PANASONIC TC-21JR1P, TC-14JR1P User Manual [hu, pl]

TQB8E3007PQ

Polski

Magyar

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡ asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

T C --- 2 1 J R 1 P

nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

T C --- 1 4 J R 1 P

sonic¡Panasonic¡ onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

Przeczytaj poniższą instrukcję wcałości przed zastosowaniem jej w przyszłości.

A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el ezeket az útmutatásokat és

asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡

őrizze meg az esetleges további tájékoztatás végett.

c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas

Telewizor Kolorowy

Színes tévékészűlék

Contrast Auto Tracking System

¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

Instrukcja Obsługi

Használati útmutató

Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

Szanowny Kliencie firmy Panasonic, Witaj w rodzinie klientów firmy Panasonic. Mamy nadzieję, żebędziesz czerpał wiele radości z nowego kolorowego telewizora. Aby najlepiej poznać izrozumieć wszystkie cechy oraz funkcje tego telewizora, przeczytaj dokładnie całą instrukcję, zanim przystąpisz do eksploatacji.

Telewizor Panasonic pobiera bardzo małą ilość energii elektrycznej, dzięki czemu jego użytkowanie jest niezwykle oszczędne. Pobór energii podczas funkcji czuwania wynosi zaledwie 1 Wat.

SPIS TREŚCI

D Ostrzeżenia i zalecenia 3......................

D Informacje ogólne 3..........................

D Akcesoria 4.................................

D Wkładanie baterii do pilota 4...................

D Instalacja i podłączenie 5......................

D Rozmieszczenie przycisków 7..................

D Funkcje menu 8..............................

D Przyłącza Audio/Video 10.......................

D Rozwiązywanie problemów 11..................

D Informacje o połączeniu SCART 11..............

D Dane techniczne 12...........................

OSTRZEŻENIA I ZALECENIA

D Tele wiz or możepracować pod napięciem 220 --- 240 V,

przy częstotliwości 50 Hz.

D Nie narażaj telewizora na deszcz lub nadmierną wilgoć.

D UWAGA: WYSOKIE NAPIĘCIE ! Nie otwieraj tylnej

pokrywy.Nie ma tam żadnych urządzeń przeznaczonych do obsługi przez posiadacza.

D Unikaj wystawiania odbiornika na bezpośrednie

promienie słoneczne lub inne źródłaciepła.

INFORMACJE OGÓLNE

D Wyjmuj wtyczkę zsiecizasilającej, zawsze gdy nie

będziesz oglądał telewizji przez dłuższy czas. Nigdy nie ciągnij za kabel. Zawsze trzymaj za wtyczkę.

D CZYSZCZENIE KINESKOPU. Wyjmuj wtyczkę zsieci

zasilającej. Kineskop można czyścić za pomocą miękkiej szmatki nasączonej delikatnym detergentem lub wodą. Nie stosuj środków zawierających benzol lub ropę. Odbiornik możewytwarzać statycznepolemagnetyczne. Należyzachować ostrożność przy dotykaniu ekranu.

D W celu zapewnienia odpowiedniego działania części

elektrycznych, zaleca się umożliwienie właściwej wentylacji. Zalecamy, aby w ustawieniu zabudowanym, np. wewnątrz segmentu meblowego zachować wokół telewizora około 5cm wolnej przestrzeni.

Funkcja czuwania.

Jeżeli nie wyłączysz odbiornika wtedy , kiedy stacja telewizyjna zakończy nadawanie programu, po upływie 30 minut automatycznie uruchomi się funkcja czuwania. Funkcja ta jest niedostępna podczas pracy odbiornika w trybie AV.

Pamięć ostatniego ustawienia

Niektóre funkcje posiadają pamięć ostatniego ustawienia, np. podczas ponownego włączenia odbiornika bez zmian pozostaną ustawienia wykonane poprzednio, np.: Ustawienie kanału Kolor Głośność Kontrast Jasność Czuwanie Ostrość St a t u s C --- A --- T --- S --- A u t o ma t y c zn y S y st e m Us ta w i a ni a K on t r a st u

AKCESORIA

Sprawdź, czy posiadasz wszystkie akcesoria przedstawione poniżej.

Instrukcja obsługi

Pokrywa AV

(T C --- 2 1 J R1 P )

TKK8E043

Antena teleskopowa

(T C --- 1 4 J R1 P )

TSA---120026

WKŁADANIE BATERII DO PILOTA

2 3

Baterie do pilota zdalnego

sterowania

(2 x R6 (UM3))

Pilot zdalnego sterowania

EUR511380

Otwórz pokrywę pilota. Włóż baterie; pamiętaj o odpowiednim

ustawieniu ich biegunów.

D Upewnij się, czy baterie zostaływłożone prawidłowo.

D Nie stosuj baterii nowych ze starymi. Baterie zużyte należy natychmiast usunąć.

D Nie łącz różnych rodzajów baterii, np. alkalicznych i manganowych. Nie używaj ładowalnych baterii (Ni---Cd).

Zamknij pokrywę pilota.

INSTALACJA I USTAWIENIE

Tylko T V

Połącz koncentryczny przewód antenowy, z gniazdem

TV RF IN

lub

Używającmagnetowidu

Połącz przewód antenowy z gniazdem wejścia RF znajdującym się w magnetowidzie, po czym połącz przewód RF z wyjścia RF magnetowidu do gniazda wejścia TV RF.

Magnetowid można podłączyć również za pomocą eurozłącza.

VCR

Dalsze szczegółynatematpołączeń Audio / Video

Wtyki i przewody nie należą do wyposażenia telewizora.

możesz znaleźć na stronie 10.

Włącz swój magnetowid* Podłącz telewizor do sieci zasilającej i wciśnij przycisk ON.

Programy pojawią się jeżeli ustawił je Twój sprzedawca.

*1 Radzimy, abyś włączył sygnał testowy magnetowidu --- informację na ten temat znajdziesz w instrukcji magnetowidu.

INSTALACJA I USTAWIENIE

Wybierz odpowiedni język z menu języków OSD. Wciśnij przycisk TV/AV, aby rozpocząć pracę wtrybieATP.

Język OSD

PL CZ RO HRUGB

--- / + : R e gul a c j a TV/AV : Start ATP N:Abywyjść

Stacje telewizyjne zostaną zaprogramo-

wane i zapamiętane *

CH02

02 99 : 21

ATP

Pierwszy, dostępny program telewizyjny zostanie włączony. Wyłącz sygnał testowy magnetowidu.

1 CH41

TELETEXT

Zmiana programów

Ustawianie głośności

*1 Kolejność ustawienia zależyodsygnału TV, systemu nadawania oraz jakości odbioru. Jeżeli kolejność Ci nie odpowiada,

możesz ją zmienić. Zajrzyj do menu Tuning (Zamiana --- Swap) --- strona 9.

*2 Pamiętaj,że ustawienie numer 0 możebyć używane tylko do odbioru z magnetowidu. Jeżeli sygnał z magnetowidunie pojawi się

na kanale 0 (kanał VCR), musisz albo ustawić kanał RF magnetowidu lub ustawić kanał telewizora tak, aby pojawił się sygnał VCR.

ROZMIESZCZENIE PRZYCISKÓW

Komunikaty na ekranie

Tytuł menu.

Okno kursora

Po d --- m e n u

Komendy

Przyciski na tablicy przedniej

Główny włącznik / wyłącznik zasilania STR

zapamiętuje w pamięci zestrojone programy i wartości funkcji

F Wybiera jedną z funkcji : Głośność, Kontrast, Jasność, Kolor, Ostrość, C --- A --- T --- S ora z d o st r a j an ie ręczne

Menu głÓwne

Kontrast Jaskrawość

Kolor

Ostrość C --- A --- T --- S Menu strojenie Język OSD

Polski :Wybieranie

--- / + : R e g ulacj a N:Abywyjść

Wejście na słuchawki Gniazda RCA Audio / Video TV / AV

przełącza między trybami TV i AV / --- , /+

program następny lub poprzedni. Możesz skorzystać z tej funkcji, gdy jest ona wyświetlona.

Klawisze Funkcji Pilot

Włącznik / wyłącznik do i ze stanu czuwania.

Ustawia poziom wybranej funkcji. Ustawia głośność,jeżeli nie wybrano żadnej funkcji.

Wybór funkcji. Wciśnij, aby wyświetlić menu na ekranie. (Strona 8)

Przywołuje wartość poprzednio zapamiętanych funkcji przy użyciu przycisku STR (panel przedni TV).

Przyciski numeryczne: zmiany programów, bezpośredniego włączenia programu, operowania funkcją teletekstu.

Bezpośredni wybór kanału. Wciśnij przycisk C, a następnie wybierz kanał za pomocą przycisków numerycznych.

Przełącznik między TV a AV. (Strona 10)

Włącznik / wyłącznik głosu.

St a t u s --- w y świetla numer programu, jego pozycję,czasoraznazwę teletekstu.

Program nast

ępny lub poprzedni.

Wybór opcji menu.

Wyłącznik czasowy.

Wybieranie programów od 10 --- 60 za pomocą przycisków numerycznych.

FUNKCJE MENU

Wyświetl menu / Poprzednie menu.

St a r t AT P. --- Z a p am i ętywanie strojenia ręcznego i przełączanie trybów pracy.

Ustawienie / Dostęp

Wybierz

Główne menu

Kontrast

Jasność

Kolor

Ostrość

Poziom kontrastu, jasności, koloru, ostrości możesz zmieniać według własnych upodobań.

S y s t e m C --- A --- T --- S

Automatycznie ustawia poziom kontrastu po to, aby skompensować wszelkie zmiany w oświetleniu otoczenia.

Dla uzyskania wyraźnie zauważalnego działania tej funkcji należyustawić kontrast na maximum, a następnie wybrać jedną ztrzechmożliwości.

Wyłączony

C --- A --- T --- S

Wyjdź zmenu

Menu głÓwne

Kontrast

Jaskrawość Kolor Ostrość C --- A --- T --- S Menu strojenie Język OSD

Polski

:Wybieranie

--- / + : R e g ulacj a N:Abywyjść

Menu głÓwne

Kontrast

Jaskrawość

Kolor Ostrość C --- A --- T --- S Menu strojenie Język OSD

Polski

:Wybieranie

--- / + : R e g ulacj a N:Abywyjść

C --- A --- T --- S

Ustawienie średnie

Ustawienie maksymalne

C --- A --- T --- S

Język OSD

Menu języka OSD pozwala na zmianę języka używanego we wszystkich menu na ekranach.

PL --- p ol s k i CZ --- c z e sk i RO --- ru m u ński H --- węgierski RU --- r o sy j s k i GB --- an g i e ls k i

Menu głÓwne

Kontrast

Jaskrawość

Kolor Ostrość C --- A --- T --- S Menu strojenie Język OSD

Jaskrawość

Polski

+ 16 hidden pages