Nie narażaj telewizora na deszcz lub nadmierną wilgoć.

D UWAGA: WYSOKIE NAPIĘCIE ! Nie otwieraj tylnej

pokrywy.Nie ma tam żadnych urządzeń przeznaczonych do obsługi przez posiadacza.

D Unikaj wystawiania odbiornika na bezpośrednie

promienie słoneczne lub inne źródłaciepła.

INFORMACJE OGÓLNE

D Wyjmuj wtyczkę zsiecizasilającej, zawsze gdy nie

będziesz oglądał telewizji przez dłuższy czas. Nigdy nie ciągnij za kabel. Zawsze trzymaj za wtyczkę.

D CZYSZCZENIE KINESKOPU. Wyjmuj wtyczkę zsieci

zasilającej. Kineskop można czyścić za pomocą miękkiej szmatki nasączonej delikatnym detergentem lub wodą. Nie stosuj środków zawierających benzol lub ropę. Odbiornik możewytwarzać statycznepolemagnetyczne. Należyzachować ostrożność przy dotykaniu ekranu.

D W celu zapewnienia odpowiedniego działania części

elektrycznych, zaleca się umożliwienie właściwej wentylacji. Zalecamy, aby w ustawieniu zabudowanym, np. wewnątrz segmentu meblowego zachować wokół telewizora około 5cm wolnej przestrzeni.

Funkcja czuwania.

Jeżeli nie wyłączysz odbiornika wtedy , kiedy stacja telewizyjna zakończy nadawanie programu, po upływie 30 minut automatycznie uruchomi się funkcja czuwania. Funkcja ta jest niedostępna podczas pracy odbiornika w trybie AV.

Pamięć ostatniego ustawienia

Niektóre funkcje posiadają pamięć ostatniego ustawienia, np. podczas ponownego włączenia odbiornika bez zmian pozostaną ustawienia wykonane poprzednio, np.: Ustawienie kanału Kolor Głośność Kontrast Jasność Czuwanie Ostrość St a t u s C --- A --- T --- S --- A u t o ma t y c zn y S y st e m Us ta w i a ni a K on t r a st u

Page 4

AKCESORIA

Sprawdź, czy posiadasz wszystkie akcesoria przedstawione poniżej.

Instrukcja obsługi

Pokrywa AV

(T C --- 2 1 J R1 P )

TKK8E043

Antena teleskopowa

(T C --- 1 4 J R1 P )

TSA---120026

WKŁADANIE BATERII DO PILOTA

2 3

Baterie do pilota zdalnego

sterowania

(2 x R6 (UM3))

Pilot zdalnego sterowania

EUR511380

Otwórz pokrywę pilota. Włóż baterie; pamiętaj o odpowiednim

ustawieniu ich biegunów.

D Upewnij się, czy baterie zostaływłożone prawidłowo.

D Nie stosuj baterii nowych ze starymi. Baterie zużyte należy natychmiast usunąć.

D Nie łącz różnych rodzajów baterii, np. alkalicznych i manganowych. Nie używaj ładowalnych baterii (Ni---Cd).

Zamknij pokrywę pilota.

Page 5

INSTALACJA I USTAWIENIE

Tylko T V

Połącz koncentryczny przewód antenowy, z gniazdem

TV RF IN

lub

Używającmagnetowidu

Połącz przewód antenowy z gniazdem wejścia RF znajdującym się w magnetowidzie, po czym połącz przewód RF z wyjścia RF magnetowidu do gniazda wejścia TV RF.

Magnetowid można podłączyć również za pomocą eurozłącza.

VCR

Dalsze szczegółynatematpołączeń Audio / Video

Wtyki i przewody nie należą do wyposażenia telewizora.

możesz znaleźć na stronie 10.

Włącz swój magnetowid* Podłącz telewizor do sieci zasilającej i wciśnij przycisk ON.

Programy pojawią się jeżeli ustawił je Twój sprzedawca.

*1 Radzimy, abyś włączył sygnał testowy magnetowidu --- informację na ten temat znajdziesz w instrukcji magnetowidu.

Page 6

INSTALACJA I USTAWIENIE

Wybierz odpowiedni język z menu języków OSD. Wciśnij przycisk TV/AV, aby rozpocząć pracę wtrybieATP.

Język OSD

PL CZ RO HRUGB

--- / + : R e gul a c j a TV/AV : Start ATP N:Abywyjść

Stacje telewizyjne zostaną zaprogramo-

wane i zapamiętane *

CH02

02 99 : 21

ATP

Pierwszy, dostępny program telewizyjny zostanie włączony. Wyłącz sygnał testowy magnetowidu.

1 CH41

TELETEXT

Zmiana programów

Ustawianie głośności

*1 Kolejność ustawienia zależyodsygnału TV, systemu nadawania oraz jakości odbioru. Jeżeli kolejność Ci nie odpowiada,

możesz ją zmienić. Zajrzyj do menu Tuning (Zamiana --- Swap) --- strona 9.

*2 Pamiętaj,że ustawienie numer 0 możebyć używane tylko do odbioru z magnetowidu. Jeżeli sygnał z magnetowidunie pojawi się

na kanale 0 (kanał VCR), musisz albo ustawić kanał RF magnetowidu lub ustawić kanał telewizora tak, aby pojawił się sygnał VCR.

Page 7

ROZMIESZCZENIE PRZYCISKÓW

Komunikaty na ekranie

Tytuł menu.

Okno kursora

Po d --- m e n u

Komendy

Przyciski na tablicy przedniej

Główny włącznik / wyłącznik zasilania STR

zapamiętuje w pamięci zestrojone programy i wartości funkcji

F Wybiera jedną z funkcji : Głośność, Kontrast, Jasność, Kolor, Ostrość, C --- A --- T --- S ora z d o st r a j an ie ręczne

Menu głÓwne

Kontrast Jaskrawość

Kolor

Ostrość C --- A --- T --- S Menu strojenie Język OSD

Polski :Wybieranie

--- / + : R e g ulacj a N:Abywyjść

Wejście na słuchawki Gniazda RCA Audio / Video TV / AV

przełącza między trybami TV i AV / --- , /+

program następny lub poprzedni. Możesz skorzystać z tej funkcji, gdy jest ona wyświetlona.

Klawisze Funkcji Pilot

Włącznik / wyłącznik do i ze stanu czuwania.

Ustawia poziom wybranej funkcji. Ustawia głośność,jeżeli nie wybrano żadnej funkcji.

Wybór funkcji. Wciśnij, aby wyświetlić menu na ekranie. (Strona 8)

Przywołuje wartość poprzednio zapamiętanych funkcji przy użyciu przycisku STR (panel przedni TV).

Przyciski numeryczne: zmiany programów, bezpośredniego włączenia programu, operowania funkcją teletekstu.

Bezpośredni wybór kanału. Wciśnij przycisk C, a następnie wybierz kanał za pomocą przycisków numerycznych.

Przełącznik między TV a AV. (Strona 10)

Włącznik / wyłącznik głosu.

St a t u s --- w y świetla numer programu, jego pozycję,czasoraznazwę teletekstu.

Program nast

ępny lub poprzedni.

Wybór opcji menu.

Wyłącznik czasowy.

Wybieranie programów od 10 --- 60 za pomocą przycisków numerycznych.

Page 8

FUNKCJE MENU

Wyświetl menu / Poprzednie menu.

St a r t AT P. --- Z a p am i ętywanie strojenia ręcznego i przełączanie trybów pracy.

Ustawienie / Dostęp

Wybierz

Główne menu

Kontrast

Jasność

Kolor

Ostrość

Poziom kontrastu, jasności, koloru, ostrości możesz zmieniać według własnych upodobań.

S y s t e m C --- A --- T --- S

Automatycznie ustawia poziom kontrastu po to, aby skompensować wszelkie zmiany w oświetleniu otoczenia.

Dla uzyskania wyraźnie zauważalnego działania tej funkcji należyustawić kontrast na maximum, a następnie wybrać jedną ztrzechmożliwości.

Wyłączony

C --- A --- T --- S

Wyjdź zmenu

Menu głÓwne

Kontrast

Jaskrawość Kolor Ostrość C --- A --- T --- S Menu strojenie Język OSD

Polski

:Wybieranie

--- / + : R e g ulacj a N:Abywyjść

Menu głÓwne

Kontrast

Jaskrawość

Kolor Ostrość C --- A --- T --- S Menu strojenie Język OSD

Polski

:Wybieranie

--- / + : R e g ulacj a N:Abywyjść

C --- A --- T --- S

Ustawienie średnie

Ustawienie maksymalne

C --- A --- T --- S

Język OSD

Menu języka OSD pozwala na zmianę języka używanego we wszystkich menu na ekranach.

PL --- p ol s k i CZ --- c z e sk i RO --- ru m u ński H --- węgierski RU --- r o sy j s k i GB --- an g i e ls k i

Menu głÓwne

Kontrast

Jaskrawość

Kolor Ostrość C --- A --- T --- S Menu strojenie Język OSD

Jaskrawość

Polski

Page 9

FUNKCJE MENU

Menu strojenia

Umożliwia dostep do menu strojenia ręcznego i automatycznego

ATP

Umożliwia automatyczne ponowne strojenie kanałów. Jest bardzo korzystne w sytuacji, gdy będziesz oglądał telewizję w miejscu, w którym pracuje inny nadajnik telewizyjny.

Strojenie ręczne

Pozwala na ustawienie ręczne dowolnej kolejności programów.

Sys. TV

Wybrać właściwy system dźwięku wciskając.

S C 1 --- PAL / SECAM D, K . S C 2 --- PAL / SECAM B, G.

Dostrajanie

Precyzyjnie dostraja programy.

Zamiana

Jeżeli kolejność kanałów po ustawieniu automatycznym nie będzie Ci odpowiadała, możesz zmienić ich kolejność.

CH21

Zamiana

Prog. 01 CH44

z Prog. 07 CH58

Menu głÓwne

Kontrast Jaskrawość Kolor Ostrość C --- A --- T --- S

Menu strojenie

Język OSD

Polski

:Wybieranie

--- / + : D o s tęp N:Abywyjść

CH21

Menu strojenie

ATP

Ręczne strojenie Sys. TV : SC1 Dostrajanie Zamiana

:Wybieranie

--- / + : D o s tęp TV/AV: Aby zapamiętać

F:Powrót N:Abywyjść

:Wybieranie

--- / + : R e g u l acja TV/AV : Zamiana

F:Powrót N:Abywyjść

TELETEXT

Strojenie ręczne (panel przedni telewizora)

Kanałymożna ustawić również za pomocą przycisków znajdujących się na panelu przednim telewizora.

Naciśnij klawisz F (na panelu przednim) tyle razy, aż pojawi się napis “Ręczne strojenie”. Wciśnij przycisk + lub ---, aby wejść do ręcznego strojenia.

ATP

TV/AV : Start ATP F:Powrót N:Abywyjść

Ręczne strojenie

TV/AV : Prog.

--- / + : P o c z ątek szukania STR : Aby zapamiętać

F,N : A b y w y j ść

02 41

99 : 21

Zachowaj

Wybór funkcji / Wyjście

Zmiana ustawienia programu

Szukaj

Page 10

POŁĄCZENIA AUDIO / VIDEO

Wejście AV (Audio/Video) służydopodłączenia magnetowidu, tunera do odbioru telewizji satelitarnej oraz innego sprzętu Audio / Video. Twój odbiornik telewizyjny może automatycznie przełączyć się wtrybAV,jeżeli do gniazda SCART podłączysz odpowiednim kablem (pełne eurozłącze) sprzętwysyłający sygnał przełączający. Na ekranie zostanie wyświetlony napis EC, a zmiany pozycji programu nie spowodują zmiany wyświetlanego obrazu.

Wejście video

do gniazda V

Przewód

Video

RCA

Wejście audio

do gniazda A

Magnetowid

Przewód

Audio

RCA

Wtyczka od

słuchawek

Słuchawki z wejściem

typu “jack” 3.5 mm

Wejście / Wyjście z gniazda AV SCART

Przewód SCART

Magnetowid

Tuner satelitarny

Kamera

Komputer (RGB)

)

Wszystkie sprzęty oraz przewody, które zostały przedstawione powyżej, nie należą do wyposażenia odbiornika. Nie podłączaj do gniazda odbiornika komputera z wyjściem TTL (5V). Głośnik telewizora zostanie wyłączony po podłączeniu słuchawek. Nie podłączaj jednocześnie przednich i tylnych wejść AV, ponieważ sygnałygłosuiobrazuzostaną wymieszane.

Page 11

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Obrazśnieży

lub

Antena,jejpodłączenie,kierunekusytuowania

Zanim zadzwonisz do serwisu, zbadaj sam kilka podstawowych faktów, przedstawionych poniżej. W celu uzyskania pomocy, skontaktuj się zlokalnymserwisemfirmyPANASONIC,podając numer seryjny oraz numer modelu urządzenia znajdujące się na tylnej części obudowy.

Usterka

Obraz Dźwięk

Obraz śnieży,

odbicianaekranie

Zakłócenia Szumiący dźwięk Urządzenia elektryczne, światło fluoroscencyjne

Normalny obraz Szumiący lub brak dźwięku Wyłączony głos lub poziom głośności

Brak obrazu Brak dźwięku

Brak koloru Normalny dźwięk Nasycenie kolorów jest minimalne

Odbicia Dźwięknormalnylubsłaby Dostrój ponownie kanał

Niewyraźny dźwięk

Normalny dźwięk

Antena, jej podłączenie, kierunek usytuowania / lokalizacji nadajnika

Brak podłączenia do źródła zasilania, odbiornik nie został włączony, głos i obraz zmniejszone do minimum

INFORMACJE O POŁĄCZENIU SCART

praw

1. Wyjście Audio ( R )

2. Wejście Audio ( R )

3. Wyjście Audio ( L )

4. Masa Audio

5. Masa niebieski (Blue)

6. Wejście Audio ( L )

7. Wejście niebieski (Blue)

8. Status CVBS

9. Masa zielony (Green) 10 . --- ---

11. Wejście zielony (Green)

2468101214161820

13579111315171921

12 . --- ---

13. Masa czerwony (Red)

14. Masa

15. Wejście czerwony (Red)

16. Status RGB

17. Masa CVBS

18. Status uziemnienia RGB

19. Wyjście CVBS (video)

20. Wejście CVBS (video)

21. Masa gniazda

Page 12

DANE TECHNICZNE

Numer modelu : T C --- 2 1 J R 1 P T C --- 1 4 J R 1 P

Źródło zasilania: 220---240V 50Hz A. C. Pobór energii : 72W 47W

Pobór energii podczas czuwania:

Kineskop : przekątna o długości 51cm przekątna o długości 34cm Wyjście audio (Music) : 6W, 8Ω,mono Wymiary : 476 (wys.)---512 (szer.)---470 mm 352(wys.)--- 371(szer.)--- 371,5 mm Waga : 20,6 kg 9,5 kg System odbioru : PALB/G SECAMB/G

VH F E 2 --- E 1 2 VH F H 1 --- H 2 ( W łochy) VH F A --- H ( W łochy) UHF E21 --- E69 CA T V (S 0 1 --- S 0 5 ) CA T V S1 --- S 10 (M 1 --- M 1 0 ) CA T V S1 1 --- S2 0 ( U 1 --- U1 0 ) C AT V S2 1 --- S 41 (h i p er p a s mo )

PAL 525/60

PALD/K SECAMD/K

VH F R 1 --- R 2 VH F R 3 --- R 5

VH F R 6 --- R 1 2 UHF E2 1 --- E6 9 Pasmo anteny : UHF / VHF Wyjście słuchawkowe : 3,5mm, 8Ω,mono AV --- t y l n e : 21 pin terminal --- wejście/ wyjście Audio/Video; wejście RGB AV --- p r zó d : wejście Audio RCA / wejście Video RCA

Dane techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Waga i wymiary telewizora zostały podane w przyblizeniu.

1,1W

Page 13

Tisztelt Panasonic vásárló! Üdvözöljük a Panasonic vásárlók családjában. Reméljük hosszú éveken keresztül élvezni fogja új színes televízióját. A legjobb mód a televízió tulajdonságainak megismeréséhez, ha ezt a könyvet a készülék üzemeltetése előtt alaposan elolvassa..

Ez a televízió kis fogyasztású, ami működését gazdaságossá teszi. A készenléti teljesítményfelvétel csupán 1 watt.

TARTALOMJEGYZÉK

FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK 14................

ÁLTALÁNOS TÁJÉKOZTATÁS 14....................

TARTOZÉKOK 15...............................

A TÁVVEZÉRLŐ ELEMEINEK BEHELYEZÉSE 15........

TELEPÍTÉS ÉS BEÁLLÍTÁS 16......................

A KEZELŐSZERVEK HELYE 18.....................

A MENÜ KEZELÉSE 19...........................

AUDIO / VIDEÓ CSATLAKOZÁSOK 21................

HIBAKERESÉS 22...............................

SCART CSATLAKOZÓ ISMERTETÉSE 22.............

MŰSZAKI ADATOK 23...........................

Page 14

FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK

D A TV---készülék 220 ---240 V, 50 Hz ---es váltóáramú

üzemelésre készült.

D Ne tegye ki a TV ---készüléket freccsenő viz vagy túlzott

nedvesség hatásának.

D VIGYÁZAT! NAGYFESZÜLTSÉG!

Ne távolítsa el a készülék hátlapját, mivel a készüléken belül nem található a felhasználó által szervizelhető alkatrész.

D Óvja a TV--- készüléket közvetlen napsugártól vagy más

hőforrástól.

D Amennyiben a TV--- készüléket hosszabb ideig nem

használja, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali csatlakozóaljzatból. Eltávolításkor ne a csatlakozó vezetéknél, hanem a villásdugónál fogva szüntesse meg a csatlakozást.

D A KÉSZÜLÉKHÁZ ÉS A KÉPCSŐ GONDOZÁSA

Húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból. A ház és a képcső enyhe mosószeres, nedves, puha ruhával tisztítható. Ne használjon benzolt vagy petróleumot tartalmazó tisztítószert. A TV---készülék sztatikus elektromossággal feltöltődhet, legyen óvatos amikor a TV---készülék képernyőjéhez nyúl.

D Az elektromos alkatrészek meghibásodásának

elkerülésére megfelelŏ szellŏzést kell biztosítani. Javasoljuk, hogy legalább 5 cm szélességű helyet hagyjon a TV készülék körül, különösen akkor, ha azt szekrényben vagy polcon helyezi el.

ÁLTALÁNOS TÁJÉKOZTATÁS

Időzített kikapcsolás

Ha a TV ---készülék a TV ---adás befejeztekor bekapcsolt állapotban van, a készülék 30 perc elteltével automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. Ez a funkció nem működik AV (audio---videó) üzemmódban.

Utolsó beállítási memória

Néhány funkció utolsó beállítási memóriával rendelkezik, azaz a kikapcsoláskor működő beállítás lesz érvényben a készülék ismételt bekapcsolásakor. Ezek a funkciók a következők: Kiválasztott program Színtelítettség Hangerő Kontraszt Fényerő Készenlét Képélesség Vételi helyzet C---A---T--- S (Automatikus kontraszt utánállító rendszer)

Page 15

TARTOZÉKOK

Kezelési útmutó

Teleszkóp antenna

(T C --- 1 4 J R1 P )

TSA---120026

Ellenőrizze, hogy megkapta---e a képeken látható tartozékokat

AV fedél

(T C --- 2 1 J R1 P )

TKK8E043

Elemek {2 x R6 (UM3) méret}

a távvezérlőhöz

Távvezérlő

EUR511380

A TÁVVEZÉRLŐ ELEMEINEK BEHELYEZÉSE

2 3

Helyezze be az elemeket - ügyeljen

amegfelelő polaritásra.

Helyezze vissza a fedelet.Csúsztassa le az elemtartó fedelét.

D Ellenőrizze az elemek behelyezése megfelelő polaritással történt---e.

D Ne keverje össze a használt és az új elemeket. Azonnal távolítsa el a régi, lemerült elemeket.

D Ne keverje a különböző fajtájú elemeket, például lúgos és mangán. Ne használjon tölthető (Ni---Cd) akkumulátorokat.

Page 16

TELEPÍTÉS ÉS BEÁLLÍTÁS

Csak TV---készülék

Csatlakoztassa a koaxiális antenna---kábelt a TV ---

készülék RF IN aljzatához.

VAGY

KÉPMAGNÓVAL

Csatlakoztassa a koaxiális antenna---kábelt a képmagnó RF Input bemeneti csatlakozójához és egy koaxiális kábelt a képmagnó RF Output kimeneti csatlakozójától aTVkészülékRF IN aljzatához.

A képmagnó a TV készülékhez csatlakoztatható SCART

- SCART vezeték segítségével is.

VCR

Az Audio/Videó csatlakoztatással kapcsolatos

további információk a 21. oldalon találhatók.

Akülső készülék és a csatlakozókábelek nem tartozékai a TV---készüléknek.

Kapcsolja be a képmagnót.* Csatlakoztassa a TV készüléket a hálózatra, majd kapcsolja be.

A TV --- m űsorok azonnal megjelennek, ha a készüléket a kereskedő már beprogramozta Önnek.

*1Javasoljuk, hogy kapcsolja be a képmagnó beállítójelét (TEST) - lásd a képmagnó kezelési útmutatóját.

Page 17

TELEPÍTÉS ÉS BEÁLLÍTÁS

Válassza ki a kívánt nyelvet oz (OSD) nyelv---kiválasztás részből. Az ATP automatikus hangolás elindításához nyomja meg a TV/AV gombot.

OSD --- n y e l v

PL CZ RO HRUGB

--- / + : Be á l l í t á s TV/AV : ATP indítása N:kilép

Megtörténik a TV állomások behangolása,

rendezése és használatra kész tárolása.*

CH02

ATP

02 99 : 21

Az első rendelkezésre álló TV---műsor jelenik meg. Kapcsolja ki a képmagnó beállítójelét.

1 CH41

TELETEXT

Hangerőállítás

Programváltás

*1 A rendezésisorrend a TV jeltől, az adási rendszertől és a vételi viszonyoktól függ. Amennyiben a sorrend önnek nem felel meg, az

átrendezhető. A részletek a 22. oldalon, a Hangolás menü Csere címszavánál találhatók.

*2 Fontos, hogy a képmagnóhoz csak a “0” TV programhelyet használja. Amennyiben a képmagnó képe nem jelenik meg a “0”

programhelyen (képmagnó ---csatorna), vagy a képmagnó RF csatornáját kell beállítani, vagy a TV készülék “0” programhelyét kell addig hangolni, amíg nem veszi a képmagnó RF kimenőjelét.

Page 18

KEZELŐSZERVEK HELYE

Képernyő feliratok

Menücím

Kurzorsáv

Almenü

Utasítások

Fõmenü

Kontraszt Fényerõ

Színtelítettség

Képélesség C --- A --- T --- S Hangolás Menü OSD --- nyelv

Magyar

: Választás

--- / + : B eál l í t á s N:Kilép

Az előlapon lévő kezelőszervek

Hálózati Be/Kikapcsoló STR

Tárolja a hangolást és az egyéb funkciók beállításait F

Válasszon funkciót a következőkből: Hangerő, Kontraszt, Fényerő, Színtelítettség, Képélesség, C --- A --- T --- S és k é z i han g o l ás

Fejhallgató---csatlakozó

RCA Audio/videó csatlakozó

TV / AV Átkapcsol a TV és az AV üzemmód között

/ --- , /+ Program fel/le léptető

A már megjelenített funkció beállítása.

A távvezérlő kezelőszervei

Készenléti állapot kapcsoló

Beállítja az éppen kiválasztott funkciót. Ha nincs kijelölt funkció, ahangerőt állítja

Funkcióválasztó Nyomja meg a képernyő menü megjelenítéséhez (19. oldal)

Visszaállítja a TV előlapjának a kezelőszerveivel (STR) előzetesen beállított szinteket.

Számgombok a következő funkciókhoz: Programváltás Közvetlen csatorna hozzáférés Tele te x t m űveletek

Átkapcsol a TV és az AV üzemmódok között (21. oldal)

Ha n g ki --- / be k a p cs o l ó

Vételi helyzet: Megjeleníti a program helyet, a csatornaszámot, az időt, a teletextet és az állomás nevét

Csatorna fel/le léptető és menü kiválasztó

Kikapcsolás időzítő

10-60. program hely kiválasztása számgombokkal

Közvetlen csatorna hozzáférés Nyomja meg és a számgombokkal adja meg a csatornaszámot

Page 19

A MENÜ KEZELÉSE

Menü megjelenítés / előző menü

Automatikus hangolás (ATP) indítása Kézi hangolás tárolása Programcsere Tárolás a hangolás menüben

Beállítás/hozzáférés

Kiválasztás

Főmenü

Kontraszt

Fényerő

Színtelítettség

Képélesség

A kontraszt, a fényerő, a színtelítettség és az képélesség megváltoztatható a TV--- nézés feltételei és a személyes igények szerint.

C --- A --- T --- S : Ko n t r a s z t a u t o m a t i k u s u t á n á l l í t ó re n d s z e r

Automatikusan beállítja a kontrasztot a környezeti megvilágítás változásának kompenzálására. A lehető legjobb beállítás érdekében először állítsa a ko n t r as z t o t m a x i m u m r a , h og y a C --- A --- T --- S n a gy o b b tartománnyal rendelkezzen, majd a három állítás közül válassza ki a megfelelőt.

Kilépés a menüből

Fõmenü

Kontraszt

Fényerõ Színtelítettség Képélesség C --- A --- T --- S Hangolás Menü OSD --- nyelv

Magyar

: Választás

--- / + : B eál l í t á s N:Kilép

Fõmenü

Kontraszt

Fényerõ

Színtelítettség Képélesség C --- A --- T --- S Hangolás Menü OSD --- nyelv

Magyar

Kikapcsolva

C --- A --- T --- S

Közepes érzékenység

C --- A --- T --- S

Nagy érzékenység

C --- A --- T --- S

OSD nyelv

Az OSD nyelv menüje lehetővé teszi a képernyő--- m e nü k b e n használt nyelv megváltoztatását.

PL --- l en g y e l CZ --- c s e h RO --- ro m á n H --- ma gy a r RU --- orosz GB --- an g o l

--- / + : B eál l í t á s N:Kilép

Fõmenü

Kontraszt

Fényerõ

Színtelítettség Képélesség C --- A --- T --- S Hangolás Menü OSD --- nyelv

Fényerõ

: Választás

Magyar

Page 20

A MENÜ KEZELÉSE

Hangolás menü

A Hangolás menü hozzáférést biztosít mind a kézi, mind az automatikus hangolás menüihez.

ATP

Az ATP automatikus hangolás lehetővé teszi a TV---készülék automatikus újra hangolását. Ez különösen olyan területre költözés esetén hasznos, ahol más TV---adók működnek.

Kézi hangolás

A kézi hangolás lehetővé teszi az egyes programhelyek kézi hangolását.

Hangnorma : SC1

Válassza ki a megfelelő hangrendszert a gombbal.

S C 1 --- PAL / SECAM D, K . S C 2 --- PAL / SECAM B, G.

Finomhangolás

A finomhangolás segítségével az állomások finoman hangolhatók.

Csere

Ha az automatikus beállítás utáni sorrend nem megfelelő,a programok helye felcserélhető.

Fõmenü

Kontraszt Fényerõ Színtelítettség Képélesség C --- A --- T --- S

Hangolás Menü

OSD --- nyelv

Magyar

: Választás

--- / + : M egj e l e n í té s N:Kilép

CH21

Hangolás menü

ATP

Kézi hangolás Hangnorma : SC1 Finomhangolás Csere

: Választás

--- / + : Megjelenítés

TV/AV: Tárolás

F : Visszalépni N:Kilép

CH21

Csere

Prog.tion 01 CH44

---

Prog. 07 CH58

Válasz tás

--- / + : B e á llítá s

TV/AV: Csere

F : Visszalépni N:Kilép

TELETEXT

Kézi hangolás (a TV---készülék kezelőszerveivel)

Az állomások kézzel is hangolhatók a készülék előlapján lévő kezelőszervek segítségével.

Nyomja meg az F gombot (előlap), amíg a “Kézi hangolás” meg nem jelenik. A “kézi hangoláshoz” nyomja a - vagy a + gombokat.

ATP

TV/AV : ATP indítása F : Visszalépni N:Kilép

Kézi hangolás

TV/AV : Prog.

--- /+ : Hangolás indítása STR : Tárolás

F,N : Kilép

Táro lás

Funkcióválasztás/ Kilépés

Programhely változtatása

Keresés

02 41

99 : 21

Page 21

AUDIO / VIDEÓ CSATLAKOZÁSOK

Az AV a kijelölt bemenet a képmagnók, műholdvevők és más audio/videó készülékek csatlakoztatására. A TV ---készülék alkalmas az AV üzemmód automatikus bekapcsolására, ha a csatlakoztatott készülék kapcsolójelet biztosít a SCART csatlakozón. Ilyen esetben a képernyőn megjelenik az EC felirat, és lehetőség van a TV programhelyeinek változtatására a megjelenített kép változtatása nélkül.

Videó bemenet

V csatlakozóhoz

Képmagnó

videó kábel

Képmagnó

Audio bemenet

A csatlakozóhoz

Képmagnó

audio kábel

Fejhallgató

csatlakozóhoz

Fejhallgató 3,5 mm---es

ja c k --- du g ó va l

AV SCART csatlakozó

bemenet/kimenet

SCART kábel

Képmagnó

Műholdvevő

Kamkorder

A bemutatott kiegészítő készülékek és kábelek nem tartoznak a TV---készülékhez. Ne csatlakoztasson TTL kimenetű (5V) számítógépet a TV---készülékhez. A TV---készülék hangszórója automatikusan lekapcsolódik a fejhallgató csatlakoztatásakor. Ne csatlakoztassa egyszerre a első és hátsó AV bemeneteket, mivel a hang és a kép összekeveredik.

Számítógép

(RGB)

Page 22

HIBAKERESÉS

blé

ásá

lemk

épZaj

álh

Mielőtt a szervizt hívná, határozza meg a jelenséget és végezze el a lent közölt néhány egyszerű ellenőrzést. Szerviz célokból hívja a helyi Panasonic forgalmazót, majd adja meg a típus--- és a sorozatszámot (mindkettő a TV hátulján található).

Tünetek

Kép Hang

s, sze

Interferencia Zajos hang Elektromos készülékek, járművek, fénycső

Rendes kép Halk hang vagy nincs hang Hangerőállítás vagy kikapcsolt hang

Nincs kép Nincs hang

Nincs szín Normál hang Színtelítettség kezelőszervek minimumra állítva.

Elmászó kép Normál vagy gyenge hang Csatornát újrahangolni.

pes

os vagy norm

ang

SCART CSATLAKOZÓ ISMERTETÉSE

pro

ma oka

ntenna hely, irány vagy csatlakozás

Nincs tápfeszültség, kép/hang kezelőszervek minimumra állítva.

1. Audio kimenet (jobb)

2. Audio bemenet (jobb)

3. Audio kimenet (bal)

4. Audio föld

5. Kék föld

6. Audio bemenet (bal)

7. Kék bemenet

8. Kapcsolójel (CVBS)

9. Zöld föld 10 . --- ---

11. Zöld bemenet

2468101214161820

13579111315171921

12 . --- ---

13. Piros föld

14. Föld

15. Piros bemenet

16. Kapcsolójel (RGB)

17. CVBS föld

18. Kapcsolójel---föld (RGB)

19. CVBS kimenet (videó)

20. CVBS bemenet (videó)

21. Csatlakozó föld

Page 23

MŰSZAKI ADATOK

Minőségtanúsítás a 2/1984 (III. 10. ) IpM---BkM sz. együttes rendeletben előírtak szerint --- mint forgalmazó --- tanúsítjuk, hogy a Panasonic gyártmányú TX---21JT1P, TX---14JT1P típusú TV ---készülékek megfelelnek a következő műszaki jellemzőknek.

M o d e l l --- s z á m : T C --- 2 1 J R 1 P T C --- 1 4 J R 1 P

Tápf esz ült ség : 220---240V 50Hz A. C. Teljesítményfelvétel : 72W 47W

Készenléti teljesítményfelvétel :

Érintésvéslelmi osztály : II Képcső : 51cm látható képátló 34cm látható képátló Audio kimenet (zene): 6W , 8Ω impedancia, mono Méretek : (szél. x mag. x mély.) 476 x 512 x 470 mm 352 x 371 x 371,5 mm Töme g: 20,6 kg 9,5 kg Vételi rendszer / vételi sávok: PALB/G SECAMB/G

VH F E 2 --- E 1 2 VH F H 1 --- H 2 ( O l a sz o r s zá g ) VH F A --- H ( O l a sz o r s z á g) UH F E 2 1 --- E 6 9 CA T V (S 0 1 --- S 0 5 ) CA T V S1 --- S 10 (M 1 --- M 1 0 ) CA T V S1 1 --- S2 0 ( U 1 --- U1 0 ) CA T V S2 1 --- S4 1 (Hipersáv)

PAL 525/60

PALD/K SECAMD/K

VH F R 1 --- R 2 VH F R3 --- R 5

VH F R 6 --- R 1 2 UHF E2 1 --- E6 9 Antenna - hátoldal : UHF / VHF Fejhallgató - előlap : 3,5mm, 8 Ohm impedancia, mono AV - hátoldal : 21 érintkezős csatlakozó --- Audio/videó be/ki, RGB be AV - előlap : Képmagnó audio be/képmagnó videó be

1,1W

Akonstrukcióésaműszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A megadott tömeg és a méretek közelítő értékek.

Page 24

2000CX